Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

96 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V. Истоки эстетизма 47k   Глава Комментарии

96 Свирщинская Анна: Мерцают внутренности 1k   Стихотворение Комментарии

96 Болдескул Евгения: Место, где быстро ходят в туалет 2k   Рассказ Комментарии

Корейская сказка

96 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть траппера 5k   Рассказ

96 Гайдукова Людмила Александровна: Мики - первая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

96 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Комета 1k   Сборник стихов

96 Irish Folk: Моей нежной арфе 0k   Песня

96 Агустини Дельмира: Молитва 2k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

96 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение День 31-40 75k   Новелла Комментарии

Прошу прощенья за задержку. Сильная простуда, будь она не ладна. По тексту, есть много изменений по сравнению с оригиналам. К примеру, используются имена девушек, а ни как обычно по профессиям. Жду комментариев. Следующая десятка тоже может выйти с задержкой, дачный сезон начинается. ...

96 Семонифф Н. В.: Моя милая старая итакдалее 2k   Стихотворение

my sweet old etcetera

96 Херберт Збигнев: Муравьи 1k   Стихотворение

96 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши люди Иллюстрации 5k   Статья Комментарии

96 Андерс, Себастьян: Неспособный ребёнок 9k   Очерк

Невозможность расценивать развратные действия с детьми как преступления против половой свободы. Противоречивость и непоследовательность непризнания детского согласия как недобровольного и неинформированного.

96 Муркок Майкл: Нечто каменное 8k   Рассказ

За краткий миг до наступления темноты он увидел маленький каменный домик. Дверь открылась, и выглянула женщина. Взглянув на неё, Катар позабыл Сифиллу Прекрасноликую, позабыл, что Квлввимвн Почкодёр всё ещё спешит, прихрамывая, по следу его. Он забыл даже, что на его совести смерть ...

96 Голдрат Элия: Никогда не говорите: Я знаю 7k   Оценка:4.00*4   Статья Комментарии

Голдрат рассказывает, какие прорубы его посещали во время внедрения одного из проектов по программе Viable Vision

96 Саккетти Ф.: Новелла Ccii 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

96 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 003 7k   Новелла

96 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Главы 9-12 (перевод Сафоновой Э.К.) 119k   Глава Комментарии

96 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

96 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 56 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

96 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.10 16k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

96 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Ад 0k   Стихотворение

96 Воронин Александр Владимирович: Одинокой быть не могу... 0k   Стихотворение

96 Дженнингс Элизабет Джоан: Одна плоть 1k   Стихотворение

Дата написания - 15/03/2009, но почему-то Самиздат её не позволяет изменить.

96 Рейнек Богуслав: Океан 1k   Стихотворение

96 Montgomery Sy: Осьминог-Гримпотевтис 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

96 Целан Пауль (перевод В.Бродского): Отблески 3k   Миниатюра Комментарии

96 Князев Юрий: Ответ Джону Ранкину 1k   Стихотворение

96 Мидинваэрн: Перевод sea shanty song Bold Riley 1k   Песня

Перевод песни  жанра sea shanty, запись приблизительно датируют началом 19-го века "Храбрый Райли", полагаю, название судна. Поэтому оставлено, как есть.

96 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Тёплый вечер холодного дня..." 4k   Стихотворение

96 Шутак Мария: Перевод на украинский песня - Loše Vino - Zdravko Čolić 1k   Песня Комментарии

Послушать в исполнении Zdravko Čolić - 21 - Loše vino ----- http://www.youtube.com/watch?v=1GXK6jZAO60 ------------ или в исполнении Massimo - Lose vino --http://www.youtube.com/watch?v=9P7BLQNMYh0

96 Шутак Мария: Перевод отрывка из романа Die Mittagsfrau von Julia Franck 8k   Глава

Перевод с немецкого на украинский фрагментов романа Юлии Франк Franck, Julia. Die Mittagsfrau - Roman. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2007.

96 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Я есть - Регина Богер 0k   Стихотворение

96 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Sudden Light" Dante Gabriel Rossetti (1828–82) на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

96 Шутак Мария: Перевод стихотворения Павла Тычыны "Гаптуе дивчына й рыдаe..." 1k   Стихотворение

96 Сборник: Песни дзядов 10k   Сборник стихов Комментарии

96 Князев Юрий: Песнь Ангела 3k   Стихотворение Комментарии

Сонет. ABAB BABA CDDC EE

96 Наполи Клаудио: Печаль весенней ночи 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Gabriele D'Annunzio "Tristezza di una notte di Primavera" из сборника "Chimera" (1890)

96 Пагмаир Уилум: Плесневое пятно 22k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Плесневое пятно" (The Fungal Stain) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

96 Zinguerr: Поверьте на слово 0k   Стихотворение Комментарии

96 Князев Юрий: Полдень 7k   Стихотворение Комментарии

New!

96 Шереверов Владимир Иванович: Полет 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения "The flight" by Sara Teasdale

96 Fisher et al.: Полосатый Сцинк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

96 Беньяминов Семён: Почему я предпочитаю негров (Ла Лока) 5k   Стихотворение

96 Брагина Ольга Игоревна: Поэтические переводы-3 162k   Сборник стихов

96 Алмиэон: Предисловие 10k   Статья

96 Семунд Мудрий: Про смерть Сiнфьотлi 3k   Статья

Перехiдний фрагмент мiж темою Iльвiнгiв i корпусом пiсень про Сiгурда, зазвичай подається як додаток до "Другої пiснi про Хельгi Вбивцю Хундiнга"

96 Херберт Збигнев: Просьба 2k   Стихотворение Комментарии

96 Херберт Збигнев: Прощание с городом 1k   Стихотворение Комментарии

96 Cassidy James Editor: Птицы. Пестроносая крачка 2k   Миниатюра

96 Cassidy James(Editor): Птицы. Серая Утка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

96 Моцарелла: Пузыри 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

96 Семонифф Н.: Пусть любовь на день 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

96 Надежда: Путешественница ч.8 гл.41 62k   Глава Комментарии

96 Херберт Збигнев: Растение философии 3k   Стихотворение Комментарии

96 Randomness, Vaguenessincoming: Река 150k   Повесть

Продолжение рассказа "Волчица и Оленёнок"

96 Шурыгин Олег: Решение о принятии санньсы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

96 Дин Роман: Роберт Фрост. Мне довелось однажды встретить ночь 1k   Стихотворение

96 Бедрин Влад: Романс Тортиллы / Romanze der alten Schildkröte 1k   Песня

Перевод на немецкий из Б. Окуджавы

96 Найгель Наталья Николаевна: Русско-английский словарь морских промысловых рыб и морепродуктов 0k   Статья

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of marine fish and shellfish) помимо словаря (ок.1200 слов) содержит иллюстрированные приложения.

96 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Светлячок. Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

96 Oldershaw Cally: Сердолик 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

96 Херберт Збигнев: Сестра 2k   Стихотворение

96 Хаген Альварсон: Сини Рагнара бажають iти на Рим 2k   Глава

96 Acorn John: Синий парусник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

96 Савранская Ванда: Сказка о глупом мышонке 5k   Стихотворение

96 Хёрнер Хайнц: Сказка о дереве 6k   Рассказ

Мой перевод

96 Лия: Сонет 138 1k   Стихотворение Комментарии

96 Жуков Сергей Александрович: Сонет 148 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXLVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

96 Жуков Сергей Александрович: Сонет 6 1k   Стихотворение

Перевод сонета VI (1592 -1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

96 Траум Арина: Старая боль (Das Alte Leid / Rammstein) 0k   Песня

96 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Вампир 1k   Стихотворение Комментарии

Полагаю, имеется ввиду ВОЙНА-вампир

96 Шереверов Владимир Иванович: Тайная война 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл " The Silent Battle "

96 Sunny Morning: Там, где ты есть 2k   Песня

Перевод песни Ани Лорак "Там, де ти є" из одноимённого альбома 2001 г.

96 Gates of Ishtar: Тексты песен рок-группы Gates Of Ishtar 7k   Сборник стихов Комментарии

96 Херберт Збигнев: Телефон 4k   Стихотворение Комментарии

96 Стриевич Евгений Ильич: Тигр (перевод стихотворения У. Блейка) 0k   Стихотворение

без ложной скромности: по моему, это лучший перевод. оригинал, и другие переводы здесь http://http://lib.ru/POEZIQ/BLAKE/stihi.txt

96 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 7. 38k   Рассказ

Ну вот и переведена ровно половина книги. Будет интерес, будет и продолжение 8о)

96 Эллин Стенли: Требуется помощник 36k   Рассказ

96 Князев Юрий: Ты видел ли Мэгги? 2k   Стихотворение

96 Ружевич Тадеуш: Убогое ложе было... 2k   Стихотворение

96 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 2 7k   Глава

96 Керет Этгар: Укол 4k   Рассказ Комментарии

96 Узданьский Гжегож: Уолт Уитмен. Интернет 5k   Стихотворение Комментарии

96 Эйкен Конрад: Уэст-Энд 25k   Рассказ

96 Гурвич Владимир Александрович: Фёдор Тютчев 7k   Сборник стихов

96 Стоялов Максим: Фигура (шахматы) 4k   Статья

96 Херберт Збигнев: Фра Анджелико: казнь святых Космы и Дамиана 5k   Стихотворение Комментарии

96 Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

96 Crowder Bland: Чёрный Орех 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

96 Карстен Свен: Что требуется для того, чтобы стать автором? 11k   Статья Комментарии

96 Васин Александр Юрьевич: Шекспир. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

96 Crowder Bland: Широколистная Кальмия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

96 Князев Юрий: Шотландский пролог 4k   Стихотворение

96 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 5 "Божества маленькой жизни" 35k   Поэма

96 Зингер Исаак Башевис: Шутка 40k   Рассказ Комментарии

96 Сибирянин Игорь: Эзра Паунд 0k   Стихотворение

"Венера на ложе", Якопо дель Селлайо (1442-1493)

96 Князев Юрий: Элегия на Блэра 4k   Стихотворение Комментарии

96 Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Элоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского 12k   Поэма

Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)

96 Тасаков Дмитрий: Эльдорадо - Эдгар По, перевод 0k   Стихотворение

96 Херберт Збигнев: Эпизод в Сен-Бенуа 2k   Стихотворение

96 Князев Юрий: Эпитафия на Маркиза 0k   Стихотворение

New!

96 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

96 Херберт Збигнев: Эпос 4k   Стихотворение

96 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.13 10k   Глава

96 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.25 18k   Глава

96 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.30 65k   Глава

96 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.32 16k   Глава

96 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.39 31k   Глава

96 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

96 Baran Jozef: Юзеф Баран Песня 1k   Сборник стихов

96 Baran Józef: Юзеф Баран. Вечность 2k   Сборник стихов

96 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Рапорт 1k   Стихотворение

96 Князев Юрий: Я как священник в трезвый час 1k   Стихотворение Комментарии

96 Шурыгин Олег: Явление Гауранги. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

96 Gurecka Janina: Янина Гурецка. Стихи 3k   Сборник стихов

96 Nathan Gill: Ясность (Clarity) 21k   Эссе Комментарии

Современный учитель недвойственности, проводит беседы в Лондоне.

95 Залесский Владимир Владимирович: "Horatio Herbert Kitchener". Фрагмент из книги Уинстона Черчилля "the River War and Reconquest of the ... 14k   Миниатюра

"Horatio Herbert Kitchener". Фрагмент из книги Уинстона Черчилля "The River War and Reconquest of the Soudan" (1899). Перевод с английского на русский.

95 Иванова Екатерина Петровна: "Old Man in Coffee House" Jennifer Woodhouse 1k   Стихотворение

95 Амелина Светлана Юрьевна: "She Walks in Beauty" by George Gordon Byron 1k   Стихотворение

95 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая 22k   Поэма

95 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь десятая 28k   Поэма

95 Шурыгин Олег: "Путешествие во Вриндаван". Кришнадас Кавирадж 23k   Поэма Комментарии

Истории из 17-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" Путешествие во Вриндаван - Джунгли Джарикханда - Возвращение в мечту - Разговор попугаев

95 Шурыгин Олег: "Рагхунатх". Кришнадас Кавирадж 48k   Поэма

Истории из шестой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

95 Шурыгин Олег: "Убийство ведьмы Путаны". 4k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

95 Велигжанин Андрей Витальевич: 104. Ты для меня не будешь старым, друг... 6k   Стихотворение

95 Виттман Вильгельм Андреевич: 147. Heinrich Heine. Ich hab im Traum geweinet 1k   Стихотворение

95 Прехт Р.Д.: 2.7 Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство? 15k   Оценка:7.00*5   Глава Комментарии

Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство?

95 Старикашка Ю: 25 мужских законов для женщин 2k   Оценка:4.46*36   Миниатюра Комментарии

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A brief review of the New York Times mini-film about Sviatlana Tsikhanouskaya "i"m Trying to Topple Europe"s ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A brief review of the New York Times mini-film about Sviatlana Tsikhanouskaya "I"m Trying to Topple Europe"s Last Dictator".

95 Zalessky Vladimir: A car-airplane, a car-helicopter, an electric vertical take-off and landing (evtol) aircraft , a flying ... 7k   Миниатюра

A car-airplane, a car-helicopter, an electric vertical take-off and landing (eVTOL) aircraft , a flying car AirCar. A note.

95 Залесский Владимир Владимирович: A chronological disposition of autobiographical and some other stories by Vladimir Zalessky 7k   Миниатюра

A chronological disposition of autobiographical and some other stories by Vladimir Zalessky.

95 Zalessky Vladimir: A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults 3k   Миниатюра

A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults.

95 Zalessky Vladimir: A small experiment to sell a hundred-year-old document. A semi-antique note 3k   Миниатюра

A small experiment to sell a hundred-year-old document. A semi-antique note.

95 Overwood Henry de: A teaching of biology in Latin. A story for schoolchildren about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXII. A teaching of biology in Latin. A story for schoolchildren about Seryozha. - April 18, 2024.

95 Zalessky Vladimir: Afroasiaticism, Sahara, forest fires in the Far East, in Siberia, near Moscow. An essay on the history ... 4k   Миниатюра

Afroasiaticism, Sahara, forest fires in the Far East, in Siberia, near Moscow. An essay on the history of political philosophy.

95 Рене Андрей: Aladdin 1k   Справочник

95 Уисвелл Джон: Alligators by Twitter 9k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла. Перевод: Захаренко Борис

95 Zalessky Vladimir: An exhibition of "unconquered Belarusian art" has opened. A literary collage "The Sleeves off the Vest" ... 7k   Миниатюра

An exhibition of "unconquered Belarusian art" has opened. A literary collage "The Sleeves off the Vest" by cultural observer Vladimir Zalessky.

95 Рене Андрей: Avoca 2k   Справочник

95 Изергина Лариса: Bessy Bell and Mary Gray... Бесси Белл и Мэри Грэй... 1k   Стихотворение

Перевод: Каждому - своё. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Bessy Bell and Mary Gray... Nursery Rhymes)

95 Седова Ирина Игоревна: Breaking Up Again (Расстаюсь снова и снова) 3k   Песня

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Buy and Sell. Loan and mortgage. Incorporating, an issue of shares and privatizing. A joking brief program ... 2k   Миниатюра

Buy and Sell. Loan and mortgage. Incorporating, an issue of shares and privatizing. A joking brief program for the development of the Far East.

95 Рене Андрей: China 5k   Справочник

95 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Chronometer / Репетир 1k   Стихотворение

Palmstroem & Co.

95 Overwood Henry de: Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note 3k   Миниатюра

MMMCDLXVII. Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note. - March 19, 2024.

95 Изергина Лариса: Courtship Объяснение 1k   Стихотворение

Перевод: Меньше слов - больше дела. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Courtship. Mother Goose Rhymes)

95 Рене Андрей: Dime and cash 2k   Справочник

95 Шпак Марина Владимировна: Eric 651k   Оценка:1.00*2   Глава

95 Новиков Владимир Александрович: Fancy 0k   Стихотворение

95 Тройс Элли: Fashion - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GA27aQZCQMk (официальный клип 1980)

95 Рене Андрей: Faust 2k   Справочник

95 Меломедов Владимир Ефимович: Grand central* 0k   Стихотворение

перевод с английского

95 Захаров Алексей: Grave Declaration - Come, Let Us Speak. Перевод песни 5k   Песня

95 Седова Ирина Игоревна: Grrrls ( Не буду подпевать) 7k   Песня

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Heavy mortars and railway. Sevastopol (1854-1855) - Port Arthur (1904-1905) - Stalingrad (1942 -1943). ... 15k   Миниатюра Комментарии

Heavy mortars and railway. Sevastopol (1854-1855) - Port Arthur (1904-1905) - Stalingrad (1942 -1943). Historical essay.

95 Рене Андрей: Houyhnhnm 2k   Справочник

95 Суэнвик Майкл: Huginn and Muninn - and What Came After 44k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Майкла Суэнвика, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

95 Седова Ирина Игоревна: In The City (Меня держит город) 5k   Песня

95 Авраменко Мария: In the dark of the night 6k   Стихотворение

Это литературный перевод одного стихотворения на английском, которое скорее даже может попасть в категорию "фанфик", потому что является произведением по произведению. Не знаю, как еще это описать ^^' К сожалению, автора оригинального текста не знаю, но, если узнаю, обязательно укажу. ...

95 Рене Андрей: Ireland's Eye 2k   Справочник

95 Рене Андрей: Joshua 2k   Справочник

95 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov imagines how they roll from Russia to Sri Lanka. A story 2k   Миниатюра

Lenya Bobrov imagines how they roll from Russia to Sri Lanka. A story.

95 Изергина Лариса: Little Blue Betty she lived in a den... Крошка Блю Бетти держала кабак... 1k   Стихотворение

Перевод: Один неверный шаг, и "джентльмены" остаются без пива (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Blue Betty, she lived in a den... Mother Goose Rhymes)

95 Рене Андрей: Lovely present of cakes 3k   Справочник

95 Лаймар Сэнди: Mal's song 4k   Стихотворение

95 Рене Андрей: Maya 3k   Справочник

95 Рене Андрей: Merlin 1k   Справочник

95 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Verzilin. The 'Owner' Of The Biggest Flower In The World 5k   Глава

No copyright infringement is intended.

95 Рене Андрей: Northeasts 2k   Справочник

95 Рене Андрей: Orthodox 3k   Справочник

95 Рене Андрей: Ossian 3k   Справочник

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Our man is in the Pentagon. Vyshinsky, the overcoming the partition of the Commonwealth, the human rights ... 6k   Миниатюра

Our man is in the Pentagon. Vyshinsky, the overcoming the partition of the Commonwealth, the human rights activities. The note.

95 Рене Андрей: Pasch 3k   Справочник

95 Яр Надя: Paul Celan: Перед Свечой 1k   Стихотворение

95 Яр Надя: Paul Celan: Похвала дали 0k   Стихотворение Комментарии

95 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Poems 30k   Сборник стихов Комментарии

Несколько переводов разных стихов

95 Рене Андрей: Rhine 2k   Справочник

95 Рене Андрей: Ruth 2k   Справочник

95 Zalessky Vladimir: The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A ... 8k   Миниатюра

The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A story from real estate experience.

95 Overwood Henry de: The Central Film Festival 2024. A story for young men about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDLXXXIV. The Central Film Festival 2024. A story for young men about Seryozha. - April 22, 2024.

95 Пряхин Андрей Александрович: The fate of a man 3k   Пьеса; сценарий

THE FATE OF A MAN A scene from the first Feodor Bondarchuk`s film `The fate of a man` from Mikhail Sholokhov`s short novel. Bondarchuk who"ll direct `The War and Peace` played the title part of Sokoloff. Lagerfuehrer was played by actor Yuri Averin, the former WW2 vet (a genius!- ...

95 Zalessky Vladimir: The mysterious beauty ("In the midst of a noisy hall, by chance ..."). A drawing. (From "stories on the ... 3k   Миниатюра

The mysterious beauty ("In the midst of a noisy hall, by chance ..."). A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

95 Zalesski Vladimir: The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) ... 8k   Миниатюра

The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) intelligentsia".

95 Zalesski Vladimir: The Story about a rose 2k   Миниатюра

The Story about a rose

95 Седова Ирина Игоревна: The Stud (Самец) 3k   Песня

95 Пряхин Андрей Александрович: The Wife Of The French Ambassador Жена Французского Посла 3k   Песня

A jocular English remake of the original song THE WIFE OF THE FRENCH AMBASSADOR by Alexandre Gorodnitsky https://youtu.be/-0z5EfqdF88 Alexandre Gorodnitsky is a prominent Russian professor, doctor of science (geophysics, oceanology) and one of the most prominent Russian singing poets. ...

95 Новикова Елена: This is War 2k   Песня

"30 seconds to Mars" люблю эту песню

95 Квезаль: Three Days Grace - Gone forever 1k   Песня

Примечания автора: перевод почти дословный, местами вольный. От женского лица. Копирование без уведомлений запрещено. Спасибо.

95 Рене Андрей: U - Monaghan 1k   Справочник

95 Рене Андрей: Unto life's end 2k   Справочник

95 Рене Андрей: With fondest love 1k   Справочник

95 Рене Андрей: World without end 2k   Справочник

95 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Yury Koval. Rook 2k   Миниатюра

No copyright infringement is intended.

95 Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Стихотворение

95 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Два стиотворения 1k   Стихотворение

95 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 6 26k   Глава

95 Ballo Andrzej: Анджей Балло. Стихи с общественной проблематикой 6k   Сборник стихов

95 Ривлин Влад: Башар аль-Тахрири Голос Бога в Душе 0k   Стихотворение Комментарии

Вот, мой первый дебют как переводчика с арабского.) Перевел как смог, пытаясь сохранить и смысл, и слог. Насколько удачно-судить читателям. Буду очень рад критическим замечаниям. С уважением, Влад

95 Новиков Владимир Александрович: Буря 126k   Пьеса; сценарий

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"