Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

138 Рейнек Богуслав: Троякий сон 1k   Стихотворение Комментарии

138 Питерс Элизабет: Троянское золото. 9 глава 21k   Глава

138 Князев Юрий: У Бернса было такое слово 14k   Статья

Перевод еще одной статьи виднейшего бернсиста современности Джима Маккэя

138 Ромм Михаил Григорьевич: У края луга 6k   Статья Комментарии

Народная песня, перевод

138 Марч Уильям: Узор, который вьют чайки 8k   Рассказ

138 Хастен Ян: Фонтанго 101k   Рассказ Комментарии

6 рассказ из серии "на службе у дьявола"

138 Карпентер: Франсин-2 149k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 2 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

138 Карпентер: Франсин-3 103k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 3 из 7.Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

138 Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

138 Сафонова Элеонора Константиновна: Цирюльня-исповедальня 8k   Статья Комментарии

138 Марч Уильям: Частное письмо 9k   Статья

В начале 1930-х годов американец, находящийся в деловой поездке в Германии, пишет своему шефу частное письмо о впечатлениях, которые на него произвело общество этой страны.

138 Картер Ник: Часы смерти 230k   Роман Комментарии

138 Ноульсон Шарпер Т.: Чихание 7k   Глава

138 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 11 "Царства и божества более великого ума" 27k   Поэма

138 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 3 "Сатьяван и Савитри" 20k   Поэма

138 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 12 62k   Поэма

138 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер (Нежданный враг). 2k   Поэма Комментарии

138 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Под Музыку Вивальди 2k   Песня Комментарии

138 Князев Юрий: Эпитафия Джону Даву 1k   Стихотворение Комментарии

New!

138 Князев Юрий: Эпитафия на Маркиза 0k   Стихотворение

New!

138 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.53 5k   Глава

138 Князев Юрий: Юный горский странник 1k   Стихотворение

138 Густов Дмитрий Юрьевич: Я не твоя 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "I Am Not Yours"

138 Нагид: Я тебе покажу олененка... 1k   Стихотворение

Шмуэль ха-Нагид/אני אראך עפר... ,שְׁמוּאֵל הַנָּגִיד, перевод с иврита, подстрочник Ю. Будман. Оригинал.

138 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

137 Велигжанин Андрей Витальевич: 123. Нет, Время, надо мной глумишься зря... 8k   Стихотворение

137 Велигжанин Андрей Витальевич: 140. Будь мудрецом, как вид свирепый твой... 8k   Стихотворение Комментарии

137 Черкашина Анжелика: 147 сонет Шекспира 0k   Статья

137 Велигжанин Андрей Витальевич: 151. Любовь юна, чтоб совесть обнаружить... 8k   Стихотворение Комментарии

137 Флинт: 1632 - Глава 44 10k   Глава Комментарии

137 Яковенко Александр Викторович: 1966: Словом и делом 2k   Сборник рассказов

137 Рене Андрей: 39 2k   Справочник

137 Zalessky Vladimir: A cashing out of journalism on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A cashing out of journalism on Kosti-NF. A story.

137 Zalessky Vladimir: A Literary Certificate for the Ruble of Prince Menshikov. An app-antiquarian note 5k   Миниатюра

A Literary Certificate for the Ruble of Prince Menshikov. An app-antiquarian note.

137 Uruno: A man is made 1k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод "зеленого" стихотворения. Автор: Редьярд Киплинг

137 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A political scenario for solving the problem of the full-flowing of the Don River 3k   Миниатюра

A political scenario for solving the problem of the full-flowing of the Don River.

137 Zalessky Vladimir: A small antique experiment on the sale of the coronation ruble. An antique note 7k   Миниатюра

A small antique experiment on the sale of the coronation ruble. An antique note.

137 Overwood Henry de: About Korneychuk, Lenin and Yevgeny Poddubny. A note on the issue of Russial customs 8k   Миниатюра

MMMDXLVIII. About Korneychuk, Lenin and Yevgeny Poddubny. A note on the issue of Russial customs. - September 30, 2024.

137 Zalessky Vladimir: Alexander Pushkin's ruble. Tsarist rubles as a tutorial products on a history of a culture. An antique ... 7k   Миниатюра

Alexander Pushkin's ruble. Tsarist rubles as a tutorial products on a history of a culture. An antique note.

137 Рене Андрей: Boohoo 5k   Справочник

137 Рене Андрей: Bully's Acre 2k   Справочник

137 Overwood Henry de: Cat, who dyed itself. From stories about animals 3k   Миниатюра

MMMDXXV. Cat, who dyed itself. From stories about animals. - July 27, 2024.

137 Рыжая Девочка: Childless Woman by Sylvia Plath 2k   Стихотворение Комментарии

137 Рене Андрей: Drumcondra 2k   Справочник

137 Седова Ирина Игоревна: Evil Angel (Ангел злости) 3k   Песня

137 Overwood Henry de: Female snipers of darkness in the undergrowth of the Amazon. A story 10k   Миниатюра

MMMDVII. Female snipers of darkness in the undergrowth of the Amazon. A story. - June 16, 2024.

137 Пряхин Андрей Александрович: Figure Skating Фигурное катание 1k   Стихотворение

FIGURE SKATING ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ

137 Рене Андрей: Fomorians 1k   Справочник

137 Рене Андрей: Freud 2k   Справочник

137 Рене Андрей: Full stop 2k   Справочник

137 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 7) 11k   Статья

137 Рене Андрей: Grimm 2k   Справочник

137 Абобукиров Вадим Николаевич: Hello 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down"1983г., трек 8)

137 Пряхин Андрей Александрович: Highwaymen`s Song Песня Разбойников 1k   Песня

HIGHWAYMEN`S SONG from the Russian fairy tale film `Morozko` (`Father Frost`) https://youtu.be/Fc5iMU5eHEk

137 Пряхин Андрей Александрович: Holmsiesques 2k   Сборник стихов

HOLMSIESQUES - TO BE CONTINUED

137 Суэнвик Майкл: Huginn and Muninn - and What Came After 44k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Майкла Суэнвика, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

137 Рене Андрей: Ibsen 2k   Справочник

137 Вайсс Ада: In Sympathy (С сочувствием) 1k   Песня

оригинал (c) Depeche Mode

137 Авраменко Мария: In the dark of the night 6k   Стихотворение

Это литературный перевод одного стихотворения на английском, которое скорее даже может попасть в категорию "фанфик", потому что является произведением по произведению. Не знаю, как еще это описать ^^' К сожалению, автора оригинального текста не знаю, но, если узнаю, обязательно укажу. ...

137 Рене Андрей: Kerchief 3k   Справочник

137 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov writes a note about how Konstantin Paustovsky talks about Taganrog and Saint Paul of Taganrog. ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov writes a note about how Konstantin Paustovsky talks about Taganrog and Saint Paul of Taganrog. A literary story.

137 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov writes about the Kherson metro-2033 during the cruise. A story 7k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lenya Bobrov writes about the Kherson metro-2033 during the cruise. A story.

137 Рене Андрей: Liverpool 2k   Справочник

137 Соколофф Александр Батькович: Lovely Night по русски 1k   Стихотворение Комментарии

Мой первый опыт перевода.... Спасибо Гарри Ферру и создателям программы PROMT Оригинал находится здесь: "Lovely night"

137 Overwood Henry de: Lyosha - an interior designer and a creative loader. A story 4k   Миниатюра

MMMDLI. Lyosha - an interior designer and a creative loader. A story. - October 4, 2024.

137 Рене Андрей: Naples 1k   Справочник

137 Ocean Soul: Nightquest 3k   Песня Комментарии

Nightquest (Nightwish)

137 Мальцева Лилия: Non Disputandum 1k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Элинор Уайли основано на библейских сюжетах. Поэтесса упоминает и Дерево познания, и ангела зари Люцифера, ставшего сатаной, и апостола Петра, и римлянина, пославшего Исуса на казнь. Перевод с английского.

137 Рене Андрей: Peter's pence 2k   Справочник

137 Рене Андрей: Power to elbow 2k   Справочник

137 Рене Андрей: Ptah 1k   Справочник

137 Шутак Мария: Rainer Maria Rilke Vorfruehling перевод на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

137 Седова Ирина Игоревна: S.O.S. (Это Sos) 5k   Песня

137 Уилсон Дэниел: Supermax 57k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Дэниела Уилсона "СуперМАКС" (2023)

137 Лиора-Валери Люп: Taedium Vitae 2k   Сборник стихов

Идейный перевод на произведение Оскаа Уайльда.

137 Седова Ирина Игоревна: The Farmer is the Man (И фермер человек) 5k   Песня

137 Кривченко Борис Борисович: The Pun Dictionary of Homophones / The Letter A 1k   Справочник

ant: What some people call a deer.

137 Пряхин Андрей Александрович: The Rock Climber Скалолазка 5k   Песня

THE ROCK CLIMBER by Vladimir Vysotsky https://youtu.be/q1qNnNNpuC4 The poem-song was dedicated to Maria Gotovtseva, a legendary lady rock climber. Maria Gotovtseva: `You can`t conquer a mountain. It was and will be. Mountaineering is not a struggle with a mountain but a struggle ...

137 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov 3k   Миниатюра

The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov

137 Иванов Константин Константинович: Two Lines in Russian Enlightenment 26k   Эссе

137 Рене Андрей: Vulcan 3k   Справочник

137 Рене Андрей: Waterhouse 1k   Справочник

137 Гурвич Владимир Александрович: Айсберг 2k   Песня

137 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 7 23k   Глава

137 Hunter Luke: Американский Корсак 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

137 Schumann Walter: Аметист 2k   Миниатюра

137 Махровый Владимир Ляксандрыч: Анекдоты два 4k   Сборник рассказов Комментарии

Перевод с английского

137 Кустов Олег: Артюр Рембо. Новогодние подарки сирот 11k   Стихотворение

Дебют поэта на родном языке. Прежде 15-летний Артюр Рембо писал стихи, упражняясь в латыни. Наверное, были и на французском, однако нам они не известны. Пронзительные образы, живописная игра светотени, явственные ощущения тепла, света и холода, но это не значит, что стихотворец только ...

137 Zinguerr: Баран 0k   Стихотворение Комментарии

137 Шереверов Владимир Иванович: Бесплодные попытки спастись 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1718 "Drowning is not so pitiful"

137 Денисенко Геннадий Валентинович: Битлз не на продажу 11k   Песня Комментарии

Бонус: рассказ Рассады об истории создания песни Девушка. Мое мнение - брехня, не достойная литературного пространства. Хотя, кто его знает... Что есть правда в конце концов? Для Рассады, автора рассказа, его выдумка разве не достойнее его самого?

137 Самохина Анна: Благотворительность(перевод) 6k   Рассказ Комментарии

Перевод текста Жослин Дюпарк "Благотворительность"

137 Рейнек Богуслав: Божье сердце 1k   Стихотворение

137 Гарсиласо: Боюсь, что я живу, пускай без вас.. (Сонет 9) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IX: Señora mía, si yo de vos ausente..., перевод с испанского. Оригинал

137 О.К.: Браун Картер. Убийства экспромтом 216k   Роман

137 Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Буколики и элегии Андре Шенье 30k   Сборник стихов

В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.

137 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 33 64k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

137 Перевод: Вамана-Пурана, главы 49-53 35k   Глава

Перевод с санскрита глав 49-53 Вамана-Пураны. Рассказ о том, как у Брахмы появились четыре лика. Ума обретает Махешвару своим супругом.

137 Marylin Manson: Великий большой белый мир 2k   Песня

Попыталя как-то я перевести Great Big White World - и вот что из этого получилось...

137 Semoniff: Весна пожалуй как рука 2k   Стихотворение

Spring is like a perhaps hand E.E.Cummings

137 Фурсин Олег Павлович: Вечер сорок второй. "Вечера у круглого окна на Малой Итальянской..." 2k   Статья

Автор читает своё стихотворение - вольный перевод с древнеегипетского. Это - ОДНО из самых древних литературных творений ВСЕГО человечества. Это - ПЕРВОЕ литературное произведение всей человеческой цивилизации, в котором Человек усомнился в существовании Бога. Вы только вдумайтесь - ...

137 Сечив Сергей Александрович: Взор Пророка 0k   Стихотворение Комментарии

Мир для меня переполнен Любовью,Вам же - он полон борьбы, прекословья.

137 Баташов Юрий: Видение 2k   Стихотворение

Первые стихи Баташова на болгарском языком

137 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водяная расщелина Делавара 2k   Рассказ

137 Картер Джесси Бенедикт: Возрождение Августа 52k   Глава

Перевод главы "Возрождение Августа" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

137 Шурыгин Олег: Вриндаванские истории. Вступление. Гунарадж Кхан. 0k   Стихотворение Комментарии

137 Гордеев Петр Александрович: Всех Плутос смешал 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Фогнида.

137 Старикашка Ю: Вы пьёте слишком много кофе, если 3k   Оценка:5.17*5   Миниатюра Комментарии

137 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Ступени 1k   Стихотворение

137 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гарри Мэйн: сокровища и кошки 2k   Рассказ Комментарии

137 Волгина Лариса Ивановна: Генрих Гейне. У окон твоих я медлю... 0k   Стихотворение Комментарии

137 알파타르트: Глава 2. "Первые признаки романа(1)" 8k   Новелла

Выкладка 09.09.2019

137 Black Lynx: глава 5 63k   Статья Комментарии

137 Wlender Переводчик Книг: Глава 86: Вызов 0k   Глава

Глава 86: Вызов

137 Князев Юрий: Гостеприимному хозяину 0k   Стихотворение

137 Каталонская Мария: Давай 1k   Песня

Обожаю Джо Дассена! Настолько, что решилась на художественный перевод его песни "A toi".

137 Херберт Збигнев: Далида 3k   Стихотворение

137 Седова Ирина Игоревна: Девочка с Севера (A Girl From the North) 3k   Песня

137 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 16. - Победа над иллюзией - переворот в сознании! 15k   Статья

137 Омежина Ирина: Дикий цветок 1k   Стихотворение

Стелиос Казандзидис

137 Wellnhoffer Peter Dr.: Диморфодон 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

137 Шереверов Владимир Иванович: Должник 0k   Стихотворение

137 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

137 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.70 69k   Глава

137 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 66 27k   Глава

137 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 1 9k   Глава Комментарии

Начала перевод следующией книги "Путешественницы". Страшно соскучилась по героям и взялась. Прошу заранее простить: свободного времени очень мало. Выкладка будет идти медленно.

137 Zawadowski Tadeusz: Ещё два стихотворения 1k   Сборник стихов

137 Сечив Сергей Александрович: Живая Вода 0k   Стихотворение Комментарии

Зачерпни из канала, что не засыхает

137 Каро Хачатрян (воспоминания): Жизнь против смерти 49k   Очерк

137 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, эпизод 5, Империя стучит взад 7k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

137 Леви Геннадий: Из китайского фольклора 1k   Миниатюра

137 Кинтар: Иллюзия очевидности - Почему Никто Не Понимает Тебя 5k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - Illusion of Transparency: Why No One Understands You - http://lesswrong.com/lw/ke/illusion_of_transparency_why_no_one_understands/

137 Kaczmarczik Irena: Искорка 2k   Стихотворение Комментарии

137 Гурвич Владимир Александрович: Кабинеты моих друзей 2k   Песня

137 Вербовая Ольга Леонидовна: Как дороге верен тополь 0k   Песня Комментарии

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Como el Alamo al camino".

137 Херберт Збигнев: Как он зовется... 2k   Стихотворение

137 Кубасов Юрий Николаевич: Какая девушка! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Первый, Сцена вторая. Монолог Фигаро.

137 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Малабарские вдовы 1k   Стихотворение

137 Гурвич Владимир Александрович: Квартет 2k   Стихотворение

137 Chalkine Eric: Кварц 4k   Справочник

Авторские права сохранены

137 Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии

137 Омежина Ирина: Кокеточка, признайся... 1k   Песня

Дина Вашингтон

137 Сечив Сергей Александрович: Контрасты 0k   Стихотворение Комментарии

Щедрость - полнит казну,Мир - кончает войну

137 Седова Ирина Игоревна: Костер (The Fire) 4k   Песня

137 Свирщинская Анна: Красота гибнет 1k   Стихотворение

137 Crowder Bland: Крупноцветковая Магнолия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

137 Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Три стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

137 Виникомб Джон: Ламия или эмпуза 1k   Глава

137 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 7 34k   Оценка:7.03*6   Новелла Комментарии

137 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

137 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 9 26k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN

137 Дегтярева Ксения Анатольевна: Лесной царь 1k   Стихотворение

137 Шурыгин Валентин Алексеевич: Летнее вино 2k   Песня Комментарии

Песню в исполнении Ville Valo & Natalia Avelon можно прослушать по ссылке http://www.youtube.com/watch?v=_8VpOJeUBhY. Автор песни - Lee Hazlewood.

137 Д.Р.Р.Толкин: Лэ о Лейтиан- песнь шестая 26k   Поэма

137 Ермаков Эдуард Юрьевич: Любовник Порфирии 1k   Стихотворение

Не знаю, что и сказать... Ужас! просто ужас!

137 Нэш Огден: Малышу, Стоящему На Моих Ботинках... 2k   Стихотворение

137 Березина Елена Леонидовна: Мариам 5k   Миниатюра Комментарии

Перевод с датского главы из книги нобелевского лауреата Халеда Хоссейни "Тысяча сияющих солнц"

137 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий (2) 61k   Глава

Окончание второй главы.

137 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Болотник 1k   Стихотворение

137 Беньяминов Семён: Маршал Фош (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

137 Benes Josef: Мир во времена Триаса 3k   Глава

Авторские права соблюдены

137 Беньяминов Семён: Моему другу (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

137 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение День 41-50 56k   Новелла Комментарии

Прошу прощенья что долго не выкладывал. Свободного времени стало на порядок меньше, да и лень матушка. Перевод бросать не собираюсь и постараюсь работать в старом темпе. Просьба, найдете грамматические ошибки, укажите где, но не высмеивайте безграмотного человека. При работе мысли ...

137 Князев Юрий: Монтгомери Пегги 2k   Стихотворение Комментарии

137 Народная: Мост над Темзою 4k   Стихотворение Комментарии

137 Уолтермайр Артур: На пороге смерти 26k   Рассказ

Артур Бичер Уолтермайр (1888 - 1938) родился 10 сентября в штате Огайо, США. Окончив Государственный университет Огайо, преподавал историю в университетах родного штата. Профессиональный музыкант. Первый и единственный рассказ Артура Б. Уолтермайра, "На пороге смерти", был опубликован ...

137 Семонифф Н.: На санках несется неведенье в знание 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

137 Беньяминов Семён: Незначительный разум (Стивен Добинс) 2k   Стихотворение

137 Сечив Сергей Александрович: Незрелость 0k   Стихотворение Комментарии

Ты словно зародыш во чреве,Что кровью питаясь, живёт.

137 Клепиков Игорь: Неуслышанная молитва 3k   Стихотворение Комментарии

Настаýнiцкая газета, 23.6.1998, #75

137 Саккетти Ф.: Новелла Ccii 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

137 Саккетти Ф.: Новелла Cxiv 5k   Рассказ

Перевод с итальянского

137 Саккетти Ф.: Новелла V 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

137 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 15 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

*****

137 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 25 29k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

137 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 8 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

137 Князев Юрий: О политике 1k   Стихотворение Комментарии

New!

137 Семонифф: О своём лице в отражении 2k   Стихотворение

On His Own Face In A Glass

137 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\книга 2 Глава 3 11k   Глава

137 Херберт Збигнев: Овраг Малаховского. Колодец. Умерли. Стулья. Крипта 2k   Сборник стихов

137 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.3 25k   Глава Комментарии

137 Sunny Morning: Огонь и лёд 1k   Стихотворение

Мой вариант перевода Роберта Фроста. Как можно ближе к оригиналу.

137 Heilmeyer Marina: Олива-2 3k   Справочник

Подробности смотрите у Дианы Веллс. Все авторские права сохранены.

137 Рыскулов Владимир Владимирович: Оскар Уайльд. Луи Наполеон 3k   Стихотворение

137 Князев Юрий: Ответ Джону Ранкину 1k   Стихотворение

137 Ружевич Тадеуш: Откровение 1k   Стихотворение

137 Вишникина Татьяна: Письма старого англичанина. Часть 1 22k   Рассказ

137 Густов Дмитрий Юрьевич: Полны любви сонеты... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Sonnets are full of love"

137 Семонифф Н.: Портрет одной дамы 4k   Стихотворение

Portrait D'une Femme 1912

137 Скиннер Чарльз Монтгомери: Портрет Эдварда Рэндольфа 3k   Рассказ Комментарии

137 Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков.Часть 2 1k   Сборник стихов Комментарии

Перевод с испанского

137 Семонифф Н.: Правила успеха от бывшего мультимиллионера 17k   Рассказ Комментарии

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", март 1925 года.

137 Яковенко Александр Викторович: Предисловие Луиса Альберто Спинетты 2k   Сборник рассказов

137 Williams Jack: Про молнию 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

137 Шереверов Владимир Иванович: Пропавшие вернулись 0k   Стихотворение

137 Дитц Наташа: Прошлым летом 7k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

137 Cassidy James. Editor: Птицы. Американская Садовая Иволга 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

137 Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии

137 Нэш Огден: Размышления о домашней птице и прочей живности 4k   Сборник стихов

137 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Ястребы Утремера 72k   Рассказ Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"