Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

196 Пряхин Андрей Александрович: Audition Прослушивание 8k   Пьеса; сценарий

A fragment from `Come tomorrow!`, a remarkable Russian feature film of the 60s. https://youtu.be/qBVHXZeZ_Wc

196 Рене Андрей: C - Sligo 1k   Справочник

196 Пряхин Андрей Александрович: Devil`s Wheel Чёртово Колесо 2k   Песня

Devil`s Wheel (Чёртово колесо) - this poem by Evgeniy Yevtushenko was set to music by Arno Babadjanian https://youtu.be/ijq6r9JbnGU

196 Amatyultare: Fake Mistletoe - Фальшивая омела 12k   Рассказ

Перевод фанфика suallenparker. В канун Рождества, Мистеру Голду наносит визит одна очень изворотливая соседка. Альтернативная реальность, в которой Белль и Голд просто соседи. Никаких проклятий! Или...? Пейринг: Мистер Голд (Ной Голд) / Белль Френч

196 Рене Андрей: I hardly knew ye 2k   Справочник

196 Пряхин Андрей Александрович: If I Ever Fall Ill Если Я Заболею 3k   Стихотворение

Yaroslav Smelyakov wrote many iconic poetic texts that made him immortal as a classical Russian poet. The Soviet hippies and yuppies of the 60s loved not only his `Lida` but also his poem `If I ever fall ill ...`. `If I ever fall ill ...` (Если я заболею...) excellently recited by ...

196 Пряхин Андрей Александрович: Is there life on Mars? Есть ли жизнь на Марсе? 6k   Стихотворение

Julien Stebeau IS THERE LIFE ON MARS? Жульен Стебо ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?

196 Рене Андрей: Laura 2k   Справочник

196 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. D.Gray-Man Hallow. Русская тв версия 1k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) OP.

196 Overwood Henry de: Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political story 8k   Миниатюра

MMMDXCIV. Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political short story. - January 1, 2025.

196 Седова Ирина Игоревна: Nights in White Satin (Ночи в белом атласе) 5k   Песня

196 Ocean Soul: Over The Hills And Far Away 2k   Песня Комментарии

Over The Hills And Far Away (Nightwish)

196 Пряхин Андрей Александрович: Pandora And The Box Пандора и Жлобьё 1k   Стихотворение

PANDORA AND THE BOX ПАНДОРА И ЖЛОБЬЁ Source: (с) Desperado http://pandoraworld.su/index.php?/topic/9-%D1%81%D...D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83/

196 Залесский Владимир Владимирович: Parks for cities of the Far East. The sketch 6k   Миниатюра

Parks for cities of the Far East. The sketch.

196 Салус Гуго: Pietà 51k   Рассказ

рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

196 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Prehistoric Love 1k   Песня

196 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Versuchung / 3k   Стихотворение

(21.08.1907, Paris)

196 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: In der Kapelle St. Wenzels / В капелле Св. Венцеля 2k   Стихотворение

aus: Larenopfer (1895)

196 Чиванков А.В.: Rilke: Irre im Garten / Сумасшедшие в саду 2k   Стихотворение

(zwischen dem 22.08. und 5.09.1907, Paris)

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a cough medicine. A story 4k   Миниатюра

Senya and a cough medicine. A story.

196 Тройс Элли: Space Oddity - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RRCKPAHUorI (видео с выступления 1969)

196 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 33 15k   Новелла

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about the unwashed pig 3k   Миниатюра

The Insight about the unwashed pig

196 Overwood Henry de: The luck of agile Gogik. A story 8k   Миниатюра

MMMDCXX. The luck of agile Gogik. A story. - February 21, 2025.

196 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the woman without a mercenary motives 1k   Миниатюра

The Monologue about the woman without a mercenary motives

196 Анпилова Рада Владимировна: The Solitude 0k   Стихотворение Комментарии

196 Седова Ирина Игоревна: The Thunder Rolls (И грохочет гром) 5k   Песня

196 Пряхин Андрей Александрович: The Titsanic Shipwreckage Шёл "Титяник" 3k   Стихотворение

`E la nave va` is an allusion of a Federico Fellini`s feature film of the same name that translates into English as `And the Ship Sails On` (1983) https://youtu.be/PIFxpgg6A1Q

196 Корц Елена: Well, any thing may be... 0k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения Георгия Иванова "Ну, мало ли что бывает?". Translation into English of a poem by Georgij Ivanov.

196 Gwara Adam: Адам Гвара. Ничто 0k   Сборник стихов

196 Василой Адела: Адела Василой 2010 6k   Стихотворение Комментарии

196 Хастен Ян: Анданте мортале. (Загляни в бездну) 67k   Рассказ

очередной рассказ. по счету 10. полная психоделика. сложно комментировать. мне рассказ понравился. нетривиальный. не раздражает, как например слюни-сопли или стрелялки-кричалки. напишу к нему комент.(после того, как найду в себе силы его перечитать :)).

196 Курец Андрей Андреевич: Артефакты печати на Элбридж стрит 6k   Очерк

196 Херберт Збигнев: Артур 1k   Стихотворение

196 Клеандрова Ирина Александровна: Бабочки (Butterflies) 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Rudyard Kipling - Butterflies

196 Howell Catherine Herbert: Башмачок мелкоцветковый 2k   Миниатюра

196 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 9. "Наверху" 14k   Глава

196 Jasieński Bruno: Бруно Ясеньски. Признание поэта 3k   Сборник стихов

196 Гарсиласо: В роду Кардона яркое светило... (Сонет 24) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIV: Ilustre honor del nombre de Cardona..., перевод с испанского. Посвящено донье Марии де Кардона, поэтессе из круга Гарсиласо в Неаполе. Оригинал.

196 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 27 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

196 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 48 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

196 Перевод: Вамана-Пурана, главы 81-83 19k   Глава

Вамана-Пурана, главы 81-83. Рассказ о том, как Вишну обрёл чакру. Паломничество Прахлады. Описание тиртх.

196 Щербаков Владимир Юрьевич: Ведь ты вернёшься - Tu quieres volver 2k   Стихотворение

196 Херберт Збигнев: Взгляни 1k   Стихотворение Комментарии

196 furia_airuf: Гарри Поттер: Темные Воспоминания 10k   Глава Комментарии

Волдеморт не только оставил часть своих сил Гарри той ночью. Он передал ему все свои воспоминания. С ними, со своими союзниками и друзьями Гарри изменит Волшебный Мир как никто до него. Светлый Гарри. Хороший Дамблдор. Хаотическая магия. Перевод. Ссылка на оригинал http://www.fanfiction.net/s/3655940/1/Harry- ...

196 Дремичев Роман Викторович: Генри Каттнер - Гидра 35k   Новелла

196 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Гёльдерлин-Руссо 3k   Стихотворение

196 알파타르트: Глава 17 "Хотите заключить пари?(2)" 8k   Новелла Комментарии

Выкладка 27.10.2019

196 Колин Декстер: Глава 18 16k   Глава

I wish you were going to sleep with me...

196 알파타르트: Глава 3. "Первые признаки романа (2)" 8k   Новелла

Выкладка 14.09.2019

196 Semoniff: Голуборлев 3k   Стихотворение

Поэма, посвященная другу и поэту Хосе Гарсиа Вилла (Вия), называвшему себя Doveglion (Dove-Eagle-Lion: Голубь-Орёл-Лев).

196 Херберт Збигнев: Гомилия 4k   Стихотворение Комментарии

196 Грачев Лев Леонидович: Двое-2 0k   Стихотворение

196 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 14. - Что причинность, что случайность - никакой свободы ... 15k   Оценка:1.00*2   Статья

196 Ворон: Дмитрий Владимирович Звенигородский 1922 6k   Стихотворение

1885 с. Малые Серякуши Ардатовского уезда Нижегородской губ. - 1928, с. Чернопенье близ Костромы Князь Дмитрий Владимирович Звенигородский учился сперва в Московском университете, затем в Йенском, до переворота 1917 года занимался больше педагогической деятельностью, чем литературой. ...

196 Ружевич Тадеуш: Доля 2k   Стихотворение Комментарии

196 Ружевич Тадеуш: Дом святого Казимира 1k   Стихотворение

196 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

196 Семонифф Н.: Душа моя - ошметочек безвольный 8k   Стихотворение

light cursed falling in a singular block

196 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.22 11k   Глава

196 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 59 39k   Глава

196 Курец Андрей Андреевич: еврейский анархизм в 6 занятиях Yivo Institute 4k   Очерк

196 Belleny Danielle: Желтоголовая Древесница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Седова Ирина Игоревна: Живи, страна (Live Long, My Land) 4k   Песня

196 Svyatopluk Bily: Жук-Олень 2k   Миниатюра Комментарии

196 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зависть маниту 2k   Рассказ

196 Дж. Толкин: Заметки о Томе Бомбадиле - История Средиземья - Том 6 10k   Статья

Отрывки про Тома Бомбадила из V, VI главы 6 тома Истории Средиземья - время его появления в Средиземье.

196 Салус Гуго: Зеркало 46k   Рассказ

Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

196 Васин Александр Юрьевич: Испанские воды. (Из Д. Мейсфилда) 2k   Стихотворение

196 Бочаров Николай Алексеевич: Ифигения в Тавриде 140k   Статья

В драме столпов - Еврипида и Гете Вы для себя непременно найдете: Словно узлом перевиты тугим Слава Мужчине и Женщине гимн! Вольно - переводная работа (JOHANN WOLFGANG VON GOETHE IPHIGENIE AUF TAURIS HAMBURGER LESEHEFTE VERLAG HUSUM/NORDSEE, 13 Heft, 2006) драмы Еврипида - ...

196 Brody Richard: Как правильно п(е)редать джаз в кино 10k   Статья

Мой перевод статьи Ричарда Броуди о фильме "Одержимость" (Whiplash) Getting Jazz Right in the Movies BY RICHARD BRODY

196 Сенсом Джон Кристофер: Каменное сердце (Heartstone, 2010 г.) 53k   Глава

По какой-то причине издательство решило не переводить последний роман Сенсома "Каменное сердце". Мне очень нравится серия детективов про барристера Шардлейка, поэтому делаю перевод самостоятельно.Все желающие могут ознакомится с ним на этой страничке.

196 Kiczor Jan Stanislaw: Кичор Я.С. Сны и пробуждения 1k   Стихотворение

196 Ружевич Тадеуш: Код Магдалены, или У Магды есть кот 2k   Стихотворение Комментарии

196 Габриэла Мистраль: Колыбельная 0k   Стихотворение

196 Васин Александр Юрьевич: Корова. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

196 Фурманов Кирилл: Корова 0k   Стихотворение Комментарии

Огден Фредерик Нэш (1902-1971), "The Cow"

196 Оден Уистан Хью: Краткий биографический очерк 2k   Стихотворение Комментарии

196 Ружевич Тадеуш: Крылья и руки 1k   Стихотворение Комментарии

196 Ружевич Тадеуш: Кто заломил мне руки... 1k   Стихотворение Комментарии

196 Перевод: Лалита-ставараджа 8k   Статья

Лалита-ставараджа из Брахманда-Пураны, перевод с санскрита

196 Kowalczyk Tomasz: Левая сторона... 1k   Стихотворение

196 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Слезливая комедия 2k   Стихотворение

196 Князев Юрий: Метели буйствуют сейчас 1k   Стихотворение Комментарии

196 Гайдукова Людмила Александровна: Мики - первая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

196 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Комета 1k   Сборник стихов

196 Ронэ: Моим женщинам 0k   Стихотворение

196 Гордеев Петр Александрович: Молодая кобылица 2k   Стихотворение

Стихотворение Анакреонта

196 Беньяминов Семён: Молочный поросёнок (Стивен Добинс) 3k   Стихотворение

196 Фурманов Кирилл: Море всё веселится 1k   Стихотворение Комментарии

Хосе Горостиса (Горостиза), 1901-1973, "Se alegra el mar"

196 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Мысли, немые... 0k   Стихотворение Комментарии

196 Князев Юрий: Н и ч е г о 3k   Стихотворение Комментарии

196 Херберт Збигнев: На поляне под деревом... 3k   Стихотворение Комментарии

196 Херберт Збигнев: Нежность ("Даже на пике дня...") 3k   Стихотворение

196 Ружевич Тадеуш: Новая метафорика 2k   Стихотворение

196 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 42 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

196 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 73 6k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

196 Мальцева Лилия: О 52 сонете Шекспира 5k   Миниатюра Комментарии

196 Фрост Роберт: Огонь и Лёд 0k   Стихотворение Комментарии

196 Howell Catherine Herbert: Одуванчик Лекарственный 1k   Миниатюра

196 Березина Елена Леонидовна: Око неба 1k   Миниатюра Комментарии

отрывок(абзац?) из романа Арне Даля "ОКО НЕБА".

196 Князев Юрий: Окрасил вечер небеса 1k   Стихотворение Комментарии

New!

196 Сокова Ольга: Оскар Уайльд. Утро 1k   Стихотворение Комментарии

196 Васин Александр Юрьевич: Ответ на вопрос ребёнка. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

196 Марч Уильям: Памятник павшему 21k   Рассказ

196 Херберт Збигнев: Парк 2k   Стихотворение Комментарии

196 Князев Юрий: Пахать ты можешь, паренек? 1k   Стихотворение

196 Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Песня

Вольный перевод шотландской баллады

196 Соколова Надежда: Перевод Дж. Аддисона 0k   Стихотворение

196 Sodom: Песня рок-группы Sodom.помни о павших 1k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов

196 Mek: Печень Билла (лимерик) 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё пара переводов из "Topsy-Turvy World"

196 Szczepanski Piotr: Пётр Щепаньски. Стихи 2k   Сборник стихов

196 Уильямс Джоанна М.: Политическая карьера Френсиса виконта Ловелла (1456-?) 67k   Статья

Перевод статьи

196 Джонс Джулия: Последние. Глава 2(начало) 1k   Глава Комментарии

196 Поликер Иехуда: Промок до нитки (Намес ба-гешем) 1k   Песня Комментарии

И еще одна тоскливая ивритская песня

196 乱 - перевод: Профессия - Магистр! (101-121гл) 140k   Новелла Комментарии

Он проснулся в привычном ему мире, который сильно изменился. Его школа стала школой магии, которая призывает всех стать могущественными магами. За пределами города бродят множество монстров. Мир науки и технологии превратился в мир магии! Несмотря на это, его амбиции и положение ...

196 Cassidy James. Editor: Птицы. Американский Кроншнеп 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

196 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенная Сипуха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

196 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Надежда: Путешественница ч.1 гл. 2 10k   Глава Комментарии

196 Надежда: Путешественница ч.9 гл.58 31k   Глава Комментарии

196 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 1 1k   Стихотворение

196 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 3 1k   Стихотворение

196 Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии

196 Дин Роман: Роберт Фрост. Стремясь домой 1k   Стихотворение

196 Гасанова, Тагират, Абдуллаевна: Родной язык 10k   Сборник стихов

196 Виникомб Джон: Рысь 2k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

196 Омежина Ирина: Сад фей 0k   Стихотворение

196 Сечив Сергей Александрович: Свобода Воли 0k   Стихотворение Комментарии

Учись же властвовать без страха,Ум правит диких воли скакунов.

196 Бэмби: Снежным вечером на краю леса 2k   Стихотворение Комментарии

196 Мазикина Лилит Михаиловна: Сомнамбулический романс. Перевод 2k   Стихотворение

196 Жуков Сергей Александрович: Сонет 73 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

196 Габриэла Мистраль: Состраждущая 2k   Стихотворение

196 Целан Пауль: Страстная утреня 1k   Стихотворение

196 Сечив Сергей Александрович: Страх Смерти 0k   Оценка:3.00*4   Стихотворение Комментарии

Мудрят философы, поверьте,Нет мрачной тайны в нашей смерти...

196 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Приоритет в показе 4k   Стихотворение Комментарии

196 Атлас О М: Так долго тебя не видел, что мостовая... 0k   Стихотворение

Подражание Бродскому

196 Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня", 1940-е гг 10k   Пьеса; сценарий

196 Сорокоумовский Иван: Теодор Роззак Создание старшей культуры 44k   Эссе

Крестный отец контркультуры – Теодор Роззак. Живая легенда – профессор, всю жизнь изучающий мир шестидесятых. Здесь я выложу часть перевода последней (аж 2005-2008 гг) большой книги автора “The Making of an Elder Culture”.

196 Павезе Чезаре: Ты тоже любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с итальянского.

196 Рыскулов Владимир Владимирович: Уильям Блейк. Песни Опыта: Вступление 1k   Стихотворение

196 Деснос Робер: Украдка 1k   Стихотворение Комментарии

Robert Desnos, La furtive, de Corps et biens

196 Седова Ирина Игоревна: Хороши вечера на Оби (On the Ob Evenings are so Fine) 3k   Песня

196 Воронов Игорь: Школа Йоги 38k   Статья

Традициoнное правописаниe

196 Князев Юрий: Шотландская песня 2k   Стихотворение Комментарии

196 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 2 "Выбор" 17k   Поэма

196 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 3 "Вхождение во Внутренние Страны" 23k   Поэма

196 Князев Юрий: Эпитафия местному ловеласу 1k   Стихотворение Комментарии

196 Князев Юрий: Эпитафия на ядовитого капитана 0k   Стихотворение

New!

196 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

196 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.37 58k   Глава

196 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Пустая квартира 4k   Сборник стихов

196 Гурвич Владимир Александрович: Я вчера за три отгула 0k   Стихотворение

195 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.2,( "Мальчик-пастушок"). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

195 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 4 5k   Глава

195 Флинт: 1632 Глава 35 23k   Глава

Глава целиком

195 Яковенко Александр Викторович: 1970: Дайте мне больше 6k   Сборник рассказов

195 End1: 25 сонет 1k   Стихотворение Комментарии

Просто перевод Шекспира.

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems ... 5k   Миниатюра

A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems of a literary history.

195 Седова Ирина Игоревна: Bailando (Так танцуй) 7k   Песня

195 Рене Андрей: Beggar's Bush 1k   Справочник

195 Королева Александра Борисовна: Blackmore's Night_I Still Remember 1k   Песня

Художественный перевод Blackmore's Night, а именно "I Still Remember".

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Edgar Allan Poe - a mystique in the biography. A literary note 8k   Миниатюра

Edgar Allan Poe - a mystique in the biography. A literary note.

195 Рене Андрей: Elcock 2k   Справочник

195 Седова Ирина Игоревна: Hellbent (Одержима я) 4k   Песня

195 Я.Морштын: J.Morsztyn. Серенада 1k   Стихотворение Комментарии

195 Войцеховская Ядвига: Keyhole In the Door. Скважина в двери 3k   Песня Комментарии

Старая добрая портовая песТня с моралью. Английский блатняк, одним словом)) На СИ я не выкладываю свои стихи, т.к. я всё-таки про-заек:) и для стихов есть сайт. Но по ходу работы над последним текстом было интересно перевести кое-что со старо- и просто английского.

195 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

195 Рене Андрей: March of a nation 2k   Справочник

195 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - trasnslation - Vot kakoj rassejannyj 4k   Стихотворение

195 Рене Андрей: Moyelta 1k   Справочник

195 Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

195 Рене Андрей: Oconee 1k   Справочник

195 Херберт Збигнев: Pica Pica L 4k   Стихотворение Комментарии

195 Markova Nataliya S.: Plus haut que le nuage 33k   Рассказ

Un nain de forêt hérite des lunettes magiques. On lui propose un travail qui lui semble lucratif. Le conte a été publié en 2005 dans " Hauteurs, Revue littéraire du Nord et d"ailleurs", N16. Traduit par Rosa Tatar, poésies traduites par l"auteur. ...

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and informing of the world about a huge complex work. A story 4k   Миниатюра

Senya and informing of the world about a huge complex work. A story.

195 Изергина Лариса: The greedy man is he who sits... Обжора - тот, кто, в нетерпеньи... 1k   Стихотворение

Перевод: Шутливое описание поведения за столом нетерпеливого обжоры (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": The greedy man is he who sits... Mother Goose Rhymes)

195 jbern: The Lie I've Lived. Глава 14 53k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

195 Zalesski Vladimir: The Short Story about a politeness 5k   Миниатюра

The Short Story about a politeness

195 Дербармдикер Евгений Леонидович: The siege of Leningrad 1k   Песня

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2 5k   Миниатюра

The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2

195 Чесноков Василий Александрович: W. Shakespeare "The Passionate Pilgrim" 1k   Сборник стихов Комментарии

У. Шекспир "Влюблённый Странник"

195 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и выборы 2k   Сборник стихов

195 Savanna: Айрис Мердок 12k   Статья

195 Рыжиков Василий Александрович: Алан Биссет - Невероятный Адам Спарк (фрагмент, перевод: Рыжиков В.А.) 4k   Глава

вот что задают переводить в МГУ))

195 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 5 23k   Глава

195 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 6 26k   Глава

195 Князев Юрий: Алексу Каннингэму 2k   Стихотворение Комментарии

195 Пертурбация Агриппа: Антология Мальвинской/фолклендской Войны 14k   Сборник стихов

195 Baczynski K.K.: Бачиньски К.К. Лесом 1k   Сборник стихов

195 Baczynski K.K.: Бачиньски. К.К. Снова странствуем 1k   Сборник стихов

195 Щербаков Владимир Юрьевич: Безумна как ветер - Por una cabeza 2k   Стихотворение

195 Макаров Анатолий Иванович: Била меня мама 1k   Стихотворение

195 Ружевич Тадеуш: Благовещение 4k   Стихотворение Комментарии

195 Хэмбли Барбара: Близость тьмы. Джеймс Эшер - 5 0k   Глава Комментарии

195 Седова Ирина Игоревна: Блудный сын (Prodigal Son) 4k   Песня

195 Козера Гжегож: В день канонизации 1k   Стихотворение

195 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 47 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

195 Васин Александр Юрьевич: Видение. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

195 Коллектив авторов: Вы и ваш ребёнок 1208k   Статья

ISBN 5-699-17037-5

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"