Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

255 Браун Роберт: Единорог в архаическом искусстве 31k   Глава

Перевод главы из книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование".

255 Вилльям Кинг: Ересь Хоруса 15k   Рассказ Комментарии

Мир Warhammer 40000. Перевод рассказа "The Horus Heresy" Вилльяма Кинга.

255 Пагмаир Уилум: За вратами глубокого сна 42k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "За вратами глубокого сна" (Past the Gate of Deepest Slumber) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

255 Хох Эдвард Д.: Запертая комната Леопольда 40k   Рассказ

255 Telander, Todd: Запрокинутый Амарант 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

255 Г.С.Злотин: Из Эдуарда Мёрике ("Septembermorgen") 1k   Стихотворение Комментарии

255 Бутунин Юрий Алексеевич: Изгнанная из Рая 0k   Стихотворение

"ИЗГНАННАЯ ИЗ РАЯ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

255 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 39 40k   Глава Комментарии

255 Unwin Mike: Качурка Вилсона 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

255 О.К.: Кин Дей. Входите и получите 302k   Роман

255 Габриэла Мистраль: Колыбельная 0k   Стихотворение

255 Сечив Сергей Александрович: Кто Ты? 0k   Стихотворение Комментарии

Ты ищешь мудрость в книгах? Ты - смешон!Ты ищешь счастья в сластях? Ты - нелеп!

255 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камил Бачиньски. Морская Баллада 1k   Стихотворение Комментарии

255 Салус Гуго: Ласточка 12k   Рассказ

Отрывок из автобиографии Гуго Салуса (Hugo Salus). Перевод с немецкого. Посвящен одному из прекраснейших городов- Праге и его, пожалуй, наиболее известной достопримечательности.

255 Crowder Bland: Ложноакациевая Робиния 1k   Миниатюра

Авторское право не нарушено.

255 Князев Юрий: Марш садовника 1k   Стихотворение

255 Стоялов Максим: Михаил Герасимович Ильенко 3k   Статья

255 Херберт Збигнев: Мой город 1k   Стихотворение

255 Херберт Збигнев: Муравьи 1k   Стихотворение

255 Венцимеров Семен Михайлович: На Бруклинском пароме-5. Из Уолта Уитмена 1k   Стихотворение

255 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.3 21k   Глава

255 Шанкарачарья: Нараяна-стотрам, Вишну-стотрани 3k   Стихотворение

Перевод с санскрита

255 Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

255 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Хватательная рука 1079k   Роман Комментарии

255 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 20 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

255 Свирщинская Анна: Нужно бороться с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

255 Rohwer Jens G.: Обыкновенная Акация 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

255 Васин Александр Юрьевич: Оливер Уэнделл Холмс. Судьба поэта. (Сборник переводов) 10k   Сборник стихов

255 Хименес: Осенний дождь 2k   Стихотворение

255 Седова Ирина Игоревна: Отговорила роща (A golden grove is in silence) 4k   Песня

255 Отто Ван Дориан: Отто Ван Дориан, 2005 3k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

ПОПУГАЙ (пародия) Внимание! ненормативная лексика

255 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 23 6k   Глава Комментарии

255 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 33 11k   Глава Комментарии

255 Мидинваэрн: Перевод Ye Jacobites by name. Якобиты имя вам 2k   Песня

Песня существует во множестве вариантов. Я перевела тот, что исполняет группа Sherwood.

255 Mek: Печень Билла (лимерик) 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё пара переводов из "Topsy-Turvy World"

255 Чудинова Дарья Ивановна: Последний корабль (Markirya) 0k   Стихотворение

Переложение на русский язык стихотворения Дж.Р.Р.Толкиена Markirya

255 Херберт Збигнев: Последняя просьба 2k   Стихотворение

255 Актон А.: Предисловие к книге Э. Сведенборга "История Творения" 15k   Статья Комментарии

Эта статья представляет собой перевод предисловия, предпосланного первому английскому изданию перевода с латинского книги Э. Сведенборга "История Творения". Статья была написана священником Новой Церкви, блестящим богословом и религиозным философом Альфредом Актоном. Хотя сама эта ...

255 Бранд Гарольд: Провал и маятник 35k   Рассказ Комментарии

Edgar Allan Poe. "The Pit and the Pendulum".

255 Роллина Морис: Прогалина 1k   Стихотворение Комментарии

255 Cassidy James. Editor: Птицы. Белошейная Ворона 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

255 Cassidy James. Editor: Птицы. Центральноамериканский Пастушок. Каролинский Погоныш 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

255 Лыжина Светлана Сергеевна: Пускай умру я раньше, чем розовощёкая любовь мне станет верной... 3k   Стихотворение

255 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Беспорядки в Бакснорте 33k   Новелла

255 Castello Jose R.: Русский или западный сайгак 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

255 Hood Glynnis A: Североамериканская речная выдра 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

255 Evans Arthur V.: Семнадцатилетняя Цикада 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

255 Мессалит Веласко: Серебряный Плащ 296k   Статья

Завершающая книга трилогии Королевские Кинжалы

255 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

255 Galczynski Konstanty Ildefons: Театрик "Зелёная гусыня". Три представления 6k   Пьеса; сценарий

255 Brown Shaila. Editor.: Травяная Лягушка 1k   Миниатюра

255 Корц Елена: Тринадцатый месяц 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с немецкого языка на русский стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Тринадцатый месяц" ("Der dreizehnte Monat")

255 Не скажу: Урок или Первая виолончель 7k   Рассказ

Коряво вышло... Но просто очень понравился оригинал рассказа.

255 Blue Planet: Факты о длинноклювой стенелле 1k   Миниатюра Комментарии

255 Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва "Тленный град". Послесловие. 25k   Эссе

Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация"

255 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 14. На следующее утро 30k   Глава

255 White Wolf: Чармы дракорожденных (эррата) 419k   Справочник Комментарии

Чармы дракорожденных после эрраты 2.5. Включены чармы из Dreams of the First Age.

255 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 6. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 26k   Глава

255 Дансени, лордъ: Чудесное окно 10k   Новелла

255 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 3) 19k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

255 Тимохин Николай Николаевич: Эдмунд Спенсер. (Перевод) 1k   Стихотворение

255 О.К.: Энтони Пирс. Вар Палка 0k   Глава

255 Князев Юрий: Эпитафия Гэвину Гамильтону 0k   Стихотворение

New!

255 Виллоби Гарольд Р.: Языческое благочестие в греко-римском мире 58k   Глава

Перевод главы "Языческое благочестие в греко-римском мире" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

255 Чудинова Дарья Ивановна: Як Землю океан навкруг сповив... 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Ф.Тютчева "Как океан объемлет шар земной..." на украинский язык

255 О.К.: Янг Роберт. Происхождение видов 71k   Рассказ

254 Шурыгин Олег: "От питона до рыбы - перечисление учителей" 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.3, перевод с бенгальского.

254 Бар Лора: *** 4k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихов Леи Гольдберг

254 Флинт: 1632 - Глава 46 16k   Глава Комментарии

254 Неделько Григорий Андреевич: 2 письма Пола Андерсона Ивану Ефремову 12k   Монография Комментарии

[Проза. Довольно старый перевод двух писем американского фантаста Пола Андерсона советскому фантасту Ивану Ефремову.]

254 Камаева Кристина Николаевна: A Turkey-Cock 4k   Стихотворение Комментарии

Н.С. Гумилёв

254 Мухлынин Андрей Александрович: Akira Yamaoka, Mary Elizabeth Mc'Glynn - Hole In The Sky 1k   Песня

254 Рене Андрей: All's well 1k   Справочник

254 Рене Андрей: Ashtown 1k   Справочник

254 Войцеховская Ядвига: Christopher Columbo. Христофор Колумб 4k   Песня

Староанглийский блатняк)) Портовая песня про Колумба, капитана счастливого корабля "Венера", и о сифи... то есть, колонизации Нового Света. Я использовала кусок в своей прозе, потому не поленилась и перевела-таки целиком. Warning: немножко с матом))

254 Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа "Узник" на английский язык...

254 Рене Андрей: Dodgson 1k   Справочник

254 Trimatter: Final Approach Ranma 1-3 234k   Повесть Комментарии

перевел 3 главы... потом узнал что перевод их уже есть, сильно растроился!бета ворд 2003. Сверил немного изменил...... в отчаянии переводить больше не буду руки опустились... кто-нибудь переведите остальные главы... кросс ранмы и футабы... Ranma Futaba kun Change crossover очень ...

254 Рене Андрей: Grace before fish 2k   Справочник

254 Рене Андрей: House by the Churchyard 2k   Справочник

254 Рене Андрей: In the beginning 3k   Справочник

254 Князев Юрий: K это Короли 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит"

254 Шарона Ли: Khaled - Aisha (Аэша) 1k   Оценка:3.42*4   Песня Комментарии

Очень известная песня, очень хорошая музыка... Текст, к сожалению, довольно банален и не очень отвечает музыкальному оформлению... Но я его все равно попробовала перевести.

254 Рене Андрей: Kiss the book 2k   Справочник

254 Рене Андрей: L - Carlow 2k   Справочник

254 Рене Андрей: Little Red Riding Hood 1k   Справочник

254 Рене Андрей: M - Clare 2k   Справочник

254 Рене Андрей: Macfarlane 1k   Справочник

254 Рене Андрей: Mecklenburg 1k   Справочник

254 Дж. Толкин: Narqelion (Осень) 4k   Стихотворение

Первый стих Толкина, написанный на квенья в ноябре 1915 - марте 1916 гг. На английский был переведен К. Гилсоном. Переводов на русский я не нашла - вероятно их нет, а жаль.

254 Рене Андрей: Ni - Down 1k   Справочник

254 Szumił Paweł: Słowo o smoku 587k   Роман

(СЛОВО О ДРАКОНЕ. Znany również jako "Одинокий дракон") Tom I: SŁOWO O SMOKU (znany również jako "Samotny smok") Tłumaczył z rosyjskiego Jacek IzworskiDobrze być samotnym smokiem. Latasz sobie wśród obłoków, zgłodniejesz, ...

254 End1: Skyfall 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод Within Temptation - Skyfall (Adele cover). Литературный.

254 Пряхин Андрей Александрович: Slava Richter playing Ferenc Liszt Святослав Рихтер играет Листа 2k   Пьеса; сценарий

A superstar of the 19 c., great Hungarian pianist and composer Ferenc Liszt , or as he was called that time Franz Liszt (Actor pianist Svyatoslav Richter), performing in front of the Russian High society. Young Slava Richter playing the part of Ferenc Liszt in the motion picture ...

254 Тройс Элли: Stay - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_DanDvAfCcs (аудио 1976)

254 Т.Мициньский: Tadeusz Micin'ski. O nocy cicha... 1k   Стихотворение Комментарии

254 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 27 15k   Оценка:7.00*3   Новелла

254 Zalessky Vladimir: The guardian of the kino galaxy. Badcomedian and Medinsky. The note 4k   Миниатюра

The guardian of the kino galaxy. BadComedian and Medinsky. The note.

254 Пряхин Андрей Александрович: There`s but a blink Есть только миг... 3k   Песня

`There`s but a blink` (1973). Lyrics by Leonid Derbenyov. Music by Alexandre Zatsepin. Sung by a great Russian actor Oleg Dahl https://youtu.be/AjP9wRMNQD0 http://kkre-25.narod.ru/dal/etm.mp3`There`s but a blink` is a song from the Russian feature film `The Sannikov Land`(1973). ...

254 Рене Андрей: War and Peace 2k   Справочник

254 Нагорный Эдуард Анатольевич: Yes, I`d love You... 0k   Стихотворение

Пушкин А.С., "Я Вас любил..." в моём переводе на английский.

254 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 2) 31k   Эссе

254 Зингер Исаак Башевис: Астральное путешествие 32k   Рассказ

254 Седова Ирина Игоревна: Белой акации гроздья ... (Fragrant acacia...) 3k   Песня

254 Broniewski Wladislaw: Бесы 1k   Сборник стихов

254 О.К.: Блаватская Е.П. Наши три цели 22k   Статья

254 Литерленд Нил Ф.: Блэкуотер 32k   Рассказ

Первый рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

254 Сечив Сергей Александрович: Бог и Моисей 1k   Стихотворение Комментарии

И спросил Моисей: "О, Незримый, скажи - Чем доверье Твоё я сумел заслужить?"

254 Urbankowski Bogdan: Богдан Урбанковски. Невидимый, и др 3k   Сборник стихов

254 Lord Buss: Бойцовый Кот (חתול קרבי) перевод на иврит 4k   Песня

Перевод на иврит песни Бойцовый Кот(https://www.youtube.com/watch?v=x5mpMKDdOOw&index=49&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv). Не идеально но вроде получилось хорошо. תרגום לעברית של השיר ... ...

254 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 8. "Внизу" 32k   Глава

254 Kachalova A.: В лесу родилась ёлочка. (Перевод на немецкий язык) 0k   Песня

254 Перевод: Вамана-Пурана, главы 49-53 35k   Глава

Перевод с санскрита глав 49-53 Вамана-Пураны. Рассказ о том, как у Брахмы появились четыре лика. Ума обретает Махешвару своим супругом.

254 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл. 35-36 25k   Глава

254 Рубен Дарио (пер. В.Клебановой и В.Бродского): Венера 1k   Стихотворение Комментарии

254 Коллинз Билли: Вот ещё одна причина, почему у меня нет ружья 2k   Стихотворение

254 Брехт Бердольд: Генерал, твой танк сильная машина 1k   Стихотворение

Дело было так. В школе был конкурс перевода стихов с немецкого, я участвовала. Поэтому оригинал, увы, выставить не могу. А вот перевод получился неплохой, пару призов и дипломчик заслужил. Если кто не знает,Брехт Бертольд (Brecht), (1898-1956), один из самых популярных немецких драматургов, ...

254 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 18. Московский переезд 30k   Глава

254 Колин Декстер: Глава 8 11k   Глава

254 Стивенсон Роберт: Дождь 0k   Стихотворение

Роберт Льюис Стивенсон/Robert Louis Stevenson: Rain, перевод с английского. Оригинал.

254 Ружевич Тадеуш: Домашнее задание 2k   Стихотворение

254 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.33 53k   Глава Комментарии

254 Dr. Peter Wellnhoffer: Европейские находки 3k   Справочник

Авторские права соблюденены

254 Hajduga Jerzy: Ежи Хайдуга. Вдоль стены 1k   Стихотворение

254 Гольцова Ирина Викторовна: Если мне конца зимы... Эмили Дикинсон. Перевод 0k   Стихотворение Комментарии

Emily Dickinson "If I shouldn't be alive " Перевод

254 Ганс Магнус Энценсбергер: Защита волков от овец 6k   Стихотворение Комментарии

Так как не нашел в интернете русского перевода, попробовал перевести сам. Если есть комментарии и предложения по улочшению перевода - пожалуйста оставьте комментарий.

254 Antolski Zdzislaw: Здзислав Антольски. Который жил 0k   Стихотворение

254 K.D. Wentworth: Здравствуй, Дедушка Мороз! 76k   Глава Комментарии

254 Цивунин Владимир: Из Анастасии Бушенёвой (стихотворения, с коми) 1k   Сборник стихов Комментарии

"Там будет чисто и светло..."

254 Ерофеева Ольга: Из Буркхарда Хедтманна 6k   Стихотворение Комментарии

Этот автор в России пока неизвестен...Разрешите познакомить!

254 Лиспектор Клариси: Искренняя дружба 6k   Рассказ

254 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 26 28k   Глава Комментарии

254 Rohwer Jens G.: Кешью 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

254 Гурвич Владимир Александрович: Кому суждено быть повешенным, тот не утонет 2k   Стихотворение

254 Howell Catherine Herbert: Кровавый Шалфей 1k   Миниатюра

254 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Ноготь Бога 1k   Оценка:7.00*3   Сборник стихов

254 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 15 160k   Глава Комментарии

Лавкрафт женился. Комедия, - гласило общее мнение друзей.

254 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 8 83k   Глава Комментарии

Ну, наконец-то! (потирает руки) Первые произведения ГФЛ - от "Склепа" до "Перевоплощения Хуана Ромеро", а также фантастические стихи (к счастью, с переводами). Однако даже здесь Джоши умудрился попенять автору за расизм... (вот ведь неугомонный).

254 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Чудо и другие рассказы 14k   Сборник рассказов

254 Рейнек Богуслав: Луговая герань 1k   Стихотворение Комментарии

254 Алмиэон: Лэ о Лейтиан Возобновленная 75k   Статья Комментарии

254 Weiss Daniel: Мех Морского Медведя 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

254 О.К.: Миллер-мл. Уолтер. Банк крови 122k   Рассказ

254 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение День 41-50 56k   Новелла Комментарии

Прошу прощенья что долго не выкладывал. Свободного времени стало на порядок меньше, да и лень матушка. Перевод бросать не собираюсь и постараюсь работать в старом темпе. Просьба, найдете грамматические ошибки, укажите где, но не высмеивайте безграмотного человека. При работе мысли ...

254 Сечив Сергей Александрович: Моя Лавка 0k   Стихотворение Комментарии

В каждой лавчонке свой хвалят товар,В лавке моей - лишь любови пожар.

254 Сечив Сергей Александрович: Муть 0k   Стихотворение Комментарии

Человеческий дух, как вода ручейка:Взбаламутив, на дне не увидишь песка.

254 Князев Юрий: Надпись под портретом Фергюссона 1k   Стихотворение

New!

254 Ландауэр Густав: О поселении. Разговор приверженца поселения с невероятным противником 7k   Статья

254 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Идиакант 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

254 Семонифф Н. В.: Ода 2k   Стихотворение

oDe

254 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. 1 сентября 1939 г 2k   Поэма Комментарии

254 О.К.: Олдисс Брайан. Перед закатом Земли 0k   Глава

254 Гурвич Владимир Александрович: Осел и Мужик 1k   Стихотворение

254 Турчина Ирина Васильевна: Остановка в Пути 1k   Стихотворение Комментарии

По мотивам стихотворения Robert Frost "Stopping by Woods on a Snowy Evening"

254 Ружевич Тадеуш: Откровение 1k   Стихотворение

254 Камаева Кристина Николаевна: Первый луч 2k   Стихотворение Комментарии

Найти любимого, надежду потеряв, безутешная чаква разрыдалась... (Сумитранандан Пант)

254 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Andrew Lloyd Webber - The Music Of The Night 2k   Песня

254 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 35 14k   Глава Комментарии

254 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 42 23k   Глава Комментарии

254 Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Песня

Вольный перевод шотландской баллады

254 Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied 3k   Песня Комментарии

Сыновья Мангайма - Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied ----------- http://www.youtube.com/watch?v=m584bBhTvIQ

254 Махровый Владимир Ляксандрыч: Перевод стихотворения Гейне 4k   Стихотворение

254 Wright Michael, Giles Sparrow: Пильчатая Креветка 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

254 Sunquist Fiona, Mel: Пиренейская Рысь 6k   Справочник Комментарии

254 Гурвич Владимир Александрович: Подражания Корану. Отрывки 3k   Поэма

254 Leah Laflamme: Правда о драконах 0k   Стихотворение

254 Тэрбер Джеймс: Призыв 12k   Рассказ

254 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Про "Джокер-2019" 10k   Очерк

Про фильм "Джокер" 2019-ого года и о реальном мире этого времени тоже.

254 Басан Эмилия Пардо: Проклятие цыганки 9k   Рассказ

254 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенная Сипуха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

254 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из книги картин. Начало 1k   Стихотворение

Здесь и далее после текста перевода выложен немецкий оригинал.

254 Арденiс Захiдний: Равлики 2k   Миниатюра

254 Хаген Альварсон: Рагнар бере за себе Тору 2k   Глава

254 J. R. R. Tolkien: Ранние анналы Белерианда - История Средиземья - Том 4 41k   Глава

Предисловие, первый вариант и примечания.

254 Залесский Владимир Владимирович: Рапп и литература. Литературно-историческая заметка 4k   Миниатюра Комментарии

РАПП и литература. Литературно-историческая заметка.

254 Дин Роман: Роберт Фрост. Призрачный дом 2k   Стихотворение

254 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 38-42 17k   Глава

Торольф син Лисого Грiма влаштовує особисте життя, а Егiль грає в гокей та пирiщить все живе, а потiм полишає Iсландiю на радiсть усього тамтешнього люду.

254 Бедрин Влад: Романс Тортиллы / Romanze der alten Schildkröte 1k   Песня

Перевод на немецкий из Б. Окуджавы

254 Серман Т., Славкин Ф.: Сбереги свои поцелуи для меня Save Your Kisses For Me 5k   Песня Комментарии

Как это горько - расставаться с любимой... когда утром уходишь на работу.

254 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Североамериканский дикобраз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

254 Аша Данисе: Сердце бедное моё (Saraca inima mea) 1k   Песня

Перевод (скорее даже вольное переложение) румынской народной песни. Парная рифмовка, как и лаконизм, оригинала безвозвратно похерены. Ну и как было хамски не впердолить цитату Ленина XD.

254 Лысакова Дарина Владимировна: Следы на песке 3k   Стихотворение

По мотивам библейской притчи

254 Жмудь Вадим: Странная Охота 20k   Поэма Комментарии

Вольный перевод из Льюиса Кэролла "ОХОТА НА СНAPКА",сделанный в молодости

254 Херберт Збигнев: Субстанция 1k   Стихотворение

254 Седова Ирина Игоревна: Тече вода каламутна (Вода в речке стала мутной) 3k   Песня

254 Свирщинская Анна: Умирали бок о бок 1k   Стихотворение

254 Planet Earth: Факты о шимпанзе 5k   Справочник

254 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 23. Резонанс 34k   Глава

254 Гарсиласо: Что в жизни утомленной душу держит... (Сонет 26) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVI: Echado está por tierra el fundamento..., перевод с испанского. Оригинал.

254 Краснов: Шекспир сонет 124 1k   Стихотворение

254 Биченкова Мария Евгеньевна: Шекспир. Сонеты 1-16 8k   Статья

254 Дерябин Григорий: Эмили Дикинсон 1k   Сборник стихов

254 Князев Юрий: Эпитафия на ядовитого капитана 0k   Стихотворение

New!

254 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

254 Темнокрыскин Иероним: Это был маленький кораблик... 3k   Песня

Французская народная песенка. Почему-то считается детской (просто детям поют только её начало).

254 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. Застольные песни. (Сборник переводов) 14k   Сборник стихов

254 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. Поэт и король. (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов

254 Kiple Kenneth F.: Южноазиатские Невзгоды 5k   Глава

254 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Маевка 2k   Стихотворение

253 Амелина Светлана Юрьевна: "She Walks in Beauty" by George Gordon Byron 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"