Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

205 Wells, Diana: Роза 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

205 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 1-10) 157k   Повесть Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

205 Дэфид аб Хью, Брэд Линавивер: Рок: в трупах по колено 86k   Глава Комментарии

Альтернативный перевод первого из романов по игре "Doom" Дэфида аб Хью и Брэда Линавивера. Пока шесть глав, будет обновляться.

205 Денисенко Геннадий Валентинович: С легкой помощью друзей 6k   Песня Комментарии

Упорно продолжая воздерживаться от политических обзоров накропал еще четыре перевода Великолепной Четверки. Английские тексты не предоставляю - их легко найти на многих сайтах... Итак, с легкой помощью друзей, призвав Божье благословение, попоем Битлов.

205 Князев Юрий: Святая Гирзи 1k   Стихотворение

205 Fisher et al.: Северная Аллигатровая Ящерица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

205 Гарсиласо: Сказав "Прощай!" кому оставил треть... (Сонет 19, третий вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.

205 Никишов Олександр: Словарь суржика для Португалии 410k   Статья

205 Сечив Сергей Александрович: Собранность Духа 0k   Стихотворение Комментарии

Вобрать ты избран Божью тишину -Собрание рождает брань одну

205 Воропанова Са Юрна: Солдатам армii Кieва столици Украiнi 0k   Стихотворение Комментарии

Чуйте и не кажите ,что не чули,слушайте и не говорите,что не слышали.

205 Новиков Владимир Александрович: Сон в летнюю ночь 134k   Пьеса; сценарий

205 Жуков Сергей Александрович: Сонет 33 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

205 Разбойникова Елена Анатольевна: Сонет. Перевод "Christina Rossetti Sonnet" 1k   Стихотворение Комментарии

205 Ружевич Тадеуш: Страсти 3k   Стихотворение

205 Семык Оксана Ивановна: Тайна. Анн Рив Олдрич 1k   Стихотворение

205 Князев Юрий: Тайная любовь 1k   Стихотворение

205 P.J.O'Rourke: Хороший капитализм. Уолл-Стрит 63k   Глава

П.Дж.О'Рурк "Съешь богатого". Глава 2. Нью-Йоркская Фондовая Биржа.

205 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 60k   Глава

205 Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ Комментарии

205 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

205 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чокоруа 2k   Рассказ

205 Торшер: Что будет, если угостить Поросенка оладьями 1k   Статья

Перевод книжки If you give a pig a pancake by Laura Numeroff

205 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чудесный всадник 2k   Рассказ Комментарии

205 Верасани Грация: Шум мира 7k   Рассказ

Грация Верасани.[www.graziaverasani.it] Шум мира. (из сборника рассказов "Следы твоего присутствия", 2002). Перевод с итальянского. Grazia Verasani."Il rumore del mondo". (Translation from Italian)

205 Монзано Мона Эймонс: Э. По. "Аннабель Ли" 1k   Стихотворение Комментарии

Преклоняюсь перед памятью Великого Мастера и приношу смиренные извинения за то, что дерзнула коснуться его стихов огрызком карандаша. "Аннабель Ли", однако, так созвучна моим собственным мыслям о сущности любви, что перед соблазном спеть ее на русском я не устояла.

205 Князев Юрий: Эпитафия Джону Даву 1k   Стихотворение Комментарии

New!

205 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.74 61k   Глава

205 Пивоваров Сергей Владимирович: Я будто спал и видел сон 1k   Песня

А мелодию, которая навеяла эти слова я услышал на диске "Chanson Planet" (The best of French muzic) композиция Љ6 F.Feldman - Magic Boul Vard (J.M.Moreau, F.Feldman). Французского я не знаю, так что считайте это "эмоциональным переводом"

205 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я страстно был влюблён. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

204 Флинт: 1632 - Глава 26 20k   Глава Комментарии

204 Флинт: 1632 Глава 3 32k   Глава Комментарии

204 Седова Ирина Игоревна: Above The Winter Moonlight (Над зимней луной) 5k   Песня

204 Пряхин Андрей Александрович: Airhostess Jeanne Стюардесса по имени Жанна 3k   Песня

AIRHOSTESS JEANNE by Eliah Reznik and Vladimir Presnyakov Jr. Sung by Vladimir Presnyakov Jr. https://youtu.be/DI4ujgAnlMk

204 Русова Марина: Der Klavierstimmer 11k   Сборник стихов

Переводы Любови Цуфаль-Корсаковой

204 Feologos: Fascist Has not Got Through 1k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению "Фашист не пролетел" http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/fashistneproletel.shtml

204 Рене Андрей: Iceland 1k   Справочник

204 Васин Александр Юрьевич: La Bella Donna della mia Mente*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

204 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov visits a car dealership and decides to buy a car. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov visits a car dealership and decides to buy a car. A story.

204 Рене Андрей: Lusk 2k   Справочник

204 Пряхин Андрей Александрович: Merry Gravediggers - Hamlet 2k   Песня

MERRY GRAVEDIGGERS - HAMLET V. Savinov Drama Theatre, 2011. The song sung by the Clowns https://youtu.be/T_sOEOS_Slk in the scene (starts from 3:47) is a parody of lyrics of the song composed by L. Schwartz from the Golden Key feature film of 1939. The scene starts as it"s supposed ...

204 Paul Maar: Mitten in der Nacht (Среди ночи) 0k   Стихотворение

Мой перевод детского стихотворения "Mitten in der Nacht" Пауля Маара о детских страхах.

204 Рене Андрей: Myles 1k   Справочник

204 Рене Андрей: Northeasts 2k   Справочник

204 Траум Арина: Pavane (In Extremo) 0k   Песня

204 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Руссая тв версия 1k   Песня

Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Аниме: Gakusen Toshi Asterisk 2nd season (Война в Астериске: Второй сезон)

204 Рене Андрей: Strawberry beds 2k   Справочник

204 Пряхин Андрей Александрович: Striptease Стриптиз 3k   Стихотворение

Striptease by Marina Terentieva Стихотворение Марины Терентьевой "Стриптиз" (2010 г.) https://www.stihi.ru/avtor/poltava1 https://www.liveinternet.ru/users/streglova/post233377838/ https://mylove.ru/groups/stihi/striptiz-ya-v-glyancevom-jurnale-prochitala-chto-obojaut-vse-mujya- ...

204 Мальцева Лилия: The Actress and the Artist 0k   Стихотворение

204 Zalesski Vladimir: The historical depth of the Rostov University. An essay 5k   Миниатюра

MMMDLXIII. The historical depth of the Rostov University. An essay. - November 4, 2024.

204 Чиянова Марина: The stars don't fall on our shoulders 1k   Стихотворение

204 Пряхин Андрей Александрович: The Whispered Words Ты мне сказала шёпотом 2k   Стихотворение

The poem by Evgeniy Yevtushenko that I dared to translate has got an alliteration of `sh-sh` in the original that I replaced with the sound of `w-w` in English.

204 Пряхин Андрей Александрович: There`s but a blink Есть только миг... 3k   Песня

`There`s but a blink` (1973). Lyrics by Leonid Derbenyov. Music by Alexandre Zatsepin. Sung by a great Russian actor Oleg Dahl https://youtu.be/AjP9wRMNQD0 http://kkre-25.narod.ru/dal/etm.mp3`There`s but a blink` is a song from the Russian feature film `The Sannikov Land`(1973). ...

204 Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

204 Пряхин Андрей Александрович: Wear You Moustache Носи Усы 2k   Песня

DON`T WET YOUR PANTS! HAVE NO ANTS IN`EM! JUST WEAR YOUR MOUSTACHE! Igor `Bulldog` Kharlamov & The Lips Group - Гарик "Бульдог" Харламов - Группа Губы https://youtu.be/wAQ-0HSebLA

204 Габов Артем Александрович: [code Geass] All Ye Faithful 15k   Рассказ

Лелуш обнаруживает у себя силу целителя, но быстро об этом жалеет.

204 Приймак Александр Иванович: Авторский перевод стихотворения Василя Стуса 2k   Стихотворение

Горит сосна - вскипает в жилах кровь. Горит сосна - багряно-чёрной гривой - Висит над лесом ох, и несчастлива Ты, черноброва Галя, чернобро...

204 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Между шёпотом и криком 1k   Сборник стихов

204 Херберт Збигнев: Ангельский допрос 3k   Стихотворение Комментарии

204 Махровый Владимир Ляксандрыч: Анекдоты два 4k   Сборник рассказов Комментарии

Перевод с английского

204 Howell Catherine Herbert: Аризема Трёхлистная 1k   Миниатюра

204 Бухов Аркадий: Аркадий Бухов 1915 1k   Стихотворение

204 Князев Юрий: Бабочке 5k   Стихотворение Комментарии

New!

204 Киплинг: Бизара из Пури 11k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если вы когда-нибудь наткнетесь на маленькую серебряную шкатулку, украшенную шпинелью, длиной в семь восьмых и шириной в три четверти дюйма, с рыбкой темного дерева, завернутой в парчу, внутри, оставьте ее себе. Оставьте ее на ...

204 Беньяминов Семён: Бутылка пива (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

204 Славкин Ф.: Быть первым Number One 4k   Песня Комментарии

Так ли важно быть первым? Может быть, любовь важнее?

204 Бушель: В курортной чайной 0k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

204 Полянская Вероника Владимировна: В.Шимборска. Ханя (W.Szymborska. Hania). Перевод с польского 3k   Стихотворение

Вариант перевода четвертой строфы: И сует она за мессу ксендзу плату, Чтоб душа не опустилась в сине пламя, С той поры, как ксендз задумал строить хату, Разом черти все в цене подорожали. Оригинал взят взаймы с http://www.tomex.kom.pl/index.php?page=wiersze&autor=szymborska&title=haniaa. ... ...

204 Лыжина Светлана Сергеевна: Ватагой соберёмся! И сердца, как розы, расцветают пусть... 8k   Стихотворение

204 Шультес Алексей: Верхнеавстрийский ландштурм в года Первой мировой войны 32k   Статья

Краткая хроника 2-го полка верхнеавстрийского ландштурма (1914-18)

204 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Rozmowa z kamieniem 4k   Поэма Комментарии

204 Гурвич Владимир Александрович: Волк и Ягнёнок 3k   Стихотворение

204 Вернер Михаил Владимирович: Глава 5 17k   Глава Комментарии

Это перевод 5-й главы фанфика Гарри Тано. Покинув Орден, Асока никак не ожидала очутиться в другом мире, особенно в мире, где один мальчик нуждается в ее помощи... первые главы на http://ficbook.net/readfic/1097513 оригинал на http://www.fanfiction.net/s/9264843/1/Harry-Tano

204 Херберт Збигнев: Главная ставка 2k   Стихотворение

204 Eberhart Jager: Главы 125-230 1408k   Новелла

204 Ружевич Тадеуш: Гонимый 1k   Стихотворение

204 Перевод: Гопала-стути 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

204 Свирщинская Анна: Горит 1k   Стихотворение Комментарии

204 Стасенко Полина: Два стихотворения 2k   Стихотворение Комментарии

1996 год. Это переводы со словенского. К стыду своему, я не сохранила имен авторов. Но мои старания - вот они.

204 Гарсиласо: Джулио, с этой разлуки я начал отсчет... (Сонет 19, первый вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.

204 Дин Роман: Дилан Томас. По облакам стучат ли боги? 1k   Стихотворение

204 Васин Александр Юрьевич: Дом, В Котором Живёт Рассвет (The House of the Rising Sun) 1k   Песня Комментарии

204 Кортасар Хулио: Друзья 0k   Стихотворение

Хулио Кортасар/Julio Cortázar. Los amigos. Перевод с испанского. Оригинал

204 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 74 28k   Глава

204 Kiple Kenneth F.: Европейские Съедобности 3k   Глава Комментарии

204 Альциона: Если ты сможешь... 3k   Стихотворение Комментарии

Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...

204 Schumann Walter: Жад 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

204 Паркер Дороти: Жила-была дама, я сказку слыхала... 2k   Сборник стихов Комментарии

204 Berlin Jeremy, Holland Jennifer S.: Заметки 3k   Очерк

Пара мини-заметок из журнала National Geographic за август 2010 года

204 Габриэла Мистраль: Засохшая сейба 2k   Стихотворение

204 Mattison, Chris: Земляные Удавы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

204 Уайльд Оскар: Из "Баллады редингской тюрьмы" 2k   Стихотворение

Возможно, самые яркие строфы обличения всякой тюрьмы.

204 Гальцов Евгений Вадимович: Из Боба Дилана 3k   Сборник стихов

204 Буева Ольга Тихоновна: Из Гейне (перевод стихотворения 0k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии

204 Серман Т., Славкин Ф.: Исход Exodus 3k   Песня Комментарии

Эксодус - исход из Египта. Но так же назывался корабль, на котором группа евреев, уцелевших в пламени Второй Мировой, прибыла в Палестину.

204 Свирщинская Анна: Как воздух 1k   Стихотворение Комментарии

204 Автор: Книги способные изменить вашу жизнь 8k   Статья

204 Семунд Мудрий: Коротка пiсня про Сiгурда 28k   Поэма

204 Князев Юрий: Крестьянин, Курица и Утята 4k   Стихотворение Комментарии

Басня.

204 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию 2k   Сборник стихов

204 Espada: Курогане 1k   Глава Комментарии

204 О.К.: Кэр Катарина. Заклятье тьмы 892k   Роман

204 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

204 Миллей, Эдна Сент-Винсент: Любовь - не все 1k   Оценка:5.69*7   Стихотворение Комментарии

204 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Болотник 1k   Стихотворение

204 Кестнер Э.: Март. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

204 Ружевич Тадеуш: Мечтатель 1k   Стихотворение

204 Кириллина Лариса Валентиновна: На освящение памятника Бетховену в Гейлигенштадте 1k   Стихотворение

204 Кирдин Никита Александрович: Наука сна 101k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Наука сна". 1 CD

204 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 6 12k   Новелла

204 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 14 5k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

204 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 38 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

204 Быков Дмитрий: Обкаркались 2011 2k   Стихотворение

В связи со смертью Маумара Каддафи

204 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.4 17k   Глава Комментарии

204 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Ондатра 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

204 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 83k   Статья

Третья глава книги. Первые годы Д.Бенбоу на море.

204 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отступление от Махопэка 4k   Рассказ

204 Белонучкина Мария: Офелия (Артюр Рембо) 1k   Стихотворение Комментарии

Извиняюсь за фонетические и лексические ляпсусы. Издержки перевода. Будет исправлено.

204 Zinguerr: Пастушок и корова 0k   Стихотворение Комментарии

204 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 27 17k   Глава Комментарии

204 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 41 17k   Глава Комментарии

204 Шутак Мария: Перевод песни "Ich Tanze mit die in den Himmel hinein" на украинский язык 3k   Песня

Песня:.......Ich Tanze mit die in den Himmel hinein...........................http://www.youtube.com/watch?v=zXxsdYs_13M .......................Танец и мелодия.................................. http://www.youtube.com/watch?v=l_pzlik5NCI

204 Качур Виктория Исааковна: Плач 0k   Стихотворение Комментарии

204 Такахаши Бисуй: Послесловие 3k   Новелла

204 Баcан Эмилия Пардо: Потерянное сердце 4k   Рассказ

Рассказ,перевод с испанского.

204 Сечив Сергей Александрович: Притяженье Душ 0k   Стихотворение Комментарии

Душа всё мечется во тьме, а цель близка...

204 Эллин Стенли: Причина неизвестна 27k   Рассказ

204 Херберт Збигнев: Прогулка динозавров 4k   Стихотворение Комментарии

204 Скиннер Чарльз Монтгомери: Продажа детей Саутвик 3k   Рассказ

204 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

204 Cassidy James Editor: Птицы. Бурый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

204 Howell Catherine Herbert: Пузырчатка Обыкновенная Американская 1k   Миниатюра

204 Эйкен Конрад: Пух чертополоха 59k   Рассказ

Парашютик одуванчика не знает, куда занесет его ветер: пролетит он многие мили над лугами, проплывет над сосновым лесом, опустится в горное ущелье, застрянет на денёк-другой в паутине и, наконец, пустит росток в самом нелепом месте: старом башмаке, пустой консервной банке или трещине ...

204 Перевод Блаженнов В. В.: Р.Киплинг Общий итог 3k   Стихотворение Комментарии

204 Спенсер Уэн: Ритуалы для нового бога 22k   Рассказ

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Turn the Other Chick.

204 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1915) 1k   Стихотворение

204 Виникомб Джон: Сирены классической мифологии 5k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

204 Скиннер Чарльз Монтгомери: Склон майора Роджерса 3k   Рассказ Комментарии

204 Свирщинская Анна: Словно кровь из артерий 1k   Стихотворение Комментарии

204 Ануфриев Вячеслав Федорович: Смена сезонов. Сезон четвертый 0k   Стихотворение

204 Лыжина Светлана Сергеевна: Соперники отчаялись, я - нет: стремлюсь поймать мечту... 2k   Стихотворение

204 Денисенко Геннадий Валентинович: Спеши, Моё Сердце 1k   Песня

Ну кто из нашего поколения не знаком с Червонными Гитарами? Предлагаю еще одну русскую версию самой лучшей - на мой взгляд - песни Северина Краевского. Не знаю, отважусь ли спеть на youtube. Если да, то помещу ссылку незамедлительно. Главное, впрочем, в моем старании объяснить загадку ...

204 Габриэла Мистраль: Спокойные слова 1k   Стихотворение

204 Седова Ирина Игоревна: Средь бела дня (Like a lamp in daytime) 6k   Песня

204 Baraсczak Stanisiaw: Станислав Бараньчак. Открытка с этого света 1k   Сборник стихов

204 Martin Laura C.: Степной Дым 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

204 Жуков Сергей Александрович: Страдания садовника - I 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Л.Кэролла "The Mad Gardener`s Song"(1889 г.) из романа "Сильвия и Бруно"

204 Эйкен Конрад: Странный лунный свет 26k   Рассказ

204 Князев Юрий: Строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

Жизнь - всего лишь краткий день...

204 Князев Юрий: Строчки, написанные в церкви 0k   Стихотворение

204 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Июнь 2k   Стихотворение

204 Ноульсон Шарпер Т.: Театральные суеверия 6k   Глава

204 Galczynski Konstanty Ildefons: Театрик "Зелёная гусыня". Три представления 6k   Пьеса; сценарий

204 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 12 44k   Глава Комментарии

204 Дин Роман: Томас Мур. О, арфа, из чертогов Тары 1k   Стихотворение

204 Katherine Ramsland: Топор Нового Орлеана 27k   Статья

История о серии загадочных убийств, полная страха, крови и джаза.

204 Зингер Исаак Башевис: Третий 27k   Рассказ

204 Фурманов Кирилл: Трое женихов явились 1k   Стихотворение

из Кантелетар, "Tuli kolmelta kosijat"

204 Седова Ирина Игоревна: Тучи (Clouds) 3k   Песня

204 Скиннер Чарльз Монтгомери: Утомленная наблюдательница 2k   Рассказ

204 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 4,"Запрет на убийство коров". Кришнадас Кавирадж. 5k   Поэма Комментарии

204 Бертольд Иоганнес: Час волка 3k   Стихотворение

204 Дорокчеев Андрей Владимирович: Что день грядущий нам готовит 1k   Стихотворение

204 Лыжина Светлана Сергеевна: Что если бы красивые кокетство не любили? 3k   Стихотворение Комментарии

204 Зингер Исаак Башевис: Что-то там есть 51k   Рассказ

204 Фурманов Кирилл: Чуднóе кантеле 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Eräskummainen kantele"

204 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 12 "Небеса идеала" 8k   Поэма

204 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 11 "Царства и божества более великого ума" 27k   Поэма

204 Узданьский Гжегож: Эва Липская. Снять снег 1k   Стихотворение Комментарии

204 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Девятая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста. 30k   Поэма Комментарии

(История принца Артура - История Тревисана - Олицетворение суицида - Страшное испытание).

204 Василой Адела Диомидовна: Эльдорадо. Эдгар Аллан По 2k   Стихотворение

Перевод выполнен 14.04.2008г. Мой плэйкаст и песня Владимира Л.Яковлева на эти стихи: http://www.playcast.ru/?module=viewFull&card=799414&code=971d48a35b6368a0d5251ca46f0499393d3c8770&mode=full

204 О.К.: Энтони Пирс. Ночная кобылка 869k   Роман

204 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

204 С. А. Д: Я творю, что Хочу... 2k   Песня

Данная композиция является литературным переводом песни KIRA - i DO what i WANT ft. Hatsune Miku; иначе говоря - кавером.Так что основная задача не столько сохранить точность в переводе, сколько найти наиболее приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Вполне можете сравнить ...

204 Kiple Kenneth F.: Як 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

203 Залесский Владимир Владимирович: "... A harmonious an order Of oligarchical conversations." Testing the cultural hypothesis. Pushkin and ... 4k   Миниатюра

"... A harmonious an order Of oligarchical conversations." Testing the cultural hypothesis. Pushkin and Molotov. The note.

203 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 11 6k   Глава

203 Олли: "Я не твоя" Сара Тисдейл ("I Am Not Yours" by Sarah Teasdale ) 2k   Стихотворение Комментарии

203 Zalessky Vladimir: 5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note 8k   Миниатюра

5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note.

203 Zalessky Vladimir: Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the ... 15k   Миниатюра

Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the USSR. A culturological and biographical sketch.

203 Б.Ясенский: B.Jasienski. Осеннее танго 2k   Стихотворение Комментарии

203 Седова Ирина Игоревна: Bad Things (Плохо поступть) 3k   Песня

203 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. Iara the mother of waters (2 versions) 8k   Рассказ

203 Рене Андрей: Chimpden 2k   Справочник

203 Рене Андрей: Constantinople 1k   Справочник

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the general baron von Taube 19k   Миниатюра

Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о генерале бароне фон Таубе".

203 Пролеска Променчик: Du nomoj 1k   Стихотворение

203 Седова Ирина Игоревна: Empath (Эмпат) 5k   Песня

203 Шпак Марина Владимировна: Eric 651k   Оценка:1.00*2   Глава

203 Седова Ирина Игоревна: Feel the same (Я чувства сохранил) 3k   Песня

203 Чиванков А.В.: Franz Grillparzer: Weihnachten / Рождество 3k   Стихотворение

(по случаю разжалования на службе)

203 Рене Андрей: Free and shilling 2k   Справочник

203 Рене Андрей: G.A.A 1k   Справочник

203 Седова Ирина Игоревна: Gaudeamus (Будем радоваться) 5k   Песня

203 Захаров Алексей: Grave Declaration - Come, Let Us Speak. Перевод песни 5k   Песня

203 Абобукиров Вадим Николаевич: helloabovadim1 0k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down",1983г.,трек 8)

203 Пряхин Андрей Александрович: Hua Kai Hua Luo 花开花落 5k   Песня

Песня ХУА К`АЙ ХУА ЛО 花开花落 В исполнении бесконечно талантливой поп-певицы из Китая Ли Ихуй. У неё есть поклонники во всём мире. Тема её песен: "Жизнь и любовь" женщины" https://youtu.be/wv3efFgBqtU

203 Зуева Мария Валерьевна: Iced Earth - Watching Over Me - Он бережет меня (перевод) 1k   Песня

203 Авдеев Михаил Петрович: In And Highway Of N Yo To Y Y Hell 45k   Рассказ

как меня лечили в госпитале им.Вишневского. Переведено на английский язык для расширения круга читателей

203 Князев Юрий: L это Свет 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

203 Пряхин Андрей Александрович: Lavernock 7k   Стихотворение

LAVERNOCK by Saunders Lewis A poem in Welsh Стихотворение С. Льюиса на валлийском (языке Уэльса) с переводом на русский, китайский и японский (разумеется, с разной степенью успешности). Но английский перевод не мой, а Harry Gilonis`а. Bonus!Чайковский П. И. "Детский альбом", Љ 22, ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"