Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

220 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Стихотворение

Что, волосатый?

220 Лучезарная Светлана: Дождливый день (The Rainy Day) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык

220 Клеандрова Ирина Александровна: Дорога в Никуда (Road to Nowhere) 3k   Стихотворение

220 Померанцев Женя: Еврейский камень 3k   Рассказ

Братья Гримм, сборник ћНемецкие сказанияЋ, Nо 353(Brüder Grimm: Deutsche Sagen Nо 353)

220 Сечив Сергей Александрович: Живая Вода 0k   Стихотворение Комментарии

Зачерпни из канала, что не засыхает

220 Васин Александр Юрьевич: Из "Предостерегающих рассказов для детей". Про Джима... (Из Х. Беллока) 1k   Статья

220 Камелин Евгений Рудольфович: Из Генриха Гейне 3k   Сборник стихов Комментарии

Перевод дело ответственное

220 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "За день до конца света", перевод 35k   Эссе

Перевод эссе К.С.Льюиса "The World's Last Night" из сборника "Fern-seeds&Elephants"

220 Шедугова Марина Анатольевна: Калевала 1k   Стихотворение

Попытка перевести на английский язык начало известного эпоса.

220 Шаф Анна: Качаясь 0k   Стихотворение

220 Скиннер Чарльз Монтгомери: Колдунья-куропатка 3k   Рассказ

220 Левитов Николай: Левитов Николай 2014 11k   Стихотворение

220 Пилипюк Анджей: Ленин 2. Что-то осталось 41k   Рассказ

Якуб Вендрович продолжает борьбу с коммунистическим режимом. Теперь ему предстоит оживить Ленина и развалить Варшавский договор

220 Иерихонская Роза: Летите, чёрные вороны 0k   Песня

220 Дитц Наталья: Листок 3k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Welkes Blatt"

220 Анн Фрост: Люди, уроды и позеры. Часть 3 94k   Статья Комментарии

Заключительная часть

220 Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ

Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.

220 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни Iv 1k   Миниатюра

220 Березина Елена Леонидовна: Мариам 5k   Миниатюра Комментарии

Перевод с датского главы из книги нобелевского лауреата Халеда Хоссейни "Тысяча сияющих солнц"

220 Васин Александр Юрьевич: Матильда Джейн. (Из Л. Кэрролла) 0k   Стихотворение

220 Фурманов Кирилл: Мой лучший друг 1k   Стихотворение

Ристо Раса (р. 1954), "Minun paras kaverini"

220 Агустини Дельмира: Молитва 2k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

220 Ушкин Антип: На Пару С Омаром 1k   Миниатюра Комментарии

220 Кириллина Лариса Валентиновна: На смерть Моцарта-сына 4k   Стихотворение

220 Луценко Роман Иванович: Наедине у моря ночью... (по У. Уитмену) (на укр.языке) 1k   Стихотворение

220 Омежина Ирина: Народец славный 0k   Стихотворение

220 Скиннер Чарльз Монтгомери: Не было школьного учителя в Орринтоне 1k   Рассказ

220 Moore Mary: Не вся сверкает позолота 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

220 Князев Юрий: Не могу найти отрады 1k   Стихотворение Комментарии

New!

220 Сечив Сергей Александрович: Незрелость 0k   Стихотворение Комментарии

Ты словно зародыш во чреве,Что кровью питаясь, живёт.

220 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус об идиотизме советского народа 1k   Стихотворение

220 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 10 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

220 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 43 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

220 Кестнер Э.: Ноябрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

220 Мальцева Лилия: О 52 сонете Шекспира 5k   Миниатюра Комментарии

220 Твен Марк: О том, как автора накололи в Ньюарке 3k   Рассказ

История о том, как автор пытался излечить одного человека от эмоциональной опустошенности.

220 Бутунин Юрий Алексеевич: Огни Большого Города (Москва) 0k   Стихотворение

Перевод с испанского стихотворения "Огни большого города"(Москва) поэтессы из Никарагуа Альбы Ассусены Торрес

220 Надежда: Оненный крест ч.1 гл.12 32k   Глава

220 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 6 71k   Статья

220 Kessel John: Отрывки из 'Захватчиков' Кесселя 4k   Эссе Комментарии

Invaders: Fantasy and Sf, October 1990. Перевод: Андрей Новиков, 1996 (e-mail: novanal\@junik.lv). Все права сохранены. Текст помещен в архив Tarranova с разрешения переводчика. Любое коммерческое использование данного текста без ведома и согласия переводчика запрещено. Писатель- ...

220 Лыжин Павел: Павел Лыжин 1952 4k   Стихотворение Комментарии

220 Ривлин Влад: Партизанская песня 3k   Стихотворение

Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...

220 Мидинваэрн: Перевод Under der linden - Walther von der Vogelwe 2k   Песня

Перевод вольный, не буквальный, зато эквиритмический

220 Мидинваэрн: Перевод песни Meine Liebste, Jolie группы d'Artagnan 3k   Песня Комментарии

Старинная французская песня "Douce Dame Jolie" Гийома де Машо, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 - апрель 1377), осовремененная группой D'Artagnan. Подстрочник их текста с немецкого выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное ...

220 Иванова Татьяна Триана: Песня 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского.

220 Мюссе Альфред де: Песня 0k   Стихотворение

220 ardel: По мотивам Fade To Black (Mark Knopfler) 0k   Песня

220 Котенок Муррр: Поделимся? 0k   Стихотворение Комментарии

220 Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков.Часть 2 1k   Сборник стихов Комментарии

Перевод с испанского

220 Г. Е. Н.: Поэтическая форма Дом земледельца с верандой и садом 4k   Стихотворение

Перевод поэмы Ральфа Вальдо Эмерсона, опубликованной в 1856 в Бостоне, Массачусетс. The Snow-Storm by Ralph Waldo Emerson. При переводе названия использовано слово Неваска, бразильский диалект португальского языка.  Nevasca - снежная буря, вьюга, пурга. "...The frolic architecture ...

220 O'Hara, Scarlett. Senior Editor.: Празиолит 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

220 Хаген Альварсон: Про синiв Рагнара 3k   Глава

220 Йейтсъ, У.Б.: Проклятie oгня и т'ней 10k   Новелла

220 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ н 2k   Статья

220 Баранов Александр Юрьевич: Родня и Друзья 2k   Стихотворение

Мой перевод шведской народной песни "Vänner och Fränder" Оригинальный ритм сохранён.

220 Махов С. А. 2015: С. А. Махов 5k   Стихотворение

Эдгар Аллан Поу

220 Поль_де_Кок: Секрет 17k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю.Автор этого рассказа - Поль де Кок, популярный в свое время французский писатель 19-го века. Опубликовано - 24/10/2020

220 Редгроув Герберт Стэнли: Симпатический порошок: одно интересное медицинское суеверие 13k   Глава Комментарии

220 Бутунин Юрий Алексеевич: Солнце 0k   Стихотворение

Стихотворение "Солнце" типичный пример испанского народного поэтического творчества

220 Скиннер Чарльз Монтгомери: Спасенный Библией 2k   Рассказ

220 Седова Ирина Игоревна: Спасите (Save my poor heart) 5k   Песня

220 Безюк Наталья Григорьевна: Спасти его (Merlin Bbc) 4k   Рассказ

Перевод с английского, автор - Kathkin, остальное см. в шапке. Может ли Артур убить Мерлина?

220 Седова Ирина Игоревна: Тече вода каламутна (Вода в речке стала мутной) 3k   Песня

220 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер "Зимний ветер веет" 0k   Стихотворение

220 Ноульсон Шарпер Т.: Чихание 7k   Глава

220 Ушкин Антип: Чушки Грешные 1k   Сборник стихов

220 Даниела Гангале: Шаг за шагом 6k   Рассказ

220 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 13) 14k   Глава Комментарии

220 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 4) 38k   Глава Комментарии

220 Перевод: Шри-Кришна-ставараджа 3k   Стихотворение

Шри-Кришна-ставараджа, перевод с санскрита

220 Скиннер Чарльз Монтгомери: Штормовой корабль 2k   Рассказ

220 Приймак Александр Иванович: Щедрий дощ 0k   Стихотворение

Сон пiшов вiд мене вранцi; Я в кроватi, чи човнi? Час вставати вже до працi, Чи... поплавати менi?

220 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. На склоне июня 0k   Стихотворение

220 Эллис Джулия: Эдем 542k   Роман

Увлекательный роман о страсти и любви на старом Юге

220 Шурыгин Олег: Эдмунд Спеннсер. Песнь пятая Легенды о Рыцаре Красного Креста. 28k   Поэма Комментарии

Битва с язычником - В царстве Ночи - Сошествие в ад - Бегство из дворца.

220 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan «wo ist das Problem?» на русский язык 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan - Wo Ist Das Problem..................................https://www.youtube.com/watch?v=ocdA6j7dOoo

220 Васин Александр Юрьевич: Элинор Уайли. "Приятные слова". (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

220 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 104 с Джорджем Стефанополусом 23k   Пьеса; сценарий

Четвертый эпизод первого сезона сериала Friends: The One With George Stephanopolus

220 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Те, Которые... 1k   Сборник стихов

220 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я никто! А вы кто? Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

219 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь четырнадцатая 3k   Поэма

Поэма Д.Р.Р.Толкина "Лэ о Лейтиан" осталась неоконченной и обрывается на четырнадцатой песне.

219 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 10 6k   Глава

219 Павлова Анна Владимировна: Я много лет пиджак ... 1k   Песня

219 Флинт: 1632 Глава 16 0k   Глава

Глава 16 находится здесь

219 Zalessky Vladimir: Alexander Pushkin's ruble. Tsarist rubles as a tutorial products on a history of a culture. An antique ... 7k   Миниатюра

Alexander Pushkin's ruble. Tsarist rubles as a tutorial products on a history of a culture. An antique note.

219 Mek: Besa me mucho 1k   Песня Комментарии

219 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue in the city-film studios 1k   Миниатюра

Dialogue in the city-film studios. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог в городе-киностудии".

219 Пряхин Андрей Александрович: Do It Yourself! Сделай Сам! 1k   Стихотворение

DO IT YOURSELF! СДЕЛАЙ САМ!

219 Седова Ирина Игоревна: Dreamer (Мечтатель) 5k   Песня

219 Седова Ирина Игоревна: Empath (Эмпат) 5k   Песня

219 Окунцова Наталья Евгеньевна: fg 1k   Сборник стихов

219 Седова Ирина Игоревна: Heather Ale (Вересковый эль) 8k   Стихотворение

219 Тройс Элли: Heroes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GIKehChI__k (аудио 1977)

219 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Hitler. Leeb. Pol Pot. A note on Yu. Lebedev's book "On both sides of the siege ring" 4k   Миниатюра

Hitler. Leeb. Pol Pot. A note on Yu. Lebedev's book "On both sides of the siege ring"

219 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Revelations (Откровения) 1k   Песня

В общем-то, переведено так, что это можно спеть, не изменяя ничего, просто подставив русский текст...

219 Тройс Элли: It's Tough - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/BPD5zoMgKps (видео с выступления 1991)

219 Ю.Баран: J. Baran. Полёт 2k   Стихотворение Комментарии

219 Ю.Баран: J.Baran. Письмо, Страх и др 5k   Сборник стихов Комментарии

Лирика

219 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is going to visit Turkey with Us dollars, and he flies from Samarkand home. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov is going to visit Turkey with US dollars, and he flies from Samarkand home. A story.

219 Горовиц Мира: Lord Byron, "Stanzas" 0k   Стихотворение

- Свободный перевод

219 Рене Андрей: Marshalsea 2k   Справочник

219 Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

219 Седова Ирина Игоревна: Rise Up (Поднимись!) 5k   Песня

219 Тройс Элли: Something in the Air - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4YVN835jEk (видео с выступления 1999)

219 Шарона Ли: Sting - Valparaiso (Вальпараизо) 1k   Песня

Перевод песни Стинга Valparaiso. Песня хорошая, стихи отличные, перевод если и подкачал, то самую малость. Во всяком случае, петь можно.

219 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 28 16k   Новелла

219 Тройс Элли: The Man Who Sold the World - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/dKVhodA_q-g (аудио 1970)

219 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Wwf, grains, tares, and the Bureya situation 7k   Миниатюра

The Monologue about WWF, grains, tares, and the Bureya situation

219 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Pamphlet how one muzhik fed two generals or about the eighty-year-old female resident of Khabarovsk ... 7k   Миниатюра

The Pamphlet how one muzhik fed two generals or about the eighty-year-old female resident of Khabarovsk

219 Тройс Элли: The Pretty Things Are Going to Hell - David Bowie 7k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/HDvMzLYIhtE (неофициальный клип 1999)

219 Zalessky Vladimir: The Ruble of Peter the Great. An antique note 12k   Миниатюра

The Ruble of Peter the Great. An antique note.

219 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov 3k   Миниатюра

The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov

219 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about radio fuel 6k   Миниатюра

The Sketch about radio fuel

219 Пряхин Андрей Александрович: To Hieronimus Bosch 1k   Стихотворение

Variation on the theme of the `To Hieronimus Bosch` by Eugene Mitchkov

219 Седова Ирина Игоревна: Train to Nowhere (Поезд в никуда) 5k   Песня

219 Богодухова Анна Сергеевна: Tu vas me détruire (Notre-Dame de Paris) 1k   Статья

219 Тройс Элли: Under the God - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/fg7qKWQRDwk (официальный клип 1989)

219 Nest John: Zectas. Книга Первая - Загадочная деревня Нанауатль 29k   Глава

Восемнадцатилетний Нэш Смоак трудился на трех работах - помощником повара в небольшом закусочной, нелегалом на стройке и оператором в игровом клубе. Из-за трагической смерти родителей он должен поддерживать своих двух братьев и больную бабушку. Но тут появляется лучик света в темном ...

219 Gwara Adam: Адам Гвара Пан Перышко и... 2k   Сборник стихов

219 Gwara Adam: Адам Гвара. Белый танец 4k   Сборник стихов

219 Мальцева Лилия: Бархатные Туфли 2k   Стихотворение

Фатазия в безмолвном мире тихого снегопада. "Velvet Shoes" by E. Wylie

219 Карем Морис: Бельчонок и лист 0k   Стихотворение Комментарии

Maurice Careme, L'ecureuil et la feuille

219 Wroclawski Bohdan: Богдан Вроцлавски. Последняя волна 6k   Стихотворение

219 Howell Catherine Herbert: Болотный Рисовый Хомяк 1k   Миниатюра

219 О.К.: Браун Картер. Убийства экспромтом 216k   Роман

219 Maj Bronislaw: Бронислав Май. Дождь за окном... 1k   Стихотворение

219 Kachalova A.: В лесу родилась ёлочка. (Перевод на немецкий язык) 0k   Песня

219 Перевод: Вамана-Пурана, главы 49-53 35k   Глава

Перевод с санскрита глав 49-53 Вамана-Пураны. Рассказ о том, как у Брахмы появились четыре лика. Ума обретает Махешвару своим супругом.

219 Щербаков Владимир Юрьевич: Ведь ты вернёшься - Tu quieres volver 2k   Стихотворение

219 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водяная расщелина Делавара 2k   Рассказ

219 Г.С.Злотин: Все равно (из Эриха Фрида) 3k   Стихотворение Комментарии

219 Шурыгин Олег: Вступление к первой главе... Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

219 Миронома: Выйти из шкафа 7k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe/Takaya, PG. Новое значение фразы "выйти из шкафа"

219 Гурвич Владимир Александрович: Гадкие детские стишки 1k   Сборник стихов

219 Теннисонъ А.: Гвенивера 44k   Поэма

219 Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 2. 9k   Глава

219 Колин Декстер: Глава 12 23k   Глава

Well, he hadn't fallen off a ladder. He'd fallen through one.

219 Шурыгин Олег: Глава третья. "Детство Нимая" 29k   Поэма

219 Свирщинская Анна: Греза разведчицы 1k   Стихотворение

219 Сечив Сергей Александрович: Дар 0k   Стихотворение Комментарии

Коль дум твоих кипит котёл,Пойми, кто жар под ним развёл.

219 Дин Роман: Дилан Томас. Здесь, по весне 1k   Стихотворение

219 Дин Роман: Дилан Томас. По облакам стучат ли боги? 1k   Стихотворение

219 Венцимеров Семен Михайлович: Дождь. Из Дэвида Семанева 7k   Статья

219 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

219 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 65 14k   Глава

219 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 10 8k   Глава

219 Kiple Kenneth F.: Европейские Съедобности 3k   Глава Комментарии

219 Траум Арина: Железный кулак (Iron Fist / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

219 Семонифф Н.: Жизнь правдивей, рассудок чем ложный 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

219 Омежина Ирина: Загадка-2 0k   Стихотворение

219 Омежина Ирина: Загадка-4 0k   Стихотворение

219 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. В раю... 1k   Стихотворение

219 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die beiden Flaschen") 1k   Стихотворение Комментарии

219 Скиннер Чарльз Монтгомери: Искалеченные из долины Зоар 4k   Рассказ

219 Свирщинская Анна: Искали бриллианты 1k   Стихотворение

219 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 30 30k   Глава Комментарии

219 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Одиннадцать шляп 1k   Сборник стихов

219 Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение

219 Свирщинская Анна: Каникулы в Курпах 1k   Стихотворение Комментарии

219 Rohwer Jens G.: Кешью 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

219 Шушакоff Аликсей: Кислород и слизь 0k   Песня

Адаптация песни Слизь и кислород группы Черные губы из Алабамы, штат Джоржия

219 Гордеев Петр Александрович: Копье-кормилец 0k   Стихотворение

Из Архилоха. Рифмованное переложение перевода.

219 Булатович Мирьяна: Красивые сёла красиво горят 27k   Сборник рассказов

Отрывки из книги Мирьяны Булатович "Лепа села лепо горе" (Белград, "Европско слово", 1995, тираж - 1,000 экземпляров)

219 Kowalczyk Tomasz: Левая сторона... 1k   Стихотворение

219 Карпова Елена: Лилит 1k   Стихотворение

Юная лейди написала такие хорошие стихи,что грех будет если их не читают за границу - в Болгарии

219 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 15 32k   Статья

219 Сечив Сергей Александрович: Мешок 0k   Стихотворение Комментарии

Коли тяжел тебе мешок, Зачем тащить его, дружок?

219 Весенняя Дария: Миньона, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

219 Скиннер Чарльз Монтгомери: Неугомонный Дирк ван Дара 4k   Рассказ

219 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 20 (перевод Сафоновой Э.К.) 22k   Глава Комментарии

219 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 38 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

219 Кирдин Никита Александрович: Открытый чек 103k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Открытый чек" 1 CD

219 Сечив Сергей Александрович: Отражение 0k   Стихотворение Комментарии

Коль образ яблони, мерцающий в воде,Наполнил твой подол её плодами...

219 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пагубные незабудки 2k   Рассказ

219 Олли: Первый (The First Day by Cristina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

о-о-очень вольный перевод

219 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 32 30k   Глава Комментарии

219 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 41 17k   Глава Комментарии

219 Цельсия: Перевод песни 1000 words (No Kotoba) 1k   Песня Комментарии

219 Борисов Евгений Николаевич: Перевод сонета В. Шекспира.Сонет 123 0k   Стихотворение

219 Окунцова Наталья Евгеньевна: перевод 1k   Стихотворение

j

219 Турчак Виталий Владимирович: Переводы 6k   Статья

219 Пинский Дмитрий Томасович: Песня Батьки Махно 2k   Песня

А на войне...

219 Изергина Лариса: Питер Хантер ... вечером - когда меркнет свет... 1k   Миниатюра

Перевод: Проклятье поэта - стремление удержать ускользающее мгновение, уходящий свет, вдохновение (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

219 Howell Catherine Herbert: Подъельник одноцветный 1k   Миниатюра

219 Williams Jack: Про молнию 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

219 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Спиза 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

219 Cassidy James Editor: Птицы. Певчая Мухоловка 2k   Миниатюра

219 Cassidy James Editor: Птицы. Певчая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

219 Cassidy James. Editor: Птицы. Феб Сэя 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

219 Нэш Огден: Размышления о домашней птице и прочей живности 4k   Сборник стихов

219 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Джокер Дьявола 20k   Новелла

219 Дин Роман: Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят 0k   Стихотворение

219 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ручей убийцы 2k   Рассказ

219 Урусов Павел Львович: Сам себя выдаст секрет... 0k   Стихотворение

219 Дин Роман: Сара Тисдейл. Алхимия 0k   Стихотворение

219 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мелодии прошлого 1k   Стихотворение

219 Дин Роман: Сара Тисдейл. Полевые жаворонки 0k   Стихотворение

219 Дин Роман: Сара Тисдейл. Утраченное 0k   Стихотворение

219 Савранская Ванда: Сказка о глупом мышонке 5k   Стихотворение

219 Лия: Сонет 138 1k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"