Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

131 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 102 С сонограммой в конце 20k   Пьеса; сценарий

Второй эпизод Friends, The One With The Sonogram At The End

131 Князев Юрий: Эпитафия Джеймсу Гриву 0k   Стихотворение

New!

131 Херберт Збигнев: Эпос 4k   Стихотворение

131 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.51 6k   Глава

131 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.52 18k   Глава

131 Baran Jуzef: Юзеф Баран. 1 сентября 1k   Сборник стихов

131 Гурвич Владимир Александрович: Я думал, сердце позабыло 3k   Стихотворение

130 Шурыгин Олег: "История Камалакатна Вишваса". Кришнадас Кавирадж. 6k   Поэма

130 Шурыгин Олег: "Люди, слушайте! В этом лишь..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

130 Шурыгин Олег: "Путешествие во Вриндаван". Кришнадас Кавирадж 23k   Поэма Комментарии

Истории из 17-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" Путешествие во Вриндаван - Джунгли Джарикханда - Возвращение в мечту - Разговор попугаев

130 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 11 6k   Глава

130 Plushy Loki: 1. Утопленница на пути 10k   Глава

130 Велигжанин Андрей Витальевич: 115. Я говорил "люблю" и так привык... 7k   Стихотворение

130 Яковенко Александр Викторович: 1968: Удача или невезение? 10k   Сборник рассказов

130 Zalesski Vladimir: 2021, June, 11-13-14. Points of view concerning the modern cosmic problems. And China's modern space ... 12k   Миниатюра

2021, June, 11-13-14. Points of view concerning the modern cosmic problems. And China's modern space program. The note.

130 Маленькая Птичка Чижик: 24 Тень (L'ombre) 0k   Песня

130 Виттман Вильгельм Андреевич: 28. Ich gehe manchmal in rauhen Nächten 1k   Стихотворение

130 Zalesski Vladimir: A celebration of the 2019 New Year with pleasant mood; the Bureya engineering operation and the Sarez ... 6k   Миниатюра

A celebration of the 2019 New Year with pleasant mood; the Bureya engineering operation and the Sarez one. A historical essay.

130 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A citizen of Greenland. Anecdote 1k   Миниатюра

A citizen of Greenland. Anecdote.

130 Zalessky Vladimir: A community of cultural observers on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

A community of cultural observers on Kosti-NF. A story.

130 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A conversation of conspiracy theorists about the monument to birds. The story 2k   Миниатюра

A conversation of conspiracy theorists about the monument to birds. The story.

130 Zalessky Vladimir: A corn, a poetry, a dancing, a white ships, a pleasure and Lenya Bobrov. A story 5k   Миниатюра

A corn, a poetry, a dancing, a white ships, a pleasure and Lenya Bobrov. A story.

130 Zalesski Vladimir: A Gothic Music of the political organ. (A diary entry while reading the biography of Fyodor Tyutchev) ... 1k   Миниатюра

A Gothic Music of the political organ. (A diary entry while reading the biography of Fyodor Tyutchev).

130 Залесский Владимир Владимирович: A great smell of coffee. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

A great smell of coffee. A story for children about Seryozha.

130 Zalessky Vladimir: A large piece of household waste and an engineer in a boat. A sketch 4k   Миниатюра

MMMCCCLXIV. A large piece of household waste and an engineer in a boat. A sketch. - September 14, 2023.

130 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the ... 5k   Миниатюра

A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the Grocery Store to the House of Lords"

130 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Schedule of the Libyan train. A foreign policy note 2k   Миниатюра

A Schedule of the Libyan train. A foreign policy note.

130 Zalesski Vladimir: A tulip and a sparrow Chirr. A story for children 4k   Миниатюра

A tulip and a sparrow Chirr. A story for children.

130 Shi Maria: Abnormalize 1k   Стихотворение Комментарии

Это перевод(моя интерпретация) опенинга аниме Psycho-Pass. Часть английского текста, которая используется в заставке, отсюда http://atashi.wordpress.com/2012/10/19/psycho-pass-opening-theme-abnormalize/

130 Пряхин Андрей Александрович: Airhostess Jeanne Стюардесса по имени Жанна 3k   Песня

AIRHOSTESS JEANNE by Eliah Reznik and Vladimir Presnyakov Jr. Sung by Vladimir Presnyakov Jr. https://youtu.be/DI4ujgAnlMk

130 Залесский Владимир Владимирович: An additional letter. A diary note 4k   Миниатюра

MMMDXXXIX. An additional letter. A diary note. - September 14, 2024.

130 Залесский Владимир Владимирович: An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story 3k   Миниатюра

An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story.

130 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Ballad of the Abandoned Ship 3k   Песня

130 Rebrov: Ballad 2k   Стихотворение

130 Рене Андрей: Battersby 1k   Справочник

130 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brigade. From technical culture towards environmental culture. A note 2k   Миниатюра

Brigade. From technical culture to environmental culture. A note.

130 Рене Андрей: Brinabride 2k   Справочник

130 Трапезникова Надежда Александровна: Caravan/караван 1k   Песня

Мой творческий, эквиритмический (узнала новое слово) перевод песни Ella Fitzgerald / Duke Ellington - Caravan

130 Рене Андрей: Deserted Village 1k   Справочник

130 Рене Андрей: Dollymount 2k   Справочник

130 Тройс Элли: Fall Dog Bombs the Moon - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5-zRr3oJGr8 (видео с выступления 2003)

130 Пряхин Андрей Александрович: Gagarin, I Loved You! Гагарин, я вас любила 3k   Песня

GAGARIN: `HE WHO HASN`T FOUND THE GOD IN THE EARTH, HE WON`T FIND HIM IN SPACE EITHER!` The Underwood Group GAGARIN, I LOVED YOU! https://youtu.be/jeVHsi96ZAg

130 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gleb Krzhizhanovsky - Leonardo da Vinci of the Soviet era. A historical and biographical essay 12k   Миниатюра

Gleb Krzhizhanovsky - Leonardo da Vinci of the Soviet era. A historical and biographical essay.

130 Козак Хенрик.: H.J.Kozak. С соседом о надежде 1k   Стихотворение

130 Рене Андрей: Hill of Allen 2k   Справочник

130 Zalesski Vladimir: How to learn the rules of a game? A children's story 7k   Миниатюра

How to learn the rules of a game? A children's story.

130 Залесский Владимир Владимирович: I apply to the Government of the Russian Federation to get a compensation, the Federal Tax Service of ... 4k   Миниатюра

MMMDXLV. I apply to the Government of the Russian Federation to get a compensation, the Federal Tax Service of the Russian Federation send me a response. A diary note. - September 27, 2024.

130 Тройс Элли: I Can't Read - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/SOe_HwEZn4A (аудио 1997)

130 Рене Андрей: Kimmage 1k   Справочник

130 Феликс Луна: La peregrinación 1k   Песня

Перевод И.Клишинского

130 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 3 23k   Сборник рассказов

24 июня 1965 г. выходит вторая книга Джона Леннона - A Spaniard in the Works - особенный книгоблокнот Джона, в котором публика хочет увидеть новую массу зарисовок, нелепиц, бессмысленных шарад, стихов и рисунков. Но книга эта разительно отличалась от In His Own Write . Рассказы стали ...

130 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov learns by phone in the Ministry of Finance how to protect the constitutional right of property. ... 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov learns by phone in the Ministry of Finance how to protect the constitutional right of property. A story.

130 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov writes an online material about a strong, but short-sighted man - Yuri Shatunov. A story ... 8k   Миниатюра

Lenya Bobrov writes an online material about a strong, but short-sighted man - Yuri Shatunov. A story.

130 Рене Андрей: Machree 4k   Справочник

130 Лаймар Сэнди: Mal's song 4k   Стихотворение

130 Рене Андрей: Mars 2k   Справочник

130 Рене Андрей: Must now close 1k   Справочник

130 Рене Андрей: Nansen 1k   Справочник

130 Пряхин Андрей Александрович: Never-Dying Day 12k   Эссе

`There breaks solemn day of our victory,//Day that will never die` are the final lines of The Oriole written by Nikolai Zabolotsky in 1946. There are many excellent Russian literary texts dedicated to the Great Patriotic War of Russia 1941-1945. Some of them were even translated by ...

130 Пряхин Андрей Александрович: On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае Липтон 4k   Стихотворение

On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае "Липтон"

130 Rebrov: On Time 2k   Стихотворение

130 Редьярд Киплинг: Prelude 0k   Стихотворение

130 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Principles of coding and decoding of messages from a higher civilization. ("Dare Mighty Things"). The ... 7k   Миниатюра

Principles of coding and decoding of messages from a higher civilization. ("Dare Mighty Things"). The note.

130 Залесский Владимир Владимирович: Reflections of a high-ranking person. An attempt of psychological research 2k   Миниатюра

Reflections of a high-ranking person. An attempt of psychological research.

130 Седова Ирина Игоревна: Resistiré (Не сдамся я) 4k   Песня

130 Чиванков А.В.: Rilke: Ich liebe meines Wesens / Я тёмное люблю 1k   Стихотворение

Stundenbuch, I. /22.09.1899, in Berlin-Schmargendorf

130 End1: Skyfall 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод Within Temptation - Skyfall (Adele cover). Литературный.

130 Overwood Henry de: The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva 1k   Миниатюра

VIII. The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

130 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money 6k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money

130 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision 4k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision

130 Zalessky Vladimir: The mysterious beauty ("In the midst of a noisy hall, by chance ..."). A drawing. (From "stories on the ... 3k   Миниатюра

The mysterious beauty ("In the midst of a noisy hall, by chance ..."). A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

130 Zalesski Vladimir: The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo 3k   Миниатюра

The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo.

130 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher ... 1k   Миниатюра

The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher.

130 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how the vigorous Russial journalist visited the Sherlock Holmes Museum on Baker Street 6k   Миниатюра

The Story how the vigorous Russial journalist visited the Sherlock Holmes Museum on Baker Street

130 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Daladier [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Даладье". [publishing house]

130 Пряхин Андрей Александрович: To A Privilegioner Привилегионер 3k   Стихотворение

ВЕЧНАЯ КЛАССИКА Falernum - how to pronounce https://youtu.be/IeJjVk5T6js

130 Мит Алексей: Tom Paxton 'Leaving London' 3k   Песня

130 Рене Андрей: Top of the morning 2k   Справочник

130 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note 10k   Миниатюра

Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note.

130 Седова Ирина Игоревна: Twist in my sobriety (Отклонение от трезвости) 5k   Песня

130 Рене Андрей: U - Monaghan 1k   Справочник

130 Рене Андрей: Urania 2k   Справочник

130 Рене Андрей: Viceregal 2k   Справочник

130 Седова Ирина Игоревна: We Feel The Songs (Звучит напев) 3k   Песня

130 Рене Андрей: World without end 2k   Справочник

130 Gwara Adam: Адам Гвара. Почему с розой 2k   Сборник стихов

130 Zagajewski Adam: Адам Загаевский. Два стихотворения 4k   Сборник стихов

130 Кестнер Э.: Апрель. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

130 Bethesda, игра "Oblivion": Баллада о Талкане Силумиэль 2k   Песня Комментарии

Эльфячество. Кажется, смысл покорёжило прилично в угоду худ. части... Но - что вышло. Ногами бить.

130 Седова Ирина Игоревна: Белые розы (White Roses) 4k   Песня

130 Моцарелла: Бесконечное отсутствие 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

130 Zadura Bohdan: Богдан Задура. Секция убийств работает без передышки 1k   Стихотворение Комментарии

130 Гальцов Евгений Вадимович: Борис тарантул 0k   Песня

Это текст одной из песен группы The Who.

130 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Весна 1k   Сборник стихов

130 Марч Уильям: Буря в Альпах 19k   Рассказ

130 Беньяминов Семён: В поисках работы (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

130 Беньяминов Семён: В четыре утра (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

130 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 18 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

130 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 004 12k   Новелла

130 Семонифф Н.: Во времени соотношенья утешение обильное 2k   Стихотворение

e.e. cummings in time's a noble mercy of proportion, 1954

130 Седова Ирина Игоревна: Возьми мое сердце (Take My Tired Heart ) 4k   Песня

130 Кама: Всичко това си ти 1k   Стихотворение Комментарии

Еще один автор на вниманием болгарского читателя

130 Галеева Екатерина Владиславовна: Галерея 1k   Рассказ

Перевод рассказа Gallery by KJ Kabza

130 Kelar Grzegorz: Гжегож Келар. Западло 1k   Сборник стихов

130 Глебовский Владимир & A.Surkov: Гигантский Червь 3k   Рассказ

Дух Гигантского Червя - является существом-тотемом одного из кланов племени Тлингит

130 알파타르트: Глава 22-23. "Слёзы, о которых знает только Королева." 18k   Новелла

Глава 22 - Выкладка 16.11.2019 Глава 23 - Выкладка 17.11.2019

130 알파타르트: Глава 4. "С кем вы сравниваете? (1)" 8k   Новелла

Выкладка 17.09.2019

130 Wlender Переводчик Книг: Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао 0k   Глава

Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао

130 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

130 Шурыгин Олег: Даже если Нитьянанда... 0k   Стихотворение Комментарии

Это - очень известное в Бенгалии стихотворение. Автор его неизвестен, но оно практически стало народным...(написано примерно во второй половине 16-го века).

130 Габриэла Мистраль: Две песни знаков Зодиака 3k   Сборник стихов

130 Сибирский Дракон: Деревья 1k   Стихотворение

130 Savanna: Дефо Путешествие из Лондона в Конец Земли 9k   Очерк Комментарии

130 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 15. - Бессильный аргумент Гарри Франкфурта: теория вторичных ... 15k   Статья

130 Милошевский: Домофон, ## 3-11 2k   Глава

130 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.89 14k   Глава

130 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл. 103 17k   Глава

130 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.29 78k   Глава Комментарии

130 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.38 29k   Глава Комментарии

130 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 14. В доме Донны 26k   Глава Комментарии

130 Dr. Peter Wellnhoffer: Европейские находки 3k   Справочник

Авторские права соблюденены

130 Алекса Райли: Езда на красный 24k   Миниатюра

Внимание: Эта история является сексуальным поворотом на классическую сказку, в комплекте с красной накидкой, корзинами лакомства, и голодным волком.

130 Свирщинская Анна: Женщина на рассвете 1k   Стихотворение Комментарии

130 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. С вершины лестницы 3k   Стихотворение

130 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Сон императора 1k   Сборник стихов

130 Беньяминов Семён: Здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

130 Сечив Сергей Александрович: Знание 0k   Стихотворение Комментарии

В познании - сущность вещей, А ритуал - лишь явленье.

130 Стырта Ирина Владимировна: Игорь Качуровский. А помните: дорогой на Гречаны... 1k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "В далекiй гаванi" (Буэнос-Айрес, 1956)

130 Дегтев Сергей: Из китайского поэта Цинь Фу 1k   Сборник стихов Комментарии

130 Шекспир Вильям: Избранные сонеты 22k   Стихотворение

Вниманию читателя предлагаются избранные сонеты Вильяма Шекспира, выполненные с расширением оригинального размера на одну стопу. Целесообразность данного метода перевода анализируется в статье "Апология шестистопного ямба"

130 Серман Т., Славкин Ф.: Исход Exodus 3k   Песня Комментарии

Эксодус - исход из Египта. Но так же назывался корабль, на котором группа евреев, уцелевших в пламени Второй Мировой, прибыла в Палестину.

130 Кестнер Э.: Июнь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

130 Олли: Карен Вестерман "Мой Ангел" ("My Angel" by Karen Westerman) 3k   Стихотворение Комментарии

мамочке моей, так рано ушедшей...

130 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 3 11k   Новелла

130 Ронэ: Кому - веревкой прерванный полет... 0k   Стихотворение

130 Матвеева Любовь Николаевна: Конкуренция по-немецки и по-русски 7k   Рассказ Комментарии

130 Кулаков С.А.: Кулаков С.А. 2015 6k   Стихотворение

130 Роберт Смит: Кьюр - Порнография 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Порнография" ансамбля "Кьюр"

130 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

130 Седова Ирина Игоревна: Летняя ночь (Summer night) 5k   Песня

130 Мариам: Луна на поводке 0k   Стихотворение

130 Шпунт Евгений Маркович: Луна над Бурбон-стрит 2k   Песня

Sting, "Moon Over Bourbon Street"

130 Гурвич Владимир Александрович: Мадам, уже песни пропеты 0k   Песня

130 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни V 2k   Миниатюра

130 Stępień Marek Jerzy: Марек Ежи Стэнпень. Я здесь 2k   Стихотворение

130 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I I. Братство прерафаэлитов (1) 31k   Глава

Первая часть третьей главы

130 Кестнер Э.: Март. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

130 Сергеев Данила: Мартин (1) - Пролог 22k   Глава

чисто для тренировки.

130 Мартин Опиц: Мартин Опиц 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого

130 Китайские Новеллы: Мастер Улучшения в Ином Мире / Upgrade Specialist in Another World / Глава 3 15k   Глава

01/03/2016 Глава 3. Дядюшка Ву.

130 Williams Michael D.: Медвежий Дуб 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

130 Weiss Daniel: Мех Морского Медведя 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

130 Новиков Владимир Александрович: Много шума из ничего 161k   Пьеса; сценарий

130 Moore Mary: Молви нет! 4k   Стихотворение

Эквиритмический перевод песни ASP - Sage nein!

130 Агустини Дельмира: Молитва 2k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

130 Hodges Glenn: Молния из Синевы 16k   Глава

Перевод статьи из журнала National Geographic за август 2017. Все права сохранены.

130 Сечив Сергей Александрович: Молчанье - Океан 0k   Стихотворение Комментарии

Молчанье - океан,А речь журчит ручьём

130 Роберт Тодаро: Нарушенный договор (продолжение 2) 9k   Глава

130 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 3 глава 46k   Новелла Комментарии

130 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 002 12k   Новелла

130 Тимохин Николай Николаевич: Новый взгляд на сонеты Шекспира 33k   Стихотворение

130 Седова Ирина Игоревна: Ночь (The Night) 3k   Песня

130 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 53 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

130 Браун Роберт: Облики луны 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

130 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.81 36k   Глава Комментарии

130 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Эпитафия тирану 0k   Стихотворение

130 Тарасова Светлана Евгеньевна: Один (Э.А. По "Alone") 1k   Стихотворение

130 Грачев Лев Леонидович: Опасное место 0k   Стихотворение

130 Венцимеров Семен Михайлович: От Пушкина и обратною Мой оберег. Из Джулиана Генри Лауэнфилда 2k   Стихотворение

130 Молдавский Исаак Аронович: Пегас В Ярме 4k   Стихотворение

130 Марч Уильям: Первая монета 2k   Рассказ

130 Шереверов Владимир Иванович: Первым, о чём мы узнали, была его смерть 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1006 "The first We knew of Him was Death"

130 Мидинваэрн: Перевод Cantum Corvi. Песня Ворона 1k   Песня

Перевод песни Cantum Corvi. Исполнитель: Die Irrlichter Альбом: Elfenhain Дата выпуска: 2004 г. Text: Michael Gruber Musik: Brigitta Karin Подстрочник с латыни сделан Mevisen, за что я глубоко признательна, равно, как и за подсказки)))

130 Мидинваэрн: Перевод Tarry trousers. Просмолённые штаны 1k   Песня

Вариант английской фольклорной песенки, исполняемый "Spiritual Seasons".

130 Никишов Олександр: Перевод Вторая модель Ф. Дика 103k   Статья

Существуют перевод и цензурированный перевод повести Филиппа Дика "Вторая модель" (экранизирован под названием "Крикуны" - где события происходили не в наше время и конечно же не на нашей планете). Здесь представлен назовем, его так, альтернативный перевод.

130 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Ich liebe das Leben von Vicky Leandros 3k   Песня Комментарии

"Ich liebe das Leben", von Vicky Leandros, Musik&Text Klaus Munro& Leo Lendros. «Я люблю життя» від Вікі Леандрос, Музика, текст: Клаус Мунро, Лео Леандрос.- - http://www.youtube.com/watch?v=7_FsW8RPCTc

130 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Воспитание в духе мира" 0k   Стихотворение Комментарии

Учитель из Австрии делится своими размышлениями. Оригинал стихотворения:Friedenserziehung, Ingo Baumgartner https://www.schreiber-netzwerk.eu/de/1/Gedichte/31/Tod/37989/Friedenserziehung/

130 Иванова Татьяна Триана: Побуждение 0k   Стихотворение

Перевод с испанского.

130 Князев Юрий: Подарок барда 1k   Стихотворение Комментарии

130 Сечив Сергей Александрович: Пределы 0k   Стихотворение Комментарии

На руку мощную, есть брат, рука другая,Что первую покоeм усмиряет

130 Скиннер Чарльз Монтгомери: Происшествие на индейской стоянке 2k   Рассказ

130 Херберт Збигнев: Просьба ("Отче богов и ты, мой заступник Гермес...") 3k   Стихотворение

130 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx,продолжение

130 Князев Юрий: Прощание с Бэллохмайлом 1k   Стихотворение

130 Cassidy James Editor: Птицы. Восточный Феб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

130 Cassidy James. Editor: Птицы. Мексиканский кулик-ходулочник. Американская Шилоклювка 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

130 Cassidy James Editor: Птицы. Тонкоклювая Кайра 2k   Миниатюра

130 Howell Catherine Herbert: Пузырчатка Обыкновенная Американская 1k   Миниатюра

130 Ершова Ольга Сергеевна: Равника: жизнь в большом городе 21k   Статья

"Ravnica: Life in a Big City" by Rei Nakazawa

130 Грин Саймон: Разница в сутки 151k   Рассказ

130 Шанкарачарья: Рамабхуджанга-стотрам 7k   Стихотворение

перевод с санскрита

130 Preston-Mafham Rod Ken: Ревуны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

130 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дикий поток 46k   Новелла

130 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Пурпурное сердце Эрлика 36k   Новелла

130 Харiс Джоан: Роздiл 2 7k   Глава

130 Габриэла Мистраль: Росинка 0k   Стихотворение

130 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зам_Зао 163k   Статья

130 Колум Маккэнн: Рыбалка в терново-черной реке 8k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...

130 Мальцева Лилия: С кем целовалась, отчего и где 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

130 Денисенко Геннадий Валентинович: С легкой помощью друзей 6k   Песня Комментарии

Упорно продолжая воздерживаться от политических обзоров накропал еще четыре перевода Великолепной Четверки. Английские тексты не предоставляю - их легко найти на многих сайтах... Итак, с легкой помощью друзей, призвав Божье благословение, попоем Битлов.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"