Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

117 Седова Ирина Игоревна: Я так устал (I am tired) 3k   Песня

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "He brought the stars closer." Emmanuel Macron will take part in space exercises. The note 6k   Миниатюра

"He brought the stars closer." Emmanuel Macron will take part in space exercises. The note.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "The sin of betrayal (of Judah)." Lukashenko. Reward. Azaryonok. An interesting story 6k   Миниатюра

"The sin of betrayal (of Judah)." Lukashenko. Reward. Azaryonok. An interesting story.

116 Марлен Мэй: * * * 1k   Новелла Комментарии

Новелла Андрэ Вюрмсера. Перевод с французского.

116 Флинт: 1632 - Глава 32 8k   Глава Комментарии

116 Маленькая Птичка Чижик: 17 Анархия (Anarkia) 0k   Песня

116 Виттман Вильгельм Андреевич: 28. Ich gehe manchmal in rauhen Nächten 1k   Стихотворение

116 Пряхин Андрей Александрович: A Clubfooted Bear Мишка Косолапый 1k   Сборник стихов

THE CLUBFOOTED BEAR МИШКА КОСОЛАПЫЙ https://youtu.be/CLIwezKrMX8

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A confidential actions on Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

A confidential actions on Kosti-NF. A story.

116 Zalessky Vladimir: A creative trillions through a Russian classics; a film about space on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

A creative trillions through a Russian classics; a film about space on Kosti-NF. A story.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A development of a modern Russial literature. Essay on a modern Russial culture 3k   Миниатюра

A development of a modern Russial literature. Essay on a modern Russial culture.

116 Zalessky Vladimir: A high level meeting on the theme of tourism. A prognosis story 4k   Миниатюра

A high level meeting on the theme of tourism. A prognosis story.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new word in the literature about success. A conceptual sketch 6k   Миниатюра

A new word in the literature about success. A conceptual sketch.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A phenomenon of baiting in a modern Russia. A political science sketch 7k   Миниатюра

A phenomenon of baiting in a modern Russia. A political science sketch.

116 Zalessky Vladimir: A scientific breakthrough. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXXIII. A scientific breakthrough. A story for children about Seryozha. - August 3, 2023.

116 Zalessky Vladimir: A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIX. A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha. - July 29, 2023.

116 Zalesski Vladimir: A shopping in the supermarket. A drawing (From "stories on the little sheets of paper") 8k   Миниатюра

A shopping in the supermarket. A drawing (From "stories on the little sheets of paper").

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A super-short review of the film "boris Zaborov. In A Search of the Lost Time" (2015) 6k   Миниатюра

A super-short review of the film "Boris Zaborov. In A Search of the Lost Time" (2015).

116 Zalessky Vladimir: A Winter Waltz on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCDXXX. A Winter Waltz on Kosti-NF. A story. - January 11, 2024.

116 Талаби Воле: An Arc of Electric Skin 20k   Рассказ

Фантастический рассказ нигерийского писателя Воле Талаби, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

116 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nicht als sich / Не Себя 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5.Buch /#44.

116 Шпунт Евгений Маркович: Another One Bites The Dust 1k   Песня Комментарии

"Куин", "Еще один в земле".

116 Рене Андрей: Banba 2k   Справочник

116 Седова Ирина Игоревна: California Dreamin' (Калифорнией я грежу) 13k   Песня

116 Пряхин Андрей Александрович: Calling Things By Their Proper Names Жизньпросвет Маугли 7k   Пьеса; сценарий

A humorous sketch by The Ural Pelmenis theatrical company https://ok.ru/video/398386139602; https://youtu.be/lqDx1hcEzxI `Ural Pelmenis` lit. means Meat Dumplings from the Urals. The members of the company, comedians originated from Ekaterinburg, Ural Republic of the Russian Federation. ...

116 Рене Андрей: Chimpden 2k   Справочник

116 Тройс Элли: China Girl - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_YC3sTbAPcU (официальный клип 1983)

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Colonel of Justice and Alexander Lukashenko. A humorous sketch 2k   Миниатюра

Colonel of Justice and Alexander Lukashenko. A humorous sketch.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Creative markets in the family context. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Creative markets in the family context. A literary and historical note.

116 Рене Андрей: Dante 2k   Справочник

116 Пролеска Променчик: Du nomoj 1k   Стихотворение

116 Zalessky Vladimir: Estol Electra - a model of an electric silent aircraft using the roofs of skyscrapers. (From a high-altitude ... 4k   Миниатюра

ESTOL ELECTRA - a model of an electric silent aircraft using the roofs of skyscrapers. (From a high-altitude UAVs towards the urban mobility optimization). The note.

116 Галеева Екатерина Владиславовна: Femсloud Inc. 4k   Рассказ

Рассказ о необычной беременности от Мэри Е. Лауд (Перевод рассказа Мэри Е. Лауд)

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Flute. Naples. Vladimir Dal. Pauline Viardot. A note on chapters 5-13 of Nicholas Bogoslovskiy's book ... 4k   Миниатюра

Flute. Naples. Vladimir Dal. Pauline Viardot. A note on chapters 5-13 of Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gleb Krzhizhanovsky - Leonardo da Vinci of the Soviet era. A historical and biographical essay 12k   Миниатюра

Gleb Krzhizhanovsky - Leonardo da Vinci of the Soviet era. A historical and biographical essay.

116 Пряхин Андрей Александрович: Going To The Skating-Rink With My Mom С Мамой На Катке 3k   Стихотворение

GOING TO THE SKATING-RINK WITH MY MOM С МАМОЙ НА КАТКЕ АВТОР - ЧЕЛОВЕК НОЧИ

116 Седова Ирина Игоревна: Good Vibes (Мы в настроении! ) 6k   Песня

116 Виноградов Дмитрий: Hallelujah 1k   Песня

Мой перевод песни Леонарда Коэна "Hallelujah". Оригинал можно прочесть, например, здесь

116 Рене Андрей: Himalayas 1k   Справочник

116 Тройс Элли: I Can't Read - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/SOe_HwEZn4A (аудио 1997)

116 И.Шнеедорфер: I.Schneedorfer. Горизонт далеко.3 6k   Сборник стихов Комментарии

...в старом автомобиле - без топлива...

116 Седова Ирина Игоревна: If You Think You Know How (Если думаешь ты, будто знаешь) 4k   Песня

116 Качалов Владимир Константинович: In der okkupierten Stadt 18k   Сборник рассказов

116 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Горькая любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Безответная любовь

116 Чёрный: La douleur n"embellit que le coeur de la femme 0k   Стихотворение

Вольный перевод стиха "Одну я любив за веселість" украинского поэта Олександа Олеся 1906

116 Пряхин Андрей Александрович: Ladies first! Or one`s bitter cup! Горькая чаша 2k   Миниатюра

Man! It`s your bitter cup!

116 И.В.Зорин: Landowner 10k   Новелла

Перевод рассказа И.В.Зорина "Помещик Дыдыш-Б. читает Борхеса"

116 Тройс Элли: Lazarus - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/y-JqH1M4Ya8 (официальный клип 2015)

116 Рене Андрей: Leg before wicket 2k   Справочник

116 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

116 Stella Maris: Magister Musicae 1k   Стихотворение

Стихи, глубоко зацепившие первыми двумя строками и образами. Несколько отошла от оригинала в последней строфе, да простит меня автор.

116 Рене Андрей: Mars 2k   Справочник

116 Седова Ирина Игоревна: Maruja Limón (Мария Лимо) 4k   Песня

116 Рене Андрей: Misericordiae 2k   Справочник

116 Савченко Сергей Викторович: Moja noci 2k   Статья

XIX век. Герцеговина. Старинный город Мостар у границы Османской и Австро-Венгерской империй. В богатой сербской семье живет юноша влюбленный в дочь хорватского фотографа. Родители противятся свадьбе. В конце концов, девушка выходит замуж за другого, а юноша так никогда и не женился. ...

116 Рене Андрей: Murray 1k   Справочник

116 Седова Ирина Игоревна: My Silver Lining (Моя серебряная обертка) 5k   Песня

116 Рене Андрей: Netherlands 1k   Справочник

116 Рене Андрей: Ni - Tyrone 1k   Справочник

116 Дюран-Дюранов Корней: pistoletto >> 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

Третий диалог нового цикла.

116 Рене Андрей: Planxty 1k   Справочник

116 Гавраева Светлана: Poezia 0k   Статья Комментарии

116 Zalessky Vladimir: Popovo-Lezhachi and the Soviet designer Viktor Fyodorovich Bolkhovitinov. An essay on geographical and ... 9k   Миниатюра

Popovo-Lezhachi and the Soviet designer Viktor Fyodorovich Bolkhovitinov. An essay on geographical and historical associations.

116 Галинский Олег: Rock Opera Hornets 5k   Стихотворение

ROCK OPERA HORNETS

116 Zalessky Vladimir: Russial culture on state-owned (?) swamp-going vehicles. Financial schemes of film expeditions. A culturological ... 7k   Миниатюра

Russial culture on state-owned (?) swamp-going vehicles. Financial schemes of film expeditions. A culturological sketch.

116 Zalesski Vladimir: Senya and a timely medicine. A story 1k   Миниатюра

Senya and a timely medicine. A story.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the lord of the entrance. The story (continued) 5k   Миниатюра

Senya and the lord of the entrance. The story (continued).

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the online ticket to ballet. The story 1k   Миниатюра

Senya and the online ticket to ballet. The story.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sketch Comrade Stalin You are a great scientist or Wait for me and I will return 1k   Миниатюра

Sketch Comrade Stalin You are a great scientist or Wait for me and I will return

116 Новиков Владимир Александрович: Sonnet Cxvi 0k   Стихотворение

116 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Cxxx (Сонет 130) 2k   Стихотворение Комментарии

116 Седова Ирина Игоревна: Stop (Остановись) 4k   Песня

116 Элайт Сергей: Straightener - Day To Day. Русский текст от Yogito 2k   Песня

116 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Лицо отчизны 0k   Стихотворение Комментарии

Идентификация

116 Бородина Мария: Tarja Turunen - I walk alone 1k   Песня

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's ... 2k   Миниатюра

The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's regime.

116 Zalessky Vladimir: The catastrophic landslide in Sochi and the results of large-scale construction. A essay 5k   Миниатюра

The catastrophic landslide in Sochi and the results of large-sc

116 Zalesski Vladimir: The Dialogue about the enigmatic book about Mexico 11k   Миниатюра

The Dialogue about the enigmatic book about Mexico

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about the new - the old 2k   Миниатюра

The Dialogue about the new - the old

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on Thomas Mayne Reid and civilization 1k   Миниатюра

The Dialogue on Thomas Mayne Reid and civilization

116 Zalessky Vladimir: The economic breakthrough on Kosti-Nf. A sketch 10k   Миниатюра

The economic breakthrough on Kosti-NF. A sketch.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Exchange. The essay on a practical journalism 5k   Миниатюра

The Exchange. The essay on a practical journalism.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the country of Dzhunbariya, collectivos and prosperity 5k   Миниатюра

The Fairy Tale about the country of Dzhunbariya, collectivos and prosperity

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision 4k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision

116 Overwood Henry de: The Forty degree heat: The opening of the cycling season. A diary note 5k   Миниатюра

MMMDXIV. The Forty Degree Heat: The opening of the cycling season. A diary note. - July 5, 2024.

116 Zalessky Vladimir: The illustration for an essay on a water conduit (khutor Dugino). A diary note 4k   Миниатюра

The illustration for an essay on a water conduit (khutor Dugino). A diary note.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about the petition 1k   Миниатюра

The Insight about the petition

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about the winner of the literary award 3k   Миниатюра

The Insight about the winner of the literary award

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history ... 5k   Миниатюра

The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The key chronological point of the Kamchatka-Avacha ecological catastrophe. A version 5k   Миниатюра

The key chronological point of the Kamchatka-Avacha ecological catastrophe. A version.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Wwf, grains, tares, and the Bureya situation 7k   Миниатюра

The Monologue about WWF, grains, tares, and the Bureya situation

116 Zalesski Vladimir: The Monologue of a Reader about the Biography 9k   Миниатюра

The Monologue of a Reader about the Biography

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on the so-called Eastern policy 8k   Миниатюра

The Monologue on the so-called Eastern policy

116 Zalesski Vladimir: The Monologue on the theme about a naval dirk 5k   Миниатюра

The Monologue on the theme about a naval dirk

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Russial sly man in the Far East. The note 2k   Миниатюра Комментарии

The Russial sly man in the Far East. The note.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the desire to hear a science, experts and forecasters 5k   Миниатюра

The Sketch about the desire to hear a science, experts and forecasters

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the syndrome of Shura Balaganov or about difference between a typical journalist and ... 5k   Миниатюра

The Sketch about the syndrome of Shura Balaganov or about difference between a typical journalist and a typical Shura Balaganov

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019 25k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019

116 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 25, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 25, 2019

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale about not-sent letter. Of Maxim Gorky to Ivan Bunin [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".

116 Пряхин Андрей Александрович: There`s but a blink Есть только миг... 3k   Песня

`There`s but a blink` (1973). Lyrics by Leonid Derbenyov. Music by Alexandre Zatsepin. Sung by a great Russian actor Oleg Dahl https://youtu.be/AjP9wRMNQD0 http://kkre-25.narod.ru/dal/etm.mp3`There`s but a blink` is a song from the Russian feature film `The Sannikov Land`(1973). ...

116 Пряхин Андрей Александрович: Those heartbreaking eyes 1k   Миниатюра

THOSE HEARTBREAKING EYES!

116 Zalessky Vladimir: To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha 11k   Миниатюра

To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha.

116 Rebrov: To the Evening Star 2k   Стихотворение

116 Lip: Winter Holiday Song 0k   Стихотворение

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about the Three Centuries of the St. Petersburg's the Bathhouse [publishing ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о трёх веках санкт-петербургской бани". [publishing house]

116 Марстон Эдвард: Авторское прочтение 24k   Рассказ

116 Wat А.: Александер Ват. Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии

116 Ноульсон Шарпер Т.: Амулеты, драгоценные камни, талисманы 9k   Статья

116 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанейя-Гаятри 3k   Поэма

Перевод с санскрита

116 Херберт Збигнев: Арденнский лес 2k   Стихотворение

116 Zawadowski Tadeusz: Армии оловянных солдатиков 5k   Сборник стихов

116 Рене Андрей: Баллада Проши Сухомлина 20k   Глава

116 Сорокоумовский Иван: Банды Манчестера: История «scuttlers» 7k   Очерк

The Gangs of Manchester: The Story of the Scuttlers, Britain's First Youth Cult (Andrew Davies) Банды Манчестера: История «Scuttlers», первой «культовой» уличной субкультуры Великобритании. Обзор Кейт Брэдли (Kate Bradley, University of Kent)

116 Baczyński Krzysztof Kamil: Бачиньски К.К. Покровы 1k   Сборник стихов

116 Yukio Tsuchiya: Бедные слоны (Кавайсона Дзо) 9k   Рассказ

Перевод с Английского довольно известной в Японии детской книжки "Кавайсона Дзо" - "Бедные слоны" за авторством Yukio Tsuchiya. Это настоящая история с реальными именами и актуальными по сей день посылами.

116 Лемпи: Бессмертие 4k   Миниатюра

Оригинал http://www.fanfiction.net/s/5767889/1/Immortalized. Эпиграф от переводчика.

116 Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

116 Ochwanowski Adam: В моём театре... 1k   Сборник стихов

116 Сысоев: В ночное... 69k   Глава

Рассказчик проводит ночь в увеселительных заведениях своего родного города Гамбурга. Его впечатления можно назвать "страшными" - да так оно и есть на самом деле. И в этом - вехи времени.

116 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 24 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

116 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 53 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

116 Приймак Александр Иванович: Вiйна таїлась в матюках!.. 1k   Стихотворение Комментарии

Вiйна таїлась в матюках - до сроку, В "шансонах" i наколках паханiв, I проявилась знову нам уроком - Трунами най-найкращих "пацанiв"...

116 Сияние: Велигжанин. Лореле́я 0k   Стихотворение Комментарии

116 Сшен Ген: Вепр син Горили 2k   Статья

116 Батлер Кэт: Вы знаете, как липа шелестит... 0k   Стихотворение Комментарии

Попробовала ни с того ни с сего сделать перевод стихотворения Павла Тычыны (вот оригинал: https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=384) - и вот, что из этого вышло...

116 Кон Геннадий: Где добрые погибнут, там злые на коне... 0k   Стихотворение

116 Поуп Мери Элизабет: Глава 1. Верная сестра. 22k   Глава

116 Колин Декстер: Глава 10 9k   Глава

116 Potapk2: Глава 5 9k   Новелла

Частичная редактура

116 알파타르트: Глава 6. "Подарок наложнице от императрицы (1)" 11k   Новелла

Выкладка 21.09.2019

116 Шурыгин Олег: Глава девятая. "Любовь Враджа" 9k   Поэма

116 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель,ч.6 (Гопал приходит в эту деревню). 2k   Поэма Комментарии

116 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

116 Томсон Джеймс: Город беспросветной ночи 7k   Поэма Комментарии

Очень авторский перевод первых трех глав поэмы "The City of Dreadful Night" Джеймса Томсона.

116 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Гул... 1k   Стихотворение Комментарии

116 Стасенко Полина: Два стихотворения 2k   Стихотворение Комментарии

1996 год. Это переводы со словенского. К стыду своему, я не сохранила имен авторов. Но мои старания - вот они.

116 Габриэла Мистраль: Две песни знаков Зодиака 3k   Сборник стихов

116 Грачев Лев Леонидович: Двое-2 0k   Стихотворение

116 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 9. - Если не хочется просыпаться 17k   Статья

116 Гайдукова Людмила Александровна: Дзюри - вторая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

116 Дин Роман: Дилан Томас. И стоит лампам засиять 1k   Стихотворение

116 Херберт Збигнев: Дымовая труба. Язык. Осень справедлива. На деревьях 2k   Сборник стихов

116 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.112 22k   Глава

116 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.29 78k   Глава Комментарии

116 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 58 38k   Глава Комментарии

116 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 59 39k   Глава

116 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 67 10k   Глава

116 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 3 18k   Глава

116 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

116 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 8 6k   Глава

116 Кукушкин Игорь Анатольевич: Желающим натурализоваться 4k   Рассказ Комментарии

Джордж Майкс (Микеш), венгр по национальности, англичанин душой. Рассказ, как будто из жизни нынешней Латвии.

116 Ружевич Тадеуш: Живая звезда 2k   Стихотворение Комментарии

116 Грачев Лев Леонидович: Жизнь 0k   Стихотворение Комментарии

116 Шаф Анна: Звёздная ночь 1k   Стихотворение

116 Бушель: Зимний пейзаж 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

116 Данте: Из Данте 1k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

116 Беньяминов Семён: Из Ричарда Бротигана 1k   Стихотворение

116 Кон Геннадий: К расписному небосводу... 0k   Стихотворение

116 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. О моей поэзии 1k   Сборник стихов

116 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Поездка в счастливую Аравию 1k   Сборник стихов

116 Беньяминов Семён: Кабы-то ты, Богдан мой пьяный... 0k   Стихотворение Комментарии

116 Седова Ирина Игоревна: Карусель (Merry-go-round) 5k   Песня

116 Шаф Анна: Качаясь 0k   Стихотворение

116 Шушакоff Аликсей: Кислород и слизь 0k   Песня

Адаптация песни Слизь и кислород группы Черные губы из Алабамы, штат Джоржия

116 Кириллина Лариса Валентиновна: Клара Вик и Бетховен 3k   Стихотворение

116 Carder Al: Кленолистный Платан 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

116 Галеева Екатерина Владиславовна: Когда группа людей, в том числе Рэймонд, получает суперспособности 7k   Рассказ

Немного о подводных камнях, возникающих при выборе суперспособности (Перевод рассказа Люка Рэйда)

116 Шталь Мария Bbgon: Когда нагота в рекламе является проявлением сексизма? 6k   Статья

Перевод статьи Надин Муавад

116 Кон Геннадий: Когда ты отдалась... 0k   Стихотворение

116 Гурвич Владимир Александрович: Конечно, это горько, но 1k   Стихотворение

116 Ружевич Тадеуш: Кто заломил мне руки... 1k   Стихотворение Комментарии

116 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 5 43k   Оценка:7.00*4   Новелла Комментарии

116 Дегтярева Ксения Анатольевна: Лесной царь 1k   Стихотворение

116 Genesis: Ловкость Хвоста (Как Зверь обвел нас вокруг...) 2k   Песня

Перевод песни группы Genesis "A Trick Of The Tail" https://www.youtube.com/watch?v=MWxaidVIjXk

116 Шпунт Евгений Маркович: Луна над Бурбон-стрит 2k   Песня

Sting, "Moon Over Bourbon Street"

116 Васин Александр Юрьевич: Любимая, послушай!.. (Из Д. Джойса) 0k   Стихотворение

116 Tigrenka: Люблю.. 1k   Песня

Это перевод песни певицы Лара Фабиан - Je T'Aime... Вернее, попытка выразить те же эмоции, которые звучат в этом произведении.

116 Седова Ирина Игоревна: Любовь и разлука (Love and a parting) 4k   Песня

116 Ронэ: Любовь не свет, но страждущая мгла... 0k   Стихотворение

116 NewЛэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 4 часть 2 853k   Роман

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤. По роману снят сериал, показан в Китае в 2018 году.

116 Свирщинская Анна: Майор сказал 1k   Стихотворение

116 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Одиночество 5k   Сборник стихов

116 Tenerowicz Mariusz: Мариуш Тенерович. Сага о людях... 2k   Стихотворение

116 Гайдукова Людмила Александровна: Микаге - дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

116 Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 8k   Стихотворение Комментарии

С юности мечтал самому сделать перевод. Огромное спасибо Олегу Ладыженскому за предоставленный оригинал.

116 Моцарелла: Музыка 0k   Стихотворение

116 Беньяминов Семён: Мы все достигнем этого (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

116 Бард Алекс: На берегах озера Ломонд 1k   Песня

Необычайно красивая шотландская песня-баллада, повествует о двух якобитах, заключённых в английской тюрьме. Один из них должен быть казнён поутру, а другой отпущен. Баллада написана от лица того, кто пойдёт на казнь, он обращается к своему другу. В песне упоминается кельтское предание ...

116 Dikaion: Наглость 0k   Стихотворение Комментарии

Солон

116 Варзарь Александр Абрамович: Надежда ("Ха - Тиква") 0k   Стихотворение Комментарии

116 Херберт Збигнев: Натюрморт 1k   Стихотворение Комментарии

116 Фрост Роберт: Не Выбранный Путь 2k   Стихотворение

(1874-1963 г.)

116 Клепиков Игорь: Не спяшайся / Не спеши 0k   Песня Комментарии

Автопилот наоборот :) Перевод известной песни группы "Чайф". И самому песня нравится, и, было дело, попросили:)

116 Baczynski Krzysztof: Не стой у тёмных мира вод... 2k   Стихотворение Комментарии

116 Ружевич Тадеуш: Недобрый сын 1k   Стихотворение Комментарии

116 Херберт Збигнев: Неправильность 1k   Стихотворение

116 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В. З. Волшебные очки 163k   Оценка:5.00*3   Повесть Комментарии

116 Саккетти Ф.: Новелла Ccxvi 6k   Рассказ

Перевод с итальянского

116 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 21 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"