Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

227 Сечив Сергей Александрович: Благодарность 0k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

Благодарность - стратегия нашей игры.

227 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Попутчицы 3k   Сборник стихов

227 Кириллов Кирилл: В гостях у Дьявола 2k   Поэма Комментарии

Перевод одноимённой поэмы Христо Смирненского

227 Зингер Исаак Башевис: В небесном цейхгаузе 17k   Рассказ

В небесном цейхгаузе переминалась с ноги на ногу кучка голых душ, ожидая выдачи новых тел. Ангел-каптенармус Багдиал в то утро запаздывал. Если уж быть точным, то Багдиал выдавал не сами тела, а жетон, по которому душа могла получить новое тело. На небе ведь казёнщины ничуть не меньше, ...

227 Редгроув Герберт Стэнли: В поисках философского камня 41k   Глава

227 Капустин Евгений Александрович: Видовдан - перевод с сербского 1k   Песня

227 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Сообщение 3k   Стихотворение Комментарии

227 Фурзикова Юлия: Всё выключено (палатка) 0k   Стихотворение

227 Фурманов Кирилл: Грустно, очень печально 1k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), "Triste, muy tristemente"

227 Гайдукова Людмила Александровна: Дзюри - вторая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

227 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 2 15k   Глава

Родная планета лай-сильфов находилась в галактике, очень далекой от той, где в конечном итоге возникнет человеческая Конфедерация. Строго говоря, это была вовсе и не планета, а луна...

227 Howell Catherine Herbert: Домовая Мышь 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

227 Паркер Дороти: Дороти Паркер - Эпиграммы 3k   Сборник стихов Комментарии

227 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 62 15k   Глава

227 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

227 drakensis: Жулики преуспевают 24k   Рассказ

Naruto Что это за честные бои? Наруто собирается победить ниндзя-стайл, не мытьём, так катанием и в пределах правил... технически. Ваншот, переведён Оригинал

227 Сибирянин Игорь: И.Бродский Элегия для Одена У.Х 0k   Стихотворение

227 Цивунин Владимир: Из Алексея Филиппова (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов Комментарии

"Матушке скажу потом: / "От цветов пьяна"..."

227 Цивунин Владимир: Из Даниила Яшина (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 2k   Сборник стихов

"Сапоги-то вдруг на что? / Дождь не лил уже давно..."

227 Даценко Мария Александровна: Из Леонида Киселева 1k   Сборник стихов

227 Леопарди: Из Леопарди 8k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

227 Пасколи: Из Пасколи 3k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

227 Браун Роберт: Ино и Меликерт 4k   Глава Комментарии

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

227 Заславский Виктор Александрович: Ирландские народные песни 1k   Сборник стихов Комментарии

227 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Работают ли молитвы", перевод 14k   Эссе

Перевёл ещё одну статью сборника "Fern-seeds & Elephants"

227 P.J.O'Rourke: Как сделать всё из ничего. Гонконг 38k   Глава

Идеальное общество, как представляет его себе автор

227 Ноульсон Шарпер Т.: Кандлемас 3k   Глава

227 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 4 Номер один в городе Санг-Донг 13k   Новелла

перевод

227 e.e. cummings: Когда создать решил господь 2k   Стихотворение

227 Sprackland Robert G. Ph. D: Комодский Варан 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

227 Свирщинская Анна: Красота гибнет 1k   Стихотворение

227 Цивунин Владимир: Культура перевода // Передача отношения автора к изображённому им [2023] 24k   Эссе

"На это творческая воля автора уже не распространяется..."  

227 Espada: Курогане 1k   Глава Комментарии

227 Kagume Krista: Кустарники Онтарио - 1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

227 Baczynski Krzyshtof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Оглушительно 0k   Стихотворение

227 Mich Krzysztof: Кшиштоф Мих. Обнаружение знаков около пупка 4k   Стихотворение

227 Роберт Смит: Кьюр - Вершина 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Вершина" ансамбля "Кьюр"

227 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 8 83k   Глава Комментарии

Ну, наконец-то! (потирает руки) Первые произведения ГФЛ - от "Склепа" до "Перевоплощения Хуана Ромеро", а также фантастические стихи (к счастью, с переводами). Однако даже здесь Джоши умудрился попенять автору за расизм... (вот ведь неугомонный).

227 Омежина Ирина: Летняя сказка 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'88

227 Мореас Жан: Лишь мертвым слышен я... 0k   Стихотворение Комментарии

227 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. На Святой Руси 20k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника "Семь современных комедий" (1928)

227 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лошадиноголовые 2k   Рассказ

227 Kapuscinska Magdalena: Магдалена Капусциньска. Игра в Бога 2k   Стихотворение Комментарии

227 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Одиночество 5k   Сборник стихов

227 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Внутренняя эмиграция 0k   Стихотворение

227 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 4 50k   Глава Комментарии

227 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 5 35k   Глава Комментарии

227 Ружевич Тадеуш: Мечтатель 1k   Стихотворение

227 Васин Александр Юрьевич: Мистер Длинноног и мистер Жу-жу. (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

227 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение день 27 Рабелия Вален (Рыжая) 11k   Новелла Комментарии

На сайте, где беру текст, есть 27 день от Чарльза. Он упоминается в этом тексте несколько раз. Переводить или нет смысла? Дальше по плану следующая десятка, жду ваших комментариев.

227 Князев Юрий: Мужу, находящемуся под башмаком у жены 1k   Стихотворение

227 Владович Янита: Надежда (пер. с нем.) 1k   Стихотворение Комментарии

Фридрих Шиллер НАДЕЖДА (пер. с нем.)

227 N. Semoniff: Не наступай 2k   Стихотворение

enter no э.э.каммингс

227 Дитц Наташа: Неоконченная пьеса для маргаритки 2k   Глава Комментарии

"ко дню памяти брата ФЭНЛЮ"

227 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.28 13k   Глава Комментарии

227 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.40 21k   Глава Комментарии

227 Фрост Роберт: Огонь и Лёд 0k   Стихотворение Комментарии

227 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Самонадеянный 1k   Стихотворение

227 Bertrand: Опустевшее сердце 81k   Рассказ

227 Трофимова Виолетта Стиговна: От Ратуши к Оперному театру 11k   Статья

227 Литгазета Ёж: Отрывок из известного романа Я. Гашека - перевод П.Богатырёва 3k   Интервью

Позиция Гашека - наша позиция

227 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии

227 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 6 27k   Глава Комментарии

227 Кеваева Мария Николаевна: Перевод отрывка из рассказа "Дар" (Дмитрий Гуламов) 3k   Миниатюра

227 Семунд Мудрий: Перша пiсня про Гудрун 11k   Поэма

Гудрун оплакує смерть Сiгурда.

227 Соколов Дмитрий Игоревич: Пирр (По "Энеиде" Вергилия, а так же использовано У.Шекспиром в "Гамлете") 0k   Стихотворение

Как пример использовался перевод Б.Пастернака.

227 Князев Юрий: Письма Кларинде 15k   Эссе

Перевод по материалам сайта Всемирного Бернсовского Клуба

227 Lord Buss: Повелитель Дураков (מלך המטומטמים) ... 3k   Песня

Перевод на иврит песни Повелитель Дураков (https://www.youtube.com/watch?v=lyClvvnnxNQ&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv&index=99). первая половина. תרגום לעברית של השיר מלך ...

227 Велигжанин Андрей Витальевич: Подстрочный перевод 130k   Эссе Комментарии

227 Перевод: Поклонение Нараяне 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

227 Семонифф Н.: Портрет одной дамы 4k   Стихотворение

Portrait D'une Femme 1912

227 Тэрбер Джеймс: Призыв 12k   Рассказ

227 Дитц Наташа: Прошлым летом 63k   Глава

RICARDA HUCH "Der Letzte Sommer" 1910

227 Дитц Наташа: Прошлым летом 6k   Глава Комментарии

Рикарда Хуx, продолжение

227 Cassidy James Editor: Птицы. Бурый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

227 Cassidy James. Editor.: Птицы. Тупик-Носорог 2k   Миниатюра

227 Надежда: Путешественница ч.8 гл.45 14k   Глава Комментарии

227 Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии

227 Ружевич Тадеуш: Речь разговор диалог 2k   Стихотворение

227 Спенсер Уэн: Ритуалы для нового бога 22k   Рассказ

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Turn the Other Chick.

227 Дин Роман: Роберт Фрост. Призрачный дом 2k   Стихотворение

227 Свирщинская Анна: Словно кровь из артерий 1k   Стихотворение Комментарии

227 Пирс Энтони: Совмещение (Книга Третья из цикла "Начинающий Адепт") 870k   Роман Комментарии

Перевод третьей (по сути, заключительной) книги Пирса Энтони из цикла "Начинающий Адепт". О приключениях Адепта в мирах Протона и Фазы (жанр: фэнтази)

227 Жуков Сергей Александрович: Сонет 18 1k   Стихотворение

Перевод сонета XVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

227 Седова Ирина Игоревна: Среди миров (Among the Space) 3k   Песня

227 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Если бы не люди 1k   Сборник стихов

227 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Следы, и др 2k   Сборник стихов

227 Neander Joachim: Стихотворения 2k   Сборник стихов

227 Херберт Збигнев: Телефон 4k   Стихотворение Комментарии

227 Howell Catherine Herbert: Техасская Аллигатровая Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

227 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 13 45k   Глава

Предпоследняя глава.

227 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 9. 42k   Глава

Семь "гномов" встречаются с семью самураями.

227 Рыскулов Владимир Владимирович: Томас Рифмач - шотл. баллада 1k   Стихотворение

227 Седова Ирина Игоревна: Трава у дома (The Grass by Home) 4k   Песня

227 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 8 3k   Глава

227 Васин Александр Юрьевич: Уильям Гаррисон Эйнсворт. "Рыцари большой дороги". (Сборник переводов) 13k   Сборник стихов

227 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 5 1k   Стихотворение

227 Сечив Сергей Александрович: Ученый 0k   Стихотворение Комментарии

Ученый, что науку зазубрил,Всей пользы из нее извлечь не смог.

227 Blue Planet: Факты о косатке 1k   Миниатюра

227 Бодлер Шарль: Флакон 1k   Стихотворение

227 Седова Ирина Игоревна: Чайная ложечка сахара (Teaspoon of sugar) 4k   Песня

227 Czechowiczowna Jadwiga: Чеховичувна Ядвига. Позволь мне вернуться 1k   Сборник стихов Комментарии

227 Зингер Исаак Башевис: Что-то там есть 51k   Рассказ

227 Васин Александр Юрьевич: Шекспир. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

227 Чудинова Дарья Ивановна: Шесть струн 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки Las seis cuerdas

227 Гурвич Владимир Александрович: Эдвард Лир 16k   Сборник стихов

227 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни " В городе моем" в исполнении Жанны Агузаровой на немецкий язык 2k   Песня

Слушаем : Жанна Агузарова - В городе моем.............http://www.youtube.com/watch?v=YsNiAEIQEkE

227 Темнокрыскин Иероним: Эл Пёрди - Плач по дорсетцам 4k   Стихотворение

Верлибр канадского поэта Эла Пёрди, перевод с английского. Оригинал также не имеет ни рифм, ни размера.

227 Князев Юрий: Эпитафия Гэвину Гамильтону 0k   Стихотворение

New!

227 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.29 13k   Глава

227 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.79 36k   Глава

227 Acorn John: Южная Капустница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

227 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 3k   Стихотворение

227 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Байрон 2k   Стихотворение

227 О.К.: Янг Роберт. Приглашение на вальс 17k   Рассказ

226 Пряхин Андрей Александрович: زیر گنبد کبود Zir E Gonbad E Kabood ... 11k   Песня

زیر گنبد کبود Zir e Gonbade Kabood (Il était une fois sous le dôme bleu) https://youtu.be/nqm44ucKXp4 Musique par Bahram Dehghanyar (بهرام دهقانیار‎,). ...

226 Войцеховская Ядвига: A-gathering nuts. Сбор орехов 1k   Песня Комментарии

Староанглийский блатняк, но тут ещё более-менее прилично)) В скобках - мои издевательские ремарки))

226 Седова Ирина Игоревна: Acuarela del río (Акварель реки) 3k   Песня

226 Zalessky Vladimir: Aircraft carrier on the hills of Manchuria. On Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCXXXV. Aircraft carrier on the hills of Manchuria. On Kosti-NF. A story. - August 7, 2023.

226 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Amedeo Modigliani and a woman of the twentieth century. A note on chapters 14-20 of Corrado Augias's ... 3k   Миниатюра

Amedeo Modigliani and a woman of the twentieth century. A note on chapters 14-20 of Corrado Augias's book "Modigliani"

226 Рене Андрей: Babes in the Wood 2k   Справочник

226 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. Iara the mother of waters (2 versions) 8k   Рассказ

226 Overwood Henry de: Builders of railway. A story 5k   Миниатюра

MMMCDLXXXV. Builders of railway. A story. - April 24, 2024.

226 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 2 45k   Глава

226 Седова Ирина Игоревна: Crying in the Rain (Плач в дождь) 4k   Песня

226 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the general baron von Taube 19k   Миниатюра

Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о генерале бароне фон Таубе".

226 Седова Ирина Игоревна: Don't Let This Feeling Fade (Чувства не погаси!) 6k   Песня

226 Рене Андрей: Drom-Choll-Coil 2k   Справочник

226 Рене Андрей: Findlater 2k   Справочник

226 Mek: Fire and Ice 2k   Стихотворение Комментарии

226 Зуева Мария Валерьевна: Fleetwood Mac - Go Your Own Way - Иди без меня (перевод) 0k   Песня

226 Рене Андрей: Follow my leader 2k   Справочник

226 Рене Андрей: House by the Churchyard 2k   Справочник

226 Пряхин Андрей Александрович: Hua Kai Hua Luo 花开花落 5k   Песня

Песня ХУА К`АЙ ХУА ЛО 花开花落 В исполнении бесконечно талантливой поп-певицы из Китая Ли Ихуй. У неё есть поклонники во всём мире. Тема её песен: "Жизнь и любовь" женщины" https://youtu.be/wv3efFgBqtU

226 Седова Ирина Игоревна: I'll Follow The Sun (Я хочу солнца) 3k   Песня

226 Авдеев Михаил Петрович: In And Highway Of N Yo To Y Y Hell 45k   Рассказ

как меня лечили в госпитале им.Вишневского. Переведено на английский язык для расширения круга читателей

226 Я.Твардовский.: Jan Twardowski. Подожди 6k   Сборник стихов Комментарии

226 Седова Ирина Игоревна: Killing the Mercy (Убивая жалость) 3k   Песня

226 Рене Андрей: King Billy 2k   Справочник

226 Седова Ирина Игоревна: Lady in Blue (Леди в синем) 5k   Песня

226 Изергина Лариса: Little Betty Pringle she had a pig... Поросёнок жил когда-то у малышки Бетти Прингл 2k   Стихотворение

Перевод: Что может случиться, если слишком привязаться к домашним любимцам (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Pringle she had a pig... Mother Goose Rhymes)

226 Рене Андрей: New Zealand 2k   Справочник

226 Рене Андрей: Newsletter 2k   Справочник

226 Решетников: Pink Floyd - Set the controls...(худ. перевод) 0k   Оценка:5.58*5   Стихотворение Комментарии

Исполнялось мною сотоварищи на рок-фестивале.Получили приз за этот кавер.

226 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Laute / Лютня 2k   Стихотворение

(Herbst 1907, Paris)

226 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: Du bist der Arme / Ты самый бедный 3k   Статья

Aus: Stundenbuch (geschrieben am 18.04.1903, in Viareggio)

226 Окунцова Наталья Евгеньевна: sf 0k   Стихотворение

226 End1: Skyfall 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод Within Temptation - Skyfall (Adele cover). Литературный.

226 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Как хорошо и другие стихи 3k   Сборник стихов Комментарии

Небольшие стихи с большим смыслом

226 Overwood Henry de: The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva 1k   Миниатюра

XIII. The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva. - March 30, 2024.

226 Пряхин Андрей Александрович: There`s but a blink Есть только миг... 3k   Песня

`There`s but a blink` (1973). Lyrics by Leonid Derbenyov. Music by Alexandre Zatsepin. Sung by a great Russian actor Oleg Dahl https://youtu.be/AjP9wRMNQD0 http://kkre-25.narod.ru/dal/etm.mp3`There`s but a blink` is a song from the Russian feature film `The Sannikov Land`(1973). ...

226 Аноним: Trick Of The Tail 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Genesis

226 Рене Андрей: Tutankhamen 2k   Справочник

226 Тройс Элли: Under Pressure - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996)

226 Рене Андрей: World without end 2k   Справочник

226 Rulate Project: Xian Ni / Противостояние святого - Глосарий 5k   Статья Комментарии

226 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 44-46 62k   Глава

Перевод глав 44-46

226 П.Капэла: Адчыненыя дзьверы (пераклад) 1k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Porta aperta"

226 Кок Александр: Александр Кок 2009 7k   Стихотворение Комментарии

Стихотворное переложение построчного перевода неизвестного автора.

226 Telander Todd: Американская Акация 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

226 Херберт Збигнев: Ангельский допрос 3k   Стихотворение Комментарии

226 Savanna: Артюр Рембо 7k   Статья

226 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Белый Медведь 2k   Миниатюра Комментарии

226 Жуков Сергей Александрович: Блохватун 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Л.Кэролла "Jabberwocky"(1855-1871 гг.) из повести "Алиса в Зазеркалье"

226 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Зникомек 1k   Стихотворение

226 Шутак Мария: Булат Окуджава - Бумажный солдатик Эквиритмический перевод на украинский язык 1k   Песня Комментарии

226 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 41 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

226 Перевод: Вамана-Пурана, главы 54-56 32k   Глава

Вамана-Пурана, перевод с санскрита глав 54-56. Явление Богини Катьяяни. Рождение Ганеши. Битва Богини с Чандой, Мундой, Шумбхой, Нишумбхой. Гимн Богине.

226 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Ступени 1k   Стихотворение

226 Хименес: Гвоздь 1k   Стихотворение

226 Певзнер Григорий Александрович: Георг Тракл. Зимой 1k   Стихотворение

226 Горшковец Бронислав: Глава 1 21k   Глава

226 Potapk2: Глава 3 9k   Новелла Комментарии

Почти без редактуры

226 Гакт Камуи: Глава 4.5. Секс и любовь 8k   Глава

226 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Гул... 1k   Стихотворение Комментарии

226 Эйкен Конрад: Два викинга 27k   Рассказ

226 Семонифф Н.: Две старушки за мирным вязаньем, их зовут иногда и всегда 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

226 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Фонарь любви 1k   Стихотворение

226 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Нам бродить уж не придется 1k   Стихотворение

226 Сорочан Александр Юрьевич: Дорд Дансени. Час мистера Слиггена 25k   Пьеса; сценарий

Одна из лучших "поздних" пьес лорда Дансени, в которой традиционная тема (договор с дьяволом) реализована весьма оригинально

226 Омежина Ирина: Дороти Паркер. Короткая песенка 0k   Стихотворение

226 Батчер Джим: Досье Дрездена. Холодные деньки. Главы 1-4 70k   Глава Комментарии

   Гарри Дрезден ЖИВ!    После того, как был убит таинственным противником, проложил себе путь через царство между жизнью и смертью, и вернулся обратно в мир смертных, Гарри понял, что, возможно, смерть была не так уж и плоха. Потому теперь он больше не Гарри Дрезден - единственный ...

226 Берри Джедедайя: Другой лабиринт 22k   Рассказ

226 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.107 49k   Глава

226 Яр Надя: Жорж Форестир: Разговор с тёмными стенами 0k   Стихотворение

226 Зингер Исаак Башевис: Журнал 23k   Рассказ

226 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 Глава 3. 10k   Глава

05/03/2016. Глава 3. Черная Аллея.

226 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Древесные сумчатые I_I 4k   Справочник

226 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Der Ästhet") 1k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

226 Ермаков Эдуард Юрьевич: Из любовной лирики 6k   Стихотворение

Несколько стихов Р. Броунинга на "вечную тему" любви

226 Radiuslucis: из Пасколи 3k   Стихотворение

226 Мильченко Игорь Юрьевич: Илиада 0k   Поэма

Адаптированный перевод с древнегреческого на новорусский. Исправлено и дополнено. Издание второе. )

226 Кинтар: Иллюзия очевидности - Почему Никто Не Понимает Тебя 5k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - Illusion of Transparency: Why No One Understands You - http://lesswrong.com/lw/ke/illusion_of_transparency_why_no_one_understands/

226 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 34 19k   Глава Комментарии

226 Mervyn Peake: К Мэйв 1k   Стихотворение

Mervyn Peake, "To Maeve" (Мервин Пик, "К Мэйв"), перевод Михайлов С.

226 Дитц Наталья Валерьевна: Кадриль 10k   Новелла Комментарии

Аus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

226 Комарова Елена Александровна: Комарова Елена 2015 5k   Стихотворение

226 Салус Гуго: Ласточка 12k   Рассказ

Отрывок из автобиографии Гуго Салуса (Hugo Salus). Перевод с немецкого. Посвящен одному из прекраснейших городов- Праге и его, пожалуй, наиболее известной достопримечательности.

226 Камелин Евгений Рудольфович: Леся Украинка 13k   Сборник стихов

226 Херберт Збигнев: Лирическая сфера 1k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"