Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

89 Флинт: 1632 Глава 20 9k   Глава Комментарии

глава целиком

89 Флинт: 1632 Глава 6 27k   Глава Комментарии

Глава 6 целиком

89 Маленькая Птичка Чижик: 17 Анархия (Anarkia) 0k   Песня

89 Виттман Вильгельм Андреевич: 195. Johann Wolfgang von Goethe. Nachtgedanken 1k   Стихотворение

89 Гусаров Андрей Владимирович: 20. Cats (Musical) - The Ad-dressing of Cats 5k   Песня

89 Виттман Вильгельм Андреевич: 51. Heinrich Heine. Wenn ich in deine Augen seh 0k   Стихотворение

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Bright "Vague Time". The development of Siberia. 400-year geopolitical rents. An Essay exposing the ... 4k   Миниатюра

A Bright "Vague Time". The development of Siberia. 400-year geopolitical rents. An Essay exposing the historical illusion.

89 Zalessky Vladimir: A corn, a poetry, a dancing, a white ships, a pleasure and Lenya Bobrov. A story 5k   Миниатюра

A corn, a poetry, a dancing, a white ships, a pleasure and Lenya Bobrov. A story.

89 Zalessky Vladimir: A green tea. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXXX. A green tea. A story for children about Seryozha. - July 30, 2023.

89 Zalessky Vladimir: A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual ... 7k   Миниатюра

A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual and historical essay.

89 Залесский Владимир Владимирович: A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating ... 9k   Миниатюра

A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating in litigation.

89 Залесский Владимир Владимирович: A new response from the Federal Tax Service of the Russian Federation and a small explanation to this ... 7k   Миниатюра

MMMDXLVI. A new response from the Federal Tax Service of the Russian Federation and a small explanation to this answer. A diary note. - September 27, 2024.

89 ardel: A Place Where We Used To Live (Mark Knopfler) 1k   Песня

89 Zalessky Vladimir: A possible default of the Russian Federation and my fourth application to the Rf Ministry of Finance. ... 11k   Миниатюра

A possible default of the Russian Federation and my fourth application to the RF Ministry of Finance. A diary note.

89 Пряхин Андрей Александрович: A rendezvous of a Young Lady with a Hussar in the forest 7k   Пьеса; сценарий

A MODERN RUSSIAN FOLKISH FARCICAL SKETCH The Comedy Woman - `A rendezvous of a Young Lady with a Hussar in the forest`. An excellent sketch played by the excellent Russian actress Nataliya Medvedeva and actor Alexandre Goodkov, my favourite ones. Unfortunately, the video ...

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A romanticism, a sneakers, a seventh sky. A story 9k   Миниатюра

A romanticism, a sneakers, a seventh sky. A story.

89 Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии

89 Zalessky Vladimir: Aidar River, city of Starobilsk, Glinskys and Belskys. A philosophical essay on geographical and historical ... 7k   Миниатюра

Aidar River, city of Starobilsk, Glinskys and Belskys. A philosophical essay on geographical and historical associations.

89 Седова Ирина Игоревна: Alone In A Room (Один в комнате) 6k   Песня

89 Мальцева Лилия: Amor Intellectualis. Oscar Wilde 1k   Стихотворение

89 Чиванков А.В.: An der Donau steht Marika / У Дуная ждёт Марика 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=xWMPNXboEq8

89 Густов Дмитрий Юрьевич: Breaking news 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения It could be you (автор Simon Armitage - Саймон Армитидж)

89 Качур Виктория Исааковна: Canso Пьероля 2k   Стихотворение Комментарии

89 Тройс Элли: China Girl - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_YC3sTbAPcU (официальный клип 1983)

89 Грэм Вольдемар: Christina Rossetti "When I am dead, my dearest" 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод "английской Цветаевой" был написан в стиле "Идешь, на меня похожий..."

89 Рене Андрей: College Green 2k   Справочник

89 Рене Андрей: Custom House 2k   Справочник

89 Рене Андрей: Dead Sea 1k   Справочник

89 Karl: Dies Irea ~acta est Fabula~ 9k   Статья

Довольно-таки вольный перевод японской визуальной новеллы Dies Irea ~Acta est Fabula~. В некоторых моментах будет происходить некое домысливание предложений. Выкладывается просто для тех, кому это произведение было интересно, но непонятно. Переводиться будет крайне долго.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: E-democracy, information democracy, digital democracy, internet dictatorship, digital dictatorship, information ... 4k   Миниатюра

E-democracy, information democracy, digital democracy, internet dictatorship, digital dictatorship, information dictatorship. A critical review of internet material by Ingo Manntoifel on a "digital dictatorship"

89 Рене Андрей: Gulliver 2k   Справочник

89 Мит Алексей: Henry Wadsworth Longfellow 1844 'The Day is Done' 4k   Стихотворение

89 Рене Андрей: I met you 2k   Справочник

89 Semoniff: If you can't eat you got to 2k   Стихотворение

1940

89 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / 9k   Поэма

Окончание поэмы: "Эпилог" (он представляет собой свадебную песню ("эпиталаму" - греч.) в честь бракосочетания сестры поэта Сесилии и его друга Эдмунда Лашингтона (профессора университета), к которому он здесь обращается). "Он тоже выдвигал прогнозы": "он" - Артур Халлам, который тоже ...

89 Дин Роман: Kansas - The Unsung Heroes 2k   Песня

89 Чиванков А.В.: Karl Marx: Abendstunde / Вечернiй часъ 1k   Стихотворение

Aus: Buch der Lieder, 2. Teil (1836)

89 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

89 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes an attempt to explore the global food market and the role of Belarus in this market. ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes an attempt to explore the global food market and the role of Belarus in this market. A story.

89 Лесьмян Б.: Lesmian B. Весенние кошмары 8k   Стихотворение Комментарии

89 Седова Ирина Игоревна: Lord Of Flies (Вельзевул) 4k   Песня

89 Рене Андрей: M - Clare 2k   Справочник

89 Рене Андрей: M - Tipperary 3k   Справочник

89 Чипса Эстрелла: Mantra 2k   Стихотворение

Перевод (в моём исполнении) чудесного стихотворения Чипсы Эстреллы, девушки, поэтессы и моей родственницы, в которой за спокойной внешностью прячется горячее сердце и богатейший внутренний мир.

89 Хатеневер Валерия: Mein Herz, ich will dich fragen 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Mein Herz, ich will dich fragen" Фридриха Хальма.

89 Седова Ирина Игоревна: Mirror (Зеркало) 4k   Песня

89 Рене Андрей: Murthering Irish 1k   Справочник

89 Кошкин Александр: Nicole Krauss. The History of Love 4k   Рассказ

89 Седова Ирина Игоревна: No Such Thing (Нет такой вещи) 4k   Песня

89 Бекер Владимир Эдуардович: O longs désirs, O esperances vaines 1k   Стихотворение Комментарии

89 Рене Андрей: Odin 3k   Справочник

89 Рене Андрей: Pigeonhouse 1k   Справочник

89 Рене Андрей: Piled him behind in the fire 3k   Справочник

89 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 4 9k   Очерк

89 Рене Андрей: Ringsend 2k   Справочник

89 Рене Андрей: Sackville 2k   Справочник

89 Zalessky Vladimir: Seryozha requires the respectful correspondence. A story for children about Seryozha. (From "stories ... 3k   Миниатюра

Seryozha requires the respectful correspondence. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

89 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Руссая тв версия 1k   Песня

Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Аниме: Gakusen Toshi Asterisk 2nd season (Война в Астериске: Второй сезон)

89 Тройс Элли: Silly Boy Blue - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bkl1BfO5-1M (аудио 1967)

89 Шарона Ли: Sting - Stolen Car (Украденная машина) 1k   Песня

Стинг, "Украденная машина".

89 Рене Андрей: Sunlight soap 2k   Справочник

89 Рене Андрей: Sweden 2k   Справочник

89 Рене Андрей: Sycamore 3k   Справочник

89 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

89 Zalessky Vladimir: The analysis of economic experience - as the factor of a policy. Gaps in the economic history of Russia. ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The analysis of economic experience - as the factor of a policy. Gaps in the economic history of Russia. An economic essay.

89 Zalessky Vladimir: The Beginning of the Holiday Season in the Country of Beaches and Sea Breeze. The Play in three Acts 7k   Миниатюра

The Beginning of the Holiday Season in the Country of Beaches and Sea Breeze. The Play in three Acts.

89 Zalessky Vladimir: The Coin of Igor Kurchatov (15 kopecks of 1955) and a cigarette case of Umberto Nobile. An antiquarian ... 7k   Миниатюра

The Coin of Igor Kurchatov (15 kopecks of 1955) and a cigarette case of Umberto Nobile. An antiquarian story.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on political practicalness 6k   Миниатюра

The Dialogue on political practicalness

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history ... 5k   Миниатюра

The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history.

89 Zalesski Vladimir: The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a Nato Space Center ... 5k   Миниатюра

The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a NATO Space Center of Excellence in Toulouse. The note.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov wrote a fantastic essay about the political system of the Republic 13k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wrote a fantastic essay about the political system of the Republic

89 Клепиков Игорь: To Write Or Not To Write 2k   Стихотворение Комментарии

Злая шутка по поводу одного высказывания Льва Толстого (которое, впрочем, приписывают и Эрнесту Хемингуэю).

89 Трапезникова Надежда Александровна: Turn loose the mermaids/отпусти своих русалок 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни "Turn loose the mermaids" группы Nightwish.

89 Рене Андрей: Vatican 2k   Справочник

89 Рене Андрей: Vesta 2k   Справочник

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about reading historical books [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о чтении исторических книг". [publishing house]

89 Gwara Adam: Адам Гвара Пан Перышко и... 2k   Сборник стихов

89 Bartynski Andrzey: Анджей Бартыньски. Фрамуга 4k   Пьеса; сценарий

89 Пертурбация Агриппа: Антология Мальвинской/фолклендской Войны 14k   Сборник стихов

89 Перевод: Арати-Бхагаван-Махадева 2k   Поэма

89 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Молодости и Старости. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

89 Науменко Александр: Барбара Эрскин "Рябиновый человек" 9k   Рассказ

89 Щербаков Владимир Юрьевич: Безумна как ветер - Por una cabeza 2k   Стихотворение

89 Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

89 Вланес: Белый корабль (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) 11k   Стихотворение

89 Лу Рид (по-моему всё он): Белый Свет\белый Жар 14k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов второго альбома "Велвет Андеграунд"

89 Князев Юрий: Берега реки Кри 1k   Стихотворение

Еще одна река в западной Шотландии.

89 Кон Геннадий: Бессмысленны стоны, моленья... 1k   Стихотворение

89 Гальцов Евгений Вадимович: Борис тарантул 0k   Песня

Это текст одной из песен группы The Who.

89 Горешнев Александр: Братья Уинн. Друг 6k   Миниатюра

Что такое настоящая жертва?

89 Кон Геннадий: В моем сердце смерть и гибель. 0k   Стихотворение

89 Князев Юрий: В Рослинской таверне 0k   Стихотворение

New!

89 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 22 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

89 Серман Т., Славкин Ф.: Вавилонская башня La tour de Babel 2k   Песня Комментарии

Если хочешь изменить мир, начни с себя.

89 Чистяков Александр Вячеславович: Вдали от всех дорог 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни Far From Any Road - The Handsome Family

89 Спенсер Уэн: Виверна 24k   Рассказ

Рассказ был был опубликован в 2004 году в сборнике Fairy Tales.

89 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Статус 3k   Стихотворение

89 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Еврейке 2k   Стихотворение Комментарии

89 Broniewski Wladislaw: Владислав Броневски. Полоса тени 1k   Сборник стихов Комментарии

89 Агеев Юрий Михайлович: Встретимся над рекой - Рэй Брэдбери 21k   Рассказ

89 Шурыгин Олег: Вторая глава... 4k   Поэма Комментарии

Первая часть второй главы Мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты, в которой описываются последние годы жизни Шри Чайтаньи Махапрабху. Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

89 Перевод: Гаятри-стотрам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

89 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: В тишине вздохнула жаба / Eine Kröte 1k   Стихотворение

Вся, насквозь, видна

89 Мессалит Веласко: Герой 958k   Роман

Нечто похожее на "мир" пришло в Подземье. Орды демонов отступили, и теперь верховные матери спорят по поводу судьбы Дзирта До'Урдена. Тем не менее, всему матриархату становится ясно, что в то время как отступник дроу может свободно приходить и уходить из Мензоберранзана, Город Пауков ...

89 Гурвич Владимир Александрович: Гиппопотам 1k   Стихотворение

89 알파타르트: Глава 1. "Я собираюсь покинуть пост императрицы" 16k   Новелла

Выкладка 09.09.2019

89 unknown: Глава 17 4k   Новелла

89 unknown: Глава 19 4k   Новелла

89 Колин Декстер: Глава 24 9k   Глава

...a waxwork model, bright-eyed and brightely hued, with a fixed, staring smile...

89 Шурыгин Олег: Глава десятая. "Обращение атеистов" 23k   Поэма

89 Шурыгин Олег: Глава первая. "Джайа, Нитьянанда Рай!" 23k   Поэма

Следующие двенадцать глав - изданная книга, издатель - ИП Шурыгин, ISBN 978-5-903831-01-2

89 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.7, "Я остаюсь навсегда..." 2k   Поэма Комментарии

89 Шурыгин Олег: Гопи сбегаются на звуки флейты Господа Кришны. Гунарадж Кхан 2k   Поэма

89 Рене Андрей: Горемыка Закутила Вертоухов 20k   Глава

89 Свирщинская Анна: Госпиталь 1k   Стихотворение

89 Шурыгин Олег: Господь Нитьянанда. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма

89 Болдескул Евгения: Грудь (2) 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Грудь (2)"

89 Solefald: Группа Solefald тексты альбома the linnear scaffold 4k   Сборник стихов

89 Ружевич Тадеуш: Двери в стенах домов... 2k   Стихотворение

89 Шурыгин Олег: Девушки-пастушки начинают плакать и изливать свою тоску. Гунарадж Кхан 4k   Поэма

89 Херберт Збигнев: Декорации сна 2k   Стихотворение Комментарии

89 Шурыгин Олег: Детство Нимая( "Как-то с мамой Шачи на кровати он лежал..."). 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

89 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Девушки Надии"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

89 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Мешок Дьявола" (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

89 Дин Роман: Дилан Томас. По облакам стучат ли боги? 1k   Статья

89 Howell Catherine Herbert: Дицентра Красивая 1k   Миниатюра

89 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Еврей тем и интересен / Ein Jude ist interessant 0k   Стихотворение

точка отсчета

89 Лучезарная Светлана: Дорога в неизвестные края (The Road to Anywhere) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

89 Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Глава 1. Скорбь 38k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

89 Бэмби: Древний путь 7k   Стихотворение Комментарии

89 Сечив Сергей Александрович: Древний Союз 0k   Стихотворение Комментарии

Знай, меж Верными действует Древний Союз. Верных много, но Вера - одна.

89 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.116 44k   Глава

89 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.33 53k   Глава Комментарии

89 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 49 37k   Глава Комментарии

89 UpdСекстон: Единственный в своём роде ## Предисловие 5k   Глава

89 Сугич М.: Единственный настоящий брахман 20k   Глава

Реальная история из книги "Hearts Turn" Майкла Сугича

89 Кон Геннадий: Если можешь ты заметить... 0k   Стихотворение

89 Альциона: Если ты сможешь... 3k   Стихотворение Комментарии

Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...

89 Гурвич Владимир Александрович: Есть у свободы враг 1k   Стихотворение

89 Клепиков Игорь: Ещё одна осень... 2k   Стихотворение Комментарии

89 Игнатьева Оксана: Жак Превер. "Я вам покажу" 0k   Статья Комментарии

89 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 14 5k   Глава

89 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 23 10k   Глава

89 Ривлин Влад: За забором 3k   Стихотворение Комментарии

Йонатан Гефен(1948)- известный израильский поэт, публицист и писатель, родной племянник Моше Даяна. Он рано начал писать, в юности входил в круг местной богемы, получившей в народе прозвище Луль- курятник. Но в кругу местной богемы Йонатан Гефен пребывал недолго. Благодаря своему ...

89 Кон Геннадий: За родину мы пили спирт и водку. 0k   Стихотворение

89 Курова Юлия: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Тараса Федюка (с)

89 Васин Александр Юрьевич: Западный ветер. (Из Д. Мейсфилда) 1k   Стихотворение

89 Штернлихт Ана: Золотые нарциссы 0k   Стихотворение

89 Алистер Маклин: Золотые Часы 10k   Рассказ Комментарии

Разочарование в перспективах полного издания произведений Алистера Маклина на русском и желание угодить отцу, который по-английски не читает, послужили причиной того, что взялся переводить - в свободное время, которого практически нет, поэтому не обещаю быстрое наполнение раздела. ...

89 Гурвич Владимир Александрович: Идет страна моя ко дну 1k   Стихотворение

89 Кон Геннадий: Из бездны черной царственной пучины... 0k   Стихотворение

89 Дельфинов Александр: Иностранные Вечники 34k   Сборник стихов

89 Гурвич Владимир Александрович: Искусство - достоянье масс 1k   Стихотворение

89 Шурыгин Олег: Истории из второй главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 21k   Поэма

История Накулы Брахмачари - Падение Чхота Харидаса

89 Pronzini Bill, Rurland Michael: Исчезновения 36k   Статья

89 Васин Александр Юрьевич: Италия. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

89 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Письмо с Лимпопо 1k   Сборник стихов

89 Дитц Наталья Валерьевна: Кадриль 10k   Новелла Комментарии

Аus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

89 Ронэ: Как в лабиринте солнечных лучей... (К мадемуазель Поле) 0k   Стихотворение

89 Кон Геннадий: Как из пены Афродита... 0k   Стихотворение

89 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

89 Моцарелла: Капли моря 0k   Стихотворение

89 Князев Юрий: Книжному червю 0k   Стихотворение

89 Князев Юрий: Когда мой милый вдалеке 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сделан по заказу Ксении

89 Омежина Ирина: Кокеточка, признайся... 1k   Песня

Дина Вашингтон

89 Князев Юрий: Крестьянин, Курица и Утята 4k   Стихотворение Комментарии

Басня.

89 Manteuifel Krystian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Время реки 1k   Стихотворение

89 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камил Бачиньски. Морская Баллада 1k   Стихотворение Комментарии

89 Baczynski Krzyshtof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Оглушительно 0k   Стихотворение

89 Роберт Смит: Кьюр - Порнография 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Порнография" ансамбля "Кьюр"

89 Шанкарачарья: Лалита-панчакам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

89 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "В запретный город" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "В запретный город" (Into the Forbidden City).

89 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 22 глава 7 44k   Оценка:4.77*4   Глава Комментарии

Ангд версия взята с сайта:http://jawztranslations.blogspot.ru/ Данный перевод является сыном гуглии и меня , и он предназначен для нетерпеливых читателей , приятного чтения.

89 Моцарелла: Лепестки на горизонте 0k   Стихотворение

89 Шпунт Евгений Маркович: Луна над Бурбон-стрит 2k   Песня

Sting, "Moon Over Bourbon Street"

89 Корц Елена: Маленький лебедь (Le petit cygne) 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Мориса Карэма (Maurice Carême) "Маленький лебедь" ("Le petit cygne") с французского языка на русский.

89 Херберт Збигнев: Маргиналии к процессу 1k   Стихотворение

89 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Болотник 1k   Стихотворение

89 Рэнкин, Ян: Мастера детектива 8k   Интервью

89 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мертвецкий огонек Джека Уэлча 2k   Глава

89 Шурыгин Олег: Милость Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

89 Омежина Ирина: Мой сладкопенный нектар 2k   Песня

Анита О'Дэй

89 Карпова Елена: Мой херувим 1k   Стихотворение

К болгарскому читателю поступает новый перевод стихи юную поетесу Елена Карпова

89 Князев Юрий: На лугу 1k   Стихотворение Комментарии

89 Кириллина Лариса Валентиновна: На освящение памятника Бетховену в Гейлигенштадте 1k   Стихотворение

89 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: На тёплой небесной лужайке 0k   Стихотворение

89 Андрюшин Владислав Викторович: Набросок психологического феноменологического метода. Amedeo Giorgi 42k   Статья Комментарии

Giorgi A. Phenomenology and Psychological Research. Pittsburg: PA, Sagnesne University Press 1985 Перевод - 1997 г.

89 Корен, Ави: Нам не нужно 1k   Стихотворение Комментарии

Ави Корен/אבי קורן, Нам не нужно/לא צריכים, перевод с иврита. Песня Шломо Арци, текст и подстрочник

89 Копейкина Екатерина: Нарциссы 0k   Стихотворение

"Daffodils" William Wordsworth

89 Сергеев Максим Алексеевич: Не говори мне ничего 1k   Стихотворение

89 Кириллина Лариса Валентиновна: Небытие - врачует? 0k   Стихотворение

89 Slide, Старк С.: Ничто 2k   Стихотворение Комментарии

К обсуждению впечатлившего стихотворения Кровью автора СИ Саши С. с благодарностью за первый мой стих, переведенный на английский - в неизмеримо улучшенном виде.

89 Басан Эмилия Пардо: Новый год 8k   Рассказ

89 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 13 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

89 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 42 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

89 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 43 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

89 Скиннер Чарльз Монтгомери: Обитель грома 2k   Рассказ Комментарии

89 Браун Роберт: Облики луны 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

89 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.24 13k   Глава Комментарии

89 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.56 5k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"