Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

236 Дин Роман: Роберт Фрост. Пересечение 1k   Стихотворение

236 Kaczmarski Jacek: Свидетели 4k   Стихотворение

236 Gajda M.W/: Святой 2k   Сборник стихов

236 Бак Перл: Серебряная бабочка 21k   Рассказ

236 Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Хвiтабер 2k   Глава

236 Роллина Морис: Сомнамбул 1k   Стихотворение Комментарии

236 Жуков Сергей Александрович: Сонет 129 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXIX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

236 Сэнсом Уильям: Старик в одиночестве 49k   Рассказ

"У старика были имя и фамилия: Даусон, Чарлз Даусон. В незапамятные дни, когда рядом были жена и дети, кое-кто звал его Чарли: но жена умерла, дети и друзья разъехались, а сам он, перевалив на дряхлый седьмой десяток, вдруг открыл, что имя его тоже куда-то сгинуло, и стал он для немногих ...

236 Di_V._Vo: Супружнолюбовное 11k   Стихотворение Комментарии

236 Howell Catherine Herbert: Техасская Аллигатровая Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

236 Ososinski Tomasz: Томаш Ососиньски. Писать на чужом языке 1k   Сборник стихов

236 Сечив Сергей Александрович: Учёному 0k   Стихотворение Комментарии

Перестань же напрасно просеивать прах,Коли движут тобою лишь жадность и страх.

236 Blue Planet: Факты о косатке 1k   Миниатюра

236 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 2 44k   Глава

236 Гурвич Владимир Александрович: Хорошо ли это или плохо 4k   Стихотворение

236 Полтева Екатерина Андреевна: Чешир 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения с одной картинки

236 Сечив Сергей Александрович: Чистка 0k   Стихотворение Комментарии

Мне странен тот искатель чистоты, Кто грубого не терпит обращенья

236 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 13 "В "Я" Ума" 8k   Поэма

236 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер (Нежданный враг). 2k   Поэма Комментарии

236 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни " В городе моем" в исполнении Жанны Агузаровой на немецкий язык 2k   Песня

Слушаем : Жанна Агузарова - В городе моем.............http://www.youtube.com/watch?v=YsNiAEIQEkE

236 Rohwer Jens G.: Эпипремнум золотистый 2k   Миниатюра

236 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.29 13k   Глава

236 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.76 23k   Глава

236 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. Поэт и король. (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов

236 О.К.: Янг Роберт. Потерянный землянин 30k   Рассказ

236 Nathan Gill: Ясность (Clarity) 21k   Эссе Комментарии

Современный учитель недвойственности, проводит беседы в Лондоне.

235 Берестова Кристиана Александровна: ימי השבוע 0k   Миниатюра

Короткий стишок для лучшего запоминания названия дней недели на Иврите.

235 The Plagiarist/wen Chao Gong: . Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 2 11k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

235 Дзотта: 154 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

235 Яковенко Александр Викторович: 1968: Новые вещи 2k   Сборник рассказов

235 Балдоржиев Виктор: 1996 год. Постижение смысла. Переводы. Буряты 19k   Сборник стихов

235 Zalessky Vladimir: A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note 2k   Миниатюра

A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note.

235 Князев Юрий: A это Художник 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса А "Английский алфавит".

235 Пряхин Андрей Александрович: Ah, you years "Oх, вы годы..." 5k   Песня

Russian Gipsy Song `Ah, you years` ("Ох, вы годы .."). Sung by Alexandre Borisov. Accompanist Sergei Sorokin. From the Russian TV Show The theatrical gatherings. Artistes of St. Petersburg in Moscow (1966) https://youtu.be/vwxscMN5pl0

235 Тройс Элли: Ashes to Ashes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N3CuzBI4Nhk (видео с выступления 2000)

235 Рене Андрей: At Trinity Church 3k   Справочник

235 Г.С.Злотин: Bepнep Бepгeнгрюн. "Странная пoездка г-на фон Рингена" 10k   Рассказ Комментарии

235 Пряхин Андрей Александрович: Bielyje Rozy Белые Розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE is a golden oldie. The catchy melody, sentimental lyrics. And, of course, that song is not only about flowers. Listen to the Polish cover of the evergreen Russian song https://youtu.be/QJtMF0mG9oI

235 Сингилеев Александр Евгеньевич: Biet_och_Dufvan_av_Anna-Maria_Lenngren 2k   Стихотворение Комментарии

Пчела и Голубка...

235 Рене Андрей: Business is business 2k   Справочник

235 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня

235 Седова Ирина Игоревна: Don't Let This Feeling Fade (Чувства не погаси!) 6k   Песня

235 Рене Андрей: Donnybrook 2k   Справочник

235 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dumas and Maupassant. An experimental a biography reconstruction essay 20k   Миниатюра

Dumas and Maupassant. An experimental biography reconstruction essay

235 Сингилеев Александр Евгеньевич: Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren 0k   Стихотворение Комментарии

Времена меняются, и мы меняемся с ними...

235 Пряхин Андрей Александрович: Fabulita (Analisis) 2k   Стихотворение

Joaquin Maria Bartrina y de Aixemus (Хоакин Мария Бартрина)(Реус, 1850 - Барселона, 1880)- двуязычный испано-каталонский поэт и драматург, предшественник испанского литературного авангарда. Чудак Бартрина хотел примирить физику и лирику. Он выдумывал и вставлял в стихи странные формулы: ...

235 Седова Ирина Игоревна: Green Sleeves (Леди Зеленые Рукава) 5k   Песня

235 Седова Ирина Игоревна: Heartbreak Hotel (Среди разбитых сердец) 5k   Песня

235 Андрущенко Виталий Александрович: Imagine by John Lennon, два перевода 2k   Песня

Возможно, это будет подарком для тех, кто любит эту песню, а также тем, кто ищет свет истины в жизни..

235 Пряхин Андрей Александрович: Is there life on Mars? Есть ли жизнь на Марсе? 6k   Стихотворение

Julien Stebeau IS THERE LIFE ON MARS? Жульен Стебо ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?

235 Я.Твардовский.: Jan Twardowski. Подожди 6k   Сборник стихов Комментарии

235 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) 24k   Сборник рассказов

In His Own Write. В 1964 гэ мегазвёзды The Beatles удивили мир маленькой, но очень оригинальной книжицей. "Ой, а этот патлатый Джон, оказывается, знает буквы и умеет писать!" - зубоскалила критика. А потом оказалось, что и сама книжка, и её истории несут в себе иррациональные зёрна ...

235 Пряхин Андрей Александрович: Merry Gravediggers - Hamlet 2k   Песня

MERRY GRAVEDIGGERS - HAMLET V. Savinov Drama Theatre, 2011. The song sung by the Clowns https://youtu.be/T_sOEOS_Slk in the scene (starts from 3:47) is a parody of lyrics of the song composed by L. Schwartz from the Golden Key feature film of 1939. The scene starts as it"s supposed ...

235 Рыжая Девочка: Mirror by Sylvia Plath 2k   Стихотворение Комментарии

235 Изергина Лариса: My maid Mary... Моя подружка Мэри... 1k   Стихотворение

Перевод: Бывает, что и людям, "как двум коням в упряжке, весело бежать". (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": My maid Mary... Mother Goose Rhymes)

235 Рене Андрей: Northeasts 2k   Справочник

235 Рене Андрей: Richard 2k   Справочник

235 Элайт Сергей: Straightener - Day To Day. Русский текст от Yogito 2k   Песня

235 Дербармдикер Евгений Леонидович: The siege of Leningrad 1k   Песня

235 Пряхин Андрей Александрович: Wear You Moustache Носи Усы 2k   Песня

DON`T WET YOUR PANTS! HAVE NO ANTS IN`EM! JUST WEAR YOUR MOUSTACHE! Igor `Bulldog` Kharlamov & The Lips Group - Гарик "Бульдог" Харламов - Группа Губы https://youtu.be/wAQ-0HSebLA

235 Рене Андрей: Word made flesh 2k   Справочник

235 Резникова Юлия Владимировна: Адажио 1k   Песня

235 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко борется с правдой 1k   Сборник стихов

235 Gwara Adam: Адам Гвара. Почему с розой 2k   Сборник стихов

235 Crowder Bland: Американский Ясень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

235 Хастен Ян: Анданте мортале. (Загляни в бездну) 67k   Рассказ

очередной рассказ. по счету 10. полная психоделика. сложно комментировать. мне рассказ понравился. нетривиальный. не раздражает, как например слюни-сопли или стрелялки-кричалки. напишу к нему комент.(после того, как найду в себе силы его перечитать :)).

235 Кларк Эштон Смит: Бронзовый идол 11k   Рассказ

235 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 6 43k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

235 Драгунов Петр Петрович: Валентина 1k   Песня

235 Перевод: Вамана-Пурана, главы 66-68 25k   Статья

Перевод с санскрита глав 66-68 Вамана-Пураны. Андхака готовится к битве с Шивой. Шива собирает ганов. Явление Садашивы, постижение единства Шивы и Вишну. Описание битвы данавов и ганов.

235 Омежина Ирина: Воздушный змей 0k   Стихотворение

235 Херберт Збигнев: Волки 3k   Стихотворение Комментарии

235 Фурзикова Юлия: Всё выключено (палатка) 0k   Стихотворение

235 Вербовая Ольга Леонидовна: Всё закончится, Мария! 1k   Песня

Художественный перевод песни Африка Симона "Todo pasara, Maria".

235 Теннисонъ А.: Герайнтъ и Энидъ 44k   Поэма

235 Колин Декстер: Глава 14 13k   Глава

I can see him being attractive to some women, thought Morse.

235 Сечив Сергей Александрович: Голод 0k   Оценка:4.91*8   Стихотворение Комментарии

С голода бросив приличья и вкус,Горький ломоть оттолкнуть не решусь

235 Kagume Krista: Деревья Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

235 Морозов Павел: Джалапита. Эмма Андиевская. Перевод с украинского 23k   Миниатюра

Перевод с украинского иронически - сюрреалистической притчи немецкой писательницы, поэта и художника Эммы Андиевской. Родилась в 1931 г. в Украине. Живет в Германии.

235 Сингилеев Александр Евгеньевич: Джордж Байрон_Бессонниц Солнце 1k   Стихотворение Комментарии

Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.

235 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Еврей тем и интересен / Ein Jude ist interessant 0k   Стихотворение

точка отсчета

235 Herbert Zbigniew: Допрос Ангела 2k   Стихотворение

235 Щербаков Владимир Юрьевич: Друзья навеки - Amigos para siempre 4k   Стихотворение

235 Келлер Дэвид: Дубовое древо 32k   Рассказ

235 Перевод: Дурга-стути 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

235 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 54 91k   Глава Комментарии

235 Свирщинская Анна: Жена защитника 1k   Стихотворение

235 Херберт Збигнев: Золотая середина 2k   Стихотворение

235 Сибирянин Игорь: И.Бродский Элегия для Одена У.Х 0k   Стихотворение

235 Лиспектор Клариси: Искушение 3k   Рассказ Комментарии

235 Дитц Наталья Валерьевна: Источник 3k   Новелла Комментарии

Aus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

235 Прозини Билл, Курланд Майкл: Исчезновения 36k   Рассказ

235 Автор: Как я создал алгоритм торговли биткойнами с доходностью 29% 4k   Статья

235 Ноульсон Шарпер Т.: Кандлемас 3k   Глава

235 Демина Юлия Валерьевна: Кантаро и его возраст 4k   Оценка:6.35*8   Рассказ

235 Иерихонская Роза: Когда работником пойдёшь ты на чужбину 0k   Песня

235 Васин Александр Юрьевич: Когда ты станешь старой и седой... (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение Комментарии

235 Комарова Елена Александровна: Комарова Елена 2015 5k   Стихотворение

235 Каменский Сергей Иванович: Кому принадлежат Сми - пофамильно_часть 2 37k   Статья

235 Ружевич Тадеуш: Крылья и руки 1k   Стихотворение Комментарии

235 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 13 167k   Глава

Глава про Соню Шафиркин-Хафт-Грин-Лавкрафт-Дэвис (кажется, никого больше не забыла?)

235 Зоолюб: Лингвистические экзерсисы 0k   Оценка:7.44*4   Стихотворение Комментарии

Вечный ответ на вечный вопрос

235 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. На Святой Руси 20k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника "Семь современных комедий" (1928)

235 Сечив Сергей Александрович: Любовь и Раздор 0k   Стихотворение Комментарии

Любовью можно победить раздор,Прибегни к ней, чтобы покончить спор

235 Hartung Tammi: Малина И Ежевика 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

235 Кестнер Э.: Март. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

235 Ружевич Тадеуш: Мечтатель 1k   Стихотворение

235 Gajda Michal Witold: Михал В.Гайда. Вот почему 1k   Сборник стихов

235 Гурвич Владимир Александрович: Молитва перед сном 1k   Песня

235 Виникоб Джон: Морской конь 4k   Глава

235 Серман Т., Славкин Ф.: Моя песня для тебя Ma chanson faite pour toi 2k   Песня

Для кого поются песни любви?

235 Гуго Салус/hugo Salus: Мститель 52k   Рассказ

235 Кириллина Лариса Валентиновна: На освящение памятника Бетховену в Гейлигенштадте 1k   Стихотворение

235 Херберт Збигнев: Нежность ("Даже на пике дня...") 3k   Стихотворение

235 Clark Carol: Необычные Драгоценные Камни 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

235 Howell Catherine Herbert: Нивяник Обыкновенный 1k   Миниатюра

235 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 22 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

235 Leopold J. H.: О, когда я умру, если смертью умру, тогда 0k   Стихотворение

J.H. Leopold, O, als ik dood zal, dood zal zijn..., перевод с голландского. Оригинал

235 Старикашка Ю: Образовательные курсы для женщин 3k   Миниатюра

235 Evans Arthur V.: Обыкновенная сороконожка-мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

235 Unwin Mike: Орел-Скоморох 4k   Справочник

235 Марч Уильям: Памятник павшему 21k   Рассказ

235 Мидинваэрн: Перевод Ye Jacobites by name. Якобиты имя вам 2k   Песня

Песня существует во множестве вариантов. Я перевела тот, что исполняет группа Sherwood.

235 Седова Ирина Игоревна: Перемен! (We need changes) 5k   Песня

235 Pirate Parrot: Песня каторжников & Епископ Диньский 3k   Песня

235 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пещера Скиннера 1k   Рассказ

235 Соколов Дмитрий Игоревич: Пирр (По "Энеиде" Вергилия, а так же использовано У.Шекспиром в "Гамлете") 0k   Стихотворение

Как пример использовался перевод Б.Пастернака.

235 Howell Catherine Herbert: Плетевидный Полоз 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

235 Уильямс Джоанна М.: Политическая карьера Френсиса виконта Ловелла (1456-?) 67k   Статья

Перевод статьи

235 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

235 Evans Arthur V.: Постельный Клоп 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

235 Скиннер Чарльз Монтгомери: Потерянная могила Пейна 2k   Рассказ

235 Арон Гаал: Прохожему накануне зимы 3k   Стихотворение Комментарии

Этот перевод сделан с авторского подстрочника. Арон Гаал - венгерский поэт, лауреат многих международных литературный премий, знаток русской литературы, переводчик и культурный деятель.

235 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

235 Cassidy James. Editor: Птицы. Американская Свиязь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

235 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 31-40) 177k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

235 Сил Грок: Русские идут 31k   Глава Комментарии

235 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений В_Вш 242k   Статья

235 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зима 1k   Стихотворение

235 Гурвич Владимир Александрович: Семён Надсон 4k   Сборник стихов

235 Аша Данисе: Сердце бедное моё (Saraca inima mea) 1k   Песня

Перевод (скорее даже вольное переложение) румынской народной песни. Парная рифмовка, как и лаконизм, оригинала безвозвратно похерены. Ну и как было хамски не впердолить цитату Ленина XD.

235 Херберт Збигнев: Сначала пес 3k   Стихотворение

235 Бэмби: Снежным вечером на краю леса 2k   Стихотворение Комментарии

235 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сожжение злодея 2k   Рассказ

235 Ружевич Тадеуш: Стихотворное кладбище 3k   Стихотворение

235 Князев Юрий: Строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

Жизнь - всего лишь краткий день...

235 Булатов Борис Сергеевич: Тебе в гостиной постелю... 2k   Стихотворение Комментарии

Но к жизни чỳдной интерес с годами только горячей. И каждый раз я в ночь входил с надеждой новой, страстью пылкой, вручая случаю себя, но поутру опять ничей. Вячеслав Дорошин - "Переночуешь у меня..."

235 Целан Пауль (перевод Бродского В.): То, что... 1k   Стихотворение Комментарии

235 Дин Роман: Томас Мур. О, арфа, из чертогов Тары 1k   Стихотворение

235 Фурманов Кирилл: Трое женихов явились 1k   Стихотворение

из Кантелетар, "Tuli kolmelta kosijat"

235 Гарсиласо: Ту часть души, которой дышит тело... (Сонет 19, второй вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.

235 Князев Юрий: Увядание дружбы 6k   Стихотворение Комментарии

Какая польза в радости былой? Ужель она поможет в трудный час? Иль от заботы защитит гнилой? Иль от угроз судьбы укроет нас?

235 Deane Seamus: Урок математики 14k   Рассказ Комментарии

235 Сечив Сергей Александрович: Ученый 0k   Стихотворение Комментарии

Ученый, что науку зазубрил,Всей пользы из нее извлечь не смог.

235 Wells Diana: Франклиния 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

235 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 11 133k   Глава Комментарии

235 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 18. Собрание "Свободы" 29k   Глава

235 Старикашка Ю: Цитаты о природе Вселенной 1k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии

235 Вагонов Алтын: Цыган 0k   Песня

Перевод песни Garu - Zhitan, должен полностью ложиться на музыку

235 Седова Ирина Игоревна: Черная роза (Rose of Black) 3k   Песня

235 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

235 Князев Юрий: Эпиграмма 0k   Стихотворение

235 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.69 11k   Глава

235 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.74 61k   Глава

235 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. На селе 1k   Стихотворение

235 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Байрон 2k   Стихотворение

235 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я - микрокосм. Джон Донн 2k   Стихотворение Комментарии

235 Леонард Коэн: Я - то, что надо 1k   Оценка:6.43*8   Статья Комментарии

Еще один перевод. Без музыки - не тот эффект. Но это одна из лучших песен о любви из всех, что я слышал. Она правдива - если вы правдивы сами с собой.

235 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я умерла за красоту. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

235 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

235 О.К.: Янг Роберт. Приглашение на вальс 17k   Рассказ

234 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.1("В моём доме"). 6k   Поэма Комментарии

В этой главе автор (Кришнадас Кавирадж)рассказывает о том, как он поссорился со своим братом.

234 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 3, "Спор Любви и Смерти" 34k   Поэма

234 Павлова Анна Владимировна: Из окон корочкой ... 2k   Песня

234 Гусаров Андрей Владимирович: 04. Cats (Musical) - The Old Gumbie Cat 8k   Песня

234 Густов Дмитрий Юрьевич: 104. По мне, мой друг, не постареть тебе... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 104 сонета Шекспира

234 Дзотта: 142 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

234 Гусаров Андрей Владимирович: 19. Cats (Musical) - The Journey to the Heaviside Layer 2k   Песня

234 Виттман Вильгельм Андреевич: 28. Ich gehe manchmal in rauhen Nächten 1k   Стихотворение

234 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

234 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 15 64k   Глава

234 Рене Андрей: Constantinople 1k   Справочник

234 Naumova Christina: Dance under the rain 0k   Стихотворение

234 Дюран-Дюранов Корней: glavnoe 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

пятый диалог нового цикла

234 Седова Ирина Игоревна: Hoy mejor que manana (Лучше сразу, чем завтра) 2k   Песня

234 Качалов Владимир Константинович: In der okkupierten Stadt 18k   Сборник рассказов

234 Князев Юрий: L это Свет 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

234 Изергина Лариса: Little Betty Pringle she had a pig... Поросёнок жил когда-то у малышки Бетти Прингл 2k   Стихотворение

Перевод: Что может случиться, если слишком привязаться к домашним любимцам (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Pringle she had a pig... Mother Goose Rhymes)

234 Пряхин Андрей Александрович: Mikhalitch "Михалыч" 6k   Песня

MIKHALITCH is a patronimic. The Russian workers of the same age used to address one another with the help of their patronimics in their coloquial pronunciation. The patronimic of Mikhalitch derives from the name of Mikhail (Michael), in the literary speech it sounds as Mikhailovitch. ...

234 Рене Андрей: Moyelta 1k   Справочник

234 Неделько Григорий Андреевич: No Spending Time In Vain! 3k   Рассказ

["Не тратьте время зря!", английская версия.]

234 Рене Андрей: Rathgar 1k   Справочник

234 Чиванков А.В.: Rilke: Qui nous dit que tout disparaisse? / Небытье 1k   Стихотворение

М.И.Цветаева взялась было (некогда) переводить,-- но (оувы!) далее подстрочника не продвинулась

234 Рене Андрей: Sackville 2k   Справочник

234 Пряхин Андрей Александрович: See More Glass! 6k   Стихотворение

SEE MORE GLASS! Agniya (ἁγνὴ) Lvovna Barteaux (born Ethel Leibovna Volova (1906-1981)) was an outstanding Russian children`s author, satirist, excellent screenwriter, influential presenter. She was born in a Jewish family before the Russian revolution. ... ...

234 Пряхин Андрей Александрович: Slava Richter playing Ferenc Liszt Святослав Рихтер играет Листа 2k   Пьеса; сценарий

A superstar of the 19 c., great Hungarian pianist and composer Ferenc Liszt , or as he was called that time Franz Liszt (Actor pianist Svyatoslav Richter), performing in front of the Russian High society. Young Slava Richter playing the part of Ferenc Liszt in the motion picture ...

234 Т.Мициньский: Tadeusz Micin'ski. O nocy cicha... 1k   Стихотворение Комментарии

234 Изергина Лариса: The Comedy of Billy and Betty Комедия Билли и Бетти 4k   Стихотворение

Перевод: По одёжке протягивай ножки. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": The Comedy of Billy and Betty. Mother Goose Rhymes)

234 Трапезникова Надежда Александровна: Turn loose the mermaids/отпусти своих русалок 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни "Turn loose the mermaids" группы Nightwish.

234 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Полночь 1k   Сборник стихов

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"