Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

231 Overwood Henry de: Builders of railway. A story 5k   Миниатюра

MMMCDLXXXV. Builders of railway. A story. - April 24, 2024.

231 Рене Андрей: C - Sligo 1k   Справочник

231 Изергина Лариса: Coffee and Tea Кофе или чай? 1k   Стихотворение

Перевод: "Серьёзные" семейные разногласия: На вкус и цвет товарищей нет. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Coffee and Tea. Mother Goose Rhymes)

231 Окунцова Наталья Евгеньевна: df 8k   Рассказ

231 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

231 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. The pedigree of honey ... 0k   Стихотворение

231 Дейн Кейт: For Want of a Hat 14k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Кейт Дейн "For Want of a Hat" (2024) Перевод: Захаренко Борис

231 Рене Андрей: Furry Glen 1k   Справочник

231 Седова Ирина Игоревна: Going to the Run (Отправляясь в путь) 5k   Песня

231 Седова Ирина Игоревна: In The City (Меня держит город) 5k   Песня

231 Седова Ирина Игоревна: It's Enough (Хватит! Довольно!) 6k   Песня

231 Пряхин Андрей Александрович: La Madrague 3k   Песня

September 28 is Brigitte Bardot`s birthday! She`s my idol!https://youtu.be/Bbkwrf5lMqc https://youtu.be/h0xUjsxwrkE (Sorry for my complicated relationship with time, I thought it was October, so I`d written Oct. 28 before). A propos, слово la madrague означает "сеть для ловли тунца", ...

231 Тройс Элли: Let's Dance - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4d7Wp9kKjA (официальный клип 1983)

231 Ревякин Николай Иванович: Lower Definition "Namaskar" \ "Поклонъ" 2k   Песня

231 Диметра Х. С.: One Last Letter [перевод] 6k   Песня Комментарии

Первая попытка художественно перевести песню. Так чтобы можно было даже спеть. Сама песня: http://www.youtube.com/watch?v=QvrP79RjS58

231 Пряхин Андрей Александрович: Pandora And The Box Пандора и Жлобьё 1k   Стихотворение

PANDORA AND THE BOX ПАНДОРА И ЖЛОБЬЁ Source: (с) Desperado http://pandoraworld.su/index.php?/topic/9-%D1%81%D...D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83/

231 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: Du bist der Arme / Ты самый бедный 3k   Статья

Aus: Stundenbuch (geschrieben am 18.04.1903, in Viareggio)

231 Чиванков А.В.: Rilke: Herbst-Abend / Oсенний вечер 1k   Стихотворение

Paris, September 1907

231 Бородина Мария: Tarja Turunen - I walk alone 1k   Песня

231 Рене Андрей: Teague 2k   Справочник

231 Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение

231 Ниоткудан Кударь: The nanny (няня) 29k   Пьеса; сценарий

Домашний перевод первого ролика (1-й сезон 1-й эпизод) знаменитого сериала "The Nanny" by Fran Dresher; можно просто почитать, и может пригодиться для объяснения реплик персонажей параллельно просмотру. Адрес ролика на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YVYHdVz-G2g

231 Мит Алексей: The Smiths 1986 'The Queen Is Dead' 'Bigmouth Strikes Again' 3k   Песня

231 Сушко Антон Иванович: Vampire Dark Ages. Безумцы 136k   Статья

Третья часть книги Libellus Sanguinis 4: Thieves in the Night, эдакая книга клана Малкавиан для первой редакции Dark Ages. Автор оригинала - Joshua Mosqueira Asheim.

231 Overwood Henry de: Vladimir Vysotsky"s estate near Moscow. From the stories about the Politburo 8k   Миниатюра

MMMDCXXII. Vladimir Vysotsky"s estate near Moscow. From the stories about the Politburo. - February 27, 2025.

231 Голоднер Зиновий Наумович: Андрей Ющинский 3k   Статья Комментарии

Перевод статьи из газеты Гаарец

231 Парчинская Анна: Анна Парчинская 1998 3k   Стихотворение Комментарии

231 Горшковец Бронислав: Аннотация 1k   Глава

231 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Безумная мать. Уильям Вордсворт 6k   Стихотворение Комментарии

231 Unwin Mike: Белый Гусь 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

231 Казимиров Евгений Дмитриевич: В моей жизни люблю Вас больше всех 1k   Песня

Эквиритмический перевод песни In My Life (Lennon/McCartney)

231 Херберт Збигнев: Вагон 5k   Стихотворение Комментарии

231 Перевод: Вамана-Пурана, главы 89-91 30k   Глава

Вамана-Пурана, главы 89-91. История Нишакары. Явление Ваманы Бали.

231 Шурыгин Олег: Вступление к поэме "Шри Кришна Виджой" 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

231 Lobell Jarrett A.: Выпивка для мёртвых 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

231 Ружевич Тадеуш: Где собака зарыта? 2k   Стихотворение Комментарии

231 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: В тишине вздохнула жаба / Eine Kröte 1k   Стихотворение

Вся, насквозь, видна

231 알파타르트: Глава 17 "Хотите заключить пари?(2)" 8k   Новелла Комментарии

Выкладка 27.10.2019

231 Колин Декстер: Глава 17 5k   Глава

He could wear two pairs of socks on his left foot.

231 Fortysixtyfour: Глава 26. Ни вперед, ни назад 51k   Глава

231 Fortysixtyfour: Глава15. Прошлое Шеннон Дилейн 32k   Глава Комментарии

231 Свирщинская Анна: Гнила заживо 1k   Стихотворение

231 Brown Shaila. Editor.: Гребенчатый Тритон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

231 Херберт Збигнев: Два пророка. Проба голоса 2k   Стихотворение

231 Fisher et al.: Двухлинейная Саламандра 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

231 Сибирский Дракон: Деревья 1k   Стихотворение

231 Аникин Константин Игоревич: Джефф Нун - Блюрбочки 10k   Рассказ

Давний любительский перевод рассказа Джеффа Нуна Blurbs, из сборника Pixel Juice.

231 Стивенсон Роберт: Дождь 0k   Стихотворение

Роберт Льюис Стивенсон/Robert Louis Stevenson: Rain, перевод с английского. Оригинал.

231 Васин Александр Юрьевич: Дом Проститутки. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение Комментарии

231 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.85 19k   Глава

231 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.115 15k   Глава

231 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 60 19k   Глава

231 Ермаков Эдуард Юрьевич: Епископ при смерти 9k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта XIX века Роберта Браунинга. Оно представляет излюбленный автором тип "драматического монолога".

231 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 Глава 3. 10k   Глава

05/03/2016. Глава 3. Черная Аллея.

231 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die unmögliche Tatsache") 2k   Стихотворение Комментарии

231 Цивунин Владимир: Из Надежды Христовой (стихотворения, с коми) 1k   Сборник стихов

"Любит осень поиграть в цветное..."

231 Абрамова Татьяна Евгеньевна: К Мильтону. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

231 Автор: Как стать экспертом по компьютерной безопасности? 5k   Статья

231 Джейкоб Эбботт: Клеопатра 4k   Глава

231 Pirate Parrot: Когда кончится день 6k   Песня

231 Crowder Bland: Колючая Аралия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

231 Sprackland Robert G. Ph. D: Комодский Варан 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

231 Табб Джон: Коты 0k   Стихотворение

231 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

231 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: Кирилл Александров

231 Шутак Мария: Летит снежок 1k   Стихотворение Комментарии

Зарифмовка подстрочного перевода стихотворения для детей на мокшанском языке "Валги ловнясь", автор: Марьша: http://www.stihi.ru/2012/10/05/2795

231 Oldershaw Cally: Лунный Камень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

231 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Гелиотроп... 4k   Сборник стихов

231 Weiss Daniel: Мех Морского Медведя 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

231 Молчанова Елена Владиславовна: Молли Браун: Влюбленная Руэлла. 23k   Рассказ

Веселая сказка для взрослых.

231 Гурвич Владимир Александрович: Не ругайтесь! Такое дело! 1k   Стихотворение

231 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 4 11k   Новелла Комментарии

Перевод:Гуляш.

231 Лехонь Ян: Норвид 2k   Стихотворение Комментарии

231 Свирщинская Анна: Нужно беречь пули 1k   Стихотворение

231 Kagume Krista: Певчие Птицы Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

231 Мидинваэрн: Перевод I'll tell my ma 1k   Песня

перевод веселой песенки

231 Соловянчик Константин Александрович: Перевод песни Bob Dylan - The Times They're A-Changing 3k   Песня

Смелей подходи и послушай народ, Любому скитальцу несу я урок: Вокруг посмотри и признайся себе, Что всё изменилось в знакомом дворе, Прими свою участь, ведь рядом она - Как дерево скоро срубят тебя. Если время своё хочешь ты сохранить, Быстро греби, чтобы на дно не угодить, ...

231 Сечив Сергей Александрович: Притяженье Душ 0k   Стихотворение Комментарии

Душа всё мечется во тьме, а цель близка...

231 Поликер Иехуда: Промок до нитки (Намес ба-гешем) 1k   Песня Комментарии

И еще одна тоскливая ивритская песня

231 Cassidy James(Editor): Птицы. Бородатая Неясыть 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

231 Cassidy James. Editor.: Птицы. Миссиссипский Коршун 2k   Миниатюра

231 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

231 Надежда: Путешественница ч.8 гл.51 21k   Глава Комментарии

231 Цви Найсберг: Роберт Хайнлайн. Чужак в чужом краю 1097k   Оценка:5.88*5   Статья Комментарии

231 Денисенко Геннадий Валентинович: С легкой помощью друзей 6k   Песня Комментарии

Упорно продолжая воздерживаться от политических обзоров накропал еще четыре перевода Великолепной Четверки. Английские тексты не предоставляю - их легко найти на многих сайтах... Итак, с легкой помощью друзей, призвав Божье благословение, попоем Битлов.

231 Шутак Мария: С хорватского на украинский. Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) 2k   Песня Комментарии

С хорватского на украинский. - Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) - Ссылка для прослушивания оригинала - http://www.youtube.com/watch?v=qUeiwkXneKs

231 Дин Роман: Сара Тисдейл. Ночная песнь с Амальфи 1k   Стихотворение

231 Седова Ирина Игоревна: Сиджу я край вiконечка (Сижу я у окошечка) 3k   Песня

231 Нифантов Николай Сергеевич: Система рециклинга бетона эффективно утилизирует шламовую воду в Калифорнии 7k   Статья

Перевод статьи "Concrete reclaim system efficiently recycles slurry water in California" в "Water & Wastes Digest", (January 2001). При перепечатке настоящего перевода или его фрагментов ссылка на сайт переводчика обязательна.

231 Brave_soul_jrpg: Сказание Хаоса 7k   Рассказ Комментарии

Перевод (с анг) предыстории игры Смелая Душа (Brave Soul). Вообще-то его и игре можно прочитать, но это такой геморррой... Решила и сюда выложить.

231 Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

231 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Слаб человек. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение

231 Гурвич Владимир Александрович: Случайные встречи 3k   Стихотворение

231 Сечив Сергей Александрович: Собранность Духа 0k   Стихотворение Комментарии

Вобрать ты избран Божью тишину -Собрание рождает брань одну

231 Kagume Krista: Сорняки Онтарио-2 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

231 Chaline Eric: Сталь 9k   Справочник

Авторские права сохранены.

231 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 24 56k   Глава Комментарии

Двадцать четвёртая глава фантастического романа. Игра со смертью в лабиринте... Откровения алкоголички... Главреды своих не бросают... Возвращение Хилди в родительский дом и начало новых испытаний...

231 Негатуров Вадим Витальевич: Так Велит Господь Песня на музыку и по мотивам песни "let My People Go" 7k   Песня

231 Сечив Сергей Александрович: Терпение 0k   Стихотворение Комментарии

Цени терпение, оноДля наслажденья нам дано.

231 Clark Carol: Турмалин 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

231 Болдескул Евгения: Хоть ты со мной, я по тебе скучаю 0k   Стихотворение Комментарии

Рю Ши Хва "Хоть ты со мной, я по тебе скучаю"

231 Щербаков Владимир Юрьевич: Целуй меня крепче - Besame mucho 1k   Стихотворение Комментарии

231 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 60k   Глава

231 Разумовская Елена: Черепашки-ниндзя и Подземный Кукловод 747k   Роман Комментарии

+бонус! ^^^^

231 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

231 Yepsen Roger: Чёрно-Синий Суп 1k   Миниатюра Комментарии

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.

231 Фурманов Кирилл: Чуднóе кантеле 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Eräskummainen kantele"

231 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 3 "Дом Духа и Новое Творение" 26k   Поэма

231 Темнокрыскин Иероним: Эл Пёрди - Плач по дорсетцам 4k   Стихотворение

Верлибр канадского поэта Эла Пёрди, перевод с английского. Оригинал также не имеет ни рифм, ни размера.

231 Князев Юрий: Эпитафия на ядовитого капитана 0k   Стихотворение

New!

231 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.45 12k   Глава

231 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.47 18k   Глава

файл в fb2 формате не загружается. Поэтому сноски в конце главы.

231 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.86 45k   Глава

231 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Гуси 0k   Сборник стихов

231 Ружевич Тадеуш: Я кричал среди ночи... 1k   Стихотворение Комментарии

230 Амелина Светлана Юрьевна: "She Walks in Beauty" by George Gordon Byron 1k   Стихотворение

230 Дитц Наталья: "Перо и Меч" 6k   Глава Комментарии

Rainer Maria Rilke "Feder und Schwert"

230 Шурыгин Олег: "Убийство ведьмы Путаны". 4k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

230 Тверская Елена М.; перевод из У.Х. Одена (W.H. Auden): ***(Carry Her Over The Water) 1k   Стихотворение Комментарии

230 Дзотта: 140 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

230 Дзотта: 145 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

230 Флинт: 1632 - Глава 25 11k   Глава Комментарии

230 Прехт Р.Д.: 2.8 Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей? 12k   Статья Комментарии

Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей?

230 Zalesski Vladimir: A Burmese casket on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

A Burmese casket on Kosti-NF. A story.

230 Залесский Владимир Владимирович: A plan (based on radio-information) to overcome the abnormal volatility of the Russian Ruble exchange ... 5k   Миниатюра Комментарии

MMMDLXXVI. A plan (based on radio-information) to overcome the abnormal volatility of the Russian Ruble exchange rate. A joking financial and economic sketch. - November 29, 2024.

230 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A trader of dead fish; a chess; and magnanimous Senya. Story (continuation) 4k   Миниатюра

A trader of dead fish; a chess; and magnanimous Senya. Story (continuation).

230 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Die Gottheit ist ein Nichts / Нуль в квадрате 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 1. Buch/111.

230 Пряхин Андрей Александрович: Aqua Dulce, Aqua Salá, Or Sappho & Alcaeus  (The Aegean Seaside Scene) 22k   Пьеса; сценарий

Screenplay from an episode of a Leonid Zorin (Saltzmann) play `Man and Women` Leonid Ghenrokhovitch Zorin (Saltzmann) Вы можете сравнить мою переделку с оригиналом Зорина https://youtu.be/PnKYonm8Ip8 см. эпизод с 24:55-36:50, а стихи из цикла поэтессы распределены по остальным ...

230 Ежова Евгения Сергеевна: Carla Bruni "l'Amour" 3k   Песня Комментарии

230 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 14 61k   Глава

230 Изергина Лариса: Courtship Объяснение 1k   Стихотворение

Перевод: Меньше слов - больше дела. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Courtship. Mother Goose Rhymes)

230 Седова Ирина Игоревна: Crying in the Rain (Плач в дождь) 4k   Песня

230 Нойес Альфред: Daddy Fell into the Pond 1k   Стихотворение

Daddy Fell into the Pond моя версия стихотворения Альфреда Нойеса

230 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

230 Садовой Александр Владимирович: Dylan "Girl From The North Country" 2k   Песня

Girl From The North Country в исполнении Боба Дилана и Джонни Кэша, как мне кажется, наиболее удачная версия этой песни. Но, так как эквиритмичных переводов я не нашёл, пришлось сделать самому. Она вроде бы простая (всего 3 аккорда G; Hm; C), грустная, но, тем не менее, светлая и ...

230 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev. What did Novak talk with Degtyarev about on the night of July 25, 2020, and what ... 9k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev. What did Novak talk with Degtyarev about on the night of July 25, 2020, and what did he not discuss with Furgal? The experimental essay - an attempt of the reconstruction of a historical event.

230 Zalesski Vladimir: How to learn the rules of a game? A children's story 7k   Миниатюра

How to learn the rules of a game? A children's story.

230 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. First of all 8k   Глава

Авторские права соблюдены.

230 Рене Андрей: Israel 1k   Справочник

230 Окунцова Наталья Евгеньевна: k 26k   Рассказ

230 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

230 Березина Елена Леонидовна: Memorandum 1k   Справочник Комментарии

230 Мит Алексей: Neil Young 'Don't Let It Bring You Down' 3k   Песня

230 Холдор Вулкан: Parting 0k   Стихотворение

230 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story 8k   Миниатюра

Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story.

230 Рене Андрей: School for Scandal 2k   Справочник

230 Алексеич: The Man Who Sold The World (перевод) 1k   Песня

"Человек,продавший мир",песня группы "Nirvana",хотя автор её David Bowie.

230 Холдор Вулкан: To Chinghiz Aitmatov 1k   Стихотворение

230 Рене Андрей: U - Cavan 1k   Справочник

230 Вагонов Алтын: You are in the army now 1k   Песня

Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.

230 Градусов Владимир: ~ Прекрасный день. А утро было лучше 2k   Эссе Комментарии

230 Gwara Adam: Адам Гвара. Новое от Пана Перышко 3k   Сборник стихов

230 Пахомов Виктор Павлович: Адриен Жан Батист Франсуа Бургонь "Мемуары" 178k   Повесть Комментарии

"Мемуары" гренадера - фузилёра Императорской Гвардии Наполеона Адриена Бургоня (1785 - 1867), впервые полностью переводимые на русский язык, действительно, уникальное произведение, в котором ярко и эмоционально рассказывается об одной из самых трагических войн 19 века - Русской кампании ...

230 Тидеманн: Альфред Айсфельд "российские немцы" 13k   Статья

Перевод с немецкого из книги Die Russlanddeutschen автора Alfred Eisfeld.

230 Howell Catherine Herbert: Башмачок мелкоцветковый 2k   Миниатюра

230 Ружевич Тадеуш: Без преувеличений 1k   Стихотворение

230 Щербаков Владимир Юрьевич: Безумна как ветер - Por una cabeza 2k   Стихотворение

230 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снег 0k   Стихотворение Комментарии

230 Зингер Исаак Башевис: Большой и маленький 18k   Рассказ

230 О.К.: Браун Картер. Глаз сфинкса 235k   Роман

230 О.К.: Браун Картер. Любящие и мертвые 262k   Роман

230 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле. Пролог 4k   Сборник стихов

230 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 27 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

230 Жаботинский В.: В. Жаботинский 1931 5k   Стихотворение Комментарии

230 Перевод: Вамана-Пурана, главы 46-48 32k   Статья

Вамана-Пурана, главы 46-48. Описание тиртх Курукшетры. Величие Стхану-тиртхи. История царя Вены.

230 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Глава 39 22k   Глава

230 Kwinto-Koczan Wislawa: Веслава Квинто-Кочан. В Михневце 0k   Сборник стихов

230 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Еврейке 2k   Стихотворение Комментарии

230 Седова Ирина Игоревна: Вот и вся любовь (That is all the love) 4k   Песня Комментарии

230 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: От синих звезд, которым дела нет / Von Blaugestirnen 1k   Стихотворение

золотая тонкая рапира

230 Unknown: Глава 17 4k   Новелла

230 Suisei: Глава 4 - Я попытался быть гостем 5k   Новелла

230 Колин Декстер: Глава 7 14k   Глава

230 Колин Декстер: Глава 9 28k   Глава

230 Атлас О М: Голосование в Оон 1k   Стихотворение

Песня Голосование в ООН/ההצבעה באו"ם группы Никуй рош (Головомойка)/ניקוי ראש, перевод с иврита.

230 Перевод: Гопала-стути 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

230 Брассанс Жорж: Горилла 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le gorille

230 Херберт Збигнев: Декорации сна 2k   Стихотворение Комментарии

230 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Коралловый остров". (Сборник переводов) 15k   Сборник стихов Комментарии

230 Шубина А. А.: Диана Пирон-Гельман, Она за мной пришла 50k   Рассказ

Рассказ входит в сборник Lucifer's Shadow (Мир Тьмы, линейка Demon the Fallen)

230 Дин Роман: Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем 2k   Стихотворение

230 Леппин Пауль: Дом на берегу 11k   Рассказ Комментарии

рассказ Пауля Леппин (Paul Leppin), перевод с немецкого

230 Crowder Bland: Дуб Гамбела 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

230 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.96 19k   Глава

230 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 55 46k   Глава Комментарии

230 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 59 39k   Глава

230 Гурвич Владимир Александрович: Есть у свободы враг 1k   Стихотворение

230 Schumann Walter: Жад 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

230 Mohun Janet. Editor.: Звёздчатая Магнолия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

230 Салус Гуго: Зеркало 46k   Рассказ

Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

230 Цодикова Ада: Знакомьтесь: Сыр 3k   Очерк Комментарии

Немного о сыре. Перевод статьи из журнала Time

230 Цивунин Владимир: Из Виктории Кармановой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"По тропинке к Вычегде спустилась..."

230 Даценко Мария Александровна: Из Леонида Киселева 1k   Сборник стихов

230 Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Полководцу 1k   Стихотворение Комментарии

230 Траум Арина: Инстинкт (Instinct / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

230 Семонифф Н.: К чертям! Смердит весь Юг мольбою миру-мир 6k   Поэма

230 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Серьги Изольды. Театрик "Зелёная гусыня" 6k   Пьеса; сценарий

230 Thrary: Книга (Г.Ф.Лавкрафт) 6k   Рассказ

230 Ермолаев Тимофей: Книга об исландцах 27k   Рассказ Комментарии

Краткая история Исландии пера Ари Торгильссона (1067-1148).

230 Ривз Джеймс: Когда б летать могла свинья... 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"