Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

196 Венцимеров Семен Михайлович: Дождь. Из Дэвида Семанева 7k   Статья

196 Ершова Ольга Сергеевна: Дух возмездия 55k   Рассказ

"War's Wage" by Jeff Grubb

196 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.80 53k   Глава

196 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.117,118 20k   Глава

196 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 14. В доме Донны 26k   Глава Комментарии

196 Танагура: За мир - John Keats 1k   Стихотворение

196 Ржепишевский Юрий: Зеркало. Катулл Мендес 11k   Миниатюра

Перевод Ржепишевского Ю.Сказка французского писателя XIX века Катулла Мендеса

196 Ронэ: Значит, это была любовь, от райка до ада... 0k   Стихотворение

196 Шурыгин Олег: И вот зажигается новый светильник: "мангала кобья". Хумаюн Аджад. 12k   Эссе

196 Васин Александр Юрьевич: Из "Книги про зверей для плохих детей". (Из Х. Беллока) 1k   Стихотворение Комментарии

196 Пилипюк Анджей: Исповедь 8k   Рассказ

Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Когда каешься в своих грехах, главное - выжить!

196 Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии

196 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 5 номер один в городе Сан-Донг 2 17k   Новелла

Перевод

196 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 7 34k   Оценка:7.03*6   Новелла Комментарии

196 Беньяминов Семён: Максимизм (Дэвид Леман) 0k   Стихотворение

196 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Путь к Тебе", перевод с сербского 0k   Стихотворение

196 Цельсия: Мгновенья слов (1000 words) 1k   Песня

196 Irish Folk: Моей нежной арфе 0k   Песня

196 Копейкина Екатерина: Нарциссы 0k   Стихотворение

"Daffodils" William Wordsworth

196 Кон Геннадий: Не течь слезинкам. Если бы я мог... 0k   Стихотворение

196 Саккетти Ф.: Новелла Xii 2k   Рассказ

Перевод с итальянского

196 Зингер Исаак Башевис: Ночь в доме призрения 24k   Рассказ

196 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 31 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

196 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 9 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

196 Ривлин Влад: О Родина моя! Земля родная! Шауль Черняховски 3k   Стихотворение

Возрождение иврита началось в России. Одним из тех, кто возраждал древний язык Библии, был выдающийся поэт Шауль Черняховски. Он родился в 1875 году в Крыму, начальное образование получил в Одессе, затем в Германии , где закончил университет и стал врачом. Шауль Черняховский был ...

196 Кириллина Лариса Валентиновна: О Смерть, открой врата... 0k   Стихотворение

196 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Разведчик 0k   Стихотворение

196 Беньяминов Семён: Опция Буковски (Эдвард Филд) 3k   Стихотворение

196 Шутак Мария: Перевод на немецкий стихотворения Веры Авдеевой "В морском просторе" 0k   Стихотворение

196 Шутак Мария: Перевод стихотворения А.И. Хоменко "А я все чаще ухожу назад" на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

http://samlib.ru/h/homenko_aleksandr_iwanowich/aiavsiechascheuhozynazad.shtml

196 Иванова Татьяна Триана: Побуждение 0k   Стихотворение

Перевод с испанского.

196 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

196 Нэш Огден: Полтергость 2k   Стихотворение

196 Теннисонъ А.: Посл'днiй Турниръ 49k   Поэма

196 Семонифф Н.: Поэт в ночном колпаке 2k   Стихотворение

Poet in his nightcap.

196 Сечив Сергей Александрович: Пределы 0k   Стихотворение Комментарии

На руку мощную, есть брат, рука другая,Что первую покоeм усмиряет

196 Браун Роберт: Предисловие 2k   Глава

Перевод предисловия книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование"

196 Moore Mary: Проснись! 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни Oomph! - Wach auf!

196 Cassidy James. Editor.: Птицы. Вечерняя овсянка 2k   Миниатюра

196 Семонифф Н.: Пусть любовь на день 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

196 Надежда: Путешественница ч.6 гл.26 92k   Глава Комментарии

196 Надежда: Путешественница ч.8 гл.52 49k   Глава Комментарии

Глава смешная и трогательная. По крайней мере, я пыталась сохранить эти чувства в переводе.

196 Kiczor Jan Stanislaw: Разговор 0k   Стихотворение

196 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Картины в огне 4k   Новелла

196 Омежина Ирина: Ромашки 0k   Стихотворение

196 Ноульсон Шарпер Т.: Святые источники 18k   Глава

196 Бутунин Юрий Алексеевич: Сеньор Кот 2k   Стихотворение

"Сеньор Кот" автор перевода предлагает познакомиться с устным поэтическим народным творчеством Королевства Испании.

196 Bezener Andy: Скопа 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Кириллина Лариса Валентиновна: Сначала сердце просит... 0k   Стихотворение

196 Кон Геннадий: Сначала, друг мой, научись ты драться... 0k   Стихотворение

196 Жуков Сергей Александрович: Сонет 7 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета VII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

196 Габриэла Мистраль: Сосны 0k   Стихотворение Комментарии

196 Ноульсон Шарпер Т.: Сплевывание 2k   Глава

196 Manowar: Тексты песен группы Manowar альбом 1996 года Louder Then Hell 15k   Оценка:2.00*4   Сборник стихов

196 Марч Уильям: Туман на лугу 24k   Рассказ

196 Реймонд А.: Уличные сценки. ii Пожар! 4k   Глава

196 Циан: Фарфоровая душа 0k   Стихотворение

субъективный перевод Moby - Porcelain

196 Mohun Janet Editor: Фиолетовый Бук 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Балабченков Александр Евгеньевич: Фредерик Пол. Посреди Ничто 40k   Рассказ

Не переводившийся до сих пор рассказ Фредерика Пола о Марсе. Рассказ не слишком силен, но это еще не повод чтобы его не перевести...

196 Пряхин Андрей Александрович: Хочешь, Подарю Звезду? The Star Gift 2k   Стихотворение

Мира Шамвэй ХОЧЕШЬ, ПОДАРЮ ЗВЕЗДУ? THE STAR GIFT by Myra Shumway. Myra Shumway is a character of the novel `Miss Shumway Waves a Wand` (1944) by British writer James Hadley Chase.

196 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 1 "Преследование Непознаваемого" 7k   Поэма

196 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 4 "Поиск" 15k   Поэма

196 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 1 "Радость Единения; ... 14k   Поэма

196 Омежина Ирина: Эмили Дикинсон. Почему? 0k   Стихотворение

196 Ронэ: Я буду лишь твоим. Когда-нибудь... 0k   Стихотворение

196 Мальцева Лилия: Я о тебе забуду, дорогой, 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, впервые опубликованного в сборнике "A Few Figs from Thistles", 1920; expanded ed., 1922.

195 Бродский Владимир: "Раздета луна..." (Из Лэнгстона Хьюза) 2k   Стихотворение Комментарии

195 Enkeli: - Воспоминания обо мне - 0k   Стихотворение

перевод стихотворения Memories of Me...(автор - Lacrimarum)

195 Яковенко Александр Викторович: 1966: В солнечный день 4k   Сборник рассказов Комментарии

195 Омежина Ирина: 2. Гавушка 2k   Миниатюра

195 Белов Виталий: 3.Танцьорка 1k   Стихотворение

Третую часть Переход к вечности на болгарском языком

195 Zalessky Vladimir: A clown on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A clown on Kosti-NF. A story.

195 Седова Ирина Игоревна: A Crime to Remember (Преступленье не забыто) 6k   Песня

195 Пряхин Андрей Александрович: A Girl Puzzle Загадочная Девушка 3k   Стихотворение

A GIRL PUZZLE ЗАГАДОЧНАЯ ДЕВУШКА A marble sculpture Die grosse Liegende (A big girl in a reclining position) by Willi Schmidt (1924-2011) in a pedestrian zone of Frankfurt am Mein, Germany. Her legs are enveloped in woolen leg warmers. Partially, it"s a result of pity and compassion, ...

195 Overwood Henry de: A happy interview (about the prospects of some capital's theaters). A story 10k   Миниатюра

{ 27. Счастливое интервью (о перспективах столичных театров). Рассказ. - 7 октября 2024 г. XXVII. A Happy Interview (about the prospects of some capital's theaters). A story. - October 7, 2024. Zalessky and I Залесский и я }

195 Zalessky Vladimir: A painting by Caravaggio "The Cardsharps" (1596) on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

A painting by Caravaggio "The Cardsharps" (1596) on Kosti-NF. A story.

195 Залесский Владимир Владимирович: A picture of the world from radio fools. The sketch 6k   Миниатюра

A picture of the world from radio fools. The sketch.

195 Zalessky Vladimir: A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-Nf. A story 2k   Миниатюра

A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-NF. A story.

195 Overwood Henry de: A tutorial of a writer's success. Part 2. Heinrich Schliemann, Nikolai Gogol, Maxim Gorky and their lessons ... 1k   Справочник

195 Overwood Henry de: About the Mikoyans - another radio program about Russial dynasties. Plus two words about Sergei Yesenin ... 14k   Миниатюра

MMMDLXXXVI. About the Mikoyans - another radio program about "Russial dynasties". Plus two words about Sergei Yesenin and Leon Trotsky. A culturological essay. - December 16, 2024.

195 Matyushkin Alexei: Alexei Matyushkin 2013 5k   Стихотворение

195 Тройс Элли: Alternative Candidate - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/8LvPLxZVQDQ (аудио 1974)

195 Пряхин Андрей Александрович: At the town skating-rink На городском катке 1k   Стихотворение

Владимир Басов НА ГОРОДСКОМ КАТКЕ AT THE TOWN SKATING-RINK By Vladimir Basov

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Biography of a human with a past, present and future. A literary note about book by Besma Lahouri "Carla ... 6k   Миниатюра

Biography of a human with a past, present and future. A literary note about book by Besma Lahouri "Carla Bruni: Secret Life".

195 Тройс Элли: Breaking Glass - David Bowie 0k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/IgdCIAEupNI (аудио 1977)

195 Рене Андрей: Corsair 2k   Справочник

195 Zalessky Vladimir: Dare mighty things in the information cosmos. A note 4k   Миниатюра

Dare mighty things in the information cosmos. A note.

195 Zalesskaya Elizaveta: Elizaveta Zalesskaya. Memories 26k   Миниатюра

MMMCCCLXVIII. Elizaveta Zalesskaya. Memories. - September 18, 2023 (date of posting on the Internet).

195 Окунцова Наталья Евгеньевна: ew 14k   Рассказ

195 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Fatal Numerology 1k   Песня Комментарии

195 Beard Henry: Henry Beard 1k   Стихотворение

Poetry for Cats: The Definitive Anthology of Distinguished Feline Verse

195 Zalessky Vladimir: I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov- ... 4k   Миниатюра

I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov-on-Don (who participated in the defense of the city in November 1941). A semi-antique note.

195 Semoniff: If you can't eat you got to 2k   Стихотворение

1940

195 Любимов Всеволод Николаевич: if, Редьярд Киплинг 1k   Стихотворение Комментарии

мой соавтор А.Любин:"истину твою жульё пристроит дуракам в подстилку"

195 Zalessky Vladimir: Information about the Olympiad on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

Information about the Olympiad on Kosti-NF. A story.

195 Zalessky Vladimir: Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay 5k   Миниатюра

Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay.

195 Окунцова Наталья Евгеньевна: ki 21k   Рассказ

195 Бородина Мария: Lacuna Coil - Infection 1k   Песня

195 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River Transport Route. A story.

195 Лесьмян Б.: Lesmian B. Шкряблы 3k   Стихотворение Комментарии

Фрагмент Лесной сказки

195 Пряхин Андрей Александрович: Lily Of The Valley Ландыш 2k   Песня

These lines were discovered after Tchaikovsky`s death in his personal papers and published in the literary journal Русский вестник (Russkiy Vestnik - Russian Herald) in 1894. The poem was written in Italy. In the letter to brother Modest the great composer confessed: `For the first ...

195 softzevs: Lms 22,3 0k   Новелла

Перевод выполнен softzevs мной не редактирован http://samlib.ru/s/softzevs/legendarnyjlunnyjskulxptorkniga22glawa3.shtml

195 Тройс Элли: Look Back in Anger - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/eszZfu_1JM0 (официальный клип 1979)

195 Троицкая Татьяна: Love's Requiem 1k   Песня

195 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

195 Хатеневер Валерия: Mein Herz, ich will dich fragen 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Mein Herz, ich will dich fragen" Фридриха Хальма.

195 Андреев Борис: Murka-Murkel 1k   Песня

"Мурка" на "немецком"

195 Тройс Элли: Nature Boy - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/m_YtyyfUF8g (аудио 2001)

195 Sopor Aeternus: No One Is There 1k   Миниатюра Комментарии

О темноте и одиночестве.

195 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 1k   Стихотворение

195 Брюсов, В. Я.: Pale Youth 1k   Поэма Комментарии

195 Zalessky Vladimir: Paustovsky, Trifonov, the novel "Students", the Stalin Prize and a beautiful actress. A literary story ... 4k   Миниатюра

Paustovsky, Trifonov, the novel "Students", the Stalin Prize and a beautiful actress. A literary story.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation) 7k   Миниатюра

Petya, Gosha and two days off. A story (a continuation).

195 Дюран-Дюранов Корней: pistoletto >> 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

Третий диалог нового цикла.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and a cheap badge from a kiosk for a technical university. A story 4k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and a cheap badge from a kiosk for a technical university. A story.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya-multimillionaire and happy kids. A story 2k   Миниатюра

Senya-multimillionaire and happy kids. A story.

195 Overwood Henry de: Sergey Sergeyevich becomes rich person owing to The Phenomenology of Spirit. A mystical financial story ... 9k   Миниатюра

MMMDCXVII. Sergey Sergeevich becomes rich person owing to The Phenomenology of Spirit. A mystical financial story. - February 13, 2025.

195 Седова Ирина Игоревна: Sing, Sing a Song (Пой песню, пой) 3k   Песня

195 Седова Ирина Игоревна: Storie di tutti i giorni (Истории о повседневном 5k   Песня

195 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

195 Overwood Henry de: Thanks to the Lyuber for the review (for a fascinating review from a lucky person on some of my miniatures). ... 11k   Миниатюра

MMMDCXXX. Thanks to the Lyuber for the review (for a fascinating review from a lucky person on some of my miniatures). The response to the review. - March 11, 2025.

195 Zalesski Vladimir: The Dialogue on the Monument to the Russian Expeditionary Force (in Paris) 5k   Миниатюра

The Dialogue on the Monument to the Russian Expeditionary Force (in Paris)

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on Thomas Mayne Reid and civilization 1k   Миниатюра

The Dialogue on Thomas Mayne Reid and civilization

195 Пряхин Андрей Александрович: The Drunkard Abbey 2k   Миниатюра

DRINKING SINCE MORNING ON LEGAL GROUNDS

195 Overwood Henry de: The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva 3k   Миниатюра

XII. The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

195 Zalessky Vladimir: The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCCCXLI. The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha. - August 14, 2023.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review of the Confession of the contemporary 9k   Миниатюра

The Review of the Confession of the contemporary

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a media history of trial by jury 4k   Миниатюра

The Sketch about a media history of trial by jury

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the strange fate of studies on the Schliemann biography in the Russia 12k   Миниатюра

The Story of the strange fate of studies on the Schliemann biography in the Russia

195 Мит Алексей: Tom Paxton 'Leaving London' 3k   Песня

195 Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov is learning English to become a diplomat. A story 3k   Миниатюра

Vanya Zhukov is learning English to become a diplomat. A story.

195 Тройс Элли: You've Been Around - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/C-MzTl_kjAU (официальный клип 1993)

195 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и зона комфорта 2k   Сборник стихов

195 Непушкин А. С.: Аморално филосовско 1k   Стихотворение

Извините,что не успел связатся с автора.Но думаю,что поступил правильно.

195 Фурманов Кирилл: Баю-бай, моя малютка 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Tuuti lasta tuonelahan"

195 О.К.: Браун Картер. Клоун 213k   Роман

195 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 37 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

195 Далин Радион: В. Набоков На Перевод ћевгения ОнегинаЋ 2k   Стихотворение

195 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Видение 1k   Стихотворение

195 Не скажу))): Волшебный сон 3k   Рассказ

Рассказ,которым меня спасали от депрессии.Написан в оригинале на французском. Перевод не самый художественный и довольно-таки вольный. Аффтар,прости меня...)))

195 Г.С.Злотин: Все равно (из Эриха Фрида) 3k   Стихотворение Комментарии

195 Гакт Камуи: Глава 1.4. Увлечение ударными в старших классах 4k   Глава

195 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 10. Битва за Москву 26k   Глава

195 Wlender Переводчик Книг: Глава 94: Последствия 0k   Глава

Глава 94: Последствия

195 Шурыгин Олег: Глава первая. "Встреча с Сарвабхаума Бхаттачарьей". Кришнадас Кавирадж 17k   Сборник стихов Комментарии

195 Шурыгин Олег: Глава третья. "Детство Нимая" 29k   Поэма

195 Гунин Михаил: Джон С. Холл. "Тащи с работы" 1k   Стихотворение Комментарии

Я ничего не знаю о самом поэте, но это стихотворение, случайно обнаруженное мной на просторах Internet - просто блеск!

195 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 15. - Бессильный аргумент Гарри Франкфурта: теория вторичных ... 15k   Статья

195 Шотландцев Фома: Догадаетесь 0k   Статья

Дедушка плачет

195 Виникомб Джон: Другие разновидности грифона 1k   Глава

Перевод главаы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искустве"

195 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.93 18k   Глава

195 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.122 13k   Глава

195 Кириллина Лариса Валентиновна: Есть некая пора... 0k   Стихотворение

195 Шапиро Александр Леонидович: Еще звезда упала... 0k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

195 Wicherkiewicz Ioanna: Ещё о Захарии 10k   Сборник стихов

195 Седова Ирина Игоревна: Желтые Тюльпаны (Yellow tulips) 3k   Песня

195 Radiuslucis: из Горация 1k   Стихотворение

195 Данте: Из Данте 1k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

195 Лиспектор Клариси: Из сборника "Чтобы не забыть" 9k   Рассказ

195 Гуреев Петр Николаевич: Из Юджина Ли Гамильтона 22k   Статья

195 Шекспир Вильям: Избранные сонеты 22k   Стихотворение

Вниманию читателя предлагаются избранные сонеты Вильяма Шекспира, выполненные с расширением оригинального размера на одну стопу. Целесообразность данного метода перевода анализируется в статье "Апология шестистопного ямба"

195 Аноним Люк: Искуситель 1k   Стихотворение

195 Приймак Александр Иванович: Коли поету кажуть: "не хвилюйся!" 0k   Стихотворение

Це рiвноцiнно фразi: "Щоб ти здох!!"

195 Велигжанин Андрей Витальевич: Колокол 1k   Статья Комментарии

Из Джона Донна

195 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 4 32k   Оценка:6.26*5   Новелла Комментарии

195 Миронома: Луна Охотника: Конец миссии 11k   Миниатюра

Naruto, KakaIru, action, drama, R. События "Луны Охотника" с точки зрения Какаши.

195 Стоялов Максим: Майкл Дуглас 3k   Статья

195 Гарсия Эрик: Материалист 5k   Миниатюра

Ученый-медик находит необычный способ личного обогащения...

195 Ривз Джеймс: Миссис Томпсон 1k   Стихотворение

195 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

195 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши Иллюстрации 15k   Очерк

195 Mek: На реках Вавилонских 2k   Песня Комментарии

Boney M. Пс 136

195 Michaels Leonard: Нахман Из Лос-Анжелеса 42k   Рассказ

195 Казанцев Алексей Викторович: Начало века 3k   Стихотворение

Перевод с татарского языка стихотворения Рузаль Мухаметшина.

195 Лоренс Роберт М.: Нечетные числа в колдовстве 3k   Глава

195 Гудкова Милада Александровна: Ничья земля 2k   Стихотворение

Перевод с английского известной песни Эрика Богла "The Green Fields of France". Оригинал: http://ericbogle.net/lyrics/lyricspdf/nomansland.pdf. 2012 год.

195 Венценосцева Александра Дмитриевна: Новая сказка о трех медведях 9k   Стихотворение

Перевод этого стихотворения - домашнее задание в школе по английскому языку...много лет назад.

195 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 3 глава 46k   Новелла Комментарии

195 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

195 Седова Ирина Игоревна: Ночь (The Night) 3k   Песня

195 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 17 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

195 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\книга 2 Глава 3 11k   Глава

195 P.J.O'Rourke: Оглавление к "Съешь богатого" со ссылками и аннотацией 2k   Статья

195 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.82 42k   Глава Комментарии

195 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Испания 4k   Поэма

Гражданская война в Испании

195 Ершова Ольга Сергеевна: Оковы льда и пламени 27k   Рассказ Комментарии

"Bonds of Ice and Fire" by Jay Moldenhauer-Salazar

195 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 104 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 104

195 Гюбрис Максимилиан: П.Б.Шелли. Ведьма Атласа 44k   Поэма

перевод одной из наиболее загадочных поэм Шелли, "Ведьма Атласа", 1824г; при переводе я старался, по-возможности, следовать традициям классического канонического перевода. (Из-за несовершенств модерации, к сожалению, здесь не может быть помещён оригинальный текст поэмы с разделением ...

195 Незгуби Агния Бартовски: Падший ангел 6k   Стихотворение Комментарии

Вот, перевела несколько песен, которые по душе... Очень захотелось, чтобы все, кто не изучает английский, поняли смыл этих песен.

195 Казанцев Андрей: Переводы 5k   Сборник стихов

195 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 3 54k   Глава Комментарии

Правка Мур-мур-мяу и V-tina.

195 Седова Ирина Игоревна: Подари мне платок (Grant a beautiful shawl) 2k   Песня

195 Грачев Лев Леонидович: Пожелания 0k   Стихотворение Комментарии

195 Кубасов Юрий Николаевич: Политика, политика... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена пятая. Граф, Фигаро.

195 Шкловский Лев: Понары: Дневник Саковича и остальное 197k   Статья

Я долго искал русский перевод и пришлось сделать самому. 1 мая 2017 года. Посвящаю свой перевод всем погибшим в Холокосте.

195 Кларк Эштон Смит: Посланник шаха 15k   Рассказ

195 Cassidy James. Editor: Птицы. Парусиновый Нырок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

195 Надежда: Путешественница ч.9 гл.61 73k   Глава Комментарии

195 Шурыгин Валентин Алексеевич: Рай 1k   Песня

195 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Обезьяний царь". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"