Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

235 Шедугова Марина Анатольевна: Охота на львов 6k   Рассказ

Annie Saumont "La chasse aux lions"Перевод с французского

235 Перевод: Падма-пурана, Уттара- Кханда, глава 177 7k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 177. Величие третьей главы Гиты. Перевод с санскрита

235 Moore Mary: Пари, малиновка! 3k   Стихотворение

Перевод песни Майкла Джексона Rockin' Robin

235 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 102-го сонета В. Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

235 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии

235 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 20 80k   Глава Комментарии

235 Mek: Печень Билла (лимерик) 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё пара переводов из "Topsy-Turvy World"

235 Велигжанин Андрей Витальевич: Подстрочный перевод 130k   Эссе Комментарии

235 Уильямс Джоанна М.: Политическая карьера Френсиса виконта Ловелла (1456-?) 67k   Статья

Перевод статьи

235 Разбойникова Елена: Пороки (перевод стихов Sir John Harrington) 1k   Стихотворение Комментарии

235 Джонс Джулия: Последние. Путешествие к Совиному утесу 2k   Глава

235 Роллина Морис: Прачка в раю 1k   Стихотворение

235 Cassidy James Editor: Птицы. Бледная Американская Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

235 Cassidy James Editor: Птицы. Бурый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

235 Cassidy James Editor: Птицы. Пятнистый Перевозчик 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

235 Evans Arthur V.: Пчелообразная муха-тахина 1k   Миниатюра

235 Дин Роман: Роберт Фрост. Горняя жена 4k   Стихотворение

235 Дин Роман: Роберт Фрост. Мирный Пастырь 1k   Стихотворение

235 Сил Грок: Русские идут 31k   Глава Комментарии

235 Шутак Мария: С хорватского на украинский. Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) 2k   Песня Комментарии

С хорватского на украинский. - Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) - Ссылка для прослушивания оригинала - http://www.youtube.com/watch?v=qUeiwkXneKs

235 Южик Екатерина Игоревна: Сага 35k   Глава

Четвёртая история об играх судьбы, вечном поиске и море. Перевод с португальского.

235 Виникомб Джон: Саламандра 5k   Глава

235 Дин Роман: Сара Тисдейл. На перроне 0k   Стихотворение

235 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серебряные крошки 2k   Рассказ Комментарии

235 Хаген Альварсон: Сини Рагнара бажають iти на Рим 2k   Глава

235 Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

235 Рильке Райнер Мария: Сквозь складки занавесок ночь снимает 0k   Стихотворение Комментарии

235 Бэмби: Снежным вечером на краю леса 2k   Стихотворение Комментарии

235 Габриэла Мистраль: Суждено нам быть королевами... 4k   Стихотворение

235 Дробухин Руслан Александрович: Тролли и их родня 12k   Миниатюра Комментарии

Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.

235 Князев Юрий: Увядание дружбы 6k   Стихотворение Комментарии

Какая польза в радости былой? Ужель она поможет в трудный час? Иль от заботы защитит гнилой? Иль от угроз судьбы укроет нас?

235 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии

235 Howell Catherine Herbert: Филодельфийский Блохомор 1k   Миниатюра

235 Князев Юрий: Шотландская песня 2k   Стихотворение Комментарии

235 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. Эта минута 1k   Стихотворение

235 Гарсиласо: Я сдался, вам вручил себя всего... (Сонет 2) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет II: En fin, a vuestras manos he venido,..., перевод с испанского. Оригинал

235 О.К.: Янг Роберт. Глоток темноты 33k   Рассказ

234 Резниченко Владимир Ефимович: "Песнь" А. Миры де Амескуа 4k   Поэма Комментарии

Одно из моих самых любимых произведений испанской поэзии "Золотого века"

234 Флинт: 1632 - Глава 14 9k   Глава Комментарии

234 Флинт: 1632 - Глава 53 16k   Глава Комментарии

234 Флинт: 1632 Глава 7 31k   Глава Комментарии

7я глава целиком

234 Флинт: 1632- - Глава 50 13k   Глава Комментарии

234 Гэблдон Диана: 4. Написано кровью моего сердца 96k   Оценка:7.69*14   Глава

234 Иванов Константин Константинович: Achean horse 19k   Статья

Translation of the poem by Inna Pertsovskaya

234 Пряхин Андрей Александрович: Baby, shoo! 2k   Стихотворение

ON A FLOWERCLOCK WHEN ITS HAND AIN`T UP

234 Рене Андрей: Beelzebub 2k   Справочник

234 Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Глава 1 15k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

234 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 5 43k   Глава

234 Рене Андрей: Constantinople 1k   Справочник

234 Мухлынин Андрей Александрович: Dead Can Dance - Voyage of Bran 1k   Песня

Сложноватый ритм и получилось немного криво, но песня зацепила.

234 Окунцова Наталья Евгеньевна: df 8k   Рассказ

234 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

234 Пряхин Андрей Александрович: Drinking English 1k   Стихотворение

DRINKING ENGLISH OR ENGLISH DRINKING?

234 Полысалов Владимир Владимирович: Erlkonig 6k   Стихотворение

234 Качалов Владимир Константинович: In der okkupierten Stadt 18k   Сборник рассказов

234 Седова Ирина Игоревна: In The City (Меня держит город) 5k   Песня

234 Князев Юрий: L это Свет 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

234 Ревякин Николай Иванович: Lower Definition "Namaskar" \ "Поклонъ" 2k   Песня

234 Рене Андрей: Moyelta 1k   Справочник

234 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story 8k   Миниатюра

Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story.

234 Дин Роман: Queen - The Show Must Go On 2k   Песня

234 Пряхин Андрей Александрович: Standing Naked Стою голая 2k   Стихотворение

THANK YOU FOR KEEPING YOUR CLOTHES ON Source: https://www.chitalnya.ru/contest/35/374/   05.07.2011 Anna Aaron

234 Тройс Элли: Stay - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_DanDvAfCcs (аудио 1976)

234 Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение

234 Рене Андрей: White hat 4k   Справочник

234 Zagajewski Adam: Адам Загаевский. Два стихотворения 4k   Сборник стихов

234 Жуков Сергей Александрович: Альбатрос 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Шарля Бодлера "L'Albatros"(1842 г.)

234 Бялошевский Мирон: Анеля в местечке Фолино... 2k   Стихотворение

234 Седова Ирина Игоревна: Ап! (Дрессировщик) (A Trainer) 4k   Песня

234 Savanna: Артюр Рембо 7k   Статья

234 Gajewska Barbara: Барбара Гаевска. Грех Марсия 2k   Стихотворение

234 Howell Catherine Herbert: Башмачок мелкоцветковый 2k   Миниатюра

234 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Безумная мать. Уильям Вордсворт 6k   Стихотворение Комментарии

234 Манчев Владимир Симеонович: Безымянный 2k   Стихотворение

234 Lord Buss: Бойцовый Кот (חתול קרבי) перевод на иврит 4k   Песня

Перевод на иврит песни Бойцовый Кот(https://www.youtube.com/watch?v=x5mpMKDdOOw&index=49&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv). Не идеально но вроде получилось хорошо. תרגום לעברית של השיר ... ...

234 Unwin Mike: Бородач-Ягнятник 3k   Справочник

234 О.К.: Браун Картер. Прекрасная бессердечная 217k   Роман

234 Перевод: Вамана-Пурана, главы 89-91 30k   Глава

Вамана-Пурана, главы 89-91. История Нишакары. Явление Ваманы Бали.

234 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Глава 39 22k   Глава

234 Хопкинс Джерард Мэнли: Весна и осень 1k   Стихотворение

Ты, Маргарет, горюешь, что листья облетают И золотые рощи тем самым раздевают?

234 Ружевич Тадеуш: Вечер 2k   Стихотворение

234 Цивунин Владимир: Владимир Бурич серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 5k   Сборник стихов

"Позьӧ ӧмӧй шуны дзоридзлы..."

234 Unwin Mike: Волнистый Попугайчик 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

234 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Ворона и лиса. Жан де Лафонтен 5k   Стихотворение Комментарии

234 Шурыгин Олег: Вступление к поэме "Шри Кришна Виджой" 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

234 Старикашка Ю: Вы прирождённый программист, если 3k   Оценка:6.00*4   Миниатюра

234 Колин Декстер: Глава 17 5k   Глава

He could wear two pairs of socks on his left foot.

234 Fortysixtyfour: Глава 26. Ни вперед, ни назад 51k   Глава

234 Potapk2: Глава 3 9k   Новелла Комментарии

Почти без редактуры

234 Колин Декстер: Глава 7 14k   Глава

234 Fortysixtyfour: Глава15. Прошлое Шеннон Дилейн 32k   Глава Комментарии

234 Перевод: Гопала-стути 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

234 Microsoft & Химфак Мгу '98: Гуртовщики Мыши 4k   Миниатюра Комментарии

Microsoft & ХимФак МГУ '98Перевод куска текстовика к хелпу Win95 без основного словаря переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим словарем.

234 Херберт Збигнев: Декорации сна 2k   Стихотворение Комментарии

234 Стивенсон Роберт: Дождь 0k   Стихотворение

Роберт Льюис Стивенсон/Robert Louis Stevenson: Rain, перевод с английского. Оригинал.

234 Васин Александр Юрьевич: Дом Проститутки. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение Комментарии

234 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 15 32k   Глава

234 Паркер Дороти: Жила-была дама, я сказку слыхала... 2k   Сборник стихов Комментарии

234 Хiменес: Жовтень 1k   Стихотворение

234 Зингер Исаак Башевис: Журнал 23k   Рассказ

234 Рёрих Томаш Павел: Збигневу Херберту 2k   Стихотворение

234 Гурвич Владимир Александрович: Зеркало и Обезьяна 1k   Стихотворение

234 Г.С.Злотин: Из Рильке ("Der Bach hat leise Melodien"...) 0k   Стихотворение

234 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Ответ Земли 0k   Стихотворение

234 Свирщинская Анна: Им было двенадцать 1k   Стихотворение

234 Абрамова Татьяна Евгеньевна: К Мильтону. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

234 Бар Лора: К себе 1k   Стихотворение Комментарии

Художественный перевод стихов Роберта Фроста

234 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

234 Бушель: Кигансы 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

234 Super Aliona: Короли, Королевы, Кости И Бастарды 2k   Очерк Комментарии

Для Вашего удовольствия и просвещения: перевожу книгу английского исследователя Дэвида Хиллиама "KINGS, QUEENS, BONES AND BASTARDS". Всё о людях, правивших Англией и Великобританией, множество малоизвестных забавных, причудливых и поучительных историй.

234 Йейтсъ У. Б.: Котъ и луна 1k   Стихотворение

234 Крис Дебург: Крестоносец 2k   Песня

"Крестоносец", Крис де Бург

234 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 10 0k   Очерк Комментарии

на русском

234 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 4 37k   Глава

Переводили: AndriyN Редактировали: AndriyN, Kim92, Rozpip

234 Херберт Збигнев: Лонгобарды 1k   Стихотворение Комментарии

234 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Город Золотых Драконов 41k   Пьеса; сценарий

Радиоверсия знаменитого рассказа "Чудесное окно", включенная в сборник пьес 1937 года

234 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Слезливая комедия 2k   Стихотворение

234 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Бочка 1k   Сборник стихов

234 Ружевич Тадеуш: Мельничка 1k   Стихотворение

234 Weiss Daniel: Мех Морского Медведя 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

234 Глеб Иванович Успенский: Мишка 40k   Рассказ

234 Скиннер Чарльз Монтгомери: Монахини из Кэртейджа 2k   Рассказ

234 Князев Юрий: Моя бутыль - святой родник 0k   Стихотворение

234 Belleny Danielle: Муравьиный Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

234 Габриэла Мистраль: Находка 0k   Стихотворение

234 Бочков Александр Владимирович: Не торопись уйти смиренно в ночь... 1k   Стихотворение

234 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Никос Энгонопулос 7k   Стихотворение

234 Лехонь Ян: Норвид 2k   Стихотворение Комментарии

234 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 12 18k   Новелла Комментарии

234 Семонифф Н. В.: Ода 2k   Стихотворение

oDe

234 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Беженцев блюз" 2k   Стихотворение

234 Херберт Збигнев: Одиночество ("Шаг мой пугает лужи...") 2k   Стихотворение Комментарии

234 Градов Константин Александрович: Остин Добсон - Вторая Баллада Антикваров 2k   Стихотворение

234 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 27 17k   Глава Комментарии

234 Мидинваэрн: Перевод Cantum Corvi. Песня Ворона 1k   Песня

Перевод песни Cantum Corvi. Исполнитель: Die Irrlichter Альбом: Elfenhain Дата выпуска: 2004 г. Text: Michael Gruber Musik: Brigitta Karin Подстрочник с латыни сделан Mevisen, за что я глубоко признательна, равно, как и за подсказки)))

234 Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Песня

Вольный перевод шотландской баллады

234 Гамарник Ян Моисеевич: Перевод Лины Костенко Мiж iншим 1k   Статья

234 Соловянчик Константин Александрович: Перевод песни Bob Dylan - The Times They're A-Changing 3k   Песня

Смелей подходи и послушай народ, Любому скитальцу несу я урок: Вокруг посмотри и признайся себе, Что всё изменилось в знакомом дворе, Прими свою участь, ведь рядом она - Как дерево скоро срубят тебя. Если время своё хочешь ты сохранить, Быстро греби, чтобы на дно не угодить, ...

234 Чумаков Михаил Александрович: Переводы и каверы 12k   Сборник стихов

В основном, написанное в студенческие годы и по заказу, но, к счастью, не все. Что-то позже и от души...

234 Гурвич Владимир Александрович: Песенка про петухов 0k   Песня

234 Шедугова Марина Анатольевна: Петух 6k   Рассказ Комментарии

Daniel Apruz, "Le coq"Перевод с французского

234 Наполи Клаудио: Печаль весенней ночи 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Gabriele D'Annunzio "Tristezza di una notte di Primavera" из сборника "Chimera" (1890)

234 Брассанс Жорж: Порнограф 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le Pornographe

234 Трушников Владислав Вячеславович: Предсказание будущего до 2106 года от Герберта Уэллса в романе "Облик грядущего". Начало 28k   Глава Комментарии

Этот роман впервые переведен на русский язык и опубликован в России в 2023 году (издательство Северо-Запад). А в 2025 году создана аудиокнига (читает Максим Суслов).

234 Седова Ирина Игоревна: Прошла любовь (Love went away) 3k   Песня

234 Cassidy James Editor: Птицы. Делавэрская чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

234 Cassidy James. Editor.: Птицы. Миссиссипский Коршун 2k   Миниатюра

234 Надежда: Путешественница ч.8 гл.46 49k   Глава Комментарии

234 Перевод: Р.Киплинг Начала 2k   Стихотворение

Перевод В.Блаженнов

234 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии

234 J. R. R. Tolkien: Ранние анналы Белерианда - История Средиземья - Том 4 41k   Глава

Предисловие, первый вариант и примечания.

234 Дин Роман: Роберт Фрост. К самому себе 1k   Стихотворение

234 Кобб Ирвин: Рыбоголов 22k   Рассказ

Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.

234 Муратов С.: С. Муратов 2003 6k   Стихотворение Комментарии

234 Омежина Ирина: Сад фей 0k   Стихотворение

234 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зимняя ночь 1k   Стихотворение

234 Bezener Andy: Североамериканский Мохноногий Сыч 2k   Миниатюра

Авторски права не нарушены.

234 Азимов Айзек: Семь шагов к Гранд-мастеру 16k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе Айзека Азимова "Seven Steps to Grand Master".

234 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Слаб человек. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение

234 Воропанова Са Юрна: Солдатам армii Кieва столици Украiнi 0k   Стихотворение Комментарии

Чуйте и не кажите ,что не чули,слушайте и не говорите,что не слышали.

234 В. Шекспир: Сонет Љ 100 1k   Стихотворение

Мой вариант литературного перевода сотого сонета Шекспира. ВНИМАНИЕ!Перевод на украинском языке !

234 Макшинский Сергей: Сосед мой, Бог (перевод Рильке) 1k   Стихотворение

234 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Если бы не люди 1k   Сборник стихов

234 Гурвич Владимир Александрович: Стрекоза и Муравей 2k   Стихотворение

234 Jacqueline de Gueux: Строки о Таверне "Русалка" 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта Джона Китса "Строки о таверне "Русалка"

234 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 13 45k   Глава

Предпоследняя глава.

234 Постоялец: Тоннельные крысы 48k   Глава

перевод глав из книги Tom Mangold & John Penycate "The Tunnels Of Cu Chi"

234 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Троссекс. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

234 Ромм Михаил Григорьевич: У края луга 6k   Статья Комментарии

Народная песня, перевод

234 Свирщинская Анна: Умирали бок о бок 1k   Стихотворение

234 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Уныние: Ода. С. Кольридж 14k   Поэма Комментарии

234 Херберт Збигнев: Фома 2k   Стихотворение

234 Херберт Збигнев: Фрагмент греческой вазы 1k   Стихотворение

234 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

234 Темнокрыскин Иероним: Эл Пёрди - Плач по дорсетцам 4k   Стихотворение

Верлибр канадского поэта Эла Пёрди, перевод с английского. Оригинал также не имеет ни рифм, ни размера.

234 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.43 10k   Глава

234 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Сплин 1k   Сборник стихов

234 Гарсиласо: Я небеса благодарю - ярмо... (Сонет 34) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello..., перевод с испанского. Оригинал.

233 Олли: "Перевоплощение" (A Better Resurrection by Christina Georgina Rossetti ) 3k   Стихотворение Комментарии

Мой первый перевод

233 Zalessky Vladimir: A paradise of the distant past, a pleasant myths, a vanity of the present and a projects of the future. ... 8k   Миниатюра

A paradise of the distant past, a pleasant myths, a vanity of the present and a projects of the future. A culturological essay about the story by Konstantin Paustovsky "Telegram".

233 Zalessky Vladimir: Aircraft carrier on the hills of Manchuria. On Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCXXXV. Aircraft carrier on the hills of Manchuria. On Kosti-NF. A story. - August 7, 2023.

233 Пряхин Андрей Александрович: Aqua Dulce, Aqua Salá, Or Sappho & Alcaeus  (The Aegean Seaside Scene) 22k   Пьеса; сценарий

Screenplay from an episode of a Leonid Zorin (Saltzmann) play `Man and Women` Leonid Ghenrokhovitch Zorin (Saltzmann) Вы можете сравнить мою переделку с оригиналом Зорина https://youtu.be/PnKYonm8Ip8 см. эпизод с 24:55-36:50, а стихи из цикла поэтессы распределены по остальным ...

233 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 13 61k   Глава

233 Седова Ирина Игоревна: Circle in the sand (На песке круги) 4k   Песня

233 Изергина Лариса: Coffee and Tea Кофе или чай? 1k   Стихотворение

Перевод: "Серьёзные" семейные разногласия: На вкус и цвет товарищей нет. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Coffee and Tea. Mother Goose Rhymes)

233 Kugutsu E: Distress and coma (The Gazette) 2k   Песня

233 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

233 Рене Андрей: Elcock 2k   Справочник

233 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. The pedigree of honey ... 0k   Стихотворение

233 Overwood Henry de: Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative 2k   Миниатюра

MMMCDLXXXVII. Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative. - April 30, 2024.

233 Седова Ирина Игоревна: Lady in Blue (Леди в синем) 5k   Песня

233 Тройс Элли: Let's Dance - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4d7Wp9kKjA (официальный клип 1983)

233 Рене Андрей: Mecklenburg 1k   Справочник

233 Пряхин Андрей Александрович: Pandora And The Box Пандора и Жлобьё 1k   Стихотворение

PANDORA AND THE BOX ПАНДОРА И ЖЛОБЬЁ Source: (с) Desperado http://pandoraworld.su/index.php?/topic/9-%D1%81%D...D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83/

233 Чиванков А.В.: Rilke: Herbst-Abend / Oсенний вечер 1k   Стихотворение

Paris, September 1907

233 Тройс Элли: Scary Monsters (and Super Creeps) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NHywdqH3F6Y (аудио 1980)

233 Пряхин Андрей Александрович: So Do I! Как и я! 2k   Стихотворение

A poem by Anna Lemert-Dolgaryova (Анна Лемерт-Долгарёва) from St. Petersburg. Her penname also was Alonso Quijano Don Quijote de la Mancha.

233 Бородина Мария: Tarja Turunen - I walk alone 1k   Песня

233 Пряхин Андрей Александрович: The Upside Of Making Luv 0k   Миниатюра

THE UPSIDE OF MAKING LUV

233 Вагонов Алтын: You are in the army now 1k   Песня

Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"