Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

237 Клишинский Иероним: Счастье 1k   Стихотворение

Wilfred Owen (1893 - 1918) *Happiness /Счастье* ( Перевод И.Клишинского)

237 О.К.: Табб Э.Ч. Майенн 389k   Роман

237 Iron Savior: Тексты песен группы Iron Savior (альбом 1997 года) 22k   Сборник стихов

237 Kagume Krista: Травы Онтарио - 4 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

237 Шугрина Юлия Сергеевна: Трипурасундари-прата-шлока-панчакас 1k   Поэма

Перевод с санскрита

237 Лавкрафт Говард Филлипс: Ультерские кошки 8k   Рассказ Комментарии

Мой перевод одного из рассказов Лавкрафта. Навеян версией, лежащей на http://artefact.lib.ru ;))

237 Нэш Огден: Факты жизни 3k   Стихотворение

Баюшки, дочуронька,/ Глазки закрой:/ Твой любящий папа/ Совсем не герой./ Ни танка, ни крейсера/ Он не водил,/ И в Ниле ему/ Не грозил крокодил...

237 easy51: Фантазия на тему ремонта 9k   Рассказ

Девушка помогает сделать ремонт комнаты своему парню, но так как очень трепетно относится к здоровью использует различные СИЗ.

237 Howell Catherine Herbert: Филодельфийский Блохомор 1k   Миниатюра

237 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 4 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 48k   Глава

237 О.К.: Черри К. Дж. Евгений 603k   Роман Комментарии

237 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Постоянство 1k   Стихотворение Комментарии

237 Молесуорт: Четыре истории о призраках 223k   Сборник рассказов

Сборник ghost story английской (в основном детской) писательницы начала ХХ века. Я бы сказал, "тяготеют к женскому роману".

237 Полтева Екатерина Андреевна: Чешир 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения с одной картинки

237 Цывинский Николай: Что такое profiling 8k   Очерк

237 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 10) 35k   Глава Комментарии

237 Rohwer Jens G.: Шинус Мягкий 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

237 Бранд Гарольд: Эльдорадо 0k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "El Dorado".

237 Семонифф Н.: Эх(все Вы бедокуры 4k   Стихотворение

Перевод стихотворения Э.Э.Каммингса.

237 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.33 18k   Глава

237 Unwin Mike: Южноамериканская Гарпия 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

237 Veron Geraldine: Ягуар 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

236 Яковенко Александр Викторович: 1969: Январь грядёт 11k   Сборник рассказов

236 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Five thousandth radio reportage on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

A Five thousandth radio reportage on Kosti-NF. A story.

236 Войцеховская Ядвига: A-gathering nuts. Сбор орехов 1k   Песня Комментарии

Староанглийский блатняк, но тут ещё более-менее прилично)) В скобках - мои издевательские ремарки))

236 Рене Андрей: At Trinity Church 3k   Справочник

236 Сингилеев Александр Евгеньевич: Biet_och_Dufvan_av_Anna-Maria_Lenngren 2k   Стихотворение Комментарии

Пчела и Голубка...

236 Дербармдикер Евгений Леонидович: Bodaibo or You Sold Me down the River. 1k   Песня

236 Изергина Лариса: Coffee and Tea Кофе или чай? 1k   Стихотворение

Перевод: "Серьёзные" семейные разногласия: На вкус и цвет товарищей нет. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Coffee and Tea. Mother Goose Rhymes)

236 Анн Фрост: Dark Tranquillity - Misery's crown 4k   Песня

236 Рене Андрей: Did ye think I'm dead 2k   Справочник

236 Рене Андрей: Donnybrook 2k   Справочник

236 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

236 Тройс Элли: Fly - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/YDnvUpgr4Kk (аудио 2003)

236 Захаров Алексей: Grave Declaration - Hardest Rocking God of All Time. Перевод песни 6k   Песня Комментарии

236 Седова Ирина Игоревна: Happy Nation (Счастливая нация ) 4k   Песня

236 Седова Ирина Игоревна: Heather Ale (Вересковый эль) 8k   Стихотворение

236 Седова Ирина Игоревна: Hoy mejor que manana (Лучше сразу, чем завтра) 2k   Песня

236 Седова Ирина Игоревна: I Engineer (Здесь я веду) 5k   Песня

236 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Несущий дождь 0k   Песня

Песня RAINMAKER из альбома DANCE OF DEATH 2003Г.

236 softzevs: Lms 22,3 0k   Новелла

Перевод выполнен softzevs мной не редактирован http://samlib.ru/s/softzevs/legendarnyjlunnyjskulxptorkniga22glawa3.shtml

236 Херберт Збигнев: Mitteleuropa 2k   Стихотворение Комментарии

236 Рене Андрей: Newton 1k   Справочник

236 Рене Андрей: Ni - Armagh 1k   Справочник

236 Ревякин Николай Иванович: Norah Jones "Something Is Calling You" \ "Некто взывает к тебе" 2k   Песня

236 Пряхин Андрей Александрович: On Perishability На Тленность 11k   Стихотворение

The poem `On perishability (To transience)` (На тленность) by Gavrila Romanovich Derzhavin (Гаврила Романович Державин) had been written three days before the last day of the Russian poet. While writing it the poet was looking at the then famous emblematic picture `The river of time`(`Der ...

236 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story 8k   Миниатюра

Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story.

236 Шутак Мария: Rainer Maria Rilke Перевод с немецкого Предчувствие весны 1k   Стихотворение

236 Тройс Элли: Repetition - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6ZZ7Co930no (видео с выступления 1999)

236 Трапезникова Надежда Александровна: Requiem For The Light/реквием по свету 2k   Песня

"Свет, прощай навсегда". Эквиритмический перевод песни Requiem For The Light группы Keldian.

236 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Secularization of the Teutonic Order on the territory of Prussia in 1525. Historical Essay 6k   Миниатюра

Secularization of the Teutonic Order on the territory of Prussia in 1525. Historical Essay

236 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the garbage chute. A story 2k   Миниатюра

Senya and the garbage chute. A story.

236 Brock Michael: Souladonis 64k   Глава Комментарии

Souladonis - первая из семи книг одноименной серии в жанре LitRPG. В ней рассказывается о поисках Соуладониса возможности избавиться от проклятия окаменения. Эта захватывающая история о магии, боевых искусствах и приключениях знакомит читателя с миром Соуладониса и его главным героем. ...

236 Белозерский Владимир: Sympathy (Rare Bird) 1k   Песня

236 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 28 16k   Новелла

236 Zalessky Vladimir: The manual city selection is stored in cookies. A diary note 2k   Миниатюра

The manual city selection is stored in cookies. A diary note.

236 Ниоткудан Кударь: The nanny (няня) 29k   Пьеса; сценарий

Домашний перевод первого ролика (1-й сезон 1-й эпизод) знаменитого сериала "The Nanny" by Fran Dresher; можно просто почитать, и может пригодиться для объяснения реплик персонажей параллельно просмотру. Адрес ролика на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YVYHdVz-G2g

236 Пряхин Андрей Александрович: The Whispered Words Ты мне сказала шёпотом 2k   Стихотворение

The poem by Evgeniy Yevtushenko that I dared to translate has got an alliteration of `sh-sh` in the original that I replaced with the sound of `w-w` in English.

236 Пряхин Андрей Александрович: With her nanny С няней 2k   Песня

Josie Carr-Harris, born from Russian mom and Canadian dad, then aged 11, sings `With Nanny` by Mussorgsky. Record of 2010. `With Nanny` is a song from The Nursery (Детская, literally Children's Room) cycle, composed by Modest Mussorgsky between 1868 and 1872 and set to his own ...

236 Тройс Элли: You Belong in Rock n' Roll - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Ok5A8VoOMis (официальный клип 1991)

236 Окунцова Наталья Евгеньевна: y 20k   Рассказ

236 Василой Адела: Адела Василой 2010 6k   Стихотворение Комментарии

236 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 2 24k   Глава

236 Корц Елена: Апрель 0k   Стихотворение

Поэтический перевод с французского языка на русский язык стихотворения Мориса Карэма (Maurice Carême) "Avril" ("Апрель").

236 Калеко, Маша: Благодарю тебя, Господь 0k   Стихотворение

236 Vance Eric: Большая Белая Тайна 15k   Глава Комментарии

Статья из журнала National Geographic за июль 2016. Все права сохранены.

236 Козера Гжегож: В день канонизации 1k   Стихотворение

236 Херберт Збигнев: Вавилон 3k   Стихотворение

236 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Еврейке 2k   Стихотворение Комментарии

236 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 003 11k   Новелла

236 Иванова Татьяна Триана: Гитара 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

236 Black Lynx: глава 5 63k   Статья Комментарии

236 Dottoro: Глава 8. Процесс пошел! 11k   Глава Комментарии

236 Торощина Юлия Андреевна: Глупец в отчаянье 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Ф.Ницше "Narr in Verzweiflung"

236 Бурручага Хорхе Луис: Грех Упущения 4k   Стихотворение Комментарии

Из Огдена Неша

236 Южик Екатерина Игоревна: Дом у моря 13k   Глава

Третья история о том, где рождается реальность. Перевод с португальского.

236 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11 гл.102 30k   Глава

236 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл. 104 5k   Глава

236 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 9. Таупо 43k   Глава Комментарии

236 Mademoiselle Suerte: Жёлтая чужбина 3k   Рассказ

Это перевод с немецкого. Опять-таки один из первых. На русском не публиковался.

236 Курова Юлия: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Тараса Федюка (с)

236 Спиртус Евгений Владимирович: Звездная Пехота 624k   Статья Комментарии

Я считаю, что коррупция в переводе иностранных книг не закончилась с падением железного занавеса. В 1994 году, когда впервые в России начали издавать писателя фантаста Хайнлайна его знаменитую Звездную пехоту изрезали так как мыши изъедают кусок сыра. Я не мог пройти мимо подобного ...

236 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Почтальон, Часовщик 4k   Пьеса; сценарий

236 Цивунин Владимир: Из Владимира Самсонова (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 2k   Сборник стихов

"С ели прыгаю на ель / Я в лесу родном..."

236 Г.С.Злотин: Из Рильке ("Der Bach hat leise Melodien"...) 0k   Стихотворение

236 Рейнек Богуслав: Ищу покоя 1k   Стихотворение

236 Семонифф Н.: К чертям! Смердит весь Юг мольбою миру-мир 6k   Поэма

236 Кириллина Лариса Валентиновна: Как тяжек путь земной... 0k   Стихотворение

236 Шаф Анна: Качаясь 0k   Стихотворение

236 Раскин Бонд, перевод: Ателопус: Комната на крыше 246k   Повесть

236 Вербовая Ольга Леонидовна: Корабль забвенья 1k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "La nave del olvido"

236 Alderton David: Кошка-рыболов 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

236 Валенсия Жаклин: Кролень 3k   Рассказ

236 Старикашка Ю: Кто как это делает 1k   Миниатюра

236 Саки (Гектор Хью Мунро): Кузина Тереза 9k   Рассказ

Шоу-бизнес по-английски, или почему Битлы возникли именно в Англии. Расказ написан до первой мировой войны.

236 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 6 глава 31k   Оценка:6.02*10   Глава Комментарии

как и обещал)

236 Невзоров Александр Александрович: Лобачевский 2k   Песня

236 Молчанова Елена Владиславовна: Майкл Муркок: Крепость Жемчужины. Книга 1. Глава 4. 29k   Рассказ

236 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Великое ничто 1k   Сборник стихов

236 Ferrari: Мелкозубая рыба-пила 1k   Миниатюра

236 Макаров Анатолий Иванович: Месяц на небе 0k   Стихотворение

236 Браун Роберт: Мнения по поводу земного существования единорога 8k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

236 Моцарелла: На краю 1k   Стихотворение

236 Габриэла Мистраль: Находка 0k   Стихотворение

236 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 33 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

236 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 5 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

236 Thrary: Нъярлатотеп (Г.Ф.Лавкрафт) 6k   Рассказ Комментарии

236 Семонифф: О своём лице в отражении 2k   Стихотворение

On His Own Face In A Glass

236 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (3) 4k   Сборник стихов

236 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Кокаиновая Лили и Морфий 1k   Стихотворение

236 Херберт Збигнев: Окончательное примирение со временем 5k   Стихотворение

236 Мальцева Лилия: Осеннее 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эрнеста Доусона.

236 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 187 7k   Глава

Перевод с санскрита

236 Пилипюк Анджей: Парк юрского периода 63k   Рассказ

Перевод рассказа Анджея Пилипюка о алкоголике, браконьере и борце с нечистью Якубе Вендровиче. В этот раз Якубу нужно достать динозавров для съемок фильма.

236 Эрлин Максимиллиан: Пепел к пеплу (Раммштайн) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Asche zu Asche". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

236 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Ложная Тревога 3k   Стихотворение

236 Шутак Мария: Перевод на украинский песня - Loše Vino - Zdravko Čolić 1k   Песня Комментарии

Послушать в исполнении Zdravko Čolić - 21 - Loše vino ----- http://www.youtube.com/watch?v=1GXK6jZAO60 ------------ или в исполнении Massimo - Lose vino --http://www.youtube.com/watch?v=9P7BLQNMYh0

236 Цельсия: Перевод песни 1000 words (No Kotoba) 1k   Песня Комментарии

236 Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkusbus "Vampyre kiss" 1k   Песня Комментарии

236 Шутак Мария: Перевод стихотворения Erich Kästner " Das Altersheim" 1k   Стихотворение Комментарии

236 Седова Ирина Игоревна: Поворот (The Turn) 3k   Песня

236 Dikaion: Погребение цветов 1k   Стихотворение

236 Уильямс Джоанна М.: Политическая карьера Френсиса виконта Ловелла (1456-?) 67k   Статья

Перевод статьи

236 Квинта Роберт: Полмира В Твоих Волосах 1k   Миниатюра

Скромная попытка еще раз прикоснуться в магии стихов в прозе Шарля Бодлера)))

236 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

236 乱 - перевод: Профессия - Магистр! (1-100гл) 692k   Новелла Комментарии

Сборка 1-100 глав в одном файле.

236 Кохинорец: Прэзідэнт Л Антона Дыбава 335k   Роман Комментарии

Перевод выполнен с дозволения и благословения автора Антона Дыбова, данного оным в послесловии к опусу своему.

236 Надежда: Путешественница ч.8 гл.40 53k   Глава Комментарии

236 Надежда: Путешественница ч.9 гл.57 24k   Глава Комментарии

236 Шурыгин Олег: Разлука с Кришной (Последние двенадцать лет). Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

Поздравляю всех с днем явления Шримати Радхарани! Джая, Радхе!!!

236 Гурвич Владимир Александрович: Расстаемся навеки с тобой, дружок 0k   Стихотворение

236 Харiс Джоан: Роздiл 3 7k   Глава

236 Щербаков Владимир Юрьевич: С твоей любовию в Аранхуэсе - En Aranjuez con tu amor 1k   Стихотворение Комментарии

236 Шурыгин Олег: Сердце Гауранги (Объяснение стиха). Кришнадас Кавирадж 6k   Поэма Комментарии

236 Скоффер: Скоффер 2005 5k   Стихотворение Комментарии

236 Шекспир Уильям: Сонет 116 0k   Стихотворение

Сонет 116, перевод.

236 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 11 52k   Глава Комментарии

Одиннадцатая глава фантастического романа. Прогулка по лунной поверхности... Астронавты прошлого и преступники будущего... Как обхитрить Главный Компьютер...

236 Gałczyński Konstanty Ildefons: Странный случай на углу... 1k   Сборник стихов

236 Machnowski T.F: Т.Ф. Махновски. Помнишь? 1k   Сборник стихов

236 Казанцев Алексей Викторович: Твой голос 1k   Стихотворение

Перевод с лезгинского языка стихотворения Билала Адилова.

236 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 1 16k   Статья

236 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 9. 42k   Глава

Семь "гномов" встречаются с семью самураями.

236 Постоялец: Тоннельные крысы 48k   Глава

перевод глав из книги Tom Mangold & John Penycate "The Tunnels Of Cu Chi"

236 Князев Юрий: Торговец Тэм 1k   Стихотворение

236 Carr Emily: Триллиум 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

236 Гурвич Владимир Александрович: Тринадцатая баллада 3k   Стихотворение

236 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 2 22k   Глава

236 Картер Джессси Бенедикт: Упадок веры 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Упадок веры" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

236 Славянка Ольга: Фальшивая Монета (Шарль Бодлер) 3k   Оценка:4.19*5   Миниатюра Комментарии

236 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 60k   Глава

236 Thrary: Что приносит луна (Г.Ф.Лавкрафт) 4k   Рассказ

236 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чудесный всадник 2k   Рассказ Комментарии

236 Славянка Ольга: Школа искусства (Жак Превер) 1k   Стихотворение

236 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 3 "Вхождение во Внутренние Страны" 23k   Поэма

236 Херберт Збигнев: Эпизод в Сен-Бенуа 2k   Стихотворение

236 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Будем ближе... 1k   Стихотворение

236 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.14 21k   Глава Комментарии

236 Ицхак Шалев: Я вижу кордоны 1k   Стихотворение

Автор - Ицхак Шалев

235 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.11("Лучшая из шлок...") 7k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

235 Тверская Елена М.; перевод из У.Х. Одена (W.H. Auden): ***(Carry Her Over The Water) 1k   Стихотворение Комментарии

235 Zalessky Vladimir: A Caspian Seal. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXI. A Caspian Seal. A story for children about Seryozha. - June 29, 2023

235 Седова Ирина Игоревна: A Crime to Remember (Преступленье не забыто) 6k   Песня

235 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A morning coffee with the thesaurus on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

A morning coffee with the thesaurus on Kosti-NF. A story.

235 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander Lukashenko - a man in a black cap. A strokes for the portrait 3k   Миниатюра

Alexander Lukashenko - a man in a black cap. A strokes for the portrait.

235 Evans Arthur V.: Amblyomma 1k   Миниатюра

235 Седова Ирина Игоревна: Bailando (Так танцуй) 7k   Песня

235 Мит Алексей: Billy Strings 'Watch It Fall' 4k   Песня

235 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 16 49k   Глава

235 Рене Андрей: Deserted Village 1k   Справочник

235 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the general baron von Taube 19k   Миниатюра

Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о генерале бароне фон Таубе".

235 Рене Андрей: Elcock 2k   Справочник

235 Рене Андрей: Faith, hope, charity 3k   Справочник

235 Иванов Иван Ивановитч: Fm 3-24 counterinsurgency 7.01 59k   Статья

235 Седова Ирина Игоревна: Going to the Run (Отправляясь в путь) 5k   Песня

235 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to save the Holy Wisdom? Hypothesis 5k   Миниатюра

How to save the Holy Wisdom? Hypothesis.

235 Пряхин Андрей Александрович: I miss you 9k   Песня

The song 好想好想 (`I miss you`) was for the 1st time featured by a duet of Ms. Vicky Zhao (Zhao Wei 赵薇) and Mr. Leo Koo (Leo Ku Kui Kei 古巨基) https://youtu.be/9F3R3PrJycw It became a title number of the OST of TV series called ...

235 Реймонд А.: Iii. Сборщик налогов 4k   Глава

235 Седова Ирина Игоревна: In The City (Меня держит город) 5k   Песня

235 Zalessky Vladimir: Information about the Olympiad on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

Information about the Olympiad on Kosti-NF. A story.

235 Седова Ирина Игоревна: It's Enough (Хватит! Довольно!) 6k   Песня

235 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Осень в Варшаве 6k   Сборник стихов Комментарии

"Мистифицированная повседневность"

235 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Maupassant and Bunin. A literary note 5k   Миниатюра

Maupassant and Bunin. A literary note.

235 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a cough medicine. A story 4k   Миниатюра

Senya and a cough medicine. A story.

235 Рене Андрей: Shackleton 2k   Справочник

235 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Solzhenitsyn and Brutens. A super-brief review of the book by K. Brutens "Thirty years on the Staraya ... 10k   Миниатюра

Solzhenitsyn and Brutens. A super-brief review of the book by K. Brutens "Thirty years on the Staraya Square"

235 Шарона Ли: Sting - Shape of My Heart (Чирвовое сердце) 1k   Песня Комментарии

Стинг - как всегда, хорош. Песня, как всегда у Стинга, полна глубинного смысла, различных толкований, сравнений... Перевести трудно. Даже невозможно. Мне не очень удалось. Впрочем, разве это кому-нибудь удавалось? Чтоб и в рифму, и в размер...

235 Залесский Владимир Владимирович: The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky 4k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky

235 Фурзикова Юлия: The Spaewife - Гадалка 2k   Стихотворение

235 Черкасова Юлия Михайловна: Two the stars 0k   Стихотворение

Перевод песни А. Пугачевой Две звезды

235 Jerzy Utkin: Utkin Jerzy 1k   Сборник стихов

235 Градусов Владимир: ~ Прекрасный день. А утро было лучше 2k   Эссе Комментарии

235 Ривлин Влад: А мы действительно один народ? 5k   Интервью Комментарии

Так озаглавил свое послание- открытое письмо к еврейским лидерам один из высших сионистских функционеров Ури Гордон. Письмо было опубликовано 3/8/91 в издании "Доэр". Комментарии здесь, по-моему,излишни. Для справки: Ури Гордон- занимал различные высокие посты в Еврейском Агенстве, ...

235 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Неоконченный сонет... 2k   Сборник стихов

235 Wat Aleksander: Александр Ват. Эхолалия. Каллиграфии. Сон 2k   Сборник стихов

235 Шугрина Юлия Сергеевна: Арати Бхагавана Шанкары 1k   Поэма

Перевод с санскрита

235 Turbanator: Багряный Валентин 70k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Crimson Valentine". Автор Turbanator. 14-е февраля бесспорно прекрасный день, но только если вас зовут не Шики Тоно, тогда этот день становится довольно большой проблемой.

235 О.К.: Браун Картер. Обнаженная и мертвец 203k   Роман

235 О.К.: Браун Картер. Прекрасная бессердечная 217k   Роман

235 Гарсиласо: В моей душе, в глуби, где тишь да гладь... (Сонет 31) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXI: Dentro de mi alma fue de mí engendrado..., перевод с испанского. Оригинал.

235 Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: В. Шекспир: "Ричард-Iii".(Акт 1) 245k   Пьеса; сценарий

Отрывок из полного перевода

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"