Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

219 Седова Ирина Игоревна: The Look (Такая она) 4k   Песня

219 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the U.S. President Woodrow Wilson and about the peace Treaty of Versailles 3k   Миниатюра

The Monologue about the U.S. President Woodrow Wilson and about the peace Treaty of Versailles

219 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on General themes 3k   Миниатюра

The Monologue on General themes

219 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the memoirs of writers in the Gorky's cafe-library 26k   Миниатюра

The Tale of the memoirs of writers in the Gorky's cafe-library

219 Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment ... 12k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment book and the party card of a member of the CPSU). An archival essay.

219 Тройс Элли: We Prick You - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RuQaYLqcU0s (видео с выступления 1995)

219 Седова Ирина Игоревна: White Flag (Белый флаг) 4k   Песня

219 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Зло 1k   Сборник стихов

219 Baczynski K.K.: Бачиньски К.К. Лесом 1k   Сборник стихов

219 Кингсли Эрик: Безымянная бухта 8k   Новелла

нечто лавкрафтианское

219 Марч Уильям: Буря в Альпах 19k   Рассказ

219 Казимиров Евгений Дмитриевич: В моей жизни люблю Вас больше всех 1k   Песня

Эквиритмический перевод песни In My Life (Lennon/McCartney)

219 Pilipczuk Ewa: В старой церкви 1k   Стихотворение

219 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 50 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

219 Клэр Джон: Вечер 0k   Стихотворение

Джон Клэр (1793 - 1864) - уроженец деревушки Хелпстон, графство Нортгемптоншир, Англия. Певец природы, сельской жизни, чувствительной, подчас одинокой и метущейся души.

219 Moczulski Leszek Aleksandr: Вздохи 1k   Стихотворение

219 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водяная расщелина Делавара 2k   Рассказ

219 Шурыгин Олег: Вступление к поэме "Шри Кришна Виджой" 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

219 Гурвич Владимир Александрович: Гадкие детские стишки 1k   Сборник стихов

219 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: От синих звезд, которым дела нет / Von Blaugestirnen 1k   Стихотворение

золотая тонкая рапира

219 Feiros: Глава 4. Аукционный предмет естественно следует продать 7k   Глава

219 Earthscorpion: Глава 4.x - Пятерка Жезлов 53k   Глава

219 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

219 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

219 Мюссе Альфред де: Грусть 0k   Стихотворение Комментарии

219 Microsoft & Химфак Мгу '98: Гуртовщики Мыши 4k   Миниатюра Комментарии

Microsoft & ХимФак МГУ '98Перевод куска текстовика к хелпу Win95 без основного словаря переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим словарем.

219 Изергина Лариса: Д. Х. Сандерс, К. Келли. Я - маленький чайник 2k   Стихотворение

Перевод: Играем "в чайник" и учим английский! (Стихотворение для детей. Поэтический перевод с английского языка стихотворения I'm a little teapot. G. H. Sanders, C. Kelley)

219 Габриэла Мистраль: Дай мне руку... 0k   Стихотворение

219 Зайцева Таня: Девушка у моря 0k   Стихотворение

219 Батчер Джим: Досье Дрездена. Холодные деньки. Главы 1-4 70k   Глава Комментарии

   Гарри Дрезден ЖИВ!    После того, как был убит таинственным противником, проложил себе путь через царство между жизнью и смертью, и вернулся обратно в мир смертных, Гарри понял, что, возможно, смерть была не так уж и плоха. Потому теперь он больше не Гарри Дрезден - единственный ...

219 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 5 5k   Глава

219 Лоуренс Роберт М.: Заклинания от животных 6k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

219 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. С вершины лестницы 3k   Стихотворение

219 Mohun Janet. Editor.: Звёздчатая Магнолия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

219 Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

219 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 4k   Песня

219 Manteuffel Christian Medard: К.М. Мантойффель. Жизнь 2k   Сборник стихов

219 Беньяминов Семён: Как полюбить это (Стивен Добинс) 2k   Стихотворение

219 Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии

219 Espada: Курогане 1k   Глава Комментарии

219 Уорд Кайла Ли: Левкрота 8k   Рассказ

219 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 4 37k   Глава

Переводили: AndriyN Редактировали: AndriyN, Kim92, Rozpip

219 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (5) 0k   Стихотворение

219 Васин Александр Юрьевич: Майское утро. Песня. (Из Д. Мильтона) 0k   Стихотворение Комментарии

219 Ривз Джеймс: Миссис Томпсон 1k   Стихотворение

219 Галеева Екатерина Владиславовна: Мусоровозы недовольства 5k   Рассказ

Как маленькие города относятся к слиянию с мегаполисами? (Перевод рассказа Garbage Trucks of Discontent by Caroline M. Yoachim)

219 Урусов Павел: Мэгги и милли и молли и мэй 1k   Стихотворение

219 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.15 7k   Глава

219 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 5 глава 83k   Новелла

219 Рейнек Богуслав: Ночная совка 1k   Стихотворение Комментарии

219 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 61 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

219 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.87 14k   Глава Комментарии

219 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.107 18k   Глава Комментарии

219 Бутунин Юрий Алексеевич: Огни Большого Города (Москва) 0k   Стихотворение

Перевод с испанского стихотворения "Огни большого города"(Москва) поэтессы из Никарагуа Альбы Ассусены Торрес

219 Katze Annet: Она – мой грех 0k   Песня

Перевод песни "She Is My Sin" by Nightwish.

219 Шурыгин Олег: Оскорбление Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

219 Кеваева Мария Николаевна: Перевод отрывка из рассказа "Дар" (Дмитрий Гуламов) 3k   Миниатюра

219 Иванова Татьяна Триана: Побуждение 0k   Стихотворение

Перевод с испанского.

219 Асеева Светлана Александровна: Поль Верлен. Из цикла "Песни без слов" 0k   Стихотворение

219 Баcан Эмилия Пардо: Последняя иллюзия дон Жуана 7k   Рассказ

219 Басан Эмилия Пардо: Правосудие? 7k   Рассказ

219 Баcан Эмилия Пардо: Приключения ангела 8k   Рассказ

219 Надежда: Путешественница ч.5 гл.21 12k   Глава

219 Залесский Владимир Владимирович: Путешествие по сервисам Google. Заметка 4k   Миниатюра

Путешествие по сервисам Google. Заметка.

219 Бард Алекс: Пьяный шотландец 1k   Песня

Перевод шуточной шотландской баллады.

219 Иванова Татьяна Триана: Радость 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского

219 Омежина Ирина: Раз однажды кособокий... 0k   Стихотворение

219 Старикашка Ю: Различия между мужчинами и женщинами 3k   Оценка:5.79*9   Миниатюра Комментарии

219 Картер Джесси Бенедикт: Реформа Сервия 47k   Глава

Перевод главы "Реформа Сервия" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

219 Савин Валентин Алексеевич: Роберт Фрост - Зимним вечером возле леса 1k   Статья

219 Кон Геннадий: Ротик лжет, но так приятно 0k   Стихотворение

219 Сечив Сергей Александрович: Слово и Дух 0k   Стихотворение Комментарии

Молвящий Слово и внемлющий Слову...

219 Сечив Сергей Александрович: Собранность Духа 0k   Стихотворение Комментарии

Вобрать ты избран Божью тишину -Собрание рождает брань одну

219 Новиков Владимир Александрович: Сон в летнюю ночь 134k   Пьеса; сценарий

219 Мальцева Лилия: Сонет 15 2k   Стихотворение

Перевод сонета Элинор Уайли.

219 Щербаков Владимир Юрьевич: Такие глаза - Ojos asi 4k   Стихотворение

219 Katze Annet: Там, где любовь 1k   Песня

Перевод песни "La ou je t’aime" Dalida.

219 Thrary: Тварь в лунном свете(Г.Ф.Лавкрафт) 3k   Рассказ Комментарии

219 Running Wild: Тексты песен группы Running Wild 1988 года 9k   Сборник стихов

219 Сорокоумовский Иван: Теодор Роззак Создание старшей культуры 44k   Эссе

Крестный отец контркультуры – Теодор Роззак. Живая легенда – профессор, всю жизнь изучающий мир шестидесятых. Здесь я выложу часть перевода последней (аж 2005-2008 гг) большой книги автора “The Making of an Elder Culture”.

219 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 12 44k   Глава Комментарии

219 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-4 48k   Эссе Комментарии

Диалог и перспектива

219 Норвид Циприан Камил: Ушедшей 1k   Стихотворение Комментарии

219 Клишинский Иероним: Хозяйка на западе 0k   Стихотворение

Emily Dickinson-60 She sweeps with many-colored brooms, And leaves the shreds behind; Oh, housewife in the evening west, Come back, and dust the pond! You dropped a purple ravelling in, You dropped an amber thread; And now you've littered all the East With duds of emerald! ...

219 Кон Геннадий: Хотел бы знать, когда погибну... 0k   Стихотворение

219 Кеваева Мария Николаевна: Храбрый попугайчик 5k   Рассказ

219 Клишинский Иероним: Чтение приговора 1k   Стихотворение

Emily Dickinson-62 I read my sentence-steadily- Reviewed it with my eyes, To see that I made no mistake In its extremest clause- The Date, and manner, of the shame- And then the Pious Form That "God have mercy" on the Soul The Jury voted Him- I made my soul familiar- with ...

219 Навроцкий Кирилл Александрович: Эльдорадо Эдгара Аллана По 2k   Стихотворение Комментарии

Собрался я как-то раз почитать классиков, да на Эдгаре нашем По чего-то не удовлетворили меня переводы. Решил сам побаловаться. Вам судить - для составления полной картины привожу оригинал и помимо моего ещё два перевода молодых малоизвестных поэтов :). p.s. знаю что размер переврал, ...

219 Омежина Ирина: Эльфы колокольчиков 0k   Стихотворение

219 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.42 17k   Глава

219 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.93 17k   Глава

219 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 3 201k   Оценка:7.53*21   Роман Комментарии

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка - продолжение (2)

219 Седова Ирина Игоревна: Я свободен (I Am Free Now) 5k   Песня

218 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 12 10k   Глава

После долгого перерыва возвращаюсь и перевожу недостающие пока что главы, так как труд другого переводчика пропал.

218 Яковенко Александр Викторович: 1967: Людское море 4k   Сборник рассказов

218 Виттман Вильгельм Андреевич: 59. Heinrich Heine. Im wunderschönen Monat Mai 0k   Стихотворение

218 Zalessky Vladimir: A Literary Certificate on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

A Literary Certificate on Kosti-NF. A story.

218 Zalessky Vladimir: A medal. A story about the popular rapper Andryusha 8k   Миниатюра

MMMCCCLXXIV. A medal. A story about the popular rapper Andryusha. - September 30, 2023.

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A micro water heater for Sergei Furgal, a huge skilles and brains for the Far East. A sketch 5k   Миниатюра

A micro water heater for Sergei Furgal, a huge skilles and brains for the Far East. A sketch.

218 Тройс Элли: Beauty and the Beast - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xFe23NS4J7o (видео с выступления 1978)

218 Ежова Евгения Сергеевна: Carla Bruni "l'Amour" 3k   Песня Комментарии

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Day of National Unity and another Karamzinius at the Kosti-Nf radio station. A story 6k   Миниатюра

Day of National Unity and another Karamzinius at the Kosti-NF radio station. A story.

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Elections in Moldova on Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

Elections in Moldova on Kosti-NF. A story.

218 Седова Ирина Игоревна: Gaudeamus (Будем радоваться) 5k   Песня

218 Ю.Баран: J. Baran. Полёт 2k   Стихотворение Комментарии

218 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Бабушка весной 1k   Стихотворение Комментарии

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Mayor and journalist. A story 7k   Миниатюра

Mayor and journalist. A story.

218 Иванов Константин Константинович: Memo to the Pontifex 150k   Эссе

218 Седова Ирина Игоревна: Nights in White Satin (Ночи в белом атласе) 5k   Песня

218 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: In der Kapelle St. Wenzels / В капелле Св. Венцеля 2k   Стихотворение

aus: Larenopfer (1895)

218 Горбовский Леонид Андреич: Sancho Pansa 1k   Стихотворение

Очень надеюсь, что это перевод на английский для евреев всех стран стихотворения Феликса Кривина.. со слегка намеченой тенью Танаха.. на заднем плане бессмертной этой истории.

218 Кэтлинг Брайан: The Cloven 10k   Глава

Пролог к третьему роману Брайана Кэтлинга "Рассечённый" из цикла "Ворр". Первые романы выходили на русском языке в издательстве "АСТ"

218 Хейс Тайлер: The Devil You Don't 6k   Рассказ Комментарии

Фантастический рассказ американского писателя Тайлера Хейса The Devil You Don't (2021) Перевод: Захаренко Борис

218 Zalesski Vladimir: The Monologue about subcultures 4k   Миниатюра

The Monologue about subcultures

218 Morgenstjerne: The Phantom's Lullaby (Music of the Night) 1k   Стихотворение

Перевод известного номера из "Призрака оперы"...

218 Zalesski Vladimir: The program "History" on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

The program "History" on Kosti-NF. A story.

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the lack of free tickets 5k   Миниатюра

The Short Story about the lack of free tickets

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of a digitization as a process of nullification 4k   Миниатюра

The Short Story of a digitization as a process of nullification

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2 5k   Миниатюра

The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2

218 Седова Ирина Игоревна: Una Paloma Blanca (Голубь летает белый) 4k   Песня

218 Седова Ирина Игоревна: Wanderers Nachtlied (Там где гор вершины) 1k   Стихотворение

218 Седова Ирина Игоревна: Worst Day Of My Life (Худший жизни день) 4k   Песня

218 Округ Владимир Владимирович: Анабель Лi (by Edgar Allan Poe) 1k   Стихотворение

218 Kабин Адэй Константинович: Асобое Мнение 17k   Сборник рассказов

это превод известных русских песен

218 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 4. Фантом Кровавого Переулка 151k   Повесть

Любительский перевод четвертой и последней части серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который на этот раз окунётся в мир двурушничества, сорванных мечт и злобных амбиций. По городским переулкам разгуливает призрак, одержимый жаждой убийства и среди разверзшегося ...

218 Хаген Нина Арнольдовна: Будем, жить, моя Лесбия, и любить мы... - Катулл 0k   Стихотворение

218 Танагура: В поисках - A-ha 0k   Стихотворение

218 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 28 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

218 Дремлющий: Вернуть солнце 7k   Рассказ

218 Кулаков С.А.: Ворон (перевод Э.А.По) 13k   Стихотворение

218 Клишинский Иероним: Вот Библия... 3k   Стихотворение

От переводчика* Комментарий к стихотворению "Вот Библия..." В этом стихотворении Библия предстаёт не как собрание догм, а как древняя энциклопедия мифов, судеб и парадоксов. Автор называет её "томом", написанным "ветхими людьми", словно ссылаясь на "Ветхий Завет" и в то же время - ...

218 알파타르트: Глава 14. "Где Королева? (1)" 8k   Новелла

Выкладка 12.10.2019

218 Новиков Владимир Александрович: Два сеньора из Вероны 139k   Пьеса; сценарий

218 Turbanator: День в свете Луны 38k   Статья

Перевод фанфика "Day of Moonlight". Автор Turbanator. Продолжение рассказа "Багряный Валентин". Белый день наступил, но Шики понимает, что его жизненный путь подходит к концу, и его последнее желание --- помочь сестре.

218 Шурыгин Олег: Детство Нимая( "Как-то с мамой Шачи на кровати он лежал...") 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

218 Ершова Ольга Сергеевна: Драконий щит 21k   Рассказ

"Dragon Shield" by Jay Moldenhauer-Salazar

218 Кречет Дмитрий: Древние Боги 1k   Песня

Более-менее литературный перевод с украинского языка песни Живосила Лютого "Давнi Боги".

218 Седова Ирина Игоревна: Дым сигарет с ментолом (Mix of the smoke and menthol) 4k   Песня

218 Херберт Збигнев: Дымовая труба. Язык. Осень справедлива. На деревьях 2k   Сборник стихов

218 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 13. Путь на север 37k   Глава Комментарии

218 Померанцев Женя: Еврейский камень 3k   Рассказ

Братья Гримм, сборник ћНемецкие сказанияЋ, Nо 353(Brüder Grimm: Deutsche Sagen Nо 353)

218 Шпунт Евгений Маркович: И ты с ума сведешь меня 3k   Песня

Sting,"Mad About You".

218 Гурвич Владимир Александрович: Игорь Северянин 2k   Сборник стихов

218 Anonymous: Из леса 17k   Рассказ

218 Шурыгин Олег: Истории из третьей главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Сын брахмана - Слава Харидаса Тхакура (сборник историй)

218 Solo Way: Итальянские лимерики 4k   Стихотворение

Представляю вольный перевод некоторых итальянских лимериков. (Автор итальянского текста - Татьяна Фрейшист, педагог итальянского языка в Московской консерватории)

218 Александров Олег Иванович: Как духи две любви во мне... 1k   Стихотворение

Этот перевод появился благодаря поэту, популяризатору и исследователю поэтического наследия Уильяма Шекспира Сергею Степанову, впервые опубликовавшему в России все оригинальные тексты сонетов из единственного прижизненного английского издания 1609 года, без "улучшений учёных редакторов". ...

218 Кубасов Юрий Николаевич: Какая девушка! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Первый, Сцена вторая. Монолог Фигаро.

218 Демина Юлия Валерьевна: Кантаро и его возраст 4k   Оценка:6.35*8   Рассказ

218 Редгроув Герберт Стэнли: Кембриджские платоники 18k   Статья

218 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 4 Номер один в городе Санг-Донг 13k   Новелла

перевод

218 Гурвич Владимир Александрович: Когда в районе головы 0k   Стихотворение

218 Агустини Дельмира: Крылья 1k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

218 Лоренс Роберт М.: Крысы и мыши как орудия возмездия 6k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

218 Baczynski Krzyshtof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Оглушительно 0k   Стихотворение

218 Zhulinski Leszek: Лешек Жулиньски. Ничто 1k   Сборник стихов

218 Миронома: Луна Охотника 52k   Миниатюра Комментарии

Naruto, KakaIru, drama, action, R. Вместо свидания Какаши нападает на Ируку и хочет его убить...

218 P.J.O'Rourke: Любовь, смерть и деньги 22k   Глава

П.Дж.О'Рурк "Съешь богатого", глава 1

218 Калинин Михаил Витальевич: Майкл Хиггинс 3k   Стихотворение

Президент Ирландии Майкл Хиггинс - единственный известный мне поэт, занимающий пост такого уровня.

218 Егоров Валерий Юрьевич: Мне не забыть её (I won't forget her) 0k   Стихотворение

A-HA

218 Фрост Роберт: Мой Ноябрьский Гость 1k   Стихотворение

218 Гурвич Владимир Александрович: Молитва перед сном 1k   Песня

218 Казанцев Алексей Викторович: Молчание любви 2k   Стихотворение

Перевод с лезгинского языка стихотворения Билала Адилова.

218 Клишинский Иероним: Моя песня 0k   Стихотворение

Cyprian Kamil Norwid Перевод на русский Иеронима Клишинского

218 Беньяминов Семён: Мы шлёпнули вашего друга, поэта (Гарольд Норс) 2k   Стихотворение

218 Кириллина Лариса Валентиновна: На чужбине 0k   Стихотворение

218 Курец Андрей Андреевич: Набоков, ученый и художник by Vladimir Lukhtanov Nature 17 March 2016 Vol. 531 6k   Статья

218 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.18 30k   Глава

218 Кириллина Лариса Валентиновна: О Смерть, открой врата... 0k   Стихотворение

218 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.36 28k   Глава Комментарии

218 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Ад 0k   Стихотворение

218 Скиннер Чарльз Монтгомери: Осаждавшие Глостер 4k   Рассказ Комментарии

218 Кирдин Никита Александрович: Открытый чек 103k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Открытый чек" 1 CD

218 Kessel John: Отрывки из 'Захватчиков' Кесселя 4k   Эссе Комментарии

Invaders: Fantasy and Sf, October 1990. Перевод: Андрей Новиков, 1996 (e-mail: novanal\@junik.lv). Все права сохранены. Текст помещен в архив Tarranova с разрешения переводчика. Любое коммерческое использование данного текста без ведома и согласия переводчика запрещено. Писатель- ...

218 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "И я ниоткуда..." 2k   Стихотворение

218 Шутак Мария: Перевод песни "Ich Tanze mit die in den Himmel hinein" на украинский язык 3k   Песня

Песня:.......Ich Tanze mit die in den Himmel hinein...........................http://www.youtube.com/watch?v=zXxsdYs_13M .......................Танец и мелодия.................................. http://www.youtube.com/watch?v=l_pzlik5NCI

218 Исаченков Пётр: Перевод стиха Василя Стуса 2k   Глава Комментарии

Переводить - не в садик ходить.

218 Райзман Виктор: Перевод: Уайльд, Оскар "скорбь дочери короля" 1k   Стихотворение

218 P.J.O'Rourke: Плохой социализм.Куба 61k   Глава Комментарии

Пятая глава книги П.Дж.О'Рурка "Съешь богатого".1997г.

218 Марч Уильям: Погребальная старой корове 15k   Рассказ

218 Грачев Лев Леонидович: Пожелания 0k   Стихотворение Комментарии

218 Тэрбер Джеймс: Предисловие к чему-то 9k   Рассказ

218 Седова Ирина Игоревна: Прекрасное Далёко (Beautiful Tomorrows) 3k   Песня

218 Игорь Козин: Притча 13k   Стихотворение

Чудесные стихи Игоря Козина в перевод на болгарском

218 Залесский Владимир Владимирович: Противоречивая реальность. Заметка о главах 10 - 13 книги Иосифа Лаврецкого "сальвадор Альенде" 5k   Миниатюра

Противоречивая реальность. Заметка о главах 10 - 13 книги Иосифа Лаврецкого "Сальвадор Альенде"

218 Надежда: Путешественница ч.3 гл.7 39k   Глава Комментарии

218 Лучезарная Светлана: Рассказчик (The Story Teller) 1k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

218 Картер Джесси Бенедикт: Религия Нумы 35k   Глава Комментарии

Перевод главы "Религия Нумы" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

218 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дракон Као Тсу 35k   Новелла

218 Омежина Ирина: Сад фей 0k   Стихотворение

218 Ершова Ольга Сергеевна: Синдикат Оржов 2k   Статья

Orzhov Syndicate

218 Лия: Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

218 Антонова Дарья Александровна: сонет 2 2k   Стихотворение Комментарии

218 Габриэла Мистраль: Состраждущая 2k   Стихотворение

218 Baraсczak Stanisiaw: Станислав Бараньчак. Открытка с этого света 1k   Сборник стихов

218 Рейнек Богуслав: Старые тропы 1k   Стихотворение Комментарии

218 Кристен Ада: Стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

Из сборника "Herzblut"/"Кровь сердца"

218 Кон Геннадий: Стою один 0k   Стихотворение

218 Оксман Лия Владимировна: Телефонный звонок 13k   Оценка:5.23*7   Рассказ Комментарии

Печальный монолог девушки, обделенной знаками внимания... Дороти Паркер.Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/telephone.html

218 Автор: Теперь Ии пишет код за программистов 5k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"