Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

214 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. С вершины лестницы 3k   Стихотворение

214 Сечив Сергей Александрович: Знание 0k   Стихотворение Комментарии

В познании - сущность вещей, А ритуал - лишь явленье.

214 Уайльд Оскар: Из "Баллады редингской тюрьмы" 2k   Стихотворение

Возможно, самые яркие строфы обличения всякой тюрьмы.

214 Шурыгин Олег: Из сборника "Прекрасная Бенгалия" Джибононо Даш 1k   Стихотворение Комментарии

Это - очень известное в Бенгалии стихотворение, время его написания - 30-е годы прошлого века.

214 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Маленькая пропавшая девочка (Заблудившаяся дочь) 2k   Стихотворение

214 Абрамова Татьяна Евгеньевна: К Мильтону. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

214 Rohwer Jens G.: Кешью 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

214 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава первая 11k   Глава

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: Колдунья-куропатка 3k   Рассказ

214 Васин Александр Юрьевич: Красота. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

214 Князев Юрий: Крестителю 2k   Стихотворение Комментарии

Сонет. ABAB ABAB CDDC EE

214 Салус Гуго: Купание короля 17k   Рассказ

О том, как король Вацлав сбежал из тюрьмы. рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

214 Чёрная Луна: Леди Лазарь 4k   Стихотворение Комментарии

Lady Lazarus -Sylvia Plath-

214 Пилипюк Анджей: Ленин 2. Что-то осталось 41k   Рассказ

Якуб Вендрович продолжает борьбу с коммунистическим режимом. Теперь ему предстоит оживить Ленина и развалить Варшавский договор

214 Арика Кьюга - автор, Таиши Зао - иллюстратор: Лихорадочный Поцелуй 20k   Новелла

Это мой первый перевод , и он всё ещё в процессе.)) На сайте demonenok.jimdo.com можно увидеть и этот перевод и иллюстрации к нему из книги))

214 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Пьесы о далеком и близком 179k   Пьеса; сценарий

Сборник пьес лорда Дансени 1922 г.

214 Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ

Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.

214 Херберт Збигнев: Мореплавание 3k   Стихотворение Комментарии

214 Херберт Збигнев: На поляне под деревом... 3k   Стихотворение Комментарии

214 Пик Мервин: Невидаль 1k   Стихотворение Комментарии

попробуйте представить...

214 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 7 22k   Новелла

214 Лехонь Ян: Норвид 2k   Стихотворение Комментарии

214 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 46 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

214 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 73 6k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

214 Фурсин Олег Павлович: Оj, воjводо Синђели"у 2k   Стихотворение

* Стефан Синджелич (серб. Стеван Синђели", 19 мая 1770 - 31 мая 1809) - один из полководцев Первого сербского восстания. Погиб в битве на Чегре, подорвав ров, полный турок.

214 Howell Catherine Herbert: Обыкновенная Недотрога 2k   Миниатюра

214 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.5 16k   Глава Комментарии

214 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.26 50k   Глава Комментарии

214 Градов Константин Александрович: Остин Добсон - Вторая Баллада Антикваров 2k   Стихотворение

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k   Рассказ

214 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 179 3k   Статья

перевод с санскрита

214 Гольдман А.А.: переводы Шекспира .Сонет 147 1k   Стихотворение Комментарии

214 Керенская Анна: переводы 8k   Сборник стихов

214 Херберт Збигнев: Песенка 1k   Стихотворение

214 Пинский Дмитрий Томасович: Песня Батьки Махно 2k   Песня

А на войне...

214 Киплинг: Песня контрабандиста 3k   Стихотворение

214 Изергина Лариса: Питер Хантер ... ежевика... 1k   Миниатюра

Перевод: Только в мире своих фантазий поэт находит облегчение от душевных и физических страданий. (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

214 Howell Catherine Herbert: Подъельник одноцветный 1k   Миниатюра

214 Уильямс Джоанна М.: Политическая карьера Френсиса виконта Ловелла (1456-?) 67k   Статья

Перевод статьи

214 Такахаши Бисуй: Послесловие 3k   Новелла

214 O'Hara, Scarlett. Senior Editor.: Празиолит 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

214 Espada: Приди весна. Том 1. Главы 0-16 1k   Глава Комментарии

Обычная повседневная жизнь, в которой переплелись несколько отдельных судеб.

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: Проклятье тетушки Рейчел 3k   Рассказ

214 Поликер Иехуда: Промок до нитки (Намес ба-гешем) 1k   Песня Комментарии

И еще одна тоскливая ивритская песня

214 Cassidy James. Editor: Птицы. Вербовая Мухоловока. Ольховая Мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

214 Надежда: Путешественница ч.6. гл.27 86k   Глава Комментарии

214 Надежда: Путешественница ч.9 гл.57 24k   Глава Комментарии

214 Надежда: Путешественница ч.9 гл.58 31k   Глава Комментарии

214 Надежда: Путешественница ч.9 гл.63 41k   Глава Комментарии

Последняя глава. Спасибо всем, кто был со мной этот год. Спасибо за поддержку и добрые слова.

214 Бард Алекс: Пьяный шотландец 1k   Песня

Перевод шуточной шотландской баллады.

214 Свирщинская Анна: Разведчик 1k   Стихотворение

214 Князев Юрий: Разорившийся фермер 2k   Стихотворение

Частично исправлено.

214 Сечив Сергей Александрович: Разочарованому в Вере 0k   Стихотворение Комментарии

Ты был разочарован в Вере, Парализован как больной...

214 Дин Роман: Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят 0k   Стихотворение

214 Габриэла Мистраль: Росинка 0k   Стихотворение

214 P.J.O'Rourke: Россия.Как (или как не)реформировать экономику (может быть) 82k   Глава Комментарии

Глава 7 из книги П.Дж. ОРурка "Съешь богатого". Россия глазами американского журналиста во время выборов президента 1996 года.

214 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений В_Вш 242k   Статья

214 Гурвич Владимир Александрович: С другом мы пошли к путанам 0k   Стихотворение

214 Махов С. А. 2015: С. А. Махов 5k   Стихотворение

Эдгар Аллан Поу

214 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мелодии прошлого 1k   Стихотворение

214 Кок Поль де: Секрет 17k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю.Автор этого рассказа - Поль де Кок, популярный в свое время французский писатель 19-го века. Опубликовано - 24/10/2020

214 Марч Уильям: Славная свинка 19k   Рассказ

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: След призрачной руки 2k   Рассказ

214 Тушкова Екатерина: Совесть Динара 67k   Статья

Если тебе дали власть всемогущего, то кто будет твоей совестью? Если твоя власть может убить все вокруг, кто убьет тебя? История бедного арабского юноши, которому дали власть, но не дали выбора.

214 Бутунин Юрий Алексеевич: Солнце 0k   Стихотворение

Стихотворение "Солнце" типичный пример испанского народного поэтического творчества

214 Гарсиласо: Сомнения, нет силы вас сильней... (Сонет 30) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXX: Sospechas, que en mi triste fantasía..., перевод с испанского. Оригинал.

214 Жуков Сергей Александрович: Сонет 33 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

214 Мальцева Лилия: Сонет 77 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 77 сонета Шекспира.

214 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 25 55k   Глава Комментарии

Двадцать пятая глава фантастического романа. Муки и радости материнства... Идиллия в безопасном раю... Последние признания Главного Компьютера... Две свежие могилы в парке мелового периода...

214 I.Валеруга: Сьнег (пераклад) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша Iды Валеругi "Neve" на беларускую мову.

214 Olerusi: Текущее 66k   Глава Комментарии

214 Ружевич Тадеуш: Улыбка Леонардо да Винчи 2k   Стихотворение

214 Гурвич Владимир Александрович: Утро туманное 2k   Песня

214 Яни Анатолий Иванович: Филин и Кошка 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения Эдварда Лира, выполненный одесским поэтом Анатолием Яни

214 Херберт Збигнев: Фрагмент греческой вазы 1k   Стихотворение

214 Разумовская Елена: Черепашки-ниндзя и Подземный Кукловод 747k   Роман Комментарии

+бонус! ^^^^

214 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Постоянство 1k   Стихотворение Комментарии

214 Ушкин Антип: Чушки Грешные 1k   Сборник стихов

214 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 3 "Дом Духа и Новое Творение" 26k   Поэма

214 Темнокрыскин Иероним: Это был маленький кораблик... 3k   Песня

Французская народная песенка. Почему-то считается детской (просто детям поют только её начало).

214 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.20 48k   Глава

214 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.25 18k   Глава

214 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.82 22k   Глава

214 Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Смерть 1k   Стихотворение Комментарии

214 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Я брожу вечерами 0k   Стихотворение

214 Седова Ирина Игоревна: Я брошу мир к твоим ногам (I"ll Lay the World at Your Feet) 3k   Песня

214 Курец Андрей Андреевич: Якоб Лещински- статья историка Натальи Алексюн 11k   Очерк

214 О.К.: Янг Роберт. Тёмный мир 32k   Рассказ

214 Этгар Керет: Яон 90k   Сборник рассказов Комментарии

Переводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

213 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.1("В моём доме"). 6k   Поэма Комментарии

В этой главе автор (Кришнадас Кавирадж)рассказывает о том, как он поссорился со своим братом.

213 Олли: "Я не твоя" Сара Тисдейл ("I Am Not Yours" by Sarah Teasdale ) 2k   Стихотворение Комментарии

213 Густов Дмитрий Юрьевич: 104. По мне, мой друг, не постареть тебе... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 104 сонета Шекспира

213 Яковенко Александр Викторович: 1967: Людское море 4k   Сборник рассказов

213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A confidential actions on Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

A confidential actions on Kosti-NF. A story.

213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A cultural code of intellectual borrowing. The third name of the radio program. A note 7k   Миниатюра

A cultural code of intellectual borrowing. The third name of the radio program. A note.

213 Zalesski Vladimir: A takeoff from a hayfield. A note on the history of the Lockheed Martin Corporation 5k   Миниатюра

A takeoff from a hayfield. A note on the history of the Lockheed Martin Corporation.

213 Князев Юрий: A это Художник 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса А "Английский алфавит".

213 B.E.K.: B.E.K. 1998 1k   Стихотворение

Текст написан только латинскими заглавными буквами!

213 Седова Ирина Игоревна: Bailando (Так танцуй) 7k   Песня

213 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

213 Седова Ирина Игоревна: Don't You Love Me Anymore (Больше нет ко мне любви) 4k   Песня

213 Чиванков А.В.: Emanuel Geibel: Das Elsaß / Эльзасъ 2k   Стихотворение

Franz Emanuel August Geibel (* 17. Oktober 1815 in Lübeck; † 6. April 1884 ebenda) war ein deutscher Lyriker (dt. wiki)

213 Амелина Светлана Юрьевна: Emily Bronte "Sympathy" 1k   Стихотворение

213 Чиванков А.В.: Franz Grillparzer: Weihnachten / Рождество 3k   Стихотворение

(по случаю разжалования на службе)

213 Чиванков А.В.: Friedrich Schlegel: 7. Sonett / На мельню подмастерье 3k   Стихотворение

Авторство спорно. Припис. и Alexander Bessmertny (geboren 20.03.1888 in St. Petersburg, Russisches Kaiserreich; gestorben 22. August 1943 in Berlin-Moabit; hingerichtet) (dt.wiki)

213 Холдор Вулкан: Homesickness 1k   Стихотворение

213 Седова Ирина Игоревна: I don't believe in Satan (Не верю в Сатану я) 6k   Песня

213 Седова Ирина Игоревна: In For a Penny (Вход стоил монетку) 4k   Песня

213 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Revelations (Откровения) 1k   Песня

В общем-то, переведено так, что это можно спеть, не изменяя ничего, просто подставив русский текст...

213 Я.Морштын: J.Morsztyn. Серенада 1k   Стихотворение Комментарии

213 Кохановский Я.: Jan Kochanowski.Фрашки 4k   Сборник стихов Комментарии

Ироничные стихи.

213 Пряхин Андрей Александрович: Knight & the Gravity 4k   Стихотворение

БОГАТЫРЬ СВЯТОГОР И ТЯГА ЗЕМНАЯ KNIGHT SVYATOGOR AND THE EARTH GRAVITATION I know two ancient texts that use terms of the modern physics. The first is the New Testament, the second is a collection of the ancient Russian `true stories` (shaped as folk ballads). Light, force and vector ...

213 Седова Ирина Игоревна: Midnight dancer (Полуночный танцор) 4k   Песня

213 Рене Андрей: Newton 1k   Справочник

213 Детищев Дмитрий Аркадьевич: Pyccкoe Reggae (oтpывoк) 0k   Песня

213 Седова Ирина Игоревна: Rise Up (Поднимись!) 5k   Песня

213 Рене Андрей: Sackville 2k   Справочник

213 Элайт Сергей: Straightener - Day To Day. Русский текст от Yogito 2k   Песня

213 Zalesski Vladimir: The Monologue about the rights to Naval Dirk 17k   Миниатюра

The Monologue about the rights to Naval Dirk

213 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov 3k   Миниатюра

The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov

213 Рене Андрей: White hat 4k   Справочник

213 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко... 1k   Сборник стихов

213 Парчинская Анна: Анна Парчинская 1998 3k   Стихотворение Комментарии

213 Baczynski K.K.: Бачиньски К.К. Лесом 1k   Сборник стихов

213 Хэмбли Барбара: Близость тьмы. Джеймс Эшер - 5 0k   Глава Комментарии

213 О.К.: Браун Картер. Блондинка 239k   Роман

213 Гарсиласо: В моей душе, в глуби, где тишь да гладь... (Сонет 31) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXI: Dentro de mi alma fue de mí engendrado..., перевод с испанского. Оригинал.

213 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 24 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

213 Чиванков А.В.: В. Андреев, Р. Паулс: Старая дружба / Alter Wein 3k   Песня

Альбом: т/ф «Большой янтарь» (1971) https://www.youtube.com/watch?v=TcKRQMCNQrU&t=6s

213 Перевод: Вамана-Пурана, главы 71-74 29k   Статья

Повествование о марутах различных манвантар. Бали побеждает богов и правит небесами. Наставления Прахлады.

213 Щербаков Владимир Юрьевич: Ведь ты вернёшься - Tu quieres volver 2k   Стихотворение

213 Зингер Исаак Башевис: Вот и встретились 11k   Рассказ

213 Колин Декстер: Глава 24 9k   Глава

...a waxwork model, bright-eyed and brightely hued, with a fixed, staring smile...

213 Свирщинская Анна: Гнила заживо 1k   Стихотворение

213 Перевод: Гопала-стути 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

213 Брассанс Жорж: Горилла 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le gorille

213 Telander Todd: Горная Гехейра 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

213 Изергина Лариса: Д. Х. Сандерс, К. Келли. Я - маленький чайник 2k   Стихотворение

Перевод: Играем "в чайник" и учим английский! (Стихотворение для детей. Поэтический перевод с английского языка стихотворения I'm a little teapot. G. H. Sanders, C. Kelley)

213 Сечив Сергей Александрович: Дар 0k   Стихотворение Комментарии

Коль дум твоих кипит котёл,Пойми, кто жар под ним развёл.

213 Седова Ирина Игоревна: День города (My Town"s Day) 4k   Песня

213 Васин Александр Юрьевич: Джонатан Свифт. "В компании и дома". (Сборник переводов) 6k   Сборник стихов

213 Скиннер Чарльз Монтгомери: Дикарь с Трескового мыса 2k   Рассказ

213 Вал Ярослав: Для Эммы Львовой 1k   Стихотворение

213 Скиннер Чарльз Монтгомери: Долина Шамана 2k   Рассказ

213 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 68 25k   Глава

213 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 10. Реки Аотеароа 26k   Глава Комментарии

213 Ружевич Тадеуш: Живые умирали 3k   Стихотворение Комментарии

213 Кальдерон: Звездам 0k   Стихотворение

Педро Кальдерон де ла Барка/Pedro Calderon de la Barca: A las estrellas, из пьесы El príncipe constante. Перевод с испанского. Оригинал

213 Буева Ольга Тихоновна: Из Гейне (перевод стихотворения 0k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии

213 Леви Геннадий: Из китайского фольклора 1k   Миниатюра

213 Дельфинов Александр: Иностранные Вечники 34k   Сборник стихов

213 Вьяса: История Рантидевы из Бхагавата-Пураны 3k   Поэма

перевод с санскрита

213 Скиннер Чарльз Монтгомери: Исчезнувший Питер Ругг 3k   Рассказ

213 Воронина Татьяна: Как трудно... 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Э.Дикинсон

213 Ривз Джеймс: Когда б летать могла свинья... 1k   Стихотворение

213 Шаф Анна: Летнее кафе 0k   Стихотворение

213 Zhulinski Leszek: Лешек Жулиньски. Ничто 1k   Сборник стихов

213 Седова Ирина Игоревна: Листья жгут (They Burn Leaves) 3k   Песня Комментарии

213 Zinguerr: Лошадки - звонари 0k   Стихотворение Комментарии

213 Howell Catherine Herbert: Луговой Клевер 1k   Миниатюра

213 Гордеев Петр Александрович: Любовь к варварке Флоре 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Филодема.

213 Березина Елена Леонидовна: Мариам 5k   Миниатюра Комментарии

Перевод с датского главы из книги нобелевского лауреата Халеда Хоссейни "Тысяча сияющих солнц"

213 Васин Александр Юрьевич: Матильда Джейн. (Из Л. Кэрролла) 0k   Стихотворение

213 Бирдье Сауле: Меню жизни 0k   Миниатюра Комментарии

"Готовится" каждое утро (мой перевод с итальянского)

213 Weiss Daniel: Мех Морского Медведя 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

213 Фурманов Кирилл: Море всё веселится 1k   Стихотворение Комментарии

Хосе Горостиса (Горостиза), 1901-1973, "Se alegra el mar"

213 Лопатина Татьяна Михайловна: Мужчина не для Билли 15k   Рассказ

Рассказ Эрики Шнайдер.

213 Лиспектор Клариси: Недомогание ангела 9k   Рассказ Комментарии

213 Скиннер Чарльз Монтгомери: Неугомонный Дирк ван Дара 4k   Рассказ

213 Свирщинская Анна: Нужно беречь пули 1k   Стихотворение

213 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 22 17k   Новелла

213 Мазонка О.: О. Мазонка 2003 7k   Стихотворение Комментарии

дословный перевод

213 Wright Michael, Giles Sparrow: Огненный Червь 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

213 Семонифф Н. В.: Ода 2k   Стихотворение

oDe

213 Menkhorst Peter: Однопроходные звери Австралии 4k   Справочник

Авторские права соблюдены

213 Ерохин Владимир Иванович: Они меня терзали 0k   Стихотворение

213 Эмрис: Отрывок из "Баллады Редингской тюрьмы" 1k   Стихотворение

Перевод маленького отрывка из "Баллады Редингской тюрьмы" Оскара Уайльда.

213 Ривлин Влад: Партизанская песня 3k   Стихотворение

Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...

213 Олли: Первый (The First Day by Cristina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

о-о-очень вольный перевод

213 Марч Уильям: Первый закат 31k   Рассказ

213 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 41 17k   Глава Комментарии

213 Шутак Мария: Перевод отрывка из романа Die Mittagsfrau von Julia Franck 8k   Глава

Перевод с немецкого на украинский фрагментов романа Юлии Франк Franck, Julia. Die Mittagsfrau - Roman. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2007.

213 Цельсия: Перевод песни 1000 words (No Kotoba) 1k   Песня Комментарии

213 Альбирео Святослав: Перевод. Финн Сэборг. Хороший день 18k   Рассказ

Восстановить отношения никогда не поздно. Если не пытаться делать это на своих условиях. Пронзительная история датского социального прозаика.

213 Howell Catherine Herbert: Подсолнечник однолетний 1k   Миниатюра Комментарии

213 Марч Уильям: Похороны 18k   Рассказ

213 Лоусон: Предисловие 5k   Глава

213 Игорь Козин: Притча 13k   Стихотворение

Чудесные стихи Игоря Козина в перевод на болгарском

213 Лорд Дансэни: Птица дурного глаза 8k   Рассказ Комментарии

Лорд Дансэни (1878-1957): английский поэт, писатель, драматург, предшественник К.С.Льюиса и Дж.Р.Р.Толкиена. Его произведениями восхищался Г.Ф.Лавкрафт.

213 Ингерсолл Эрнест: Птицы как национальные символы 70k   Глава

перевод главы книги Эрнеста Ингерсолла "Птицы в легендах, сказках и фольклоре" "Птицы как национальные символы"

213 Cassidy James(Editor): Птицы. Американская Горихвостка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

213 Померанцев Женя: Радости юного Вертера 2k   Стихотворение

Die Freuden des jungen Werthers, J.W. Goethe

213 Сечив Сергей Александрович: Раскаяние 0k   Стихотворение Комментарии

Есть в рае раскаянья узкая дверь,Войти в неё может и грешник, поверь

213 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ н 2k   Статья

213 Полозов Александр Валерьевич: Роза пустыни 2k   Песня

Поэтический перевод песни "Desert Rose" (Sting).

213 Болдескул Евгения: Светлячки 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Светлячки"

213 Петров Сергей: Сергей Петров 19xx 5k   Стихотворение Комментарии

Сергей Петров (1911-1988). Опубликовано только в 2003 году

213 Роллина Морис: Сомнамбул 1k   Стихотворение Комментарии

213 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сон лорда Перси 3k   Рассказ Комментарии

213 Лия: Сонет 138 1k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"