Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

89 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.97 22k   Глава Комментарии

89 Sunny Morning: Огонь и лёд 1k   Стихотворение

Мой вариант перевода Роберта Фроста. Как можно ближе к оригиналу.

89 Грачев Лев Леонидович: Огоньки 0k   Стихотворение Комментарии

Maija Mikelsone

89 Васин Александр Юрьевич: Ожидание смерти. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

89 Рейнек Богуслав: Озаренный камень 1k   Стихотворение

89 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

89 Урусов Павел: Особенно когда октябрьский ветер... 2k   Стихотворение

89 Венцимеров Семен Михайлович: От Пушкина и обратною Мой оберег. Из Джулиана Генри Лауэнфилда 2k   Стихотворение

89 Князев Юрий: Ответ на приглашение 1k   Стихотворение Комментарии

New!

89 Фурманов Кирилл: Падающая звезда 1k   Стихотворение Комментарии

Ларин Кюости (он же Гёста Ларсон, Карл Густав Ларсон, 1873-1948), "Tähden lentäessä"

89 Херберт Збигнев: Пацифик I I 1k   Стихотворение

89 Князев Юрий: Первые шесть стихов 90 псалма 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

89 Мидинваэрн: Перевод Sigurd Store 2k   Песня

Перевод песни, исполняемой Die Irrlichter

89 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

89 Данилова Наталья Владимировна: Перевод стихотворения Dear William 0k   Стихотворение

Раз попросили перевести, вот, пожалуйста. Это черновая версия перевода моего стихотворения Dear William. Там есть два недостатка, которые я постараюсь в дальнейшем исправить.

89 Севриновский Владимир Дмитриевич: Переводы стихов Шела Сильверстейна 19k   Сборник стихов

Сборник переводов стихов замечательного американского поэта Шела Сильверстейна

89 Херберт Збигнев: Песенка 1k   Стихотворение

89 Седова Ирина Игоревна: Песни ни о чем (Songs Of Nothing) 4k   Песня

89 Изергина Лариса: Питер Хантер ...мелкие людишки... 2k   Миниатюра

Перевод: Недовольство простого англичанина XXI века некомпетентностью и коррумпированностью правительства, разрушающего жизнь страны. (Инвектива. Литературный перевод с английского языка миниатюры Питера Хантера "...мелкие людишки..." - "...little people..." by Peter Hunter.)

89 Кон Геннадий: По вечерам, во время черных грез... 0k   Стихотворение

89 Клеандрова Ирина Александровна: Повтор (Reprise) 2k   Песня

Перевод песни Sopor Aeternus - Reprise

89 Котенок Муррр: Поделимся? 0k   Стихотворение Комментарии

89 Елохин Анатолий Ефимович: Покаянный монолог Князя Игоря 7k   Миниатюра

из Ипатьевской летописи

89 Шаф Анна: Попрыгунчик 5k   Новелла

89 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

89 Балдоржиев Виктор: Постижение смысла. Калмыки 9k   Сборник стихов

89 Скиннер Чарльз Монтгомери: Потерянная могила Пейна 2k   Рассказ

89 Шурыгин Олег: Похищение Ситы. Гунарадж Кхан 2k   Поэма Комментарии

89 Кириллина Лариса Валентиновна: Почти не удивительно... 0k   Стихотворение

89 Алмиэон: Предисловие 7k   Статья

89 Беньяминов Семён: Проклятие Бука (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

89 Сечив Сергей Александрович: Противоядие 0k   Стихотворение Комментарии

Отрава сон навеет сладкий,Но ты проснуться не сумеешь

89 Васин Александр Юрьевич: Прощальная песня. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Статья

89 Howell Catherine Herbert: Пузырчатка Обыкновенная Американская 1k   Миниатюра

89 Надежда: Путешественница ч.7 гл.33 37k   Глава Комментарии

Весьма драматичная глава

89 Надежда: Путешественница ч.9 гл.57 24k   Глава Комментарии

89 Беньяминов Семён: Разрытая могила 1k   Стихотворение Комментарии

89 Габриэла Мистраль: Рай 1k   Стихотворение

89 Сечив Сергей Александрович: Раскаяние 0k   Стихотворение Комментарии

Есть в рае раскаянья узкая дверь,Войти в неё может и грешник, поверь

89 Итрин Александр: Рейны из Кастемере. Игра престолов. Расширенная 1k   Стихотворение

89 Харiс Джоан: Роздiл 2 7k   Глава

89 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Га_Гол 154k   Статья

89 Дитц Наталья: Сага 2k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Saga"

89 Дин Роман: Сара Тисдейл. Туча 1k   Стихотворение

89 Kaczmarski Jacek: Свидетели 4k   Стихотворение

89 Поль_де_Кок: Секрет 17k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю.Автор этого рассказа - Поль де Кок, популярный в свое время французский писатель 19-го века. Опубликовано - 24/10/2020

89 Густов Дмитрий Юрьевич: Сентябрь 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения September (автор Ted Hughes - Тед Хьюз)

89 Болдескул Евгения: Синяя птица 0k   Стихотворение Комментарии

Хан Ха Ун "Синяя птица"

89 Мессалит Веласко: Сир Доблестный 288k   Роман Комментарии

Прежде, чем они смогли стать Клинками... Они были Королевскими Кинжалами. Юный Доблестный, известный своим однокурсникам как Варт, исключен из школы Королевских Клинков лишь чтобы погрузиться в вихрь интриг и опасностей, от которых дух перехватывает! Вместе с Изумруд, бывшей Белой ...

89 Херберт Збигнев: Скальп 1k   Стихотворение

89 Сушка: Сок нарра 5k   Рассказ

89 Роллина Морис: Сомнамбул 1k   Стихотворение Комментарии

89 Васин Александр Юрьевич: Сонет к осенней луне. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

89 Габриэла Мистраль: Спокойные слова 1k   Стихотворение

89 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 24 56k   Глава Комментарии

Двадцать четвёртая глава фантастического романа. Игра со смертью в лабиринте... Откровения алкоголички... Главреды своих не бросают... Возвращение Хилди в родительский дом и начало новых испытаний...

89 Micinski T.: Тадеуш Мициньский.В сердце моём... 1k   Стихотворение Комментарии

89 Капустин Евгений Александрович: Тадеуш Ружевич "Будильник", перевод с польского 1k   Стихотворение

89 Аeturnus: Тексты песен рок-группы aeturnus 1997 5k   Сборник стихов

89 Дос-Пассос, Джон: Тело неизвестного американца 10k   Рассказ

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова.

89 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 6. 26k   Рассказ

89 Беньяминов Семён: Трагедия листьев (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

89 Гурвич Владимир Александрович: Тринадцатая баллада 3k   Стихотворение

89 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 15k   Глава

1 глава

89 Марч Уильям: Туман на лугу 24k   Рассказ

89 Кон Геннадий: Ты меня не выдай, крошка... 0k   Стихотворение

89 Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k   Рассказ Комментарии

89 Рыскулов Владимир Владимирович: Уильям Блейк. Песни Опыта: Вступление 1k   Стихотворение

89 Jacqueline De Gueux: Уйти в себя... ( из Р. Фроста) 1k   Стихотворение Комментарии

89 Thrary: Улица (Г.Ф.Лавкрафт) 12k   Рассказ

89 Фурзиков Николай Порфирьевич: Урсула Ле Гуин "Олд Мьюзик и рабыни" 124k   Рассказ

Заканчивается гражданская война на Вереле, начавшаяся восстанием рабов в Вое Део, ведущем государстве планеты

89 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Шуберт 1k   Стихотворение

89 Б. Матушевская: Хандра 6k   Миниатюра

Юмористическая миниатюра Беаты Матушевской (Польша).

89 Князев Юрий: Хороший эль бодрит меня 1k   Стихотворение

89 Ржепишевский Юрий: Цветы второй половины лета 11k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю.Этот короткий, меланхоличный рассказ принадлежит полузабытой английской писательнице Сильвии Уорнер. Ее можно отнести примерно к поколению Моэма - Милна - Ивлина Во.

89 Ноульсон Шарпер Т.: Числа 7k   Глава

89 Фiлiпс, Кристофер: Чому дiти не "рiвнi в правах та гiдностi"? 5k   Эссе

Виборче право гарантоване дiтям через конституцiйну рiвнiсть усiх людей в правах та гiдностi. Слiв: 625

89 Чудинова Дарья Ивановна: Шесть струн 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки Las seis cuerdas

89 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 12 "Небеса идеала" 8k   Поэма

89 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 4 "Тайное знание" 43k   Поэма

89 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 6 "Царства и божества более великой жизни" 47k   Поэма

89 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 2 "Рост Пламени" 16k   Поэма

89 Шийє, Гарi: Що таке рiвноправ'я у вiдносинах дорослих iз дiтьми 9k   Статья

Чи означають конституцiйнi ґарантiї "рiвностi в правах i гiдностi всiх людей" рiвнiсть мiж дiтьми й дорослими. Слiв: 1042.

89 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Восьмая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста. 27k   Поэма Комментарии

Принц Артур сражается с великаном - Семиголовый зверь - Аллегория невежества - Вызволение св.Георгия из темницы.

89 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Под Музыку Вивальди 2k   Песня Комментарии

89 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.20 48k   Глава

89 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.29 13k   Глава

89 Kiple Kenneth F.: Южноазиатские Невзгоды 5k   Глава

89 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Я брожу вечерами 0k   Стихотворение

89 Седова Ирина Игоревна: Я в весеннем лесу (It Was Spring In a Wood) 3k   Песня

89 Семонифф Н.: Я могу не много 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

89 Буева Ольга Тихоновна: Я не сержусь... 0k   Стихотворение Комментарии

88 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.1("В моём доме"). 6k   Поэма Комментарии

В этой главе автор (Кришнадас Кавирадж)рассказывает о том, как он поссорился со своим братом.

88 Шурыгин Олег: "Думаю я о Тебе, о Господь мой, всегда..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.Махараджа Кулашекхар является одним из наиболее ярких представителей поэтической традиции альваров(Южная Индия).

88 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.2,( "Мальчик-пастушок"). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

88 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.5("Великий праздник"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

88 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 5, "Обнаружение Души" 17k   Поэма

88 Шурыгин Олег: "Сын Шриваса" ("Мертвый ребенок"). Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма

88 Edward Kurowski: "Талак" значит "развод" 7k   Рассказ

"-У нас расторгают браки не в суде. Наш суд - учреждение слишком серьёзное и ерундой не занимается..." Рассказ Э. Куровского (Польша) о некоторых обычаях Индонезии.

88 Гур Карин: צער ושמחה של הארמון ... 26k   Рассказ

Печали и радости Королевского дворца. Перевод Анна Бегун צער ושמחה של הארמון המלכותי. תרגום אנה ...

88 Enkeli: - Fatal Aim - Breath - 1k   Песня

88 Гусаров Андрей Владимирович: 12. Cats (Musical) - The Moments of Happiness 1k   Песня

88 Флинт: 1632 Глава 22 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/t/tawarisch_m/1632glawa-22.shtml

88 Zalessky Vladimir: 5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note 8k   Миниатюра

5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note.

88 Zalessky Vladimir: A Congress of young postage stamps fans. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXIV. A Congress of young postage stamps fans. A story for children about Seryozha. - December 27, 2023.

88 Zalesski Vladimir: A few words about the biography books of Heydar Aliyev and Nadezhda Krupskaya. The note 8k   Миниатюра

A few words about the biography books of Heydar Aliyev and Nadezhda Krupskaya. The note.

88 Zalessky Vladimir: A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story 9k   Миниатюра

MMMCDXXV. A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story. - December 30, 2023.

88 Пряхин Андрей Александрович: A parler obscénité 8k   Сборник рассказов

Vas-tu me parler de ta manière obscène et me séduire à nouveau, n'est-ce pas? GONNA TALK BAWDY AND WOO ME AGAIN?

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A theft from szlachta; "Russians" and "Sovietish". A cultural discovery and an undisclosed cultural secret ... 11k   Миниатюра

A theft from szlachta; "Russians" and "Sovietish". A cultural discovery and an undisclosed cultural secret of Alexander Solzhenitsyn. A buff story.

88 Залесский Владимир Владимирович: A wrong political plan of Alexander Lukashenko. A political science essay 6k   Миниатюра

A wrong political plan of Alexander Lukashenko. A political science essay.

88 Zalessky Vladimir: Alexander Suvorov's ruble. Tsarist rubles as a tutorial objects. An antique note 5k   Миниатюра

Alexander Suvorov's ruble. Tsarist rubles as a tutorial objects. An antique note.

88 Пряхин Андрей Александрович: Alexandre Reznikov Martian Canals 22k   Поэма

By Alexandre Reznikov THE WAR OF THE MANDATE OF HEAVEN. INTERLUDE-1. MARTIAN CANALS Александр Резников ВОЙНА ЗА НЕБЕСНЫЙ МАНДАТ. ИНТЕРЛЮДИЯ-1. МАРСИАНСКИЕ КАНАЛЫ. http://artofwar.ru/r/reznikov_a/nebesnii_mandat.shtml

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Amendments to the Constitution, public opinion, federal rules of the game and Mikhail Degtyarev. Essay ... 7k   Миниатюра Комментарии

Amendments to the Constitution, public opinion, federal rules of the game and Mikhail Degtyarev. Essay.

88 Zalessky Vladimir: Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the ... 15k   Миниатюра

Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the USSR. A culturological and biographical sketch.

88 Ружевич Тадеуш: Ashurbanipal killing a wounded lion 4k   Стихотворение Комментарии

88 Рене Андрей: Austria 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Baltic 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Bohemia 2k   Справочник

88 Седова Ирина Игоревна: Broken Hearts Club (Клуб разбитых сердец ) 4k   Песня

88 Рене Андрей: Clane 2k   Справочник

88 Vodnev Alexey: Day 0k   Стихотворение

88 Макс: Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst 12k   Очерк

     Der Panpsychorealismus wurde von Dr Alexander Amelkin in den Jahren 1979/81 und 2006/16 aus den Ideen des Panpsychismus heraus entwickelt. Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst, die die geistigen Eigenschaften der existenten ...

88 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

88 Рыскулов Владимир Владимирович: Die Krupps - Odyssey of the Mind 1k   Песня

88 Рене Андрей: Drom-Choll-Coil 2k   Справочник

88 Zalesskaya Elizaveta: Elizaveta Zalesskaya. Memories 26k   Эссе

Translation

88 Пряхин Андрей Александрович: Fabulita (Analisis) 2k   Стихотворение

Joaquin Maria Bartrina y de Aixemus (Хоакин Мария Бартрина)(Реус, 1850 - Барселона, 1880)- двуязычный испано-каталонский поэт и драматург, предшественник испанского литературного авангарда. Чудак Бартрина хотел примирить физику и лирику. Он выдумывал и вставлял в стихи странные формулы: ...

88 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

88 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 4) 10k   Новелла

88 Рене Андрей: Goll 2k   Справочник

88 Пряхин Андрей Александрович: House Of Lords Палата Лордов 6k   Стихотворение

Personally, I find his poems very amusing and entertaining. Julien Stebeau is an Indie poet from Magnitogorsk, Siberia born as Andrei Yevgeniyevich Mantel in 1965. Mr. Mantel is a physician by profession. Strictly speaking, he is Doc Mantel (Docteur Manteau). As a gifted humorous ...

88 Седова Ирина Игоревна: It's Enough (Хватит! Довольно!) 6k   Песня

88 Ю.Баран: Józef Baran. Солнце движется 1k   Стихотворение

88 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Осень в Варшаве 6k   Сборник стихов Комментарии

"Мистифицированная повседневность"

88 Дин Роман: Jorn - The Optimist 2k   Песня

88 Рене Андрей: Jung 2k   Справочник

88 Рене Андрей: L - Wicklow 2k   Справочник

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Liprandi and Dzerzhinsky. A brief review of the biographical work of Alexei Vostrikov "Liprandi. Special ... 6k   Миниатюра

Liprandi and Dzerzhinsky. A brief review of the biographical work of Alexei Vostrikov "Liprandi. Special Assignments"

88 Чиванков А.В.: M. Opitz: Ueber Queckbrunnen zum Buntzlau / О кладези в Бунтцлаве 2k   Стихотворение

Болесла́вец (польск. Bolesławiec, нем. Bunzlau, сил.-нем. Bunzel) — город в болеславецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Имеет статус городской гмины. (wiki)

88 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Verzilin. The plant that 'walks on walls' 6k   Глава

No copyright infringment is intended.

88 Рене Андрей: Narcissus 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Ni - Tyrone 1k   Справочник

88 Бородина Мария: Nightwish - Sleepwalker 0k   Песня

88 Рене Андрей: Norman 3k   Справочник

88 Пряхин Андрей Александрович: On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае Липтон 4k   Стихотворение

On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае "Липтон"

88 Седова Ирина Игоревна: Planet of Paradoxes 449k   Роман

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Politics of depressivity and the Belarusian nuclear power plant. A civilizational essay 7k   Миниатюра

Politics of depressivity and the Belarusian nuclear power plant. A civilizational essay.

88 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0103 Пётр Великий и его придворные ... 7k   Глава

88 Дюран-Дюранов Корней: ring 0k   Пьеса; сценарий

шестой диалог нового цикла

88 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - In Cold Blood 28k   Статья

Автоматический перевод одного из рассказов хорошего автора с фанфикшн.нет

88 Князев Юрий: S это Пловец 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса: Английский алфавит.

88 Рене Андрей: Schott 2k   Справочник

88 Пряхин Андрей Александрович: Seven String Guitar Гитара Семиструнная 3k   Песня

An Old Russian Gypsy love song by Apollon Grigoriyev and Ivan Vasiliyev.`The Seven String Guitar` sung by Strongilla Irtlach http://kkre-28.narod.ru/irtlach/git.mp3

88 Рене Андрей: Sheridan 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Solon 2k   Справочник

88 Тройс Элли: Something in the Air - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4YVN835jEk (видео с выступления 1999)

88 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Lxvi (Сонет 66) 2k   Стихотворение Комментарии

88 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Фиалки 1k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского. Лирика.

88 Рене Андрей: Take away these baubles 2k   Справочник

88 Рене Андрей: Teague 2k   Справочник

88 Zalessky Vladimir: Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial ... 4k   Миниатюра

MMMCCCXVIII. Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial journalism and literature. - July 11, 2023.

88 Overwood Henry de: The bright Sun. A spring drawing 6k   Миниатюра

MMMCDLXXXVIII. The bright Sun. A spring drawing. - May 4, 2024.

88 Павлов Александр Zoviet: The Cure -"Bloodwlowers" 26k   Песня

Переводы The Cure

88 Zalessky Vladimir: The director of the Space Telescope Science Institute (Stsci), Dr. Kenneth Sembach, talks about Christmas ... 3k   Миниатюра

The director of the Space Telescope Science Institute (STScI), Dr. Kenneth Sembach, talks about Christmas and about the telescope. The note.

88 Алексеич: The Man Who Sold The World (перевод) 1k   Песня

"Человек,продавший мир",песня группы "Nirvana",хотя автор её David Bowie.

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New sugary small Story about Cossacks 2k   Миниатюра

The New sugary small Story about Cossacks

88 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review on P.V. Basinsky's book "saint against Leo. John of Kronstadt and Leo Tolstoy: the story of ... 6k   Миниатюра

The Review on P.V. Basinsky's book "Saint against Leo. John of Kronstadt and Leo Tolstoy: the story of one enmity "

88 Пряхин Андрей Александрович: The Varyag Warjag Варяг 5k   Песня

ST. ANDREWS (THE RUSSIAN NAVY BANNER): FOR FAITH AND FIDELITY Варяг / Varyag / Warjag (Русский Народный Хоръ / Russian National Choir, Conductor W.S. Warszawski, Disk of the Recording Co. `Janus-Rekord` (`Янусъ-Рекордъ`) # 523 (2890, Record of 1905). Music by Alexei Sergeyevich ...

88 Седова Ирина Игоревна: What Are Little Boys Made Of? (Из чего, скажи, мальчишки) 2k   Песня

88 Седова Ирина Игоревна: What If I'm Right (Что, если я прав?) 6k   Песня

88 Рене Андрей: Zosimus 2k   Справочник

88 Омежина Ирина: А в Париже апрель! 2k   Песня

Элла Фицджеральд и Луи Армстронг

88 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Зло 1k   Сборник стихов

88 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Между шёпотом и криком 1k   Сборник стихов

88 Ламмот: Адчыненыя дзьверы (пераклад) 1k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Porta aperta"

88 Acorn John: Американская Длиннорылая Бабочка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

88 Копейкина Екатерина: Ангелы 0k   Стихотворение

"Die Engel" R. M. Rilke

88 Соловьева Елена Юрьевна: Арфист 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Гете

88 Сорокоумовский Иван: Банды Манчестера: История «scuttlers» 7k   Очерк

The Gangs of Manchester: The Story of the Scuttlers, Britain's First Youth Cult (Andrew Davies) Банды Манчестера: История «Scuttlers», первой «культовой» уличной субкультуры Великобритании. Обзор Кейт Брэдли (Kate Bradley, University of Kent)

88 Хассе Z: Банка анчоусов 4k   Рассказ Комментарии

Перевел с шведского Е. Шараевский

88 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Белоногий Хомячок 2k   Миниатюра

88 Дремичев Роман Викторович: Биографическая заметка 1k   Статья

88 Тасаков Дмитрий: Божественное право королей - Эдгар По, перевод 0k   Стихотворение

88 Maj Bronislaw: Бронислав Май. Дождь за окном... 1k   Стихотворение

88 Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

88 Васин Александр Юрьевич: В лесу. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

88 Беньяминов Семён: В поисках работы (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

88 Далин Радион: В. Набоков На Перевод ћевгения ОнегинаЋ 2k   Стихотворение

88 Кон Геннадий: Вал объятий. Сладострастье. 0k   Стихотворение

88 Bertrand: Великая ночь Эдди Бритвы 48k   Рассказ

88 Semoniff: Весна пожалуй как рука 2k   Стихотворение

Spring is like a perhaps hand E.E.Cummings

88 Гатто Маша: Вечеру 1k   Стихотворение Комментарии

Сонет. Ugo Foscolo. "Alla sera" Metro: sonetto (ABAB, ABAB, CDC, DCD)

88 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Видение 1k   Стихотворение

88 Грин Саймон: Вкус к убийству 43k   Рассказ

88 Князев Юрий: Вознагради девчонку 1k   Стихотворение

88 Херберт Збигнев: Волки 3k   Стихотворение Комментарии

88 Никольская Соня: Вольные поэтические переводы 31k   Сборник стихов

88 Шурыгин Олег: Встречи с преданными (Первые двенадцать лет). Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

88 Гурвич Владимир Александрович: Вы ко мне? 1k   Стихотворение

88 Перевод: Ганапати-става, наставление 3k   Стихотворение

88 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гарри Мэйн: сокровища и кошки 2k   Рассказ Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"