Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

226 Изергина Лариса: My maid Mary... Моя подружка Мэри... 1k   Стихотворение

Перевод: Бывает, что и людям, "как двум коням в упряжке, весело бежать". (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": My maid Mary... Mother Goose Rhymes)

226 Седова Ирина Игоревна: N'oubliez jamais (Запомни навсегда) 5k   Песня

226 Рене Андрей: Oedipus Rex 2k   Справочник

226 Тройс Элли: Oh, You Pretty Things - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3JWGXagA1MI (видео с выступления 1972)

226 Окунцова Наталья Евгеньевна: q 0k   Стихотворение

226 Седова Ирина Игоревна: Remember Me (Помни меня) 4k   Песня

226 Overwood Henry de: Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "Spacewind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story 8k   Миниатюра

MMMDCXLII. Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "SpaceWind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story. - April 3, 2025.

226 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the Sun. A story 3k   Миниатюра

Senya and the Sun. A story.

226 Пряхин Андрей Александрович: Standing Naked Стою голая 2k   Стихотворение

THANK YOU FOR KEEPING YOUR CLOTHES ON Source: https://www.chitalnya.ru/contest/35/374/   05.07.2011 Anna Aaron

226 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Метафора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. Станислав Балиньский.

226 Шарона Ли: Sting - Fragile (Хрупкость) 0k   Песня Комментарии

Еще один перевод. И снова Стинг.

226 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a modern "science" and a modern "culture" 3k   Миниатюра

The Sketch about a modern "science" and a modern "culture"

226 Пряхин Андрей Александрович: The Song Of Songs Яблочный Спас 3k   Стихотворение

Svetlana Plakhutina lived in Vladivostok before she`d moved to Moscow. This is her poem from the collection of poems `An Apple on my Palm` issued in Vladivostok in 2002

226 Чиянова Марина: The stars don't fall on our shoulders 1k   Стихотворение

226 Седова Ирина Игоревна: The Stud (Самец) 3k   Песня

226 Пряхин Андрей Александрович: The World`s Best Man Непризнанный гений 1k   Пьеса; сценарий

The Down Piterski Instrumental from the Russian Animation from the Lillebror och Karlsson pa taket (Karlsson-on-the-Roof) by a great Swedish children"s writer Astrid Lindgren (1907-2002). Russian Karlsson is dancing to this tune! (Film Director Boris Stepantsev, Karlsson - Vasiliy ...

226 Седова Ирина Игоревна: What is a Youth (Сравнить ли юношу с огнем) 3k   Песня

226 Седова Ирина Игоревна: Yelena (Елена) 3k   Песня

226 Mek: Yes_I_Would перевод 2k   Песня Комментарии

226 Gwara Adam: Адам Гвара. Предвечерье 1k   Сборник стихов

226 Ник Кейв: Баллада о Роберте Муре и Бетти Колтрейн 2k   Песня

226 Gajewska Barbara: Барбара Гаевска. Грех Марсия 2k   Стихотворение

226 Кириллина Лариса Валентиновна: Бетховен 5k   Стихотворение

226 О.К.: Браун Картер. Тигрица 191k   Повесть

226 Полянская Вероника Владимировна: В.Шимборска. Ханя (W.Szymborska. Hania). Перевод с польского 3k   Стихотворение

Вариант перевода четвертой строфы: И сует она за мессу ксендзу плату, Чтоб душа не опустилась в сине пламя, С той поры, как ксендз задумал строить хату, Разом черти все в цене подорожали. Оригинал взят взаймы с http://www.tomex.kom.pl/index.php?page=wiersze&autor=szymborska&title=haniaa. ... ...

226 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, глава 7 18k   Глава

Вамана-Пурана, глава 7 Появление Урваши. Прахлада отправляется в лес Наймиша, встречает Нару и Нараяну и сражается с ними.

226 Манчев Владимир Симеонович: Владимир Стоянов 1k   Стихотворение

226 Бродский Владимир: Волки 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод с латинского!

226 Котенок Муррр: Врубились 0k   Стихотворение

226 Седова Ирина Игоревна: Всё, что было (All that was) 5k   Песня

226 Семонифф, Н. В.: Встань с любимым на земле небескрайней 3k   Стихотворение

226 알파타르트: Глава 10. "Я не могу поверить, что он делает это со мной (1)" 10k   Новелла

Выкладка 01.10.2019

226 알파타르트: Глава 12. "Моё гнездо (1)" 9k   Новелла

Выкладка 06.10.2019

226 Колин Декстер: Глава 20 14k   Глава

Can you put me in the picture, sir?

226 Вернер Михаил Владимирович: Глава 5 17k   Глава Комментарии

Это перевод 5-й главы фанфика Гарри Тано. Покинув Орден, Асока никак не ожидала очутиться в другом мире, особенно в мире, где один мальчик нуждается в ее помощи... первые главы на http://ficbook.net/readfic/1097513 оригинал на http://www.fanfiction.net/s/9264843/1/Harry-Tano

226 Сечив Сергей Александрович: Гнев Божий 0k   Стихотворение Комментарии

Один разумник вопрошал Исуса:"Поведай, раввин, что страшнее всего?"

226 Керет Этгар: Груди восемнадцатилетней 7k   Рассказ Комментарии

226 Ковалёва Зоя: Девочка не от мира сего 127k   Статья

226 Гашинский Константий: День Восьмой Сентября 1831 года в Кракове. (Воображаемая Картина.) 18k   Пьеса; сценарий

Мой перевод польской пьески первой половины XIX века - такой ярко патриотический триллер с призраком утопленницы княгини Ванды (героиня польского досторического фольклора, "которая утопилась, потому что немца не хотела"), что раз в поколение вскарабкивается на Вавельскую башню в Кракове ...

226 Дремлющий: День дурака 7k   Рассказ

226 Омежина Ирина: Деревья 1k   Стихотворение

Сара Воан

226 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 17. - Миф о свободе воли - убийца религии 13k   Статья Комментарии

226 Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Стихотворение

226 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.93 18k   Глава

226 Mcnab Chris: Европейский Крот 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены

226 Седова Ирина Игоревна: Если ты полюбила (If You Love Anybody) 3k   Песня

226 Моцарелла: Жертва 1k   Стихотворение

226 Berlin Jeremy, Holland Jennifer S.: Заметки 3k   Очерк

Пара мини-заметок из журнала National Geographic за август 2010 года

226 Седова Ирина Игоревна: Игра без правил (Game without precepts) 3k   Песня

226 Цивунин Владимир: Из Анатолия Изъюрова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Сам не долго помнил я о том..."

226 Шурыгин Олег: Истории из 20-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 29k   Поэма

226 P.J.O'Rourke: Как сделать всё из ничего. Гонконг 38k   Глава

Идеальное общество, как представляет его себе автор

226 Сечив Сергей Александрович: Капля и Океан 0k   Стихотворение Комментарии

О капля! Позабудь себя,И целым Океаном овладей!

226 Паркер Дороти: Красное платье 1k   Стихотворение

226 Виникомб Джон: Ламия или эмпуза 1k   Глава

226 Левитов Николай: Левитов Николай 2014 11k   Стихотворение

226 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: Кирилл Александров

226 Чёрная Луна: Леди Лазарь 4k   Стихотворение Комментарии

Lady Lazarus -Sylvia Plath-

226 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава опаздывает 14k   Пьеса; сценарий

226 Мариам: Луна на поводке 0k   Стихотворение

226 Павлова Анна Владимировна: Любви моей ты боялся зря... 2k   Песня

226 Mohun Janet. Editor.: Магнолия Кампбелла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

226 Гурвич Владимир Александрович: Махнём не глядя 2k   Песня

226 Волынский Александр Михайлович: Медвежонок Фредриксон 3k   Песня

Перевод песни со Шведского + свой вариант детской колыбельной...

226 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 15 32k   Статья

226 Сечив Сергей Александрович: Мешок 0k   Стихотворение Комментарии

Коли тяжел тебе мешок, Зачем тащить его, дружок?

226 Молчанова Елена Владиславовна: Молли Браун: Влюбленная Руэлла. 23k   Рассказ

Веселая сказка для взрослых.

226 Седова Ирина Игоревна: На безымянной высоте 4k   Песня

226 Луценко Роман Иванович: Наедине у моря ночью... (по У. Уитмену) (на укр.языке) 1k   Стихотворение

226 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

226 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 28 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

226 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.48 13k   Глава Комментарии

226 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.62 35k   Глава

226 Гурвич Владимир Александрович: Одинокая Гармонь 1k   Песня

226 Венцимеров Семен Михайлович: От Пушкина и обратною Мой оберег. Из Джулиана Генри Лауэнфилда 2k   Стихотворение

226 Эмиль: Первый соннет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

226 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 46 15k   Глава Комментарии

226 Мидинваэрн: Перевод Henry Martin - Traditional Scottish Songs 3k   Песня

"Генри Мартин" - это традиционная шотландская народная баллада о Генри Мартине, моряке, который становится пиратом, чтобы поддержать своих двух старших братьев. Оригинальная баллада повествовала о сэре Эндрю Бартоне (или Бартине (c. 1466 - 2 августа 1511), капере, ставшем печально ...

226 Шутак Мария: Перевод с немецкого - Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang 0k   Стихотворение

Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang http://gedichte.xbib.de/Baumgartner_gedicht_Sonnenuntergang.htm

226 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Воспитание в духе мира" 0k   Стихотворение Комментарии

Учитель из Австрии делится своими размышлениями. Оригинал стихотворения:Friedenserziehung, Ingo Baumgartner https://www.schreiber-netzwerk.eu/de/1/Gedichte/31/Tod/37989/Friedenserziehung/

226 Jim O\@aife: После гонок 13k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

226 Седова Ирина Игоревна: Последнее письмо (The last letter) 3k   Песня

226 Мюррей Гилберт: Последний протест 44k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

226 Старикашка Ю: Правила игры в гольф в спальне 2k   Оценка:4.23*5   Миниатюра Комментарии

226 Хастен Ян: Прелюдия л-минор 82k   Рассказ

первый рассказ из серии "На службе у дьявола"

226 Славянка Ольга: Привычка (Auguste Angellier:) 3k   Стихотворение Комментарии

226 Сечив Сергей Александрович: Причина и Кончины 0k   Стихотворение Комментарии

Страх перед смертью - героев рождает,А малодушных - внутри убивает.

226 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 7 32k   Новелла Комментарии

226 Лорд Дансэни: Птица дурного глаза 8k   Рассказ Комментарии

Лорд Дансэни (1878-1957): английский поэт, писатель, драматург, предшественник К.С.Льюиса и Дж.Р.Р.Толкиена. Его произведениями восхищался Г.Ф.Лавкрафт.

226 Надежда: Путешественница ч.8 гл.41 62k   Глава Комментарии

226 Надежда: Путешественница ч.9 гл.54 41k   Глава Комментарии

226 Изергина Лариса: Роальд Даль. Телевизор 7k   Стихотворение

Перевод: О вредном воздействии телевидения на детей. Как вернуть детям книгу. Совет храбрым родителям: радикальные меры - "Долой телевизор!" (Подстрочный перевод с английского языка стихотворения Television. Roald Dahl)

226 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дикий поток 46k   Новелла

226 Махов С. А. 2015: С. А. Махов 5k   Стихотворение

Эдгар Аллан Поу

226 Яковенко Александр Викторович: Сайгонский рок энд соул. Марк Гергис 9k   Статья

226 Дин Роман: Сара Тисдейл. Пыль 0k   Стихотворение

226 Редгроув Герберт Стэнли: Симпатический порошок: одно интересное медицинское суеверие 13k   Глава Комментарии

226 Скиннер Чарльз Монтгомери: След призрачной руки 2k   Рассказ

226 Бак Перл: Смерть и рассвет 23k   Рассказ

226 Жуков Сергей Александрович: Сонет 129 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXIX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

226 Васин Александр Юрьевич: Сонет к осенней луне. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

226 Макшинский Сергей: Сосед мой, Бог (перевод Рильке) 1k   Стихотворение

226 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 17 40k   Глава Комментарии

Семнадцатая глава фантастического романа. Хилди в новом амплуа... Старые друзья не теряются, старые увлечения не ржавеют... Маленькая ночная неприятность и неожиданная встреча...

226 Шкловский Лев: Стенограмма: Вторая инаугурационная речь Дональда Трампа 20k   Статья

226 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Современный Иуда 1k   Сборник стихов

226 Тверская Елена: Стоя зимним вечером у леса 1k   Стихотворение Комментарии

Из Роберта Фроста

226 Ososinski Tomasz: Томаш Ососиньски. Писать на чужом языке 1k   Сборник стихов

226 Седова Ирина Игоревна: Тучи (Clouds) 3k   Песня

226 Freilich Anna: Фрайлих Анна. Есть 0k   Стихотворение

226 Гурвич Владимир Александрович: Храните рукопись, о други, для себя! 1k   Стихотворение

226 Заславский Виктор Александрович: Христос и Сатана 29k   Поэма

226 Богачко Павел: Цзя Пинва. В горах Шанчжоу 15k   Эссе

Путевые заметки

226 Чеслав Милош: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение

226 Кеваева Мария Николаевна: Четыре принцессы и дерево Дхак 6k   Рассказ Комментарии

226 Даниела Гангале: Шаг за шагом 6k   Рассказ

226 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 7 "Нисхождение в Ночь" 28k   Поэма

226 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 4 "Видение и Благо" 23k   Поэма

226 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 3 "Сатьяван и Савитри" 20k   Поэма

226 Перевод: Шри-Кришна-ставараджа 3k   Стихотворение

Шри-Кришна-ставараджа, перевод с санскрита

226 Ерохин Владимир Иванович: Штиль на море 0k   Стихотворение

226 Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Песня Комментарии

226 Скиннер Чарльз Монтгомери: Эльф-отступник 3k   Рассказ Комментарии

226 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.20 48k   Глава

226 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.79 36k   Глава

226 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.82 22k   Глава

226 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. На селе 1k   Стихотворение

226 Гурвич Владимир Александрович: Я болен. Скрутил меня вирусный грипп 1k   Стихотворение

225 Дитц Наталья: "Перо и Меч" 6k   Глава Комментарии

Rainer Maria Rilke "Feder und Schwert"

225 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 2, "Путешествие в Вечной Ночи и голос Тьмы" 23k   Поэма

225 Учитель Александр Ефимович: Собственность Бога ... 8k   Миниатюра

Quiero agradecer la direcciуn de Archivo de la Naciуn en Buenos Ayres para su permiso a publicar este texto (AGN IX.17.3.6.1790)

225 Zalessky Vladimir: 105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-NF. A story.

225 Дзотта: 119 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

225 Яковенко Александр Викторович: 1969: Биг-бит Буэнос-Айреса 3k   Сборник рассказов Комментарии

225 Виттман Вильгельм Андреевич: 71. Dylan Thomas. Do not go gentle into that good night 2k   Стихотворение

225 Zalessky Vladimir: A conversation about the situation in the banking sector on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A conversation about the situation in the banking sector on Kosti-NF. A story.

225 Людоед Чак Чак: Army of lovers 7k   Песня Комментарии

Старая группа и песня, но чем-то зацепила, попытался перести на русский. Да и перевод старый. Пусть тут будет, чтобы видно было (прежнюю дурость) Но не смог удержатся. Добавил теперешнюю.. Окончательно, больше никогда...

225 Зуева Мария Валерьевна: Fleetwood Mac - Go Your Own Way - Иди без меня (перевод) 0k   Песня

225 Zalesski Vladimir: Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts 7k   Миниатюра

Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts.

225 Абобукиров Вадим Николаевич: Hello 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down"1983г., трек 8)

225 Рене Андрей: Is life worth living 1k   Справочник

225 Рыскулов Владимир Владимирович: La chanson de l'aubergiste (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт) 1k   Песня

225 Тройс Элли: Lady Grinning Soul - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6fHoMw8tCzo (аудио 1973)

225 Margarita: Let's Keep it Friendly 3k   Песня

Песня из телесериала "Мстители". Поют Патрик Макни (Джон Стид) и Онор Блэкман (Кейти Гейл).

225 Дмитриева Ирина Михайловна: Lexx 32k   Пьеса; сценарий

Во втором сезоне была серия, которая построена как мюзикл, рассказывающий о жизни Кая до смерти. В интернете я нашла все песни из этого мюзикла. Перевела их на русский и попыталась положить на музыку. Вот что из этого получилось :) Убедительная просьба - тапком в монитор не кидать, ...

225 Соколофф Александр Батькович: Lovely Night по русски 1k   Стихотворение Комментарии

Мой первый опыт перевода.... Спасибо Гарри Ферру и создателям программы PROMT Оригинал находится здесь: "Lovely night"

225 Седова Ирина Игоревна: Mi gran noche (Великая ночь) 4k   Песня

225 Дема Александра Александровна: My soul is dark - Моя душа темна 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Лорда Байрона

225 Рене Андрей: Ni - Fermanagh 1k   Справочник

225 Zoaron: Nina Hagen. Naturträene 0k   Песня

225 Рене Андрей: Old Daddy Dacon 2k   Справочник

225 Мухлынин Андрей Александрович: Scott Mc'Kenzie - San Francisco 1k   Песня Комментарии

Да, да, он самый - гимн хиппи )))

225 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about the "European paradox" 3k   Миниатюра

The Essay about the "European paradox"

225 Таинеле: The phantom of the opera - Призрак оперы 1k   Песня

Мой первый и единственный опыт полного перевода музыкального произведения. Задачей было постараться сохранить ритм и смысл, а потому рифмой пришлось слегка пожертвовать.

225 Zalesski Vladimir: The Short Story about the literary battle 3k   Миниатюра

The Short Story about the literary battle

225 Sopor Aeternus: The Skeletal Garden 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна попытка переложить на русский язык поток сознания Анны-Варни.

225 Мит Алексей: The Smiths 1986 'The Queen Is Dead' 'Bigmouth Strikes Again' 3k   Песня

225 Zalesski Vladimir: Turkish canal into outer space. The note 2k   Миниатюра

Turkish canal into outer space. The note.

225 Залесский Владимир Владимирович: What is your proof! A diary note 12k   Миниатюра

What is your proof! A diary note.

225 Mark: Yi(Книга перемен) 46k   Повесть

Книга Перемен написана в Китае болеедвух с половиной тысяч лет назад.Используется для гадания. Счисление,алфавит или шифр? Не известно...

225 Тройс Элли: You've Been Around - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/C-MzTl_kjAU (официальный клип 1993)

225 Gwara Adam: Адам Гвара. Белый танец 4k   Сборник стихов

225 Gwara Adam: Адам Гвара. Бесконечное 0k   Сборник стихов Комментарии

225 Gwara Adam: Адам Гвара. Красная луна 3k   Сборник стихов

225 Бондаревский Лев Владимирович: Адам Гвара. Пан Перышко и конец света очередной 0k   Сборник стихов

225 Gwara Adam: Адам Гвара. Почему с розой 2k   Сборник стихов

225 Копейкина Екатерина: Ангелы 0k   Стихотворение

"Die Engel" R. M. Rilke

225 Сингилеев Александр Евгеньевич: Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...

225 Седова Ирина Игоревна: Белая ночь (White night) 3k   Песня

225 Ромм Михаил Григорьевич: Билли-юнец (ковбойская баллада) 5k   Песня Комментарии

Прототип Билли-юнца (Billy the Kid) был убит в возрасте 22 лет. Он успел прославиться своей дерзостью на Диком Западе второй половины 19 столетия.

225 Моцарелла: Близнецы 0k   Стихотворение

225 О.К.: Браун Картер. Завтра убийство! 231k   Роман

225 Фурманов Кирилл: В конце 2k   Сборник стихов Комментарии

и другие стихотворения Эриха Фрида (1921-1988)

225 Седова Ирина Игоревна: Весёлый Джон (John and Mary) 3k   Песня

225 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль К морю 3k   Стихотворение

225 Колин Декстер: Глава 28 10k   Глава

Wouldn't it be easier to ring her up..?

225 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 34. Жизнь с катетером 9k   Глава

225 Шурыгин Олег: Глава двенадцатая. "Господь Адвайта" 15k   Поэма

225 Шурыгин Олег: Глава третья. "Детство Нимая" 29k   Поэма

225 Сечив Сергей Александрович: Древний Союз 0k   Стихотворение Комментарии

Знай, меж Верными действует Древний Союз. Верных много, но Вера - одна.

225 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 8 9k   Глава

225 Седова Ирина Игоревна: За полчаса до весны (Some days before our spring) 4k   Песня

225 Седова Ирина Игоревна: Забыть нельзя (We Can't Forget) 3k   Песня

225 Старикашка Ю: Закон суров - но это закон 2k   Миниатюра

225 Грин Саймон: Звук её смеха 31k   Рассказ

225 Скиннер Чарльз Монтгомери: Игра в мяч 2k   Рассказ

225 Дегтев Сергей: Из китайского поэта Цинь Фу 1k   Сборник стихов Комментарии

225 Резниченко Владимир Ефимович: Из Фернандо Пессоа 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения знаменитого португальского поэта (1888 - 1935). Перенос из "Библиотеки Мошкова".

225 Лоренс Роберт М.: Изображения животных и птиц, используемые как талисманы 3k   Глава

Глава из книги Р.М. Лоренса "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре".

225 Рыбалко Александра Владимировна: Искры 0k   Песня

Röyksopp - Sparks Свободный перевод

225 Першуткин Борис Васильевич: Какая есть. По мотивам стихотворения Ж. Превера. 1k   Стихотворение

о любви

225 Сенсом Джон Кристофер: Каменное сердце (Heartstone, 2010 г.) 53k   Глава

По какой-то причине издательство решило не переводить последний роман Сенсома "Каменное сердце". Мне очень нравится серия детективов про барристера Шардлейка, поэтому делаю перевод самостоятельно.Все желающие могут ознакомится с ним на этой страничке.

225 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 323 9k   Глава

225 Thrary: Книга (Г.Ф.Лавкрафт) 6k   Рассказ

225 Васин Александр Юрьевич: Красота. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

225 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 21 93k   Глава Комментарии

21 глава. Хейзл Хильд, Э. Гоффман Прайс, смерть Лилиан, переезд (последний) в новый дом. Дело потихоньку близится к финалу.

225 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Оценка:7.25*8   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

225 Скиннер Чарльз Монтгомери: Леди Урсула 2k   Рассказ Комментарии

225 Танагура: Лето, которого не было - Ann Lo 0k   Стихотворение

225 Ермаков Эдуард Юрьевич: Любовник Порфирии 1k   Стихотворение

Не знаю, что и сказать... Ужас! просто ужас!

225 Сечив Сергей Александрович: Любовь и Приличие 0k   Стихотворение Комментарии

Любовь и Приличие в вечной вражде,Приличье гармонию ищет везде.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"