Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

151 Аноним: Trick Of The Tail 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Genesis

151 Рене Андрей: Unmentionables 4k   Справочник

151 Новикова Елена: Uprising 2k   Песня

MUSE. Перевод вышел несколько корявеньким. Кое-где пришлось пожертвовать точностью, чтобы легло хотя бы в подобие рифмы.

151 Рене Андрей: Venus 3k   Справочник

151 Пряхин Андрей Александрович: Wear You Moustache Носи Усы 2k   Песня

DON`T WET YOUR PANTS! HAVE NO ANTS IN`EM! JUST WEAR YOUR MOUSTACHE! Igor `Bulldog` Kharlamov & The Lips Group - Гарик "Бульдог" Харламов - Группа Губы https://youtu.be/wAQ-0HSebLA

151 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 50-52 63k   Оценка:8.00*4   Глава

151 Дин Роман: Аллен Гинзберг. Отчуждение 1k   Стихотворение

151 O'Hara Scarlett Senior Editor: Амазонит 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

151 Howell Catherine Herbert: Американская Красная Белка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

151 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 6) 24k   Эссе

Этой главой завершается публикация основного текста "Иероглифики" - без приложений (автора) и комментариев (переводчика). Все прочее, может, будет в книжном издании вместе с другими романами-трактатами Мейчена

151 Коваль-Сухорукова Лариса: Бабье лето 1k   Стихотворение Комментарии

Да, немного не так: у неё лето пьянит, но я же не подстрочник пишу, а своё;)

151 Ник Кейв: Баллада о Роберте Муре и Бетти Колтрейн 2k   Песня

151 Novopoltsev Игорь Андреевич: Белсен - газовый ад 1k   Песня Комментарии

Перевод песни Секс Пистолетов "Belsen was a gas".С толикой фантазии, потому как дословный перевод станет набором слов.(в смысле я не с потолка брал, а этот самый набор слов уже приспосабливал). А в Ираке они спели эту песню как "Багдад - газовый ад"- в свете событий войны.

151 Лу Рид (по-моему всё он): Белый Свет\белый Жар 14k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов второго альбома "Велвет Андеграунд"

151 Kagume Krista: Бесхвостые амфибии Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

151 Гарсиласо: Боскан, вы к моему стыду пришли... (Сонет 28) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVIII: Boscán, vengado estáis, con mengua mía..., перевод с испанского. Оригинал. Адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

151 французский народ: В нежном лунном свете 1k   Стихотворение

детская, кжм, песенка про зайцевПеревод с французского

151 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 13 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

151 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 48 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

151 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 8 48k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

151 Перевод: Вамана-Пурана, главы 33-37 34k   Глава

Вамана-Пурана, главы 33-37. Данными главами открывается большой раздел Вамана-Пураны, посвященный описаниям тиртх Курукшетры.

151 Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра Комментарии

151 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Минута молчания... 4k   Стихотворение Комментарии

...За свой поступок, о котором написано стихотворение, Людовика Вавржыньская была награждена Офицерским Крестом Ордена Возрождения Польши.

151 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 001 4k   Новелла

Вот так, только закончишь университет, получишь удостоверение библиотекаря, как тебе вдруг на голову падает книжный шкаф! И все, конец! Перерождаешься бедной Майн в семье простого стражника. В мире, где грамотность не входу и не найти ни одной книжки. Хочешь почитать, а нечего. Вот ...

151 Кононенко М.: Война 2k   Стихотворение

Мусий Кононенко (1864-1922) - Украинский поэт и прозаик. В 1919 г., после установления в Полтаве советской власти, был арестован, несколько месяцев провел в заключении, откуда вышел больным туберкулезом. В начале 1922 г. жена смертельно больного писателя перевезла его в Новые Санжары, ...

151 Кулаков С.А.: Ворон (перевод Э.А.По) 13k   Стихотворение

151 Fichter George S.: Вредители овощей-1: Мухи, клещи и моллюски 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

151 Седова Ирина Игоревна: Гибель Варяга (The Last Fighting of "varyag") 4k   Песня

151 Гурвич Владимир Александрович: Гимн в честь чумы. Отрывок 1k   Стихотворение

151 Cap'n Chryssalid: Глава 14 40k   Статья

151 Earthscorpion: Глава 4.x - Пятерка Жезлов 53k   Глава

151 Potapk2: Глава 5 9k   Новелла

Частичная редактура

151 Седова Ирина Игоревна: Город золотой (The Golden Town) 3k   Песня

151 Марч Уильям: Гудки 18k   Статья

Недавно вечером мистер Ридли был в театре на пьесе, в которой главную роль исполнял гудок за сценой. Действие происходило в фабричном поселке, и всякий раз, когда с героем что-то приключалось, за сценой звучал гудок: сперва приглушенно, но по мере приближения трагического исхода, ...

151 Эйкен Конрад: День-день! 36k   Рассказ

151 Залесский Владимир Владимирович: Деревонасаждение, лесонасаждение и привилегированный строительный бизнес. Заметка 3k   Миниатюра Комментарии

Деревонасаждение, лесонасаждение и привилегированный строительный бизнес. Заметка.

151 Дин Роман: Дилан Томас. Когда же ветер в октябре... 2k   Стихотворение

151 Басан Эмилия Пардо: Душа сирены 6k   Рассказ

151 Князев Юрий: Жена Вилли 2k   Стихотворение Комментарии

151 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 2 7k   Глава

151 Седова Ирина Игоревна: Живи, страна (Live Long, My Land) 4k   Песня

151 Князев Юрий: Живой Роберт Бернс 4k   Статья Комментарии

151 Гай Симон: Завещание Луллия 13k   Статья

Маленький алхимический трактат Раймонда Луллия "Разъяснение к Завещанию Луллия"

151 Курова Юлия: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Тараса Федюка (с)

151 Гарсиласо: Из облика ее, прекрасного до боли... (Сонет 8, первый вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода, ближе к тексту.

151 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 22 21k   Глава Комментарии

151 Омежина Ирина: Июнь 0k   Стихотворение

151 Сенсом Джон Кристофер: Каменное сердце (Heartstone, 2010 г.) 53k   Глава

По какой-то причине издательство решило не переводить последний роман Сенсома "Каменное сердце". Мне очень нравится серия детективов про барристера Шардлейка, поэтому делаю перевод самостоятельно.Все желающие могут ознакомится с ним на этой страничке.

151 Бушель: Кигансы 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

151 Марч Уильям: Копилка 12k   Рассказ

151 Алмазов Иван: Королева Сайрана 0k   Песня Комментарии

151 Резниченко Владимир Ефимович: Крадется смерть, неумолима 2k   Поэма Комментарии

Из португальской поэзии ХУШ века: Педро Антонио Коррейя Гарсан

151 Крис Дебург: Крестоносец 2k   Песня

"Крестоносец", Крис де Бург

151 Агустини Дельмира: Крылья 1k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

151 Перевод: Лалита-ставараджа 8k   Статья

Лалита-ставараджа из Брахманда-Пураны, перевод с санскрита

151 О.К.: Маккаммон Роберт. Ваал 0k   Глава

151 Харса Наталья Владимировна: Мария Мартен, или баллада об убийстве в Красном амбаре 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

151 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 15 32k   Статья

151 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из сборника "Стихи" 7k   Сборник стихов

Несколько стихотворений из сборника 1907 года

151 Князев Юрий: Милей, веселей я девчонки не знаю 1k   Стихотворение Комментарии

151 Морис Дрюон: Морис Дрюон. Светловолосая девушка 8k   Оценка:6.00*5   Статья Комментарии

Maurice Druon. Une fille blonde. Буду благодарен тем, кто найдёт нормальный перевод, и тем, кто будет критиковать представленный ниже

151 Angell Madeline: Морская Слива 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

151 Гуго Салус/hugo Salus: Мститель 52k   Рассказ

151 Mek: На реках Вавилонских 2k   Песня Комментарии

Boney M. Пс 136

151 Шереверов Владимир Иванович: Надежда на чудо не из приятных 0k   Стихотворение

151 White Mel: Найденнный Рай 4k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за декабрь 2012 года. Авторские права не нарушены.

151 Шурыгин Олег: Нападение бандитов. Бенгальская народная песня. 0k   Стихотворение

С комментарием Хумаюна Аджада.

151 Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 1 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

151 Мальцева Лилия: Не Отводи Вуали Расписной 2k   Стихотворение Комментарии

Percy Bysshe Shelley. Sonnet "Lift Not The Painted Veil..." Перевод с английского.

151 Густов Дмитрий Юрьевич: Не тленные предметы вижу я... 1k   Стихотворение Комментарии

Поэзия Буанарроти достойна большего внимания, чем ей достаётся.

151 Пик Мервин: Невидаль 1k   Стихотворение Комментарии

попробуйте представить...

151 Милосердов Максим: Нет! Кротко не иди в покой ночей... 1k   Стихотворение

Дилан использовал символы, опошленные популярным стихотворчеством.

151 Гурвич Владимир Александрович: Николай Глазков 3k   Сборник стихов

151 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии

151 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 8 8k   Новелла

151 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 14 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

151 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 39 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

151 Сечив Сергей Александрович: О Дураках 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Правители, гоните дураков!

151 Березина Елена Леонидовна: Око неба 1k   Миниатюра Комментарии

отрывок(абзац?) из романа Арне Даля "ОКО НЕБА".

151 Перо Маат: Открытие третьей двери 2k   Очерк Комментарии

Zahi Hawass “The Egypian Gazette” Wednesday September , 7 - 2005

151 Рыбак Эмир Иванович: Очерствевшие души 10k   Миниатюра Комментарии

На рус. и украинских языках. Равнодушие рождает преступление...

151 Перевод: Падма-Пурага, Уттара-Кханда, глава 176 8k   Глава

перевод с санскрита

151 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 17 14k   Глава Комментарии

151 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 6 27k   Глава Комментарии

151 Мидинваэрн: Перевод Henry Martin - Traditional Scottish Songs 3k   Песня

"Генри Мартин" - это традиционная шотландская народная баллада о Генри Мартине, моряке, который становится пиратом, чтобы поддержать своих двух старших братьев. Оригинальная баллада повествовала о сэре Эндрю Бартоне (или Бартине (c. 1466 - 2 августа 1511), капере, ставшем печально ...

151 Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied 3k   Песня Комментарии

Сыновья Мангайма - Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied ----------- http://www.youtube.com/watch?v=m584bBhTvIQ

151 Семунд Мудрий: Перша пiсня про Хельгi Вбивцю Хундiнга 31k   Поэма Комментарии

Реiнкарнацiя Хельгi продовжує геройствувати.

151 Ермаков Эдуард Юрьевич: Песочные часы 26k   Пьеса; сценарий

Эта "нравоучительная пьеса" была написана Йейтсом для созданного им театра в 1897 году. Она осмеивает современную "ложную мудрость".

151 Crowder Bland: Платан Кленолистный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

151 Лавкрафт Говард Филлипс: Показания Рэндольфа Картера 21k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/src.aspx

151 Густов Дмитрий Юрьевич: Помощница для Него 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Helpmeet for Him"

151 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

151 Скиннер Чарльз Монтгомери: Почему Плевать-на-Дьявола называется именно так 3k   Статья Комментарии

151 Гурвич Владимир Александрович: Приметы 1k   Стихотворение

151 Картер Дж.Б.: Приход Сивиллы 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Приход Сивиллы" книги Дж. Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

151 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка 659k   Роман

Готтгольдъ думалъ объ нихъ, а потомъ задумался о томъ вечерѣ, когда онъ шелъ пустою деревенскою улицей и щебетанье, ласточекъ вызвало на глазахъ его горькія слезы; какой пустыней казались ему тогда и родина и весь бѣлый свѣтъ, а теперь весь божій міръ является ему ...

151 Нiч: Просто северная песня 1k   Песня

Из Харрисона. Опубликовано в журнале "Эплоко"

151 Cassidy James Editor: Птицы. Американская утка-синьга 2k   Миниатюра

151 Cassidy James Editor: Птицы. Бурый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

151 Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенный Ворон 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

151 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гракл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

151 Cassidy James Editor: Птицы. Трехцветный Плавунчик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

151 Cassidy James Editor: Птицы. Утка-Морянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

151 Надежда: Путешественница ч.3 гл.11 24k   Глава Комментарии

Вижу, что кто-то все-таки заходит в мой раздел. Для них выкладываю следующую главу.

151 Надежда: Путешественница ч.3 гл.9 26k   Глава Комментарии

151 Надежда: Путешественница ч.8 гл.51 21k   Глава Комментарии

151 Надежда: Путешественница ч.9 гл.58 31k   Глава Комментарии

151 Хаген Альварсон: Рагнар бере за себе Краку 4k   Глава

151 Гурвич Владимир Александрович: Раковая Свадьба 7k   Песня

151 Сечив Сергей Александрович: Реальность 0k   Стихотворение Комментарии

Коль то, что видишь ты - не Бог,Ты наважденьем занемог

151 Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Шорохи в подвале 24k   Новелла Комментарии

151 Дин Роман: Роберт Фрост. Грустная прогулка 1k   Стихотворение

151 Князев Юрий: Роберту Фергюссону 1k   Стихотворение Комментарии

151 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 38-42 17k   Глава

Торольф син Лисого Грiма влаштовує особисте життя, а Егiль грає в гокей та пирiщить все живе, а потiм полишає Iсландiю на радiсть усього тамтешнього люду.

151 Яковенко Александр Викторович: Рок музыка в Замбии. Итон Элапэтт 8k   Статья

151 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вып_Высм 134k   Статья

151 Kagume Krista: Рыбы Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

151 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.3 13k   Миниатюра Комментарии

Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла

151 Джейкс Дж. У.: Самый ужасный рассказ 0k   Рассказ

Рассказ-страшилка из журнала Imagination Stories of Science and Fantasy за январь 1952 года.

151 Теннисонъ А.: Святой Грааль 55k   Поэма

151 Мессалит Веласко: Сир Доблестный 288k   Роман Комментарии

Прежде, чем они смогли стать Клинками... Они были Королевскими Кинжалами. Юный Доблестный, известный своим однокурсникам как Варт, исключен из школы Королевских Клинков лишь чтобы погрузиться в вихрь интриг и опасностей, от которых дух перехватывает! Вместе с Изумруд, бывшей Белой ...

151 Мальцева Лилия: Сонет 38 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 38 сонета Шекспира.

151 Семык Оксана Ивановна: Сонет 66. Уильям Шекспир 1k   Стихотворение

151 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старый вяз Ньюбери 1k   Рассказ

151 Седова Ирина Игоревна: Стой, кто идет (Stop! Who is there?) 5k   Песня

151 Гурвич Владимир Александрович: Стрекоза и Муравей 2k   Стихотворение

151 Князев Юрий: Судьба-злодейка пошутила 1k   Стихотворение

Один из ранних стихов Бернса.

151 Биерман Сара: Творение с Аспектами 6k   Статья Комментарии

Мы поразительно творческие Существа! Мы играем в великолепную игру: "прятки" с самим Собой. А теперь пришло время выйти из укрытия и начать создавать Реальность...

151 Уильямс Теннеси: Теннеси Уильямс. Исповедальня 70k   Пьеса; сценарий Комментарии

151 Шоффнер Джеймс: Тёмные образы восстают 15k   Рассказ

Перевод рассказа Джеймса Шоффнера "Тёмные образы восстают" (Dark Shapes Rising) 1976 года, посвящённого попытке экранизации поэмы "Люди монолита" Джастина Джеффри и её последствиям.

151 Рейнек Богуслав: Тимьяну 1k   Стихотворение

151 Шугрина Юлия Сергеевна: Трипурасундари-прата-шлока-панчакас 1k   Поэма

Перевод с санскрита

151 Беньяминов Семён: Тяжкое время (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

151 Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k   Рассказ Комментарии

151 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 7 6k   Глава

151 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 7 2k   Глава

151 Рыскулов Владимир Владимирович: Уильям Блейк. Песни Опыта: Вступление 1k   Стихотворение

151 Князев Юрий: Утро 6k   Стихотворение Комментарии

Черновой вариант.

151 Гиннес Франк Мак: Франк Мак Гиннес. Тот, кто присмотрит за мной 96k   Пьеса; сценарий

151 Щербаков Владимир Юрьевич: Целуй меня крепче - Besame mucho 1k   Стихотворение Комментарии

151 Карев Дмитрий Виталиевич: Цыпленок Ряба 7k   Миниатюра Комментарии

Русская народная сказка в трех машинных переводах.

151 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

151 Краснов: Шекспир сонет 102 1k   Стихотворение

151 Краснов: Шекспир сонет 115 1k   Стихотворение

151 Краснов: Шекспир сонет 117 1k   Стихотворение

151 Краснов: Шекспир сонет 118 1k   Стихотворение

151 Краснов: Шекспир сонет 62 1k   Стихотворение

151 Князев Юрий: Шотландский пролог 4k   Стихотворение

151 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 7 73k   Поэма

151 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Аллан По Моей маме 3k   Статья

151 Габриэла Мистраль: Электра в тумане 9k   Поэма

151 Науменко Александр: Эрскин Барбара. Граф, горничная и ваза Омона 5k   Миниатюра

151 Baczyński Krzysztof Kamil: Эти стихи как смерть... 2k   Стихотворение

151 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.66 20k   Глава

151 Князев Юрий: Я вам не священник 3k   Стихотворение Комментарии

151 Болдескул Евгения: Я вернусь на небо 0k   Стихотворение Комментарии

Чхон Сан Бён "Я вернусь на небо"

151 Лыжина Светлана Сергеевна: Я жизнь отдать за алые твои уста желаю всей душой... 2k   Стихотворение

150 Дитц Наталья: "Перо и Меч" 6k   Глава Комментарии

Rainer Maria Rilke "Feder und Schwert"

150 Fuse: 1.00.Пролог. Смерть и перерождение 13k   Новелла

150 Рене Андрей: 1132 10k   Справочник

150 Гусаров Андрей Владимирович: 12. Cats (Musical) - The Moments of Happiness 1k   Песня

150 Далла: 13. Рука смерти и спорт королей 27k   Глава

150 Гусаров Андрей Владимирович: 18. Cats (Musical) - Memory 4k   Песня Комментарии

150 Велигжанин Андрей Витальевич: 47. Глаза и сердце заключают мир... 12k   Стихотворение Комментарии

150 Рене Андрей: All the birds 2k   Справочник

150 Zalessky Vladimir: Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the ... 15k   Миниатюра

Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the USSR. A culturological and biographical sketch.

150 Рене Андрей: Bass 5k   Справочник

150 Рене Андрей: Behan 3k   Справочник

150 Рене Андрей: Biggar 1k   Справочник

150 Рене Андрей: Coppinger 5k   Справочник

150 Рене Андрей: Culottes 2k   Справочник

150 Седова Ирина Игоревна: Don't You Love Me Anymore (Больше нет ко мне любви) 4k   Песня

150 Рене Андрей: Flanders 2k   Справочник

150 Пряхин Андрей Александрович: For the Linguists Only Только Для Лингвистов 15k   Пьеса; сценарий

Comedian Evgeniy Petrosyan & Matryona (Actor Sergei Chvanov from the famous Russian comic duet `The New Russian Grannies`): Reciting the Russian unprintable folklore in the allegoric guise of the Japanese Tankas https://youtu.be/d9-7YyMIURU

150 Пряхин Андрей Александрович: Germany. A Winter Fairy Tale Германия. Зимняя сказка 1k   Стихотворение

From `Germany. A Winter Fairy Tale` by Heinrich Heine Из "Германии. Зимней сказки" Генриха Гейне

150 Меломедов Владимир Ефимович: Grand central* 0k   Стихотворение

перевод с английского

150 Виноградов Дмитрий: Hallelujah 1k   Песня

Мой перевод песни Леонарда Коэна "Hallelujah". Оригинал можно прочесть, например, здесь

150 Zalesski Vladimir: High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with ... 3k   Миниатюра

High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with the "Nauka" module). The note.

150 Пряхин Андрей Александрович: Improbably French, Incredibly Russian 15k   Очерк

IMPROBABLY FRENCH, INCREDIBLY RUSSIAN! WHAT IS IT? LOUIS QUATORZE: `... OF ALL THE ARTS, BALLET IS THE MOST IMPORTANT FOR US!`

150 Пряхин Андрей Александрович: Jumping Clumsily Over Пусть Бегут Неуклюже 2k   Песня

A Song of Crocodile Ghena (`Jumping clumsily over...`) from a Russian animation film `Cheburashka`(Lyrics by Alexandre Timofeyevsky, Music by Vladimir Shaïnsky, Sung by Vladimir Ferapontov) https://youtu.be/EbAPd1491X8 Also Song of Gena (ゲーナの歌) ...

150 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov hears the mysterious predictions of Count Alessandro di Cagliostro at the Summer Theatre. ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov hears the mysterious predictions of Count Alessandro di Cagliostro at the Summer Theatre. A story.

150 Рене Андрей: Liddell 3k   Справочник

150 softzevs: Lms 22,2 0k   Новелла

Перевод выполнен softzevs мной не редактирован http://samlib.ru/s/softzevs/legendarnyjlunnyjskulxptorkniga22glawa2.shtml

150 Седова Ирина Игоревна: Mammy blue (О мама, горько мне) 5k   Песня

150 Чиванков А.В.: Martin Luther: Credo 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=PAh5DlUTvag&feature=emb_logo

150 Рене Андрей: Maya 3k   Справочник

150 Абов Алекс: Medals 7k   Миниатюра

SCREAM

150 Рене Андрей: Moses 5k   Справочник

150 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Verzilin. This plant is poisonous 4k   Глава

No copyright infringement is intended.

150 Тройс Элли: Never Get Old - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/7NorNUMoewQ (официальный клип 2003)

150 Рене Андрей: Obedientia Civium Urbis Felicitas 4k   Справочник

150 Локи 0: P.B.Shelley. Good night 4k   Стихотворение

Коллекция пародийных вольных переводов

150 Герд Алекс: Queen 34k   Статья

150 Троицкая Татьяна: Razorblade Kiss (перевод песни группы Him) 1k   Песня Комментарии

150 Дин Роман: Rush - The Analog Kid 2k   Песня

150 Рене Андрей: Seven wives 4k   Справочник

150 Тройс Элли: Soul Love - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/R4beFFtIb1k (аудио 1978)

150 Новикова Елена: Starlight 2k   Песня

"Starlight", MUSE

150 Рене Андрей: Steyne 3k   Справочник

150 Шарона Ли: Sting - Shape of My Heart (Чирвовое сердце) 1k   Песня Комментарии

Стинг - как всегда, хорош. Песня, как всегда у Стинга, полна глубинного смысла, различных толкований, сравнений... Перевести трудно. Даже невозможно. Мне не очень удалось. Впрочем, разве это кому-нибудь удавалось? Чтоб и в рифму, и в размер...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"