Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

124 Overwood Henry de: A patient girl. A humorous memory 5k   Миниатюра

MMMCDXCIII. A patient girl. A humorous memory entry. - May 20, 2024.

124 Zalessky Vladimir: A smiles on an autumn day smelling of fallen leaves. A drawing 5k   Миниатюра

A smiles on an autumn day smelling of fallen leaves. A drawing.

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A space anti-brokering in the information holding. The story (continued) 9k   Миниатюра

A space anti-brokering in the information holding. The story (continued).

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A test on the ability to make predictions. A scientific note 1k   Миниатюра

A test on the ability to make predictions. A scientific note.

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A. L. Sherstobitov. A criminal history and a literary abilities. A literary note 3k   Миниатюра

A. L. Sherstobitov. A criminal history and a literary abilities. A literary note.

124 Тройс Элли: African Night Flight - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/TP4WoA7rBoU (аудио 1979)

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An influential support in a difficult situation for an information holding. A story (continued) 6k   Миниатюра

An influential support in a difficult situation for an information holding. A story (continued).

124 Zalessky Vladimir: Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXLIX. Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha. February 22, 2024.

124 Рене Андрей: Carroll 2k   Справочник

124 Русова Марина: Der Klavierstimmer 11k   Сборник стихов

Переводы Любови Цуфаль-Корсаковой

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the general baron von Taube 19k   Миниатюра

Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о генерале бароне фон Таубе".

124 Zalessky Vladimir: Estol Electra - a model of an electric silent aircraft using the roofs of skyscrapers. (From a high-altitude ... 4k   Миниатюра

ESTOL ELECTRA - a model of an electric silent aircraft using the roofs of skyscrapers. (From a high-altitude UAVs towards the urban mobility optimization). The note.

124 Гурвич Владимир Александрович: Ever homeward 2k   Песня

124 Zalessky Vladimir: Exhibition Saha Expo Hybrid 2021 in Turkey. Asisguard's Songar armed drone system. A drone with a video ... 6k   Миниатюра

Exhibition SAHA EXPO Hybrid 2021 in Turkey. ASISGUARD's SONGAR armed drone system. A drone with a video camera, sight, machine gun and grenade launcher. The note.

124 Тройс Элли: Fame - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/lp-qDhR2shQ (официальный клип 1990)

124 Тройс Элли: Fashion - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GA27aQZCQMk (официальный клип 1980)

124 Седова Ирина Игоревна: Feels Like Forever (Это чувство навсегда) 6k   Песня

124 Залесский Владимир Владимирович: Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay.

124 Рене Андрей: Francis 2k   Справочник

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: General Charles de Gaulle and Belarus. A historical note 2k   Миниатюра

General Charles de Gaulle and Belarus. A historical note.

124 Zalessky Vladimir: Getting money (water) out of thin air. The Far Eastern hectare - the Far Eastern quarter - the Far Eastern ... 4k   Миниатюра

Getting money (water) out of thin air. The Far Eastern hectare - the Far Eastern quarter - the Far Eastern demographic failure. An economic essay.

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas ... 4k   Миниатюра

Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

124 Седова Ирина Игоревна: Grow (Взрослеть) 5k   Песня

124 Залесский Владимир Владимирович: Hans von Seeckt, Weimar Republic, Reichswehr and mobile warfare. Hitler, Third Reich, Wehrmacht and Blitzkrieg. ... 10k   Миниатюра

Hans von Seeckt, Weimar Republic, Reichswehr and mobile warfare. Hitler, Third Reich, Wehrmacht and Blitzkrieg. The conceptual-historical essay.

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Hobbes, Locke and the principle of separation of powers 1k   Миниатюра

Hobbes, Locke and the principle of separation of powers

124 Тройс Элли: I'm Deranged - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/VSA37Qe9Xm4 (аудио 1995)

124 Пихурко Олег: Iна Зейдель "Сад дитинства" 0k   Стихотворение

124 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Горькая любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Безответная любовь

124 Новиков Владимир Александрович: Jolly Good Ale and Old 1k   Стихотворение

124 Пряхин Андрей Александрович: Kabale Und Liebe (Intrigue And Love) 6k   Пьеса; сценарий

KABALE UND LIEBE (INTRIGUE AND LOVE) THE BURNING FUSE ("ФИТИЛЬ")(1965): `Intrigue and love`. Actor Boris Bibikov, actresses Klaudia Polovikova and Tatiana Novikova (a young temptress) https://youtu.be/Ip182Hw1HCM Actress of the Moscow Mossovet Theatre and operatic singer Tatiana ...

124 Рыскулов Владимир Владимирович: La Oreja de Van Gogh - Historia de amor 1k   Песня

124 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov cannot decide how to submit material about the weather in Crimea, and whether he should ... 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov cannot decide how to submit material about the weather in Crimea, and whether he should fly with bloggers to Primorye. A story.

124 Дмитриева Ирина Михайловна: Lexx 32k   Пьеса; сценарий

Во втором сезоне была серия, которая построена как мюзикл, рассказывающий о жизни Кая до смерти. В интернете я нашла все песни из этого мюзикла. Перевела их на русский и попыталась положить на музыку. Вот что из этого получилось :) Убедительная просьба - тапком в монитор не кидать, ...

124 Karrde: Little match girl 8k   Рассказ Комментарии

Фандом Neon Genesis Evangelion. Перевод фанфика Little Match Girl, автор gunman. Сам не знаю, зачем я это перевел, наверное, захотелось добра.

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lukashenko and Jeenbekov. Experimental essay - an attempt of comparison of modern politic persons 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lukashenko and Jeenbekov. Experimental essay - an attempt of comparison of modern politic persons.

124 Седова Ирина Игоревна: Mirror (Зеркало) 4k   Песня

124 Седова Ирина Игоревна: Money, Money, Money (Деньги, деньги одни) 4k   Песня

124 Мит Алексей: Morcheeba 'Enjoy The Ride' 3k   Песня

124 Изергина Лариса: Mr. Ibister and Betsy his sister... Мистер Ибистер с сестрицею Бетси... 1k   Стихотворение

Перевод: Брат с сестрой готовятся к приходу гостей. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mr. Ibister and Betsy his sister... Mother Goose Rhymes)

124 Рене Андрей: Ni - Down 1k   Справочник

124 Рене Андрей: Overalls 2k   Справочник

124 Брюсов, В. Я.: Pale Youth 1k   Поэма Комментарии

124 Траум Арина: Pavane (In Extremo) 0k   Песня

124 Рене Андрей: Peer Gynt 1k   Справочник

124 Мит Алексей: Phil Ochs 'That's What I Want to Hear' 5k   Песня

124 Херберт Збигнев: Pica Pica L 4k   Стихотворение Комментарии

124 Пряхин Андрей Александрович: Poetry of Freemasonry Масонская поэзия 9k   Сборник стихов

Authentic poetry of Freemasons - Ancient and Accepted Scottish Rite Аутентичная масонская поэзия (первоисточник) - Древний и принятый шотландский устав

124 Zalesski Vladimir: Quasi-Bazhanov (fugitive to Japan), Far Eastern hectare, methods of enrichment in the East of Russia. ... 11k   Миниатюра

Quasi-Bazhanov (fugitive to Japan), Far Eastern hectare, methods of enrichment in the East of Russia. Sketch-abstract-review.

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the puppet theater. A story 2k   Миниатюра

Senya and the puppet theater. A story.

124 Бруталия Стебницкая: She 1k   Песня

пЭсня группы Rage, на которую их вдохновило произведение Стивена Кинга. Сами знаете какое *)

124 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Антиромантизм 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

124 Бородина Мария: Tarja Turunen - I walk alone 1k   Песня

124 Мит Алексей: The Beatles 'Nowhere Man' 3k   Песня

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The champagne is running out. An addition to the statement of Sviatlana Tsikhanouskaya on the strategy ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The champagne is running out. An addition to the statement of Sviatlana Tsikhanouskaya on the strategy of victory.

124 Zalessky Vladimir: The Concept of organizing school meals. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXII. The Concept of organizing school meals. A story for children about Seryozha. - December 11, 2023.

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The cyclical nature of the Europeanization of the Ussr (and the post-Ussr) and the Lukashenko's regime. ... 9k   Миниатюра

The cyclical nature of the Europeanization of the USSR (and the post-USSR) and the Lukashenko's regime. A historical essay.

124 Zalessky Vladimir: The economic breakthrough on Kosti-Nf. A sketch 10k   Миниатюра

The economic breakthrough on Kosti-NF. A sketch.

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about Russia in a historical interval of the 30th years of the 20th century 8k   Миниатюра

The Essay about Russia in a historical interval of the 30th years of the 20th century

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about New Year's fairy tales and a People's casting 2k   Миниатюра

The Insight about New Year's fairy tales and a People's casting

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about the petition 1k   Миниатюра

The Insight about the petition

124 Пряхин Андрей Александрович: The little man with accordion Мужичок с гармошкой 2k   Песня

МУЖИЧОК С ГАРМОШКОЙ THE LITTLE MAN WITH ACCORDEON - ain`t they dandy, those catchy song, nice performance and excellent choreography? https://youtu.be/_ujUcFz10hk

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "movie dance" 3k   Миниатюра

The Monologue about the "movie dance"

124 Залесский Владимир Владимирович: The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest 1k   Миниатюра

The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest

124 Zalesski Vladimir: The Sketch about assumption of new assignment of name 3k   Миниатюра

The Sketch about assumption of new assignment of name

124 Zalesski Vladimir: The Sketch how Vanya Zhukov provided a humanitarian aid to Venezuela 3k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov provided a humanitarian aid to Venezuela

124 Zalesski Vladimir: The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a Nato Space Center ... 5k   Миниатюра

The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a NATO Space Center of Excellence in Toulouse. The note.

124 Zalesski Vladimir: The Story about a rose 2k   Миниатюра

The Story about a rose

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019 25k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla 5k   Миниатюра

The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о безбилетном отъезде Николы Теслы".

124 Rebrov: To the Evening Star 2k   Стихотворение

124 Седова Ирина Игоревна: Una Paloma Blanca (Голубь летает белый) 4k   Песня

124 Рене Андрей: Vergil 1k   Справочник

124 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Wooden calculators of stupid dolls. An essay 5k   Миниатюра

Wooden calculators of stupid dolls. An essay.

124 Бакунская Любовь Григорьевна: You may catch a cold (Вы можете простудится) 0k   Стихотворение

124 Иванова Татьяна Триана: А затем 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

124 Benes Josef: Амфибии и рептилии Третичного периода 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

124 Тюни Ски: Арифурэта. Том 1. Глава 2. Статусная пластина 21k   Глава Комментарии

124 Херберт Збигнев: Афине 1k   Стихотворение

124 Baczynski K.K.: Бачиньски. К.К. Снова странствуем 1k   Сборник стихов

124 Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

124 Денисенко Геннадий Валентинович: Битлы рядом 6k   Песня Комментарии

124 Басан Эмилия Пардо: Боги 7k   Рассказ

124 Кон Геннадий: Боль в груди. Застыли ноги 0k   Стихотворение

124 Карпова Елена: Буря в душата 1k   Стихотворение Комментарии

Новые стихи юную поетесу на болгарском языком

124 Херберт Збигнев: В городе 1k   Стихотворение

124 Ружевич Тадеуш: В розе 2k   Стихотворение

124 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 53 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

124 Перевод: Вамана-Пурана, главы 75-77 22k   Глава

Бали воцаряется на небесах. Рассказ Лакшми о четырёх богинях. Индра просит совета и Брахмы. Подвижничество Адити. Разговор Прахлады и Бали

124 Ноульсон Шарпер Т.: Вампиры 10k   Глава Комментарии

124 Картер Джесси Бенедикт: Введение 2k   Глава Комментарии

Перевод введения к книге Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

124 Шаф Анна: Ветер зовёт 0k   Стихотворение

124 Семенова Ада: Вечерние колокола 0k   Стихотворение

Перевод Т.Мура

124 Де Беверли Томасъ: Вид'нie cэра Персиваля 6k   Поэма

124 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Прошу прощения... 2k   Стихотворение Комментарии

124 Шурыгин Олег: Встреча Рупы и Санатаны с Господом. Кришнадас Кавирадж. 11k   Поэма

124 W85ey: Глава 11 14k   Новелла

Это уже мой перевод.

124 Fargys: глава 11 8k   Новелла

124 Kankitsu Yusura: Глава 2 - Заключи со мной контракт! 36k   Новелла

124 알파타르트: Глава 3. "Первые признаки романа (2)" 8k   Новелла

Выкладка 14.09.2019

124 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 42. Но мы все-таки есть 11k   Глава

124 Херберт Збигнев: Главная ставка 2k   Стихотворение

124 W85ey: Главы 1-8 60k   Новелла Комментарии

124 Ружевич Тадеуш: Глупая шутка 2k   Стихотворение

124 Howell Catherine Herbert: Голубой Водосбор 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

124 Брассанс Жорж: Девяносто пять раз из ста 1k   Стихотворение

Georges Brassens, Quatre-vingt-quinze sur cent

124 Свирщинская Анна: День как день 1k   Стихотворение

124 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Державы, власти... 1k   Стихотворение Комментарии

124 Дремичев Роман Викторович: Джозеф А. Маккалоу V - Черный бог джунглей 11k   Новелла

124 Savanna: Джон Толкиен 9k   Статья

124 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

124 Виникомб Джон: Другие разновидности грифона 1k   Глава

Перевод главаы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искустве"

124 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 76 15k   Глава

124 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 2 26k   Глава

124 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 9 61k   Глава

124 Brown Shaila Editor: Египетская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права сохраненны.

124 Кириллина Лариса Валентиновна: Есть некая пора... 0k   Стихотворение

124 Седова Ирина Игоревна: Есть только миг (There's a blink) 3k   Песня

124 Эрлин Максимиллиан: Жар любви убить способен (Ууумф!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).

124 Шаф Анна: Женщина на болоте 1k   Стихотворение Комментарии

124 Седова Ирина Игоревна: Забава (The only pastime) 5k   Песня

124 Денисенко Геннадий Валентинович: Знакомтесь, Битлы! 5k   Песня Комментарии

Эта страничка для любителей Битлов. Меня никогда не удовлетворяли опубликованные переводы песен Великолепной Четверки. Не претендуя на превосходство моих, я тем не менее хочу отметить две особенности этих вариантов. Во-первых, я продолжаю оттачивать их фоно-ударную слоговость, а во- ...

124 Кон Геннадий: Иду по миру мрачный, безутешный 0k   Стихотворение

124 Васин Александр Юрьевич: Из "Предостерегающих рассазов для детей". Вступление. (Из Х. Беллока) 0k   Статья

124 Гордеев Петр Александрович: Из Алкея. Приход зимы 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Алкея.

124 Тимохин Николай Николаевич: Из Р.Киплинга 2k   Стихотворение

124 Галеева Екатерина Владиславовна: Изабель Великолепная 7k   Рассказ

О том, какие плоды может принести настойчивость и упрямство (Перевод рассказа Isabelle the Stupendous by Kate Heartfield)

124 UpdФоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Работают ли молитвы", перевод 14k   Эссе

Перевёл ещё одну статью сборника "Fern-seeds & Elephants"

124 Ривлин Влад: Коби Оз. Старая автобусная станция 2k   Стихотворение Комментарии

Старая автобусная станция в Тель-Авиве- один из самых престижных районов на заре города. Сегодня , это одно из самых запущенных мест в городе. Новые высотные здания, в которых разместились офисы крупнейших банков и компаний страны, окружили это место со всех сторон, но на самой ...

124 Галеева Екатерина Владиславовна: Когда группа людей, в том числе Рэймонд, получает суперспособности 7k   Рассказ

Немного о подводных камнях, возникающих при выборе суперспособности (Перевод рассказа Люка Рэйда)

124 Ружевич Тадеуш: Код Магдалены, или У Магды есть кот 2k   Стихотворение Комментарии

124 Волынский Александр Михайлович: Коль Ты Не Она / If You Not The One 3k   Песня Комментарии

124 Шаф Анна: Контрасты 1k   Стихотворение

124 Иерихонская Роза: Летите, чёрные вороны 0k   Песня

124 Кононенко Дарья Владимировна: Любо, братцы, любо 0k   Стихотворение

перевод Любо, братцы, любо на английский.

124 М.Клаудиус: М.Клаудиус 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого

124 Węgrzynowicz-Plichta Magdalena: Магдалена Венгжинович-Плихта. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

124 Омежина Ирина: Магия весны 0k   Стихотворение

124 Морган Кристин: Маленький Джонни попрыгунчик 20k   Рассказ

Второй рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

124 Бутунин Юрий Алексеевич: Мама-Курица 1k   Стихотворение

Стихотворение "МАМА-КУРИЦА" относится к испанскому народному поэтическому творчеству.

124 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Если была бы ты... 1k   Сборник стихов

124 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I X. Последняя попытка сопротивления 44k   Глава

124 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Стихи 5k   Сборник стихов

124 Семонифф Н. В.: Моя милая старая итакдалее 2k   Стихотворение

my sweet old etcetera

124 Миронома: Муки признания 5k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe/Takaya, PG. Наое и Чиаки обсуждают, как лучше Наое признаться Такае в своих чувствах

124 Херберт Збигнев: На поляне под деревом... 3k   Стихотворение Комментарии

124 Старикашка Ю: Настоящий ли Вы мужчина 4k   Оценка:6.00*5   Миниатюра Комментарии

124 Владович Янита: Не сложно перекроить слова 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Fernando Pessoa "É fácil trocar as palavras"

124 Габриэла Мистраль: Небесная колесница 1k   Стихотворение

124 Гудкова Милада Александровна: Ничья земля 2k   Стихотворение

Перевод с английского известной песни Эрика Богла "The Green Fields of France". Оригинал: http://ericbogle.net/lyrics/lyricspdf/nomansland.pdf. 2012 год.

124 Ружевич Тадеуш: Новое солнце 2k   Стихотворение Комментарии

124 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 21 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

124 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 40 20k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

124 Шпунт Евгений Маркович: Ночью той 2k   Песня

Reamonn,"Tonight"

124 Харлан Эллисон: О значит оборотень 1k   Миниатюра

124 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.6 39k   Глава Комментарии

124 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.25 17k   Глава Комментарии

124 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.27 71k   Глава Комментарии

124 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.51 9k   Глава Комментарии

124 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.59 7k   Глава

124 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.87 14k   Глава Комментарии

124 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Одному брату в Азии 2k   Стихотворение Комментарии

124 Галеева Екатерина Владиславовна: Ошибка восприятия 5k   Рассказ

Рассказ Эллен Б. Дэнтон "Ошибка восприятия" дает возможность взглянуть на мир другими глазами.

124 Шереверов Владимир Иванович: Падающая звезда 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "The Falling Star" by Sara Teasdale

124 Пилипюк Анджей: Парк юрского периода 63k   Рассказ

Перевод рассказа Анджея Пилипюка о алкоголике, браконьере и борце с нечистью Якубе Вендровиче. В этот раз Якубу нужно достать динозавров для съемок фильма.

124 Ружевич Тадеуш: Пафосная шутка 3k   Стихотворение

124 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Blackmore’s Night - Home again 1k   Песня Комментарии

124 Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Дохлые мышки 2k   Рассказ

Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

124 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Sonnenrast im Lindenbaum" 0k   Стихотворение

Оригинал стихотворения Sonnenrast im Lindenbaum von Ingo Baumgartner: http://ingosgedichte.blogspot.com/2015/01/sonnenrast-im-lindenbaum.html

124 Ильясов Юрий Фёдорович: Переводы 6k   Сборник стихов Комментарии

124 Приймак Александр Иванович: Переклад iз Рiльке:"А я шукав..." 1k   Стихотворение

Я загубив тебе. Я одинак. А я шукав. Помiж людей блукав. Хотiв я втiшить гiркоту §х сивини. I з горем, та iз соромом - на однинi...

124 Васин Александр Юрьевич: Песня. (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение

124 Кон Геннадий: Плещутся волны, приходят из тьмы 0k   Стихотворение

124 Клеандрова Ирина Александровна: Повтор (Reprise) 2k   Песня

Перевод песни Sopor Aeternus - Reprise

124 Иванова Татьяна Триана: Последний сонет 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла (перевод с испанского)

124 Сугару Мияки: Послесловие 3k   Новелла

124 Басан Эмилия Пардо: Правосудие? 7k   Рассказ

124 Espada: Приди весна. Том 1. Главы 0-16 1k   Глава Комментарии

Обычная повседневная жизнь, в которой переплелись несколько отдельных судеб.

124 Фрэнк Фрост Эбботт: Простые люди древнего Рима 2k   Глава

124 Князев Юрий: Псу лорда Элингтона 0k   Стихотворение

124 Cassidy James Editor: Птицы. Странствующий Дрозд 2k   Миниатюра

124 Надежда: Путешественница ч.3 гл.10 52k   Глава

Не удержалась. Поскольку глава была практически переведена, как только появилось немного времени, доделала ее и выложила.

124 Надежда: Путешественница ч.4 гл.14 53k   Глава Комментарии

124 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Подготовка к битве". Гунарадж Кхан 1k   Поэма

124 Pirate Parrot: Раскаяние 1k   Песня

124 Дин Роман: Роберт Фрост. Листоход 1k   Стихотворение

124 Свирщинская Анна: Рубашка повстанца 1k   Стихотворение

124 Болдескул Евгения: Рядом с грядой кукурузной тебя схоронив 1k   Стихотворение Комментарии

До Чон Хван "Рядом с грядой кукурузной тебя схоронив"

124 Дегтев Сергей: Самый царственный месяц года - август 0k   Стихотворение

на украинском

124 Дин Роман: Сара Тисдейл. Весна, когда - война 1k   Стихотворение

124 Шурыгин Олег: Случай из детства. Джагадананда Пандит. 4k   Стихотворение Комментарии

124 Траум Арина: Смерть человечества (Human End / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

124 Семык Оксана Ивановна: Совокупиться медлит слон. Д.Г.Лоуренс 4k   Стихотворение

124 По Эдгар: Сон о сне 0k   Стихотворение

124 Chaline Eric: Сталь 9k   Справочник

Авторские права сохранены.

124 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 25, 26) 34k   Глава

124 Гурвич Владимир Александрович: Стрекоза и Муравей 3k   Стихотворение

124 Васин Александр Юрьевич: Стрела и песня. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

124 Князев Юрий: Строчки, написанные в церкви 0k   Стихотворение

124 Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Тётя Хелен 1k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович, 2019 Свидетельство о публикации No119013004096

124 Рад Энтони: Тина 23k   Рассказ

Рассказ был впервые опубликован в журнале Weird Tales в марте 1923 года, и затем регулярно переиздавался. Пока переведены только первые четыре главы.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"