Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

216 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 14) 26k   Глава Комментарии

216 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 11 Канто 1 187k   Поэма

216 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер (Ночь колдовства). 3k   Поэма Комментарии

216 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Воровское гнездо. 3k   Поэма Комментарии

216 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Дворец Гордости. 8k   Поэма Комментарии

Здесь начинается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

216 Марч Уильям: Эмма-Грязнуля 26k   Рассказ

216 Болдескул Евгения: Я вернусь на небо 0k   Стихотворение Комментарии

Чхон Сан Бён "Я вернусь на небо"

216 Samurai Champloo: Я иду в поисках чужой земли, 1k   Песня Комментарии

Песня из 14 серии аниме "Samurai Champloo". Больше всего похоже на какие-то северные напевы (то ли садебная, то ли похоронная). Язык первоисточника не определен, скорее всего - какой-то диалект. Перевод делался с английского подстрочника, с учетом ритма и темпа песни.

216 Ронэ: Я пленник губ твоих. В твоих устах... 0k   Стихотворение

216 Карпова Елена: †разстрел† 2k   Стихотворение Комментарии

В перевод на болгарском языке

215 Шурыгин Олег: "Люди, слушайте! В этом лишь..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

215 Папасотириоу А.: "София Хаджи" 4k   Глава

215 Пряхин Андрей Александрович: 再会无缘的情人 Цзай 6k   Песня

215 Дзотта: 148 сонет Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

215 Залесский Владимир Владимирович: A beer house has opened on Deribasovskaya! 1k   Миниатюра

A beer house has opened on Deribasovskaya!

215 Zalessky Vladimir: A community of cultural observers on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

A community of cultural observers on Kosti-NF. A story.

215 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems ... 5k   Миниатюра

A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems of a literary history.

215 Седова Ирина Игоревна: Backseat of your Cadillac (В твоем кадиллаке) 5k   Песня

215 Нюрвен: Bedroom 1k   Песня

В оригинале - "Sovrum" by Anni-Frid Lyngstad.

215 Седова Ирина Игоревна: Big love (Твоя любовь) 4k   Песня

215 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 8 48k   Статья

215 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 7k   Рассказ

215 Изергина Лариса: Elsie Marley is grown so fine... Растёт Элси Марли не крестьянкой, а леди... 1k   Стихотворение

Перевод: Крестьянка "во дворянстве" (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Elsie Marley is grown so fine... Mother Goose Rhymes)

215 Zalesski Vladímir Vladímirovich: Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, ... 63k   Миниатюра

Vladímir Vladímirovich Zalesski "Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, Francis Drake. El orden y la improvisación. Ensayo". Vladimir Vladimirovich Zalesski "Prince Henry the Navigator, Fernan Magellan, ...

215 Седова Ирина Игоревна: For No One (Слеза по никому) 3k   Песня

215 Ведёхин Алексей: In The Arms Of An Angel 2k   Стихотворение

Перевод на песню Sarah Mclachlan, прозвучавшую саундтреком к фильму City of Angels (1998)

215 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Осень в Варшаве 6k   Сборник стихов Комментарии

"Мистифицированная повседневность"

215 Фурзикова Юлия: Jingle Bells 2k   Стихотворение

215 Рыскулов Владимир Владимирович: La chanson de l'aubergiste (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт) 1k   Песня

215 Соломенникова Татьяна Андреевна: La lune et le soleil 0k   Стихотворение

215 Nostradamus: Nostradamus 1k   Статья Комментарии

215 Тройс Элли: Oh, You Pretty Things - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3JWGXagA1MI (видео с выступления 1972)

215 Пряхин Андрей Александрович: On Blondes 2k   Стихотворение

ON BLONDES A poem of a Russian author. By this time I`ve failed to find out its source!

215 Zalesski Vladimir: Senya and a timely medicine. A story 1k   Миниатюра

Senya and a timely medicine. A story.

215 Тройс Элли: Space Oddity - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RRCKPAHUorI (видео с выступления 1969)

215 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Кто является поэтом 0k   Стихотворение Комментарии

Ничто человеческое поэту не чуждо

215 Zalessky Vladimir: The manual city selection is stored in cookies. A diary note 2k   Миниатюра

The manual city selection is stored in cookies. A diary note.

215 Zalesski Vladimir: The Short Story about a politeness 5k   Миниатюра

The Short Story about a politeness

215 Пряхин Андрей Александрович: The Titsanic Shipwreckage Шёл "Титяник" 3k   Стихотворение

`E la nave va` is an allusion of a Federico Fellini`s feature film of the same name that translates into English as `And the Ship Sails On` (1983) https://youtu.be/PIFxpgg6A1Q

215 Седова Ирина Игоревна: What is a Youth (Сравнить ли юношу с огнем) 3k   Песня

215 Седова Ирина Игоревна: Wonderful Life (Жизнь чудесна) 4k   Песня

215 Котенок Муррр: А это съедобно? 0k   Стихотворение Комментарии

215 Теннисонъ А.: А.Теннисонъ, Женитьба Герайнта 37k   Поэма

215 Тасаков Дмитрий: Аннабель Ли - Эдгар По, перевод 1k   Стихотворение

215 Бавыкин Дмитрий Валентинович: Арфа 1k   Песня

По мотивам Rammstein"s "Spieluhr"

215 О.К.: Браун Картер. Бэби ценой в миллион 212k   Роман

215 Васин Александр Юрьевич: В лесу. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

215 Гарсиласо: В моей душе, в глуби, где тишь да гладь... (Сонет 31) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXI: Dentro de mi alma fue de mí engendrado..., перевод с испанского. Оригинал.

215 Гарсиласо: В роду Кардона яркое светило... (Сонет 24) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIV: Ilustre honor del nombre de Cardona..., перевод с испанского. Посвящено донье Марии де Кардона, поэтессе из круга Гарсиласо в Неаполе. Оригинал.

215 Нудельман Ромен Ильич: Вальтер фон дер Фогельвайде, Любит - не любит 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Фогельвайде Любит - Не любит (Цветок - оракул). Фогельвейде (1170 - 1228) - знаменитый миннензингер, его лирика - синтез куртуазной и вагантской поэзии.

215 Перевод: Вамана-Пурана, главы 33-37 34k   Глава

Вамана-Пурана, главы 33-37. Данными главами открывается большой раздел Вамана-Пураны, посвященный описаниям тиртх Курукшетры.

215 Карл Альмквист: Вот так - правильно 57k   Глава

215 Хмелевская Иоанна: Всё красное (01) 24k   Глава

Этот роман не нуждается в особом представлении. Моя первая попытка перевести что-то большое. Целью было сделать перевод возможно близким к польскому тексту, используя, там, где это было возможно, слова с теми же корнями, что и в авторском тексте, а не первое стоящее в словаре соответствие. ...

215 Свирщинская Анна: Выстрелим в сердце 1k   Стихотворение Комментарии

215 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль Отче всезрящий 5k   Стихотворение

215 알파타르트: Глава 20-21. "Ложный слух." 18k   Новелла

Глава 20 - Выкладка 07.11.2019 Глава 21 - Выкладка 16.11.2019

215 Katze Annet: Глубоки. Молчаливы. Полны. 0k   Песня

Перевод песни "Deep Silent Complete" by Nightwish.

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

215 Мальцева Лилия: Дверь без Замков. Роберт Фрост 0k   Стихотворение

"The Lockless Door" by Robert Frost.

215 Спиваковская Светлана Александровна: Джонатан Кэрролл "Язык небес" 8k   Пьеса; сценарий Комментарии

Данный рассказ современного американского писателя Джонатана Кэрролла, опубликованный в польском Cosmopolitan, впервые на русском языке.

215 Васин Александр Юрьевич: Джонатан Свифт. "В компании и дома". (Сборник переводов) 6k   Сборник стихов

215 Brown Shaila Editor: Диадемовый Полоз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Дикарь с Трескового мыса 2k   Рассказ

215 Шаф Анна: Дождь 0k   Стихотворение

215 Салли Гарденс: Дорога вперед 208k   Повесть

215 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11 гл.102 30k   Глава

215 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.98 23k   Глава

215 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.36 29k   Глава Комментарии

215 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 69 47k   Глава

215 Омежина Ирина: Загадка-6 0k   Стихотворение

215 Приймак Александр Иванович: Знамена нашi 0k   Стихотворение

Над чорною рiллею - Ниви жовтизна, Над ними - небо голубе; То друге знамено; А вище вiд усiх - Прадавнє княже знамено - В нiм вiчна наша Воля - В золотi заграв!

215 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Palmström steht an einem Teiche...") 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

215 Radiuslucis: из Леопарди 8k   Стихотворение

215 Рильке: Из Рильке 4k   Стихотворение

Перевод с немецкого

215 Wicherkiewicz Joanna: Иоанна Вихеркевич. Ещё о Захарии 10k   Сборник стихов

215 Копасова Ольга Николаевна: К солнцу 0k   Стихотворение Комментарии

мой вольный перевод To the Sun Ивана Анисимова

215 Седова Ирина Игоревна: Какое небо голубое (The Sky is So Blue) 3k   Песня

215 Сенсом Джон Кристофер: Каменное сердце (Heartstone, 2010 г.) 53k   Глава

По какой-то причине издательство решило не переводить последний роман Сенсома "Каменное сердце". Мне очень нравится серия детективов про барристера Шардлейка, поэтому делаю перевод самостоятельно.Все желающие могут ознакомится с ним на этой страничке.

215 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Египет. Нил 2k   Сборник стихов Комментарии

215 Ронэ: Кредо 0k   Стихотворение

215 Сухарев Сергей Леонидович: Кузнечик и сверчок 3k   Стихотворение Комментарии

215 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Элегия о налёте драконов 1k   Стихотворение

215 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Если 179k   Пьеса; сценарий

215 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава и Поэт 16k   Пьеса; сценарий

Раритетная пьеса лорда Дансени. И всего-то...

215 Теплова Марина Валерьевна: Любви 3k   Стихотворение

Это мой перевод Карлоса Друммонда де Андраде, но не с португальского (я его, к сожалению, не знаю), а с английского. Это перевод, который выполнил Говард Д. Мур с португальского на английский.

215 Перевод: Маданамохана-аштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

215 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни V 2k   Миниатюра

215 Fox Marta: Марта Фокс. Стихи 3k   Сборник стихов

215 Бирдье Сауле: Меню жизни 0k   Миниатюра Комментарии

"Готовится" каждое утро (мой перевод с итальянского)

215 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 7 29k   Глава Комментарии

215 Габриэла Мистраль: Мое достояние 0k   Стихотворение

215 Князев Юрий: Муэрлендская Мэг 1k   Стихотворение

215 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 3 глава 46k   Новелла Комментарии

215 Чиванков А.В.: О. Э. Мандельштам : Реймс и Кельн / Rheims und Köln 1k   Стихотворение

(Сентябрь 1914)

215 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.48 13k   Глава Комментарии

215 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Кокаиновая Лили и Морфий 1k   Стихотворение

215 Воронин Александр Владимирович: Одинокой быть не могу... 0k   Стихотворение

215 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 41 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 41

215 Риэ Ро: Осень 0k   Стихотворение

215 Пахомов Евгений: Парацельс. Coelum philosophorum. Небо Философов или Книга Вексаций v1.0 50k   Статья

215 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Воспитание в духе мира" 0k   Стихотворение Комментарии

Учитель из Австрии делится своими размышлениями. Оригинал стихотворения:Friedenserziehung, Ingo Baumgartner https://www.schreiber-netzwerk.eu/de/1/Gedichte/31/Tod/37989/Friedenserziehung/

215 Тимохин Николай Николаевич: Переводы сонетов У.Шекспира 9k   Стихотворение Комментарии

215 Редгроув Герберт Стэнли: Пол в алхимической доктрине 51k   Глава

215 Кубасов Юрий Николаевич: Политика, политика... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена пятая. Граф, Фигаро.

215 Марч Уильям: Последняя встреча 25k   Рассказ

215 Бутунин Юрий Алексеевич: Предупреждение 1k   Стихотворение

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

215 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 10 65k   Новелла Комментарии

215 Cassidy James. Editor.: Птицы. Большой Крохаль 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

215 Cassidy James Editor: Птицы. Египетская Цапля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

215 Надежда: Путешественница ч.7 гл.39 29k   Глава Комментарии

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Путь Пассаконавая на небеса 3k   Статья

215 Фурманов Кирилл: Разные чувства 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Erotus mielillä"

215 Беньяминов Семён: Разрытая могила 1k   Стихотворение Комментарии

215 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Тайна золотых зубов 48k   Новелла

215 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 41-46) 73k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

215 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1917) 0k   Стихотворение

215 Болдескул Евгения: Светлячки 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Светлячки"

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серый защитник 4k   Рассказ

215 Танагура: Сонет 130 - William Shakespeare 1k   Стихотворение

215 Габриэла Мистраль: Состраждущая 2k   Стихотворение

215 Беньяминов Семён: Стих Буковски (Боб Фланаган) 1k   Стихотворение Комментарии

215 Кристен Ада: Стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

Из сборника "Herzblut"/"Кровь сердца"

215 Старикашка Ю: Стратегия защиты от нападения акул 2k   Оценка:4.00*3   Миниатюра Комментарии

215 Зингер Исаак Башевис: Сутана 24k   Рассказ

215 Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Пейзаж перед битвой, и др 4k   Сборник стихов

215 Щербаков Владимир Юрьевич: Такие глаза - Ojos asi 4k   Стихотворение

215 End Zone: Тексты песен группы End Zone 7k   Сборник стихов

215 Iron Savior: Тексты песен группы Iron Savior (альбом 1997 года) 22k   Сборник стихов

215 Crowder Bland: Трёхзубая Артемисия 1k   Миниатюра

215 Шурыгин Олег: Форма Нараяны. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

215 Шаф Анна: Шведская народная сказка 2k   Стихотворение

215 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.15 34k   Глава

215 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.24 45k   Глава

215 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.58 25k   Глава

215 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Незаконченная элегия 4k   Сборник стихов

215 Седова Ирина Игоревна: Я брошу мир к твоим ногам (I"ll Lay the World at Your Feet) 3k   Песня

215 Буева Ольга Тихоновна: Я не сержусь... 0k   Стихотворение Комментарии

215 Шурыгин Олег: Явление Гауранги. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

214 Шурыгин Олег: "Путешествие во Вриндаван". Кришнадас Кавирадж 23k   Поэма Комментарии

Истории из 17-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" Путешествие во Вриндаван - Джунгли Джарикханда - Возвращение в мечту - Разговор попугаев

214 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 5, "Йога Царя: Йога свободы и величия духа" 29k   Поэма

214 Павлова Анна Владимировна: Еще он не сшит, твой ... 2k   Песня

214 Яковенко Александр Викторович: 1967: В центре города 5k   Сборник рассказов

214 Яковенко Александр Викторович: 1970: Продолжаем крутить педали 1k   Сборник рассказов

214 Белов Виталий: 2.Ренегат 1k   Стихотворение

Вторую часть Переход к вечности уже читают в Болгарии.

214 Тройс Элли: Absolute Beginners - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/r8NZa9wYZ_U (официальный клип 1986)

214 Zalesski Vladimir: Auxiliary manual on political economy. (Interview with Aras Agalarov) 13k   Миниатюра

Auxiliary manual on political economy. (Interview with Aras Agalarov).

214 B.E.K.: B.E.K. 1998 1k   Стихотворение

Текст написан только латинскими заглавными буквами!

214 Рене Андрей: Battersby 1k   Справочник

214 Zalessky Vladimir: Bolkhovitinov, Korolev and Vasmer. Etymological story 3k   Миниатюра

Bolkhovitinov, Korolev and Vasmer. Etymological story.

214 Седова Ирина Игоревна: Broken Hearts Club (Клуб разбитых сердец ) 4k   Песня

214 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

214 Траблсам Севен: Gods of the Copybook Headings 11k   Поэма

Очень давний мой перевод, сделанный еще в 2004 году. вот руки дошли опубликовать.

214 Рене Андрей: Happy-go-lucky 1k   Справочник

214 Абобукиров Вадим Николаевич: helloabovadim1 0k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down",1983г.,трек 8)

214 Седова Ирина Игоревна: I don't believe in Satan (Не верю в Сатану я) 6k   Песня

214 Дема Александра Александровна: I Feel - Мне кажется 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Элизабет Дженингз Два варианта

214 Седова Ирина Игоревна: If You Think You Know How (Если думаешь ты, будто знаешь) 4k   Песня

214 Окунцова Наталья Евгеньевна: ig 15k   Рассказ

214 Чиванков А.В.: Karl Marx: An´s Meieli / Подружке 2k   Стихотворение

Aus: Lieder in allemannischer Mundart (1839)

214 Бородина Мария: Lacuna Coil - Infection 1k   Песня

214 Шугрина Юлия Сергеевна: Mahalakshmi 4k   Поэма

Перевод с санскрита

214 Иванов Константин Константинович: Memo to the Pontifex 150k   Эссе

214 Окунцова Наталья Евгеньевна: oh 33k   Рассказ

214 Пряхин Андрей Александрович: On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае Липтон 4k   Стихотворение

On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае "Липтон"

214 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 7 11k   Очерк

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and lectures. The story (continued) 4k   Миниатюра

Senya and lectures. The story (continued).

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the Sun. A story 3k   Миниатюра

Senya and the Sun. A story.

214 Шарона Ли: Sting - Stolen Car (Украденная машина) 1k   Песня

Стинг, "Украденная машина".

214 Седова Ирина Игоревна: Stumblin' In (В ловушке) 4k   Песня

214 Пряхин Андрей Александрович: Taltsetl Талцетл 1k   Стихотворение

Стихотворение Александра Викторовича Фаустова A Russian author`s poem. A poem by Alexandre Viktorovich Faustov. A good addition to a sci-fi drama like the Aelita by Alexei Tolstoy. https://www.stihi.ru/2010/10/09/5795

214 Седова Ирина Игоревна: The Ballad Of East And West (Восток и Запад.отрывок 1k   Стихотворение

214 Хейс Тайлер: The Devil You Don't 6k   Рассказ Комментарии

Фантастический рассказ американского писателя Тайлера Хейса The Devil You Don't (2021) Перевод: Захаренко Борис

214 Изергина Лариса: The greedy man is he who sits... Обжора - тот, кто, в нетерпеньи... 1k   Стихотворение

Перевод: Шутливое описание поведения за столом нетерпеливого обжоры (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": The greedy man is he who sits... Mother Goose Rhymes)

214 Седова Ирина Игоревна: The House that Jack Built (Дом, что Джек построил) 7k   Песня

214 Morgenstjerne: The Phantom's Lullaby (Music of the Night) 1k   Стихотворение

Перевод известного номера из "Призрака оперы"...

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review of two biographies and of two compliments 4k   Миниатюра

The Review of two biographies and of two compliments

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story on the final days of Alexander Pushkin's life as about the European diplomatic event 14k   Миниатюра

The Story on the final days of Alexander Pushkin's life as about the European diplomatic event

214 Пытьева Елена Юрьевна: The Window.Part1.He 2k   Миниатюра

214 Чиванков А.В.: Tumbalalaika / Бумбалалайка 3k   Песня

Peter Rohland - Tumbalalaika https://www.youtube.com/watch?v=rzHzOINVltI

214 Рене Андрей: Without rhyme or reason 2k   Справочник

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Wooden calculators of stupid dolls. An essay 5k   Миниатюра

Wooden calculators of stupid dolls. An essay.

214 Вулкан: Yapon she"riyatidan hokku va tankalar. Xoldor Vulqon tarjimasi. Uzbek tilida.(Na Uzbekskom yazike) 68k   Сборник стихов

214 Калеко, Маша: А король-то голый! 0k   Стихотворение

214 Кэррол Л: Алиса, глава I 12k   Глава

214 Игнатова Оксана Викторовна: Безумная песнь о любви 1k   Стихотворение

Моя попытка передать настроение поэзии Сильвии Плат.( Mad gerl"s love song )

214 Седова Ирина Игоревна: Белой акации гроздья ... (Fragrant acacia...) 3k   Песня

214 Гарсиласо: Боюсь, что я живу, пускай без вас.. (Сонет 9) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IX: Señora mía, si yo de vos ausente..., перевод с испанского. Оригинал

214 О.К.: Браун Картер. Кукла для большого дома 271k   Роман

214 О.К.: Браун Картер. Плач по любимому негодяю 258k   Роман

214 Павлова Анна: Былого нельзя воротить... 2k   Песня

214 Савин Валентин: Валентин Савин 2010 5k   Стихотворение Комментарии

214 Mek: Васурэгуса (перевод) 1k   Стихотворение Комментарии

214 Marylin Manson: Великий большой белый мир 2k   Песня

Попыталя как-то я перевести Great Big White World - и вот что из этого получилось...

214 Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и тайный зал 116k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и тайный зал" 1 СD

214 Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 1. 5k   Глава

214 Колин Декстер: Глава 11 12k   Глава

...his dedication to pornography is coarsening whatever sensibilities he may once have possessed...

214 Колин Декстер: Глава 15 8k   Глава

Use your nous!

214 Клирихью Бентли Эдмунд: Дант 0k   Стихотворение

214 Приймак Александр Иванович: Дике поле 0k   Стихотворение

Борiтеся - поборете! Вам Бог помагає! (Тарас Шевченко)

214 Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Глава 1. Скорбь 38k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"