Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

230 Семонифф Н.: Кони, Пабло Неруда 4k   Стихотворение

230 Ершова Ольга Сергеевна: Конклав Селесния 2k   Глава

Selesnya Conclave

230 Алмазов Иван: Королева Сайрана 0k   Песня Комментарии

230 Брекк Брэд: Крузо на острове Рождества 761k   Роман

230 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 6 35k   Оценка:7.68*9   Новелла Комментарии

230 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 7 43k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN, Kasshin, Лукьянов Дмитрий, Zakrin, kim92 Редактировал: AndriyN

230 Crowder Bland: Ложноакациевая Робиния 1k   Миниатюра

Авторское право не нарушено.

230 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Дело чести 10k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника 1937 года

230 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава опаздывает 14k   Пьеса; сценарий

230 Владович Янита: Лунная ночь (пер. с нем. яз.) 1k   Стихотворение

Йозеф Эйхендорф ЛУННАЯ НОЧЬ (с нем. яз.)

230 Спирин Владимир Георгиевич: Любовь и брак 3k   Новелла

Женщина ради любви готова на все, даже на любовь!

230 Харса Наталья Владимировна: Мария Мартен, или баллада об убийстве в Красном амбаре 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

230 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 8 33k   Глава

230 Браун Роберт: Мнения по поводу земного существования единорога 8k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

230 Пильщиков Евгений Георгиевич: Многоножка 36k   Новелла

Как членистоногое помогло разрешить семейный спор.

230 Херберт Збигнев: Мореплавание 3k   Стихотворение Комментарии

230 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши люди Иллюстрации 5k   Статья Комментарии

230 Перевод: Нараяна-стути 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

230 Беньяминов Семён: Нате! (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

230 Лиспектор Клариси: Недомогание ангела 9k   Рассказ Комментарии

230 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 2 5k   Новелла Комментарии

230 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 6 12k   Новелла

230 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 14 5k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

230 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 51 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

230 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 23 11k   Новелла

230 Шабалин Александр Анатольевич: О.Хайям 0k   Стихотворение

230 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.24 13k   Глава Комментарии

230 Херберт Збигнев: Одиночество ("Шаг мой пугает лужи...") 2k   Стихотворение Комментарии

230 Лопушанская Анна-Мария: Озимандис 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Перси Биши Шели

230 Ушкин Антип: Оскар Уайльд --- в переводе антипа ушкина :) 1k   Сборник стихов Комментарии

230 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 83k   Статья

Третья глава книги. Первые годы Д.Бенбоу на море.

230 Родди Дойл: Падди Кларк в школе и дома 490k   Статья

Роман ирландского писателя Родди Дойла "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Букеровская премия 1993 года.

230 Thrary: Память (Г.Ф.Лавкрафт) 2k   Рассказ

230 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 13 25k   Глава Комментарии

230 Шутак Мария: Перевод на украинский песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje " 1k   Песня Комментарии

Песня "Noc mi te duguje" - "Ночь мне тебя задолжала" в исполнении Здравко Чолича. ---- Послушать можно сдесь: ------- http://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

230 Шутак Мария: Перевод песни "Ich Tanze mit die in den Himmel hinein" на украинский язык 3k   Песня

Песня:.......Ich Tanze mit die in den Himmel hinein...........................http://www.youtube.com/watch?v=zXxsdYs_13M .......................Танец и мелодия.................................. http://www.youtube.com/watch?v=l_pzlik5NCI

230 Чумаков Михаил Александрович: Переводы и каверы 12k   Сборник стихов

В основном, написанное в студенческие годы и по заказу, но, к счастью, не все. Что-то позже и от души...

230 Гурвич Владимир Александрович: Песенка о моряках 2k   Песня

230 Гальцов Евгений Вадимович: Песни Битлз с альбома "Эбби Роуд" 3k   Сборник стихов Комментарии

230 Киплинг: Песня контрабандиста 3k   Стихотворение

230 Херберт Збигнев: Плач поэта-эскаписта 2k   Стихотворение

230 Свирщинская Анна: Портсигар с бриллиантами 1k   Стихотворение

230 Башилов Николай Алексеевич: Пособие для изучающих английский 1k   Статья

Высококачественный построчный русско-английский перевод фантастической повести "Поцеловать ИскИну", в которой рассказывается о первом контакте человека и ИИ.

230 Тэрбер Джеймс: Предисловие к чему-то 9k   Рассказ

230 Картер Дж.Б.: Приход Сивиллы 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Приход Сивиллы" книги Дж. Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

230 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророк из Пальмиры 3k   Рассказ

230 Омежина Ирина: Прыг да скок 0k   Стихотворение

230 Cassidy James Editor: Птицы. Белошеяя Ласточка 2k   Миниатюра Комментарии

230 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенная Сипуха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

230 Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенная цапля-кваква 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

230 Надежда: Путешественница ч.9 гл.54 41k   Глава Комментарии

230 Эйкен Конрад: Пух чертополоха 59k   Рассказ

Парашютик одуванчика не знает, куда занесет его ветер: пролетит он многие мили над лугами, проплывет над сосновым лесом, опустится в горное ущелье, застрянет на денёк-другой в паутине и, наконец, пустит росток в самом нелепом месте: старом башмаке, пустой консервной банке или трещине ...

230 Свирщинская Анна: Разведчик 1k   Стихотворение

230 Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии

230 Генюк София: Рая Школьник. Я научилась умирать 0k   Стихотворение Комментарии

230 Дин Роман: Роберт Фрост. Ни даль, ни глубь 1k   Стихотворение

230 Чумаков Михаил Александрович: Робертс Б. Шерлок Холмс и человек из Преисподней (гл. 9) 9k   Глава Комментарии

Продолжение

230 Яковенко Александр Викторович: Сайгонский рок энд соул. Марк Гергис 9k   Статья

230 Херберт Збигнев: Семь ангелов. Дровосек. На помощь Помпеям. Гигиена души 2k   Сборник стихов

230 Херберт Збигнев: Сестра 2k   Стихотворение

230 Ануфриев Вячеслав Федорович: Смена сезонов. Сезон четвертый 0k   Стихотворение

230 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 13 65k   Глава Комментарии

Тринадцатая глава фантастического романа. Журналистское расследование на грани и за гранью закона... Восход одной звезды журналистики - закат другой...

230 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 15 29k   Глава Комментарии

Пятнадцатая глава фантастического романа. Хилди обращается за помощью, а находит товарища по несчастью... Смертельный матч оправдывает своё название...

230 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 26 41k   Глава Комментарии

Двадцать шестая, заключительная глава фантастического романа. Как пережитая смерть помогает обрести смысл жизни... Вереница знакомых лиц... Новое преображение и волнующие перспективы.

230 Жу Вд Арк: Странная Охота 21k   Поэма Комментарии

Вольный перевод из Льюиса КэроллаћОХОТА НА СНAPКАЋ,сделанный в молодости

230 Херберт Збигнев: Тамариск 2k   Стихотворение

230 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 1 27k   Глава

230 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 130 1k   Стихотворение

230 Херберт Збигнев: Уста просят 1k   Стихотворение

230 Альскандера: Феанориэли (автор - Istarnie) 5k   Миниатюра Комментарии

Фендом: "Сильмариллион" Д. Толкина Думаете - у Феанора была сложная жизнь? Вы еще не знаете, какой она могла быть... Юмор.

230 Яни Анатолий Иванович: Филин и Кошка 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения Эдварда Лира, выполненный одесским поэтом Анатолием Яни

230 Баранов Александр Юрьевич: Фландрия в беде 1k   Стихотворение

Мой перевод немецкой песни времён Первой Мировой Войны "Flandern in Not". Оригинальный ритм сохранён

230 Freilich Anna: Фрайлих Анна. Есть 0k   Стихотворение

230 Wojaczek Rafał: Фуга 1k   Сборник стихов

230 Померанцев Женя: Циммеру 0k   Стихотворение Комментарии

перевод "An Zimmern" (Friedrich Hölderlin)

230 Сафонова Элеонора Константиновна: Цирюльня-исповедальня 8k   Статья Комментарии

230 Кеваева Мария Николаевна: Четыре принцессы и дерево Дхак 6k   Рассказ Комментарии

230 Сингилеев Александр Евгеньевич: Эдгар По_Ворон 16k   Стихотворение Комментарии

Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.

230 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Девятая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста. 30k   Поэма Комментарии

(История принца Артура - История Тревисана - Олицетворение суицида - Страшное испытание).

230 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.44 24k   Глава

230 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.46 31k   Глава

Почему-то не смогла загрузить файл в fb формате. В формате doc не сохранились примечания

230 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.56 30k   Глава

230 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.80 19k   Глава

229 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

229 Залесский Владимир Владимирович: "Questions". June 6, 2021 78k   Миниатюра

229 Белов Виталий: 1.Еретик 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихи Виталия Белова уже на вниманием болгарские читатели

229 Гусаров Андрей Владимирович: 11. Cats (Musical) - The Jellicle Ball 4k   Песня

229 Флинт: 1632 Глава 7 31k   Глава Комментарии

7я глава целиком

229 Яковенко Александр Викторович: 1970: Дайте мне больше 6k   Сборник рассказов

229 Старикашка Ю: 25 мужских законов для женщин 2k   Оценка:4.46*36   Миниатюра Комментарии

229 Zalessky Vladimir: A dump [garbage] of payments and a minor mood. A diary note 6k   Миниатюра

A dump [garbage] of payments and a minor mood. A diary note.

229 Overwood Henry de: A luckiness and a foresight in the military art. A note from a military-theoretical volunteer 4k   Миниатюра

MMMDCIII. A luckiness and a foresight in the military art. A note from a military-theoretical volunteer. - January 17, 2025.

229 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 13 61k   Глава

229 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 17 93k   Глава

229 Пряхин Андрей Александрович: Estonia Welcomes Tourists Only! Рады только туристам! 3k   Пьеса; сценарий

ESTONIA WELCOMES TOURISTS ONLY! Eesti Laul 2015 vaheklipp - ALASTI TODE 7 - 2015 Estonian Public Service Ad For Attracting Foreign Tourists https://youtu.be/6HK_G1MeSLE Bonus: https://youtu.be/zhGnuWwpNxI

229 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Freiheit / Свобода 1k   Стихотворение

„Sänger von Dreizehnlinden“ / Mehr als 2 Millionen Exemplare (wiki)

229 Рене Андрей: Goatstown 1k   Справочник

229 Захаров Алексей: Hb (Holy Bible) - God has all Glory. Перевод песни 5k   Песня

229 Рене Андрей: Heat turned the milk 1k   Справочник

229 Ю.Баран: Józef Baran. Солнце движется 1k   Стихотворение

229 Пряхин Андрей Александрович: Jüdischer Tango Iddish Tango 3k   Песня

The title of this song https://youtu.be/m6tyesDCEgk is the Yiddish Tango, or in original `Jüdischer Tango`. This the title it was given by its songwriter Friedrich Swartz, a Jewish German composer, himself in his last letter sent to Germany from Paris to where he`d escaped ...

229 Седова Ирина Игоревна: Lady in Blue (Леди в синем) 5k   Песня

229 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

229 Бородина Мария: Nightwish - Sleepwalker 0k   Песня

229 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 4k   Рассказ

229 Бакунская Любовь Григорьевна: Robert Burns. Epigram on Captain Francis Grose (Эпиграмма на капитана Френсиса Гроуза) 0k   Стихотворение

229 Пряхин Андрей Александрович: So Do I! Как и я! 2k   Стихотворение

A poem by Anna Lemert-Dolgaryova (Анна Лемерт-Долгарёва) from St. Petersburg. Her penname also was Alonso Quijano Don Quijote de la Mancha.

229 Тройс Элли: Stay - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_DanDvAfCcs (аудио 1976)

229 Feologos: Swimming 0k   Стихотворение Комментарии

вольный авторский перевод к стихотворению "Заплыв" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/zaplyw.shtml

229 Overwood Henry de: The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva 1k   Миниатюра

XIII. The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva. - March 30, 2024.

229 Анпилова Рада Владимировна: The Solitude 0k   Стихотворение Комментарии

229 Рене Андрей: Tromp 1k   Справочник

229 Сингилеев Александр Евгеньевич: Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...

229 Ривлин Влад: Башар аль-Тахрири Голос Бога в Душе 0k   Стихотворение Комментарии

Вот, мой первый дебют как переводчика с арабского.) Перевел как смог, пытаясь сохранить и смысл, и слог. Насколько удачно-судить читателям. Буду очень рад критическим замечаниям. С уважением, Влад

229 Херберт Збигнев: Бедлам 3k   Стихотворение

229 Sprackland Robert G. Ph. D: Безногая ящерица Батлера 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

229 Самохина Анна: Благотворительность(перевод) 6k   Рассказ Комментарии

Перевод текста Жослин Дюпарк "Благотворительность"

229 Kiple Kenneth F.: Более Позднее Сельское Хозяйство Восточной Азии 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

229 Зингер Исаак Башевис: Борода 16k   Рассказ

229 Ружевич Тадеуш: В это самое время 2k   Стихотворение

229 Космолинская В.: В. Космолинская 1999 7k   Стихотворение Комментарии

229 Херберт Збигнев: Вавилон 3k   Стихотворение

229 Автор: Важные умения для успеха в компьютерной безопасности 3k   Статья

229 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Водопад. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

229 Фурманов Кирилл: Высохнет сосновый корень 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Kuolisinko koito raukka"

229 알파타르트: Глава 11. "Я не могу поверить, что он делает это со мной (2)" 8k   Новелла

Выкладка 01.10.2019

229 Горшковец Бронислав: Глава 1 21k   Глава

229 Колин Декстер: Глава 23 8k   Глава

Oh, bugger off, Lewis!

229 Гакт Камуи: Глава 4.5. Секс и любовь 8k   Глава

229 Торощина Юлия Андреевна: Глупец в отчаянье 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Ф.Ницше "Narr in Verzweiflung"

229 Свечин Андрей: Город ангелов (Мария Бурмака) 2k   Стихотворение Комментарии

Еще одно вольное переложение песни Марии Бурмаки с альбома N9

229 Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 8-9 35k   Глава

229 Грачев Лев Леонидович: Двое-2 0k   Стихотворение

229 Kagume Krista: Деревья Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

229 Savanna: Джон Толкиен 9k   Статья

229 Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Стихотворение

229 Берри Джедедайя: Другой лабиринт 22k   Рассказ

229 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.114 21k   Глава

229 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 53 17k   Глава

229 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 16 13k   Глава

229 Dr. Peter Wellnhoffer: Европейские находки 3k   Справочник

Авторские права соблюденены

229 Свирщинская Анна: Женщина на рассвете 1k   Стихотворение Комментарии

229 Ружевич Тадеуш: Живые умирали 3k   Стихотворение Комментарии

229 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Сон императора 1k   Сборник стихов

229 Thrary: Зловещий священник (Г.Ф.Лавкрафт) 9k   Рассказ

229 Гурвич Владимир Александрович: Игорь Северянин 2k   Сборник стихов

229 Сароян Уильям: Игроки в пинг-понг 17k   Пьеса; сценарий

229 Цивунин Владимир: Из Анастасии Бушенёвой (стихотворения, с коми) 1k   Сборник стихов Комментарии

"Там будет чисто и светло..."

229 Буева Ольга Тихоновна: Из Гейне (перевод стихотворения 0k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии

229 Ермаков Эдуард Юрьевич: Из любовной лирики 6k   Стихотворение

Несколько стихов Р. Броунинга на "вечную тему" любви

229 Цивунин Владимир: Из Раисы Куклиной (стихотворения, с коми) 6k   Сборник стихов Комментарии

"Вновь воспрянула к жизни и свету..."

229 Mikiewicz Konstanty: Константы Микевич. Матери 2k   Стихотворение

229 Васин Александр Юрьевич: Корова. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

229 Скиннер Чарльз Монтгомери: Королевский Карбункул 2k   Рассказ

229 Нэш Огден: Кофе С Едой 2k   Стихотворение

229 Салус Гуго: Купание короля 17k   Рассказ

О том, как король Вацлав сбежал из тюрьмы. рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

229 Kagume Krista: Кустарники Онтарио - 1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

229 Zhulinski Leszek: Лешек Жулиньски. Ничто 1k   Сборник стихов

229 Бруталия Стебницкая: Личный Иисус 1k   Песня Комментарии

Заимечтательная песня Depeche Mode, к тому же некогда перепетая г-ном Мэнсоном *)

229 Вайнберг Аллен Анна Львовна: Лоис Макмастер Буджолд. Лиса Пенрика 12k   Статья

Новелла в мире Пяти Богов. Буджолд 2017 Попытка перевода. Deepl и Суламифь.

229 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Любовь. С. Кольридж 10k   Стихотворение Комментарии

229 St Clair, Kassia: Маджента 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

229 Корц Елена: Маленький лебедь (Le petit cygne) 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Мориса Карэма (Maurice Carême) "Маленький лебедь" ("Le petit cygne") с французского языка на русский.

229 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Если была бы ты... 1k   Сборник стихов

229 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (1) 39k   Глава Комментарии

229 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Ломоносов 4k   Сборник стихов

229 Бушель: Моя Вина 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

229 Шурыгин Олег: Мусульманская поэзия бенгальского средневековья. Хумаюн Аджад. 16k   Эссе Комментарии

229 Гонгора: На погребение герцогини Лермы (Сонет 104) 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Gongora y Argote, Сонет CXXXIV: En el sepulcro de la Duquesa de Lerma, перевод с испанского. Оригинал

229 Владович Янита: Надежда (пер. с нем.) 1k   Стихотворение Комментарии

Фридрих Шиллер НАДЕЖДА (пер. с нем.)

229 Габриэла Мистраль: Находка 0k   Стихотворение

229 Lesmian Boleslaw: Недоля 1k   Сборник стихов

229 Цивунин Владимир: Нина Левина. "Туйдор вылын рака" (серпасалӧмтор) 4k   Миниатюра Комментарии

"Ас кежсьыс шогсигӧн: ӧдвакӧ сылӧн мыйкӧ артмас..."

229 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 2 том 862k   Оценка:7.22*10   Новелла Комментарии

Перевод Lareas и Deyada

229 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 3 47k   Новелла

229 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 15 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

*****

229 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

229 Фурманов Кирилл: Ночь не останется 0k   Стихотворение

Элинор Фарджон (1881-1965), "The night will never stay"

229 Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

229 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.29 42k   Глава Комментарии

229 Березина Елена Леонидовна: Око неба 1k   Миниатюра Комментарии

отрывок(абзац?) из романа Арне Даля "ОКО НЕБА".

229 Корц Елена: Остров для двоих 1k   Песня

Поэтический перевод с немецкого языка песни "Eine insel für zwei" ("Остров на двоих"). Авторы песни - Charly Niessen and Joachim Relin, в исполнении Connie Francis см. https://youtu.be/Hz_C6j9F0AA

229 Цивунин Владимир: От автора представленных здесь переводов с коми 18k   Справочник Комментарии

 

229 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отцеубийство в Уиссахикен 3k   Рассказ

229 Kagume Krista: Папоротники и хвощи Онтарио 3k   Справочник

Авторские права сохранены

229 Херберт Збигнев: Пейзаж 2k   Стихотворение

Второй вариант перевода выполнен в соответствии с оригинальным размером.

229 Мидинваэрн: Перевод Ar Soudarded Zo Gwisket e Ruz Носят солдаты красный наряд 3k   Песня

Перевод бретонской песни Ar Soudarded Zo Gwisket e Ruz - с помощью Mevisen, lady Aurum, Marie и французских друзей Мари, которые помогли с одним предложением, потому что никто из нас не знает бретонского. За что всем помогавшим приношу свою глубокую благодарность)

229 Гамарник Ян Моисеевич: Перевод Лины Костенко Мiж iншим 1k   Статья

229 Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela 3k   Песня Комментарии

Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela

229 Шутак Мария: Перевод с немецкого - Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang 0k   Стихотворение

Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang http://gedichte.xbib.de/Baumgartner_gedicht_Sonnenuntergang.htm

229 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Лошадкина тренировка", автор : Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал : http://samlib.ru/b/burunduk/loshadka.shtml

229 Ананов Михаил Георгиевич: переводы 10k   Сборник стихов

229 Кожемякин Михаил Владимирович: Персидская жандармерия, 1910-1921 гг 26k   Статья

Перевод с англ. яз. статьи из Иранской Энциклопедии (Encyclopaedia Iranica). Автор: Stephanie Cronin. Жандармерия стала первым современным полицейским формированием в Персии. Она была создана в 1910 году персидским правительством с помощью шведских офицеров и продолжала свою деятельность ...

229 Гарсиласо: По тягостным путям свой крестный путь... (Сонет 6) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VI: Por ásperos caminos he llegado..., перевод с испанского. Оригинал

229 Ружевич Тадеуш: Полцарства 1k   Стихотворение

229 Вербовая Ольга Леонидовна: Порой приходят письма 1k   Песня

Так получилось, что переводчика песни Хулио Иглесиаса "A veces llegan cartas" установить трудно. Мне приснилось, будто именно так её перевела поэтесса из Омска, которая наяву вообще переводами не занимается.

229 Князев Юрий: Послание Хью Паркеру 3k   Стихотворение Комментарии

229 Креймер Захар Яковлевич: Поцелуй в поезде 2k   Стихотворение

Свободный перевод стихотворения Д.Г.Лоуренса

229 Пагмаир Уилум: Призрак обольщения 20k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Призрак обольщения" (The Phantom of Beguilement) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

229 Князев Юрий: Притча 3k   Стихотворение Комментарии

Еще один перевод из Фергюссона.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"