Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

244 Цыганков Дмитрий Григорьевич: Et si tu n′existais pasj 1k   Песня

Перевод известной песни Joe Dassin: "Et si tu n′existais pasj" или "О если б я тебя не знал". Перевод мой!

244 Тройс Элли: Fashion - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GA27aQZCQMk (официальный клип 1980)

244 Шпиц Сергей Викторович: Fate stay night Vita Op 3 Heaven's Feel 1k   Песня Комментарии

Не удержался и перевёл.

244 Седова Ирина Игоревна: Favorite Color Is Blue (Любимый цвет - синий) 5k   Песня

244 Рене Андрей: Freckled 1k   Справочник

244 Пряхин Андрей Александрович: Hey, onсe, one more time Эх, раз, ещё раз 1k   Песня

Gypsy love song `Two guitars` from `An unusual concert`. The Puppet Show (1972) of Sergei Obraztsov https://youtu.be/gf9_v-c1Bd4 (from 34:35) The refrain sung by the Gypsy choir is as in the below song https://youtu.be/uvkg7RGliFo. It`s a classical and surrealistic Gypsy refrain full ...

244 Тройс Элли: I Can't Give Everything Away - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/OZscv36UUHo (аудио 2015)

244 Сингилеев Александр Евгеньевич: If_by Rudyard Kipling 3k   Стихотворение Комментарии

Мой первый поэтический перевод с английского...

244 Рене Андрей: In the sweat of thy face 3k   Справочник

244 Рене Андрей: Ireland's Eye 2k   Справочник

244 Zalessky Vladimir: Iss and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration 5k   Миниатюра

ISS and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration.

244 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

244 Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

244 Рене Андрей: Naples 1k   Справочник

244 Седова Ирина Игоревна: Runaway Train (Умчавшийся поезд) 5k   Песня

244 Седова Ирина Игоревна: Self Control (Власть над собой) 8k   Песня

244 Рене Андрей: Ship's husband 2k   Справочник

244 Дербармдикер Евгений Леонидович: The siege of Leningrad 1k   Песня

244 Холдор Вулкан: The Spring Night 1k   Стихотворение

244 Тройс Элли: Under Pressure - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996)

244 Пряхин Андрей Александрович: Wear You Moustache Носи Усы 2k   Песня

DON`T WET YOUR PANTS! HAVE NO ANTS IN`EM! JUST WEAR YOUR MOUSTACHE! Igor `Bulldog` Kharlamov & The Lips Group - Гарик "Бульдог" Харламов - Группа Губы https://youtu.be/wAQ-0HSebLA

244 Gwara Adam: Адам Гвара. Ша 1k   Сборник стихов

244 Zagajewski Adam: Адам Загаевски. Конец света, и др 4k   Сборник стихов

244 Гурвич Владимир Александрович: Айсберг 2k   Песня

244 Зятькова Дарья Сергеевна: Альберт Кивикас. На веревке 1k   Рассказ

Пусть это будет ваше первое (и надеюсь, не последнее) знакомство с эстонской литературой

244 Лукьянов Александр Викторович: Английские поэты эпохи Тюдоров и Стюартов 299k   Сборник стихов

244 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Сон 1k   Сборник стихов

244 Гурвич Владимир Александрович: Бабушкины Годы 4k   Стихотворение

244 Кириллина Лариса Валентиновна: Бартольд Генрих Брокес. Мир всегда прекрасен 0k   Стихотворение Комментарии

Бартольд Генрих Брокес (1680-1747)- немецкий поэт, известный свободным стихотворным переложением Евангелий - "За грехи мира истерзанный и умирающий Иисус" (так называемые "Страсти по Брокесу", положенные на музыку Р.Кайзером, Г.Ф.Генделем, Г.Ф.Телеманом и другими композиторами).

244 Sprackland Robert G. Ph. D: Безногая ящерица Батлера 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. Жужжащая обитель мух 27k   Рассказ

244 Ромм Михаил Григорьевич: Больница Св. Джеймса - ковбойская песня 3k   Песня Комментарии

Народная ковбойская песня...

244 О.К.: Браун Картер. Глаз сфинкса 235k   Роман

244 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 14. "Внизу" 3k   Глава

244 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Глава 39 22k   Глава

244 Седова Ирина Игоревна: Васильки 2k   Стихотворение

244 Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека (Второй вариант перевода) 1k   Стихотворение

244 Шурыгин Олег: Встреча Рупы и Санатаны с Господом. Кришнадас Кавирадж 11k   Поэма

244 Гурвич Владимир Александрович: Всю ночь кричали петухи 1k   Песня

244 Колин Декстер: Глава 18 16k   Глава

I wish you were going to sleep with me...

244 Колин Декстер: Глава 29 11k   Глава

The last piece had clicked into place.

244 Howell Catherine Herbert: Горный Бурундук 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Виникомб Джон: Грифон 14k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

244 Делендик Олег Макарович: Двойной перевод 6k   Статья

Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"

244 Carr Emily: Дикая Лилия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Чопин Кэйт: Дитя Дезири 16k   Рассказ

Кэйт (О’Флаэрти) Чопин родилась 8 февраля 1851 года в Сент-Луисе, штат Миссури. Ее отец умер, когда она была еще совсем ребенком. Чопин воспитывали ее мать, бабушка и прабабушка - три умные, энергичные вдовы, происходившие из французских креолов. Кроме посещения школы при женском ...

244 Дэвидсон Аврам: Дороги, дороги, прекрасные дороги 9k   Рассказ

244 Перевод: Дурга-стути 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

244 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 88 19k   Глава

244 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.12, гл.120, 121 12k   Глава

244 Кубасов Юрий Николаевич: Дьявольски хорош английский язык! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена пятая. Фигаро.

244 Акимова Ольга: Закат 1k   Стихотворение Комментарии

Один из немногих моих переводческих опытов. На мой взгляд, вполне удачный, но хотелось бы узнать ВАШЕ мнение...

244 Киплинг: Законная жена 13k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Я ни в коей мере не хотел бы чернить нравственность "Шикаррцев", но факт остается фактом - четыре человека подскочили так, как будто раздался выстрел. Трое из них были женаты. Возможно, они испугались, что их жены без их ведома ...

244 Рыскулов Владимир Владимирович: И. В. Гёте. Арфист 0k   Стихотворение

244 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 28 32k   Глава Комментарии

244 Перевод: Катьяяни-стути 2k   Поэма

Катьяяни-стути, перевод с санскрита

244 Ружевич Тадеуш: Король 3k   Стихотворение

244 Лыжина Светлана Сергеевна: Краса, вся улица твоя алеет, как тюльпаны, из-за алых слёз моих... 6k   Стихотворение

244 Mohun Janet. Editor.: Криптомерия -2 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены. Подробности у Дианы Уэлс

244 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 8 0k   Оценка:3.41*6   Очерк Комментарии

на русском

244 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 2 27k   Глава Комментарии

Авторы перевода: AndriyN, kim92, Silverfire.(Редакция Артёма Короленко)

244 Holmes Thom: Лепидозавры 1k   Миниатюра

244 Корц Елена: Листья осени 0k   Песня

Поэтический перевод с английского языка песни "Autumn leaves" (автор англоязычной версии - Джонни Мерсер/Johnny Mercer) https://youtu.be/4G2PFhLyxFc

244 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Седьмая симфония 26k   Пьеса; сценарий

Радиопьеса из сборника 1937 года

244 Гурвич Владимир Александрович: Мадам, уже песни пропеты 0k   Песня

244 Unwin Mike: Малый Фламинго 4k   Справочник

244 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (2) 67k   Глава

244 Gajda Michal Witold: Михал В.Гайда. Вот почему 1k   Сборник стихов

244 Моцарелла: Мишень 0k   Стихотворение

244 Народная: Мост над Темзою 4k   Стихотворение Комментарии

244 Ронэ: Мы есть, мы были. Нас не будет и... 0k   Стихотворение

244 Гурвич Владимир Александрович: На исходе веков 1k   Стихотворение Комментарии

244 Агеев Юрий Михайлович: На смену безмятежных лет... (Из Микеланджело) 0k   Стихотворение

244 Кириллина Лариса Валентиновна: На смерть Моцарта-сына 4k   Стихотворение

244 Волохонский, Анри: Над небом золотым/перевод на немецкий 1k   Песня Комментарии

244 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.21 51k   Глава

244 Мальцева Лилия: Не Стоит Благостной Надежде 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Элинор Уайли.

244 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 46 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

244 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 51 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

244 Эйкен Конрад: Ночь перед сухим законом 32k   Рассказ

244 Ferrari: Обыкновенная песчанная акула 2k   Миниатюра

244 Evans Arthur V.: Обыкновенная сороконожка-мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Лекки Энн: Озеро Душ 78k   Глава

В мире, где душа оставляет метку на теле, а собственное имя нужно заслужить, Малышу нет места. Чтобы обрести себя, он отправляется на поиски легендарного Озера Душ. Ему предстоит трудный, полный смертельных ловушек путь, но случайная встреча с чудом выжившим астронавтом меняет всё. ...

244 Хмельницкий Апполон Владимирович: Осенний день 1k   Стихотворение

244 Васин Александр Юрьевич: Ответ на вопрос ребёнка. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

244 Перевод: Падма-пурана, Уттара-кханда, глава 180 12k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 180, "Величие шестой главы Гиты"

244 Херберт Збигнев: Пейзаж 2k   Стихотворение

Второй вариант перевода выполнен в соответствии с оригинальным размером.

244 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 31 29k   Глава Комментарии

244 Мидинваэрн: Перевод Tarry trousers. Просмолённые штаны 1k   Песня

Вариант английской фольклорной песенки, исполняемый "Spiritual Seasons".

244 Яров Кузьма Кузмич: Песнь Махамудры 7k   Песня Комментарии

244 Скиннер Чарльз Монтгомери: Поездка шкипера Айрсона 2k   Рассказ

244 Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир 12k   Глава

244 Evans Arthur V.: Постельный Клоп 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

244 Генов Сергей: Поэзия и проза на болгарском языке 2k   Статья

Вольные переводы на болгарский язык

244 Херберт Збигнев: Пробуждение 1k   Стихотворение Комментарии

244 Дитц Наташа: Прошлым летом 6k   Глава Комментарии

Рикарда Хуx, продолжение

244 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Спиза 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

244 Дин Роман: Роберт Фрост. Зимней ночью 2k   Стихотворение

244 Эллин Стенли: Роберт 32k   Рассказ

244 Болдескул Евгения: Рядом с грядой кукурузной тебя схоронив 1k   Стихотворение Комментарии

До Чон Хван "Рядом с грядой кукурузной тебя схоронив"

244 Ник Кейв: Сад Ив 1k   Песня

244 Сорочан Александр Юрьевич: Саки. Крах младотурок 4k   Рассказ

Рассказ из сборника "Реджинальд в России" - остальные тексты из этой книги будут выложены в ближайшее время

244 Green David M. & etc: Саламандра-имитатор 1k   Миниатюра Комментарии

244 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мелодии прошлого 1k   Стихотворение

244 Brave_soul_jrpg: Сказание Хаоса 7k   Рассказ Комментарии

Перевод (с анг) предыстории игры Смелая Душа (Brave Soul). Вообще-то его и игре можно прочитать, но это такой геморррой... Решила и сюда выложить.

244 Перевод: Слава Тебе, Сарасвати 0k   Поэма

Перевод с санскрита

244 Carr Emily: Смородина 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 18 47k   Глава Комментарии

Восемнадцатая глава фантастического романа. Подробности преображения главной героини... Тернистый путь духовных исканий и волшебная ночь любви... Счастлива ли Хилди? Вопрос...

244 Тайна-Альциона: Стихи-песни 11k   Сборник стихов

Попытка перевести некоторые песни из различных аниме.Просто перевод.Насколько возможно близкий к истинному смыслу.

244 Sunny Morning: Там, где ты есть 2k   Песня

Перевод песни Ани Лорак "Там, де ти є" из одноимённого альбома 2001 г.

244 Weletta Ewi: Теневой Разбойник 9k   Оценка:6.88*11   Новелла Комментарии

Перевод китайской веб новеллы по миру игры с полным погружением. Была бы признательна за коррекцию и указание ошибок.

244 Седова Ирина Игоревна: Товарищи ученые (Hello Comrades Scientists) 7k   Песня

244 Гурвич Владимир Александрович: У Клариссы денег мало 0k   Стихотворение

244 Wichierkiewicz Ioanna: У нас в Захариате 1k   Сборник стихов

244 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 102, перевод 1k   Стихотворение

244 Спокойный: Учебники по вождению (перевод с испанского) 505k   Статья

Переводы официальных учебников по вождению в Испании: 1. Serie Exclusiva I. Cuestionarios de Examen 0001-0020 (texto actualizado, ultima reforma ley de trafico B.O.E. 20/12/01). 2. Serie Exclusiva II. Cuestionarios de Examen 0021-0030. 3. Anexo Serie Exclusiva II. Cuestionarios ...

244 Зильберберг Илья Иосифович: Фрагменты из английской жизни 32k   Статья Комментарии

См. предисловие к данным материалам

244 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [зимнее] 1k   Стихотворение

244 Омежина Ирина: Фрэнк Демпстер Шерман. Пчёлы 0k   Стихотворение

244 Римских Рене: Хейему и нёкк 2k   Стихотворение

Перевод (с английского подстрочника) норвежской баллады "Heiemo og Nykkjen".

244 Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

244 Бальмонт Константин: Художник 0k   Стихотворение Комментарии

Константин Бальмонт "ХУДОЖНИК", перевод с русского на английский язык

244 Сечив Сергей Александрович: Цель Пути 0k   Стихотворение Комментарии

Я есть твоя одна надежда,Я - Цель Пути, иди ко Мне.

244 Carr Emily: Циприпедиевая Орхидея 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Сысоев: Читая по-немецки 33k   Рассказ Комментарии

244 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Странный привал 2k   Поэма Комментарии

244 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.100 15k   Глава

244 Castello Jose: Южная Импала 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

244 Гурвич Владимир Александрович: Я - Гамлет 1k   Стихотворение

244 Першуткин Борис Васильевич: Я пошел на базар. По мотивам стихотворения Ж. Превера 0k   Стихотворение

о любви

243 Залесский Владимир Владимирович: A delicious dinner of two generals. A political sketch 3k   Миниатюра

A delicious dinner of two generals. A political sketch.

243 Пряхин Андрей Александрович: Ah, you years "Oх, вы годы..." 5k   Песня

Russian Gipsy Song `Ah, you years` ("Ох, вы годы .."). Sung by Alexandre Borisov. Accompanist Sergei Sorokin. From the Russian TV Show The theatrical gatherings. Artistes of St. Petersburg in Moscow (1966) https://youtu.be/vwxscMN5pl0

243 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandra Sitnikova is declared the winner of the 10-day bout. Report from a 10-day round of political ... 5k   Миниатюра

Alexandra Sitnikova is declared the winner of the 10-day bout. Report from a 10-day round of political Thai boxing.

243 Седова Ирина Игоревна: Big love (Твоя любовь) 4k   Песня

243 Рене Андрей: Cuchulainn 1k   Справочник

243 Шарона Ли: Dido - White Flag (Белый флаг) 1k   Песня

Дайдо, "Белый флаг", перевод с английского.

243 Седова Ирина Игоревна: Don't Let This Feeling Fade (Чувства не погаси!) 6k   Песня

243 Нюрвен: Heyday Of My Life 1k   Песня

В оригинале "Alla mina basta ar" by Anni-Frid Lyngstad & Marie Fredriksson

243 Рене Андрей: Inkbottle House 1k   Справочник

243 Феликс Луна: La peregrinación 1k   Песня

Перевод И.Клишинского

243 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

243 Пряхин Андрей Александрович: Letter `you` Буква "Ты" 2k   Рассказ

YOU OR I? From Alexei Panteleyev`s short story `Letter `You` (1945)

243 Overwood Henry de: Literary card. A story 10k   Миниатюра

MMMDCLXVIII. Literary card. A story. - June 11, 2025.

243 Борзини Дон: Macklemore Ryan Lewis - Thrift shop - перевод 10k   Песня

243 Рене Андрей: Meeting of the Waters 2k   Справочник

243 Изергина Лариса: Mikhail Lermontov. Song ("blessed shadows of days bygone...") 1k   Стихотворение

Translation: On the drama of youthful frustration (Poetic translation into English of the poem by Mikhail Lermontov Song ("Blessed shadows of days bygone...")) Перевод: Трагизм юношеских разочарований (Поэтический перевод на английский язык стихотворения М. Ю. Лермонтова Песня ("Светлый ...

243 Рене Андрей: Morphios 2k   Справочник

243 Morgren: My Love Is Killing Me 2k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии

Red Elvises написали хулиганскую песню с таким же названием, а я по-хулигански ее перевел, добавя пару строк и изменив кое-что. Шутка (все романтики отвернутся от меня). Но иногда надо выдать нечто подобное. И, возможно, я еще вернусь к этому...P.S. Посвящается Юкриду и любительницам ...

243 Рене Андрей: Ni - Tyrone 1k   Справочник

243 Nostradamus: Nostradamus 1k   Статья Комментарии

243 Окунцова Наталья Евгеньевна: oh 33k   Рассказ

243 Седова Ирина Игоревна: One Way Ticket (Билет в один конец) 4k   Песня

243 Чиванков А.В.: P. Alexander & M. Mathieu: Логопедическая песенка 2k   Песня

Петер Александер (Австрия) и Мирей Матьё (Франция): Hassan, der Hofhund (1974) / Логопедическая песенка https://www.youtube.com/watch?v=iPhc99Q9XGU

243 Вайсс Ада: Perfect (Совершенство) 1k   Песня Комментарии

оригинал (c) Depeche Mode

243 Рене Андрей: Planxty 1k   Справочник

243 Седова Ирина Игоревна: Strangers by Night (Чужие в ночи) 4k   Песня

243 Окунцова Наталья Евгеньевна: sy 11k   Рассказ

243 jbern: The Lie I've Lived. Глава 15 75k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

243 Zalesski Vladimir: The Monologue of a Reader about the Biography 9k   Миниатюра

The Monologue of a Reader about the Biography

243 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov felt admiration 4k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov felt admiration

243 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat 2k   Миниатюра

The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat

243 Ланц Дэн: Wise Solomon 1k   Статья

The Russian legend found by A. N. Afanasiev.

243 Седова Ирина Игоревна: Yesterday (Вчера) 3k   Песня

243 Цодикова Ада: Автобусная остановка 2k   Сборник рассказов Комментарии

Продолжение "страшилок"

243 Espada: Адабана 0k   Глава

243 Gwara Adam: Адам Гвара. Все 1k   Сборник стихов

243 Бялошевский Мирон: Анеля в местечке Фолино... 2k   Стихотворение

243 Киплинг: Банковское мошенничество 15k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Рили считал Регги взбалмошным неучем, у которого ветер в голове, который придается Бог знает каким излишествам в обиталищах порока, именуемых "офицерские собрания", и абсолютно не годится для такого серьезного и торжественного ...

243 Drori Jonathan: Бразильский Орех 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

243 Славкин Ф.: Быть первым Number One 4k   Песня Комментарии

Так ли важно быть первым? Может быть, любовь важнее?

243 Бард Алекс: В горах моё сердце 5k   Сборник стихов

Мини сборник переводов стихотворений Роберта Бёрнса (Robert Burns).

243 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 10 41k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

243 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 13 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

243 Mek: Вдовица. Переводы лимериков 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...

243 Unwin Mike: Великолепный Фрегат 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

243 Broniewski Wladislaw: Владислав Броневски. Полоса тени 1k   Сборник стихов Комментарии

243 Омежина Ирина: Воздушный змей 0k   Стихотворение

243 Сечив Сергей Александрович: Война Элементов 1k   Стихотворение Комментарии

Сестры-стихии в стихийном движеньи,Мир подвергают они разрушенью

243 Гурвич Владимир Александрович: Волк и Ягнёнок 3k   Стихотворение

243 Гурвич Владимир Александрович: Все могут короли 4k   Песня

243 Свирщинская Анна: Выстрелим в сердце 1k   Стихотворение Комментарии

243 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Стихотворение о Степном Волке 1k   Стихотворение

Перевод почти гоблинский - по сравнению с Аптом

243 Дремичев Роман Викторович: Генри Каттнер - Пожиратель душ 7k   Новелла

243 Гурвич Владимир Александрович: Гиппопотам 1k   Стихотворение

243 Колин Декстер: Глава 6 9k   Глава

243 Шурыгин Олег: Глава четвертая. "Воришка риса". Кришнадас Кавирадж 72k   Поэма

Истории из четвертой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

243 Омежина Ирина: Голубая гардения 2k   Песня

Дина Вашингтон

243 Brown Shaila. Editor.: Гребенчатый Тритон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

243 Mek: Деньги,деньги(по_мотивам_Аббы) 2k   Песня Комментарии

Подтолкнула меня к сочинению работа Елены Корц Abba: Money, Money, Money

243 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Коралловый остров". (Сборник переводов) 15k   Сборник стихов Комментарии

243 Bezener Andy: Дикая Индейка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

243 Рейнек Богуслав: Душички 3k   Стихотворение

243 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.24 36k   Глава Комментарии

243 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 10. Реки Аотеароа 26k   Глава Комментарии

243 Клишинский Иероним: Жена но 0k   Стихотворение

Перевод

243 Седова Ирина Игоревна: Закат (The Sunset) 3k   Песня

243 Froom Barbara: Западная Гремучая Змея 3k   Справочник Комментарии

243 Салус Гуго: Зеркало 46k   Рассказ

Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

243 Radiuslucis: из Микеланджело 4k   Стихотворение

243 Прозини Билл, Курланд Майкл: Исчезновения 36k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"