Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

219 Войнаровская Елена Родионовна: Вишнёвая веточка 1k   Стихотворение

219 Седова Ирина Игоревна: Вот и вся любовь (That is all the love) 4k   Песня Комментарии

219 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гарри Мэйн: сокровища и кошки 2k   Рассказ Комментарии

219 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: От синих звезд, которым дела нет / Von Blaugestirnen 1k   Стихотворение

золотая тонкая рапира

219 Колин Декстер: Глава 4 8k   Глава

219 Херберт Збигнев: Гомилия 4k   Стихотворение Комментарии

219 Кирдин Никита Александрович: Горячие головы:часть вторая 80k   Пьеса; сценарий

Переводж к фильму "Горячие головы:часть вторая" 1 СD

219 Марч Уильям: Гудки 18k   Статья

Недавно вечером мистер Ридли был в театре на пьесе, в которой главную роль исполнял гудок за сценой. Действие происходило в фабричном поселке, и всякий раз, когда с героем что-то приключалось, за сценой звучал гудок: сперва приглушенно, но по мере приближения трагического исхода, ...

219 Вагонов Алтын: День 8. Кто хочет жить вечно 0k   Песня

Перевод песни Who Wants to Live Forever от Queen

219 Эйкен Конрад: День-день! 36k   Рассказ

219 Омежина Ирина: Деревья 1k   Стихотворение

Сара Воан

219 Марч Уильям: Джордж и Чарли 25k   Рассказ

219 Ружевич Тадеуш: Дом святого Казимира 1k   Стихотворение

219 Перевод: Дурга-стути 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

219 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.109,110 27k   Глава

219 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 12 14k   Глава

219 Надежда: Дыхание снега и пепла. Эпилог 14k   Глава

Дорогие мои читатели. Вот и закончился перевод 6 книги. Спасибо за долготерпение. Проведу несколько дней за окончательной правкой и компановкой глав в одну книгу, а потом хочу взяться за 7 книгу.

219 Unwin Mike: Желтозелёная Сойка 3k   Справочник

219 Паркер Дороти: Жила-была дама, я сказку слыхала... 2k   Сборник стихов Комментарии

219 Чиванков А.В.: И.А. Бродский: Итак, пригревает / 2k   Стихотворение

Цикл "ЧАСТЬ РЕЧИ" (1975-1976)

219 Цивунин Владимир: Игорь Михайловлӧн (кывбур, роч кыв вылысь) 3k   Стихотворение

"Кык вежӧнасьны вермытӧм кымӧр..."

219 Гурвич Владимир Александрович: Игорь Северянин 2k   Сборник стихов

219 Г.С.Злотин: Из Kристиана Моргенштерна ("Die beiden Esel") 1k   Стихотворение

219 Kaczmarczik Irena: Искорка 2k   Стихотворение Комментарии

219 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Письмо с Лимпопо 1k   Сборник стихов

219 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Поездка в счастливую Аравию 1k   Сборник стихов

219 Автор: Как достигать своих целей? 6k   Статья

219 Автор: Как стать экспертом по компьютерной безопасности? 5k   Статья

219 Ершова Ольга Сергеевна: Конклав Селесния 2k   Глава

Selesnya Conclave

219 Йейтсъ У. Б.: Котъ и луна 1k   Стихотворение

219 Нэш Огден: Кофе С Едой 2k   Стихотворение

219 Telander Todd: Красная ольха 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

219 Роберт Смит: Кьюр - Целуй меня... 9k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов альбома "Целуй Меня..." ансамбля "Кьюр"

219 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

219 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 7 43k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN, Kasshin, Лукьянов Дмитрий, Zakrin, kim92 Редактировал: AndriyN

219 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: Кирилл Александров

219 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 9 25k   Новелла

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.09. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

219 Херберт Збигнев: Лонгобарды 1k   Стихотворение Комментарии

219 Спирин Владимир Георгиевич: Любовь и брак 3k   Новелла

Женщина ради любви готова на все, даже на любовь!

219 St Clair, Kassia: Маджента 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

219 Морган Кристин: Маленький Джонни попрыгунчик 20k   Рассказ

Второй рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

219 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Слезливая комедия 2k   Стихотворение

219 Tenerowicz Mariusz: Мариуш Тенерович. Сага о людях... 2k   Стихотворение

219 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (1) 39k   Глава Комментарии

219 Свирщинская Анна: Мерцают внутренности 1k   Стихотворение Комментарии

219 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Вечер... 1k   Сборник стихов

219 Беляева Татьяна Юрьевна: Мой друг Джон Леннон 6k   Эссе

Джон Леннон о любви, революции, религии

219 Князев Юрий: Молитва 1k   Стихотворение Комментарии

Исправленная версия.

219 Ружевич Тадеуш: Моя поэзия 2k   Стихотворение

219 Гонгора: На погребение герцогини Лермы (Сонет 104) 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Gongora y Argote, Сонет CXXXIV: En el sepulcro de la Duquesa de Lerma, перевод с испанского. Оригинал

219 Габриэла Мистраль: Находка 0k   Стихотворение

219 Сергеев Максим Алексеевич: Не говори мне ничего 1k   Стихотворение

219 Шереверов Владимир Иванович: Но не ко мне 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "But Not To Me"

219 Эванджелин Батори: Ночь без звезд (A Night Without Stars) 22k   Рассказ

Эдвард умер в нападениях 11-го сентября. Белла посещает его могилу на однолетней годовщине его смерти. Воспоминания выделены курсивом.

219 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 57 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

219 Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

219 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 14 17k   Новелла

219 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.24 13k   Глава Комментарии

219 Ушкин Антип: Омар Хайям и Антип Ушкин - Джентльмены Удачи : рубаи стихи 3k   Сборник стихов

219 Сечив Сергей Александрович: Описание Любви 1k   Стихотворение Комментарии

А скептику - что есть, что нет её,Его ведь не кололо остриё

219 Смирнов Сергей Вадимович: Откровение Св. Иоанна Богослова (стихотворное переложение) 70k   Поэма

219 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 192 7k   Глава

перевод с санскрита

219 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 25 18k   Глава Комментарии

219 Лорка Ф.Г.: Перевод Ф.Г.Лорка 2k   Сборник стихов

Перевод с испанского

219 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 6 54k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Обратите внимание на предупреждение в начале файла. Жду ваших комментариев.

219 Szczepanski Piotr: Пётр Щепаньски. Стихи 2k   Сборник стихов

219 Павлова Анна Владимировна: Платок вышивая цветной... 2k   Песня

219 Шаф Анна: Попрыгунчик 5k   Новелла

219 Князев Юрий: Послание Джону Лапрейку 8k   Стихотворение

219 Нэш, Огден: Похудеть -- не встать 2k   Стихотворение Комментарии

Curl Up And Diet

219 Свирщинская Анна: Поцелуй 1k   Стихотворение

219 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 5 6k   Стихотворение

219 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Птицы. Белошейная Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушеныю

219 Cassidy James Editor: Птицы. Иктерия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

219 Dakowicz Przemyslaw: Пшемыслав Дакович. Баллада 3k   Стихотворение

219 Перевод Блаженнов В. В.: Р.Киплинг Общий итог 3k   Стихотворение Комментарии

219 Дин Роман: Роберт Фрост. Мне довелось однажды встретить ночь 1k   Стихотворение

219 Дин Роман: Роберт Фрост. Переселенцы 0k   Стихотворение

219 Цви Найсберг: Роберт Хайнлайн. Чужак в чужом краю 1097k   Оценка:5.88*5   Статья Комментарии

219 Князев Юрий: Роберту Эйкену 0k   Стихотворение

219 Дэфид аб Хью, Брэд Линавивер: Рок: в трупах по колено 86k   Глава Комментарии

Альтернативный перевод первого из романов по игре "Doom" Дэфида аб Хью и Брэда Линавивера. Пока шесть глав, будет обновляться.

219 Kagume Krista: Рыбы Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

219 Денисенко Геннадий Валентинович: С легкой помощью друзей 6k   Песня Комментарии

Упорно продолжая воздерживаться от политических обзоров накропал еще четыре перевода Великолепной Четверки. Английские тексты не предоставляю - их легко найти на многих сайтах... Итак, с легкой помощью друзей, призвав Божье благословение, попоем Битлов.

219 Дин Роман: Сара Тисдейл. Алхимия 0k   Стихотворение

219 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Удар фары" перевод 99k   Эссе

Малоизвестное эссе Сатпрема 1998 года, перевод с французского.

219 Сечив Сергей Александрович: Свобода Воли 0k   Стихотворение Комментарии

Учись же властвовать без страха,Ум правит диких воли скакунов.

219 Азимов Айзек: Семь шагов к Гранд-мастеру 16k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе Айзека Азимова "Seven Steps to Grand Master".

219 Аша Данисе: Сердце бедное моё (Saraca inima mea) 1k   Песня

Перевод (скорее даже вольное переложение) румынской народной песни. Парная рифмовка, как и лаконизм, оригинала безвозвратно похерены. Ну и как было хамски не впердолить цитату Ленина XD.

219 Majewski Slawomir: Славомир Маевски. Такой сон, мама родная! 0k   Стихотворение

219 Князев Юрий: Сонет о сонетах 1k   Стихотворение

219 Зингер Исаак Башевис: Тайные силы 32k   Рассказ

219 Херберт Збигнев: Тамариск 2k   Стихотворение

219 Evans Arthur V.: Траурница 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

219 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Троссекс. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

219 Павезе Чезаре: Ты тоже любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с итальянского.

219 Новиков Владимир Александрович: Укрощение строптивой 184k   Пьеса; сценарий

219 Херберт Збигнев: Уста просят 1k   Стихотворение

219 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 2 44k   Глава

219 Щербаков Владимир Юрьевич: Целуй меня крепче - Besame mucho 1k   Стихотворение Комментарии

219 Yepsen Roger: Чай Из Чёрной Смородины 1k   Миниатюра Комментарии

219 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 60k   Глава

219 Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ Комментарии

219 Савенков Алексей Александрович: Шёпот в темноте 2k   Песня

219 Князев Юрий: Шотландская песня 2k   Стихотворение Комментарии

219 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.74 61k   Глава

219 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. На селе 1k   Стихотворение

219 Espada: Я - герой!/i Am A Hero 1k   Глава

Жизнь начинающего мангаки

219 О.К.: Янг Роберт. Богиня в граните 61k   Рассказ Комментарии

219 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

218 Залесский Владимир Владимирович: "... A harmonious an order Of oligarchical conversations." Testing the cultural hypothesis. Pushkin and ... 4k   Миниатюра

"... A harmonious an order Of oligarchical conversations." Testing the cultural hypothesis. Pushkin and Molotov. The note.

218 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь четвертая 35k   Поэма

218 P.J.O'Rourke: "Съешь богатого". Благодарности 21k   Глава

В чем-то проясняет контекст книги и как она писалась

218 Дзотта: 130 сонет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

218 Флинт: 1632 - Глава 31 23k   Глава Комментарии

218 Корман Владимир Михайлович: 444 Сид Корман Избранные стихи 39k   Стихотворение

Публикуется подборка избранных стихотворений американского поэта Сида Кормана (1924-2004).

218 Zalessky Vladimir: A Caspian Seal. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXI. A Caspian Seal. A story for children about Seryozha. - June 29, 2023

218 Камаева Кристина Николаевна: A Turkey-Cock 4k   Стихотворение Комментарии

Н.С. Гумилёв

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander Lukashenko - a man in a black cap. A strokes for the portrait 3k   Миниатюра

Alexander Lukashenko - a man in a black cap. A strokes for the portrait.

218 Седова Ирина Игоревна: Bad Things (Плохо поступть) 3k   Песня

218 Рене Андрей: Business is business 2k   Справочник

218 Рене Андрей: Cabra 1k   Справочник

218 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 12 54k   Глава

218 Рене Андрей: Cummilium 2k   Справочник

218 Седова Ирина Игоревна: Feel the same (Я чувства сохранил) 3k   Песня

218 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Freiheit / Свобода 1k   Стихотворение

„Sänger von Dreizehnlinden“ / Mehr als 2 Millionen Exemplare (wiki)

218 Седова Ирина Игоревна: Happy Nation (Счастливая нация ) 4k   Песня

218 Седова Ирина Игоревна: Heather Ale (Вересковый эль) 8k   Стихотворение

218 Zalessky Vladimir: Historical Parallels of 1920 and of 1941 on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

Historical Parallels of 1920 and of 1941 on Kosti-NF. A story.

218 Тройс Элли: I Can't Read - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/SOe_HwEZn4A (аудио 1997)

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Igor Grechushkin. A high-class manager from Khabarovsk who moved to Cyprus. The experimental essay - ... 11k   Миниатюра

Igor Grechushkin. A high-class manager from Khabarovsk who moved to Cyprus. The experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

218 Рене Андрей: Ireland's Eye 2k   Справочник

218 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

218 Березина Елена Леонидовна: Memorandum 1k   Справочник Комментарии

218 Тройс Элли: No Control - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/JKz_YJhQtzs (аудио 1995)

218 Седова Ирина Игоревна: Sanctuary (Убежище) 4k   Песня

218 Седова Ирина Игоревна: Self Control (Власть над собой) 8k   Песня

218 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and lectures. The story (continued) 4k   Миниатюра

Senya and lectures. The story (continued).

218 Тройс Элли: Something in the Air - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4YVN835jEk (видео с выступления 1999)

218 Седова Ирина Игоревна: The Road (Дорога) 3k   Песня

218 Анпилова Рада Владимировна: The Solitude 0k   Стихотворение Комментарии

218 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 3, 2019 4k   Миниатюра Комментарии

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 3, 2019

218 Седова Ирина Игоревна: The Thunder Rolls (И грохочет гром) 5k   Песня

218 Холдор Вулкан: To Chinghiz Aitmatov 1k   Стихотворение

218 Overwood Henry de: Vladimir Vysotsky"s estate near Moscow. From the stories about the Politburo 8k   Миниатюра

MMMDCXXII. Vladimir Vysotsky"s estate near Moscow. From the stories about the Politburo. - February 27, 2025.

218 Пряхин Андрей Александрович: Wear You Moustache Носи Усы 2k   Песня

DON`T WET YOUR PANTS! HAVE NO ANTS IN`EM! JUST WEAR YOUR MOUSTACHE! Igor `Bulldog` Kharlamov & The Lips Group - Гарик "Бульдог" Харламов - Группа Губы https://youtu.be/wAQ-0HSebLA

218 Ланц Дэн: Wise Solomon 1k   Статья

The Russian legend found by A. N. Afanasiev.

218 Вагонов Алтын: You are in the army now 1k   Песня

Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.

218 Градусов Владимир: ~ Прекрасный день. А утро было лучше 2k   Эссе Комментарии

218 Клеандрова Ирина Александровна: Бабочки (Butterflies) 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Rudyard Kipling - Butterflies

218 Херберт Збигнев: Бедлам 3k   Стихотворение

218 О.К.: Браун Картер. Глаз сфинкса 235k   Роман

218 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Бут в бутоньерке 5k   Сборник стихов

218 Козера Гжегож: В день канонизации 1k   Стихотворение

218 Бушель: В курортной чайной 0k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

218 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 27 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

218 Giesecke Annette: Ветреница Корончатая 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

218 Moczulski Leszek Aleksandr: Вздохи 1k   Стихотворение

218 Adam Kadmon: Вторая 90k   Рассказ

Теперь ты любишь меня?

218 Ashsa: Где-нибудь вдруг... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ингер Кристенсен - книга "Алфавит".

218 Гейне Генрих: Генрих Гейне 13k   Стихотворение

Очередная попытка перевода одного из остроумнейших и современных по мироощущению стихотворений Гейне.

218 Чиванков А.В.: Георгий Иванов - Оттого и томит меня шорох травы / Durch das Rascheln 1k   Стихотворение

(1921)

218 Глебовский Владимир & A.Surkov: Гигантский Червь 3k   Рассказ

Дух Гигантского Червя - является существом-тотемом одного из кланов племени Тлингит

218 Колин Декстер: Глава 10 9k   Глава

218 Колин Декстер: Глава 9 28k   Глава

218 Траум Арина: Горизонт (Horizont / In Extremo) 1k   Песня Комментарии

218 Херберт Збигнев: Два пророка. Проба голоса 2k   Стихотворение

218 Свирщинская Анна: Две горбуньи 1k   Стихотворение

218 Грачев Лев Леонидович: Двое-2 0k   Стихотворение

218 Херберт Збигнев: Декорации сна 2k   Стихотворение Комментарии

218 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Державы, власти... 1k   Стихотворение Комментарии

218 Васин Александр Юрьевич: Джон Гринлиф Уиттьер."Осенние мысли" (Сборник переводов) 10k   Сборник стихов

218 Дин Роман: Дилан Томас. Когда же ветер в октябре... 2k   Стихотворение

218 Лучезарная Светлана: Дождливый день (The Rainy Day) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык

218 Леппин Пауль: Дом на берегу 11k   Рассказ Комментарии

рассказ Пауля Леппин (Paul Leppin), перевод с немецкого

218 Ружевич Тадеуш: Домашнее задание 2k   Стихотворение

218 Милошевский: Домофон, ## 5-6 5k   Глава

218 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.115 15k   Глава

218 Oldershaw Cally: Дюмортьерит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

218 Курец Андрей Андреевич: еврейский анархизм в 6 занятиях Yivo Institute 4k   Очерк

218 Гурвич Владимир Александрович: Закон Димы Яковлева 0k   Стихотворение

218 Грин Саймон: Звук её смеха 31k   Рассказ

218 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зеленый образ 2k   Рассказ

218 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Почтальон, Часовщик 4k   Пьеса; сценарий

218 Гурвич Владимир Александрович: Зеркало и Обезьяна 1k   Стихотворение

218 Салус Гуго: Зеркало 46k   Рассказ

Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

218 Сароян Уильям: Игроки в пинг-понг 17k   Пьеса; сценарий

218 Цивунин Владимир: Из Юлии Нефёдовой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"Но каждое стихотворение ждёт..."

218 Турчина Ирина Васильевна: Ирина Васильевна Турчина 2006 5k   Стихотворение Комментарии

218 Дитц Наталья Валерьевна: Источник 3k   Новелла Комментарии

Aus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

218 Омежина Ирина: Конрад 4k   Рассказ

218 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кросби, шпион патриотов 5k   Рассказ Комментарии

218 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 3 67k   Оценка:5.72*15   Глава Комментарии

на русском

218 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 3 46k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

218 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Оценка:7.25*8   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

218 Ружевич Тадеуш: Лицо все то же 1k   Стихотворение

218 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

218 Howell Catherine Herbert: Лютик щетинистый 2k   Миниатюра

218 Сечив Сергей Александрович: Макрокосм 0k   Стихотворение Комментарии

Извне - микрокосм ты простейший, как атом, Внутри - макрокосм, океан без пределов.

218 Князев Юрий: Мисс Феррьер 2k   Стихотворение Комментарии

218 Херберт Збигнев: Мой город 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"