Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

331 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать третья: Новый повар миссис Ловетт устает от своего положения 18k   Оценка:10.00*3   Глава Комментарии

Что же случилось с беднягой, устроившимся у миссис Ловетт? Что происходит в подарок под пекарей? Узнаете в двадцать третей главе Жемчужной Нити!

330 Magnos 3: Колоды Мироходцев на конец первого тома 39k   Статья

330 arekay: Магия здесь, магия там (фанфик по Гарри Поттеру) 21k   Оценка:7.20*12   Рассказ Комментарии

Другое окончание ГПиПП. Гарри покидает Хогвартс, но не желает брать с собой Рона и Гермиону. В чём же причина? Перевод первой главы заброшенного автором фанфика Life Debts http://www.fanfiction.net/s/7087427/1/ чисто из-за интересной идеи с самостоятельной ценностью.

330 Фанте Джон: Спроси у пыли 358k   Роман

330 Бхаргава-муни: Шри-Лакшми-хридайя-стотрам 25k   Поэма

Перевод с санскрита

329 Raiven, Klimber Wil: Lms 21.9 42k   Оценка:9.47*4   Новелла Комментарии

Пять боевых кораблей клином вошли в строй Кораблей-Призраков, но тут же попали в окружение и под шквал огня. "Хе-хе, жалкие людишки смеют сопротивляться." "Давайте поскорее потопим их."

329 Mayakovsky Vladimir: Vladimir Mayakovsky. Collected Poems 47k   Оценка:7.32*4   Сборник стихов

Vladimir Mayakovsky Translated by Alec Vagapov љ Translation by Alec Vagapov, 1968 The Poem of the Soviet Passport Left March The Parisian Woman To Comrade Nette, the Man and the Ship

329 Holmes Thom: Первые титанозавры 8k   Справочник

328 Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Порождения Ночи 192k   Справочник

Компиляция биографий вампиров из различных книг.

328 Хайнлайн В.: Введение, гл.1-3 168k   Глава

327 Crimson Square: Learning to be Human [worm, Altpower!taylor, friendly!teenager!endbringers, Au] 221k   Оценка:4.75*6   Глава Комментарии

Умилительная комедия. На мой взгляд. Wormverse. Тейлор получила иную силу. Связанную с Губителями... мир не был к этому готов. Впрочем, ещё выяснится что этот мир отличается от канона. (Да, меня покусал космический кит) Начат перевод. (Версия от 07.09.2017г. так как правлю текст ...

327 Валиков Иван: Mr & Mrs Black 28k   Оценка:7.00*3   Песня Комментарии

Гарри Поттер Марвел

327 Чиванков А.В.: В.И.Ленин : Во тьме ночной / Pirogge 0k   Стихотворение

a Gedichtle

327 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Les moulins de mon coeur" 4k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии

"Les moulins de mon coeur" из репертуара Ф. Боккара (музыка М. Леграна)

325 Дикинсон Брюс: Зачем здесь эта кнопка? 177k   Оценка:8.00*3   Глава

325 Heesung N.: Л. Лунный скульптор (книга 12) 372k   Оценка:7.95*71   Роман Комментарии

Новые приключения Ли Хэна в мире Королевской дороги. Авторы перевода: Косых Ольга, Шахматов Петр и Одинов Дмитрий

325 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 24 154k   Глава Комментарии

В общем, Лавкрафт умер.

325 Eberhart Jager: Мастер золотых букв: уникальный чит вовлекший четырех героев 2242k   Оценка:6.79*72   Новелла Комментарии

Окамура Хиро очень замкнут и помешан на книгах. С его слов, книги - это его смысл жизни. Его история начинается с обычного призыва героев. Было вызвано пять человек. Четверо из них друзья и являются героями, но Хиро, полнейшего неудачника, затащило случайно. Хиро решил не помогать ...

324 Runa Aruna: Из Сангита-ратнакары 16k   Глава Комментарии

с санскрита на русский. отрывок из средневекового трактата по теории сценических искусств.

324 А.А.: Перевод сонета #43 ("How Do I Love Thee?") Элизабет Барретт Браунинг 1k   Стихотворение Комментарии

324 Коути Катя: Повесть о бесноватой Соломонии (мой пересказ) 9k   Очерк Комментарии

При чтении сего текста я периодически вправляла челюсть, которая так и норовила отвалиться от удивления, ибо это какая-то гремучая смесь из "Чужого," "Дракулы," "Экзорциста" и героической фэнтези. Да, отжигали раньше Мэри-Сью, не чета нонешним. Называется сие "Повесть о бесноватой ...

324 Vitomant: Реинкарнатор. Главы 001-004 53k   Оценка:8.05*15   Новелла Комментарии

Скучающий Бог решил внести изменения в мир, и в результате этих изменений погибло всё человечество. Эта история о парне по имени Кан Хансу, вернувшемся в прошлое, дабы изменить участь, постигшую людей.

324 Майерс Уолтер Дин: Сокровище мистера Брауна-Лимончика 18k   Оценка:6.68*6   Рассказ

У каждого человека есть сокровище. А ты дурак, если этого не знаешь.

324 Школьный Психолог: Стивен Джонсон: типология характеров 7k   Очерк

Фрагмент из книги Стефена Джонсона " Изменение характера: волшебство трудной работы" Печатется с разрешения правообладателя - Издательства "Институт общегуманитрных исследований"

323 Astrokatze: Ubau Mono Ubawareru Mono/лишая человека, у которого ничего нет (Главы 107-124) 765k   Оценка:8.11*8   Сборник рассказов

323 Шутак Мария: Перевод песни "Крылатые качели" на украинский язык 3k   Оценка:3.05*10   Песня

323 Деев Кирилл Сергеевич: Стив Льюис - Машины 68k   Оценка:8.00*3   Рассказ

322 Гудзенко С.: Баллада о верности 6k   Поэма

322 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "У рифа Армагеддон" (Сэйфхолд 01) 1644k   Роман

Долговязая попаданка из 25-го столетия просыпается через 800 с лишним лет и обнаруживает, что она лишь электронная копия погибшей личности в практически бессмертном композитном теле персонального кибернетического андроида, застрявшего на уцелевшей в межзвездном геноциде колонии со ...

322 Шатц Роман: Из Финляндии с любовью 122k   Оценка:7.95*7   Очерк Комментарии

Скромный и ни на что не претендующий перевод с английского (а временами так отчаянно и с финского) сатирических очерков замечательного финско-немецкого автора Романа Шатца. Отдельное спасибо за консультации и помощь в переводе трудных мест мужу Олегу. Иллюстрации Маарики Аутио. ...

322 Рене Андрей: Кн 1. Гл 1. Ч 4. Леди Проделок 136k   Глава

322 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 1 531k   Оценка:7.76*7   Роман

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

322 Алмиэон: Потопление Анадунэ 192k   Статья

В процессе перевода. На данный момент переведены третья версия "Падения Нуменора", первоначальный и второй тексты "Потопления Анадунэ"

322 Prud'homme Sully: Разбитая ваза ("Le vase brisé" par Sully Prud'homme) 2k   Оценка:2.00*3   Стихотворение Комментарии

Перевод с французского. Не шедевральный, зато максимально близкий к оригиналу Сюлли Прюдома

321 Raiven, Ganibal: Lms 21,8 30k   Оценка:8.37*15   Новелла Комментарии

Бадырей выдернул свой меч из тела монстра. Как только он его вынул, тело монстра превратилось в серую дымку. "Наконец-то, этот день настал !" Охотясь я получил 465 уровень.

321 Astrokatze: Ubau Mono Ubawareru Mono/лишая человека, у которого ничего нет - том 4 (Главы 97-106) 286k   Оценка:7.93*6   Сборник рассказов

321 Котяра Леопольд: Вдоль по улице метелица метёт 11k   Песня Комментарии

The English lyrics of the Russian song Snowstorm (Down the street, snowflakes whirl in the snowstorm) (1842)   Английский текст песни "Вдоль по улице метелица метёт" (1842)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.1 (March 15, 2016 - October 19, 2023)   Версия ...

321 Деев Кирилл Сергеевич: Дэвид Баркли - "Эсхил" 559k   Роман Комментарии

321 Габов Артем Александрович: Заключенная 12k   Оценка:8.12*6   Рассказ Комментарии

Наруто фанфик. Наруто/Таюя.

321 Уэно Асия: Песня Техану ( "Сказания о Земноморье" перевод) 5k   Оценка:8.00*3   Песня Комментарии

Перевод песни Техану (Терру) из японского анимационного фильма “Сказания о Земноморье” (“Ged o Senki”) по циклу произведений Урсулы Ле Гуин о Земноморье. Спасибо за отзывы!

321 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 25. Выжившие 5k   Оценка:10.00*3   Глава

320 Мальцев Сергей Александрович: Ватикан и мафия убирают свидетелей детских жертвоприношений (из пресс-релизов Трибунала Itccs) 27k   Статья Комментарии

"...Последней жертвой Ватикана, являющегося организатором Культа Девятого круга, стал судебный следователь суда ICLCJ. Он пропал без вести после того, как 3 июля предоставил в трибунал документы из секретных архивов Ватикана. Один из документов под названием Magisterial Privilege ...

320 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Клан Краба 130k   Статья

Информация о клане Краба (без игромеханик) из книги The Great Clans. Дополнительная корректура - Анастасия.

320 Габов Артем Александрович: Тепло 24k   Оценка:8.23*4   Рассказ Комментарии

Наруто фанфик. Наруто/Карин.

319 Грегори Филиппа: "Дочь Делателя королей" 736k   Оценка:7.95*7   Роман Комментарии

События периода английской истории, именуемого "Войной роз", показаны глазами Анны Невилл, дочери "Делателя королей" Ричарда Уорика и жены короля Ричарда III.

319 Окина Баба: Kumo desuga, nanika? (1-100) 738k   Новелла Комментарии

Собрал главы с первой по сотую в единый файл с оглавлением и добавил примечания.

319 Йейтс: Второе Пришествие 1k   Стихотворение

У.Б. Йейтс/W.B. Yeats: The Second Coming, перевод с английского. Оригинал и другие переводы

319 Реган Ричард: К востоку от Малакки 894k   Роман

1937 год. Гитлер готовит планы по завоеванию Европы и разминает мускулы в Испании, а японцы собираются вторгнуться в Китай, алчно поглядывая на ресурсы Индокитая и Индонезии. Опасные времена, но несгибаемый шкипер Билл Роуден находит возможности зарабатывать в этих предательских дальневосточных ... ...

318 Clell65619: Гарри Поттер и Жнец Мерлина (главы 1-19 из 28) 197k   Оценка:5.16*12   Повесть Комментарии

Мир Гарри терпит крах, когда все, кого он любил, погибают при атаке Пожирателей Смерти на свадьбе Билла и Флёр. Существует ли второй шанс? Предупреждения: тёмный мир, сексуальные сцены, рабство, AU конечно же, экстремальное ООС персонажей, мат, многочисленные жестокие убийства. Жанр: ...

318 Craighead Lance: Гималайский медведь 12k   Глава

318 Автор: Как ловили Унабомбера: шокирующее интервью со следователем 31k   Статья Комментарии

318 Джед Гиллен: Плотоядные поневоле 238k   Оценка:2.94*11   Роман Комментарии

О книге. Ее можно разделить на две примерно равные части. Первая посвящена философским измышлениям с довольно интересными и смешными отсылками и историческими аналогиями. Вторая повествует о том, как, зачем и почему веганам рекомендуется кормить своих питомцев веганскими кормами. ...

317 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт (новый перевод). Глава 1. 38k   Глава Комментарии

317 Рене Андрей: Кн 1. Гл 1. Ч 2. Бранная пташка 89k   Глава

317 Мисаилов Айвэн: Переводы песен группы Queen 23k   Оценка:4.30*56   Песня Комментарии

Здесь представлены эквиритмические переводы ряда песен легендарной группы QUEEN, включая такие хиты как "We Are The Champions", "Bohemian Rhapsody", "Killer Queen", "Bicycle Race". "Эквиритмические" означает то, что их можно исполнять под оригинальную музыку. Я постарался сделать ...

317 Рипли Джордж(?): Птица Гермеса 1k   Стихотворение Комментарии

Текст взят из: Elias Ashmole, Theatrum Chemicum Britannicum (London, 1652), pp. 376-377. Опубликовано в журнале "Апокриф", номер 5(39), июнь 2011 http://cardshouse.castalia.ru/apokrif/39.pdf Или: http://cardshouse.castalia.ru/apokrif.php?c=r_bf12n15_52

317 Майер Стефани: Сумерки. Глава 18 - Охота 28k   Глава Комментарии

Не вычитано.

316 Raiven, Klimber Wil, Ganibal: Lms 21,10 49k   Оценка:8.21*11   Новелла Комментарии

"Сражайтесь!" Несмотря на то, что капитан Пиратского корабля орал во всю глотку, Пираты продолжали наблюдать с благоговейным трепетом, пуская слюни из раззявленных ртов.

316 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Настоящая крепость" (Сэйфхолд 04) 1965k   Роман

Завоеванное Чарисом княжество Корисанда бурлит после убийства князя Гектора и его старшего сына, но крепнущие реформистские настроения помогают регентскому совету малолетнего наследника Дейвина ликвидировать враждебную сеть инквизиции в столице, а затем - и заговор аристократов. В ...

316 Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 10) 387k   Оценка:7.17*32   Глава Комментарии

Продолжение приключений Ли Хэна в виртуальной реальности Королевской дороги. Битва не на жизнь, а насмерть уже начата. Но кто победит? Авторы перевода: Шахматов Петр, Асюта Сав и Одинов Дмитрий

316 Коути Катя: Сказки про Вампиров 6k   Очерк Комментарии

Перевод румынских сказок про вампиров. Кровища, расчлененка, и прочие ужастики. Нет ничего кошмарнее, чем необработанный фольклор.

316 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 23 52k   Оценка:10.00*4   Глава Комментарии

Двадцать третья глава фантастического романа. Великий Сбой -- потрясение планетарного масштаба... Что такое "райцентр Хайнлайн" и как там люди живут... И под занавес обещанная в начале романа добрая порция зубодробительного экшена.

315 Мешкова Людмила Алексеевна: Как меня использовали. 72k   Рассказ Комментарии

Довольно свободный перевод одного из рассказов который меня чем-то заинтриговал.

315 Дык Виктор: Крысолов 60k   Оценка:5.76*7   Глава

Перевод с чешского, главы 1 - 12. Перевод весьма вольный.

315 Баранов Александр Юрьевич: Мы выступаем в бой 1k   Стихотворение

Вольный перевод песни ландскнехтов 15-го века "Wir zogen in das Feld" Вариант текста - группы Botho-Lucas-Chor

315 Шутак Мария: Перевод с немецкого: Сколько дней в месяце? 0k   Стихотворение

315 Голицина Елена: Последняя защитница Рейхстага 34k   Оценка:3.08*14   Рассказ Комментарии

Перевод мемуаров, изданных в Нью-Йорке в 1965 году

314 Мальцев Сергей Александрович: Во власти разветвленной австралийской сети сатанистов-педофилов (Фиона Барнетт рассказывает) 53k   Статья

"...Теперь я готова поделиться своей личной историей, которая вызвала слезы у членов Королевской комиссии по жестокому обращению с детьми. Другие жертвы этих преступлений так же свидетельствовали перед комиссией. Как сказал комиссии мой муж, я говорю и от имени тех многих жертв, которые ...

314 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава седьмая: Цирюльник и ювелир 11k   Глава

Некий незнакомец в треуголке и необъятном пальто пытается продать ювелиру крупные жемчуные бусы, сомнительного происхождения. Поверит ли ему ювелир или признает вором? Узнаете в данной главе Жемчужной нити.

314 Незванов Андрей Семенович: Жизнь святого Хуана де ла Крус (Иоанна Креста) 664k   Повесть

Впервые переведенное на русский язык жизнеописание второго, после Терезы Авильской основателя ордена кармелитов босых. Черезвычайно интересный документ с точки зрения истории церкви, быта средневековой Испании, и духовного подвижничества.

314 Тодер Олег Якубович: Р. Киплинг "Литания Влюбленных" 2k   Оценка:9.00*4   Стихотворение Комментарии

314 Валиков Иван: Экстраординарные времена 348k   Оценка:3.40*6   Песня Комментарии

Оригинальный персонаж Люди икс https://www.fanfiction.net/s/11874143/1/Extraordinary-Times

313 Анариэль Ровэн: Амбарканта 59k   Глава

Перевод 5 главы из 4 тома "Истории Средиземья" Толкина. Амбарканта, или "Устройство Мира", - единственное описание устройства воображаемой Вселенной Толкина; к тексту прилагаются рисунки и карты мира до и после катаклизма, причиненного Войной Богов и Низвержением Нумэнора. Скачать ...

313 Андрианов Игорь Юрьевич: Арсенал фокусника 244k   Справочник

Это книга о различных фокусах и самодельном реквизите для них. Даже если Вы не планируете показывать фокусы, содержащийся в ней материал может пригодиться Вам в разного рода "сложных жизненных ситуациях".

313 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе т.4 1095k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

313 Anon_H: Заметки Озпина 49k   Оценка:8.00*3   Рассказ Комментарии

После успешного взлома Синдер узнала, что Озпин не ужасающий противник, как она думала. На самом деле он просто придурок.

313 Hieronym: К звездам. Том 1: Квантовая запутанность 1706k   Оценка:3.02*4   Роман Комментарии

313 Князев Юрий: Я прежде девушку любил 4k   Оценка:5.41*5   Стихотворение Комментарии

Новая редакция

312 NewШеттлер Джон: Киров-47: Подъем Орла 687k   Роман

Тяжелый атомный ракетный крейсер "Киров" вернулся с Тихоокеанских скитаний по 2025 году в октябрь 2021, пролюбив авианосец "Кремль", но как раз вовремя, чтобы не дать американцам установить контроль над Баренцевым морем. Карпов получает контр-адмирала и героя России. Тем не менее, ...

312 Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 7) 323k   Оценка:7.28*51   Роман Комментарии

Тишина воцарилась в Землях отчаяния. Весь мир замер в ожидании предстоящего... Удастся ли Хэну свершить невозможное? Авторы перевода: Шахматов Петр и Алеф Верди, Одинов Дмитрий

312 Гурвич Владимир Александрович: Романсы и пр 60k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии

312 Рич Аделаида: Стефани Майер. "Сумерки". 775k   Роман Комментарии

Альтернативный перевод первой книги сумеречной саги. Задумывался как апология "Сумерек" перед читателями со здоровым литературным вкусом, потому что официальный "бумажный" перевод искажает книгу до неузнаваемости.

311 Краснов: Hasta siempre 2k   Оценка:6.41*4   Песня Комментарии

Ни одного вменяемого перевода не нашёл, пришлось самому за дело браться...

311 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet 1017k   Роман Комментарии

Вся книга целиком

311 Grost: Путь к Величию. Прода 1623k   Новелла

Главы 90-214

311 Мальцева Лилия: Эмили Дикинсон. Split the Lark... 1k   Оценка:10.00*3   Стихотворение

310 Мартин Лютер Кинг: Anti-Zionism = Anti-Semitism 11k   Оценка:2.92*19   Эссе Комментарии

Открытое письмо Мартина Лютера Кинга, опубликованное после Шестидневной войны.

310 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 1. "Наверху" 44k   Глава

Продолжение "Цирка...", вышедшее в 2015 году. Рабочее название перевода "Бродячее шоу семьи Пайло" ("Странствующее шоу семьи Пайло"). Потом возможно изменится.

310 Л.Сарджент: Глава 1. Отношения между людьми. 15k   Оценка:6.88*7   Монография

309 Шапиро Максим Анатольевич: Respect for Traditions 12k   Оценка:7.05*5   Рассказ Комментарии

Автор перевода блоггер ymarkov

309 Демиденко Сергей Николаевич: Лесли Грант-Адамсон. Как написать детектив 344k   Эссе Комментарии

Перевод закончен. Текст выложен полностью

309 UpdАнтипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Запись Йоги" 1918-20 гг 582k   Статья

также Недатированная Запись и Скрипт, 1911-1920 гг. + Ссылки на англо-русские тексты в pdf

308 Ясников Иван Васильевич: Deanta - Ready for the storm - К шторму готов 4k   Песня

Перевод на русский язык песни группы Deanta - Ready For The Storm (другие исполнители - Kathy Mattea, Dougie MacLean).

308 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Господин Когито 6k   Сборник стихов Комментарии

308 Стерхов Андрей: Матрица 239k   Пьеса; сценарий

307 Talamaska: "Мазки кистью" Райчел Мид (Джорджина Кинкейд - приквелл) 120k   Оценка:8.50*4   Повесть Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Рассказ повествует об истории суккуба Джорджины, в то время, когда она жила в эпоху итальянского Ренессанса. В "Мазках кистью" Джорджина предстает перед нами в образе Бьянки - аристократки из Флоренции - в самый разгар "Сожжения суеты" - времени, когда многие великие ...

307 Заболотников Анатолий Анатольевич: Babel To-Wer’s Dictionary. B-P. (People's Globalization) 1353k   Справочник Комментарии

Almost all roots: Bach, Pach,… Bas, Pat…, - of the words “stub” Ba-Pa contain a similar collection of senses: Fascicle, Baby or all Family, Fruit, Shepherd, Cattle-Herd, Pastor, Defence, Guard, Garden-Gardener, Home-Town-Tower, elements of first sin, Rich-Poor,… - which is connected ...

307 Тэрбер Джеймс: Док Марлоу 12k   Рассказ

307 Школьный Психолог: Кэти Малчиоди: рисунки детей, переживших социальную жесткость 41k   Глава Комментарии

307 Чуксин Николай Яковлевич: Ратко Младич: интервью C N N, 1995 год 23k   Интервью Комментарии

Тайное становится явным. Через какое-то время перенесу в соответствующий раздел по принадлежности

307 Майер Стефани: Сумерки. Глава 19 - Прощания 28k   Глава Комментарии

Не вычитано.

307 Planet Earth: Факты о льве 5k   Справочник Комментарии

307 Кирдин Никита Александрович: Шрек 2 97k   Пьеса; сценарий

Перевод к мультфильму "Шрек 2" 1 CD

306 Китс Джон: Осени 1k   Оценка:5.17*5   Стихотворение Комментарии

John Keats "To Autumn", перевод с английского на русский язык

306 Гурвич Владимир Александрович: Тамбовская казначейша. Отрывки 15k   Оценка:9.00*3   Поэма Комментарии

306 Дремлющий: Цитадель Метамор. Книга 1. Начало 527k   Сборник рассказов Комментарии

Начало. Автор: Copernicus Мальвуази. Автор: Wanderer Игра с огнем. Автор: Phil GeuszСнадобье. Автор: Pascal Q. Porcupine Возвращение домой. Автор: Christopher Hughes Один во тьме. Автор: Dan D'Alimonte Библиотека. Автор: Pascal Q. Porcupine Хранитель бурь. Автор: Terry Spafford Дозор. ...

306 Гурвич Владимир Александрович: Что касается звезд, то они всегда 2k   Оценка:9.00*3   Стихотворение

305 Чиванков А.В.: Friedrich Holländer : Eine kleine Sehnsucht / Вера в чудо 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=NJXOJ5rXFRI

305 Сушко Антон Иванович: Warhammer Fantasy. Культ Ульрика 43k   Статья

Информация о религии бога Ульрика из книги Tome of Salvation.

305 Петраков Игорь Александрович: Аннотированная Алиса. Перевод с англ 510k   Монография

Мой перевод монографии Мартина Гарднера на русский язык.

305 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Общий (1-10 главы) 219k   Оценка:6.58*73   Новелла Комментарии

Общий файл, содержит с 1-8 главы. Ранобэ \ новелла tensei shitara slime datta ken \ Что делать, если переродился слизью. 37-ми летний японец холостяк был зарезан на улице каким-то мерзавцем-грабителем. Тут бы и истории конец, да все обернулось иначе, неожиданно он переродился слизью ...

305 Анисимов Иван Владимирович: Тайная Наука Обогащения 108k   Оценка:7.00*3   Статья Комментарии

7 уроков по следам фильма "Секрет"

304 Валиков Иван: The Promised Prince 2k   Очерк

картинки

304 Astrokatze: Ubau Mono Ubawareru Mono/лишая человека, у которого ничего нет (Главы 138-150) 331k   Оценка:8.20*7   Сборник рассказов Комментарии

304 Holmes Thom: Вымершие нелетающие птицы (безкилевые) 5k   Оценка:7.00*3   Справочник

304 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Джейн Линдсколд "Новый клан" 795k   Роман

Вот недавно принятый древесный кот-ремесленник, который не должен превратиться в угрозу для тщательно охраняемого секрета того, насколько на самом деле умны эти обитатели Сфинкса. Вот неугомонный журналист, чья кампания по защите древесных котов от эксплуатации в качестве самых новых, ...

304 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать четвертая: Одна ночь проведенная в сумасшедшем доме 13k   Статья Комментарии

304 Р.Штейнер: Жизнь человека и жизнь Земли. Сущность христианства т.349 Пс 554k   Очерк

Лекции для стороителей Гётеанума

304 Шутак Мария: Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи ... 3k   Песня Комментарии

Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение ...

303 Гэблдон Диана: 1. Написано кровью моего сердца 21k   Оценка:7.40*40   Глава Комментарии

Эта книга посвящена ВСЕМ тем людям, (помимо меня), кто дружески помогал мне делать её для вас. Особенно... (Д.Г.) *** В сиянии вечности Время не отбрасывает теней. Старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения. Но что же видят старые женщины? Мы ...

303 Фурзиков Николай Порфирьевич: Аластер Рейнольдс "Умирающий мир" 1250k   Роман

Земля в далеком будущем охлаждается, ее океаны отступают, поверхность суши разделена на зоны, каждая из которых способна поддерживать технологии не выше определенного уровня, вплоть до области, где невозможна никакая технология и не выживают даже простейшие формы жизни. Такие зоны ...

303 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 38 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

303 Картер Лин: Замок за Краем Мира 12k   Рассказ

303 Рене Андрей: Кн 1. Гл 2. Ч 2. Баллада Проши Сухомлина 138k   Глава

303 Дин Джон Батерст: Культ змея в Африке 67k   Оценка:7.00*3   Глава

Перевод главы "Культ змея в Африке" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

303 Городинский Изар Исаакович: Немецкая поэзия 175k   Сборник стихов Комментарии

303 Лавкрафт Г.Ф.: Появление Рэндольфа Картера 10k   Оценка:8.36*7   Эссе Комментарии

Перевод известного письма Г.Ф. Лавкрафта, где пересказывается его сон, который позднее ляжет в основу рассказа "Показания Рэндольфа Картера" (название текста условное, дано переводчиком, то бишь, мной).

303 Клебанова Виктория Леонидовна: Рассвет. Федерико Гарсия Лорка 3k   Оценка:9.47*4   Стихотворение Комментарии

Из цикла "Поэт в Нью-Йорке"

303 Даскалова Мария: Случилось нечто невиданное 524k   Роман

Книга "Случилось нечто невиданное" посвящена значительному событию в национальной истории Болгарии - русско-турецкой войне 1828-1829 гг. Военно-политические, социальные, дипломатические, национальные и другие события того времени, связанные с этой войной, до сих пор слабо популяризированы ...

302 Сунао, Ёсида: Ram I История 2. Охота на ведьм 62k   Новелла

Зацепки по угону "Тристана" приводят Авеля к вампирской секте "Флëр-дю-Маль". В месте сборища Авель и Трес находят горы трупов - выжили лишь один член секты и похищенная вампирами девочка Эрис. Авелю придётся выяснить, какое отношение она имеет к происходящему.

302 Фурзиков Николай Порфирьевич: Аластер Рейнольдс "Пробуждение Посейдона" (Дети Посейдона 3) 1496k   Роман

Похожее на Мандалу огромное инопланетное сооружение на Крусибле при его исследовании становится причиной разрушения и частичного исчезновения находящегося над ним на орбите корабля-астероида. Через семьдесят лет колонисты получают сигнал-призыв с предполагаемого места, на которое ...

302 Бадьянов Денис Владимирович: Алхимик 214k   Роман

Паоло Коэльо

302 Форд, Мэдокс Форд: Конец парада. Парадам больше не бывать... 487k   Оценка:7.04*6   Роман Комментарии

Форд Мэдокс Форд. Тетралогия "Конец Парада", вторая книга "Парадам больше не бывать......" Оригинал взят https://ebooks.adelaide.edu.au/f/ford/ford_madox/no-more-parades/complete.html

302 Богданович Максим: Максим Богданович - Погоня 4k   Оценка:8.38*9   Стихотворение Комментарии

302 Гравел Джири: Прода к "Меч и Магия: Сказитель грез" от 16.05.2020 19k   Оценка:3.60*13   Глава

302 Мальцев Сергей Александрович: Стенограмма показаний Анны-Мари Ван Ближенбург об убийствах детей в Бельгии 19k   Интервью

"Эти убийства оплачивала королева Беатрикс. Вместе с Йоханном Фрисо были его друзья и родственники, так что все здание было заполнено известнейшими в Нидерландах людьми: министры, высокопоставленные должностные лица..."

301 Aitmatov Chingiz: Sail of Poetry. Chingiz Aitmatov on Yevgeny Yevtushenko. Translated from the russian by Alec Vagapov ... 13k   Статья

The well known writer Chingiz Aitmatov tells the story of Yevegeny Yevtushenko. Translated from the Russian by Alec Vagapov

301 Фирулин Михаил Юрьевич: Артур Конан Дойл. Затерянный мир 142k   Повесть

Перевод с адаптированного издания: Дойл, Артур Конан. Затерянный мир. Айрис-пресс, 2010. Может быть интересен тому, кто хочет быстро ознакомиться с классической историей о динозаврах, прародительницей "Парка Юрского периода" и прочих годзилл и кинг-конгов.

301 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: История мира 55k   Статья

Сказ о том, как фентезийные самураи докатились до жизни такой или краткая история мира "Легенды о пяти кольцах", взятая и переведенная из той же базовой книги правил.

301 Талако Михаил: Ружья, микробы и сталь - или почему кавалерия ацтеков так и не высадилась в Европе 46k   Оценка:7.44*4   Статья Комментарии

301 Фирулин Михаил Юрьевич: Рэй Брэдбери. Дракон 4k   Оценка:6.79*16   Рассказ

Перевод с адаптированного издания: Брэдбери, Р. Короткие рассказы. Айрис-пресс, 2013.

300 Гурвич Владимир Александрович: А вы, ребята подлецы 3k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии

300 Робертсон Уильям Г.: В контакте с врагом 258k   Сборник рассказов Комментарии

Сборник боевых эпизодов американской армии в Ираке и Афганистане

300 Рене Андрей: Действующие лица 29k   Справочник

300 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Король Лир 416k   Пьеса; сценарий

299 Некрасов Юрий Валентинович: Возвращение Ланни Бэдда (The Return of Lanny Budd by Upton Sinclair) 658k   Роман

Последний одиннадцатый том Саги о Ланни Бэдде вышел в 1953 году спустя четыре года после десятого. Автор собирался закончить Сагу о Ланни Бэдде десятым томом, который вышел в 1949 году. За девять лет с 1940 по 1949 г. он написал десять томов Саги, которые должны были стать учебником ...

299 Black Lynx: История взаимоотношений -мгновение в солнечном свете- 71k   Оценка:8.33*5   Новелла

Перевод истории из цикла официальных новелл-приложений "Бег по кругу" к манге "Сердца Пандоры". Автор канона: Jun Mochizuki Перевод на английский:lilyginnyblack Просто разминка в переводе, но лучше всего ведь работается вместе с любимыми персонажами:) Полная версия

299 Сатпрем: На пути к сверхчеловечеству 352k   Эссе

*.doc-файл с форматированием можно скачать по ссылке - https://docs.google.com/document/d/16jl1Uh2DnDDzJlI0NTWOWBzLv33yNHA2/edit

299 Olerusi: Перевод песен Abba 171k   Глава

299 Кэррол Льюис: Песенка Шалтая-Болтая; Чихалка 6k   Оценка:4.00*4   Стихотворение

299 Роуз Ловелл: Результаты исследований мозга транссексуалов 20k   Статья

Обзор результатов исследований мозга, выявляющих биологические причины транссексуальности.

299 Сумалов Андрей Викторович: Система богов и демонов 1145k   Роман

главы с 481 по 580

298 Сушко Антон Иванович: Stalker: the Sci-Fi Rpg. Мир "Пикника на обочине" 95k   Статья

Первая глава финской настольной РПГ Stalker, выпущенной по лицензии Бориса Стругацкого. Как и следует из названия, в ней описывается слегка осовремененный мир произведения "Пикник на обочине".

298 Один Александр: День Сурка (Полный cценарий фильма) 236k   Пьеса; сценарий Комментарии

Суть ваша обитает над горами и блуждает с ветром. Она не тварь, что выползает на солнце погреться или роет ходы во тьме, чтобы уйти от опасности Но нечто свободное, дух, который окутывает землю и движется в эфире. (Джибран Халиль Джибран "Пророк")

298 Дж.Р.Р.Толкиен: Повесть о детях Хурина 1045k   Поэма Комментарии

Перевод аллитерационной поэмы "Повесть о детях Хурина" ("Турин, сын Хурина, и дракон Глорунд").

297 Рыжая Девочка: Mad Girl Love Song by Silvia Plath 2k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии

На перевод меня вдохновила Олли.

297 Деев Кирилл Сергеевич: К. Роберт Каргилл - Ржавое море 527k   Роман Комментарии

297 Xeno Major: Терранская смекалка. Глава 1 70k   Оценка:8.02*10   Глава Комментарии

Кроссовер вселенных Starcraft и Mass Effect. После событий в секторе Копрулу, Джим Рейнор и его сторонники переселились в удаленные пределы космоса, где создали себе новый дом на планете Шаньси. Они и не подозревали, что незаметно оказались в другой реальности, где их ждут новые опасности ...

297 Свит, Кэйтлин: Узор из шрамов 781k   Роман Комментарии

Нола, юная провидица из нижнего города, мечтает жить в замке, где она могла бы прорицать для короля. Однажды она встречает придворного прорицателя, который обещает помочь ей достичь своей мечты. Но вместо этого он вовлекает ее в паутину убийств и предательства, навязчивых желаний ...

297 Вандер Фред: Хорошая жизнь 603k   Повесть

296 Вал Ярослав: Джером Д.Сэлинджер. Ловящий Во Ржи 467k   Оценка:7.16*6   Повесть Комментарии

296 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Меч Юга" (Бог войны 5) 1271k   Роман

Приверженцы черного волшебства, захватившего много лет назад Контовар, готовят наступление на населенный разумными расами другой континент, Норфрессу. Последний уцелевший с далекого прошлого белый волшебник Венсит копит силы для отпора злу. Для этого он пускается в смертельно опасное ...

296 Тридевятое Царство: Шепчущий череп 506k   Оценка:7.00*8   Роман Комментарии

У "Локвуда и Компании", как всегда, вагон и малая тележка проблем. Пока Люси с Джорджем заняты тайной призрака в банке, Локвуд ввязывается в сложное дело, которое сулит сплошные неприятности. Спор с Киппсом, жуткая могила и кровожадный призрак зловещего доктора лишь самое начало их ...

295 Rosland: 2 Освободи меня - Энн Мари Уолкер, Эми К. Роджерс (перевод закончен) 475k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

Алессандра Синклер знает, что Хадсон Чейз - последний мужчина, которого ей стоит желать. Парень из бедных кварталов города вырос в мужчину, который сделает все, чтобы добиться успеха, даже если это разобьет сердце Алли. Но всякий раз, когда они оказываются рядом, притяжение становится ...

295 Сумалов Андрей Викторович: Бесподобный воинственный бог 2322k   Роман

Главы с 289 по 566

295 Котий-Любимова Ольга Валентиновна: К проблеме лингвистического статуса арабского слова 30k   Статья Комментарии

Нерешенность арабистической теорией проблемы слова сеет серьезные недоразумения в общей теории языка, продолжающей созерцать отраженные в "кривых" зеркалах семитские слова в целом, арабские слова в частности.

295 Котяра Леопольд: Ночь светла 17k   Песня Комментарии

The English lyrics of the Russian romance The night's bright (1885)   Английский текст романса «Ночь светла» (1885)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.7 (September 6, 2019 – August 7, 2021)   Версия ... ...

295 Бернард Фриц: Педофилия 166k   Статья

Книга Фрица Бернарда - психолога, который ввёл в науку изучение половой любви между взрослыми и детьми.

295 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "Почему, скажи, сестрица..." 6k   Стихотворение

295 Гурвич Владимир Александрович: Похоронный блюз 6k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии

295 Гурвич Владимир Александрович: Тум-балалайка 2k   Оценка:9.00*4   Песня

295 Гурвич Владимир Александрович: Эпитафии 67k   Сборник стихов Комментарии

294 Павлов Алексей: Taylor Varga глава 343-346 107k   Глава Комментарии

Крайняя выкладка в текущем году. Всех, у кого хватило терпения дожидаться - с наступающим Новым годом!

294 Рене Андрей: Кн 1. Гл 8. Ч 1. Анна Ливви Присеребрённая 118k   Глава

294 Гурвич Владимир Александрович: Мне бесконечно жаль 6k   Оценка:9.00*3   Песня Комментарии

294 Гурвич Владимир Александрович: Огден Нэш 13k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов

294 Слободян Владислав: Роберт Чарльз Уилсон. "Мистериум" 672k   Роман

293 Tsu_Doh_Nimh: The Havoc side of the Force 82k   Оценка:8.95*9   Статья Комментарии

Перевод фанфика "The Havoc side of the Force". Писательством никогда не занимался, так что не рассчитывайте на подвиги (как в качестве так и количестве). Разрешение пока не спрашивал. Если читать будут - спрошу. 9.02.15 - добавлена третья глава.

293 Holmes Thom: Анкилозавровые динозавры 8k   Справочник

293 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать девятая: Консультация полковника Джеффри с судьей 13k   Глава Комментарии

293 Лавров Владимир Сергеевич: Йога-сутры Патанджали 27k   Оценка:7.00*3   Справочник

Литературный перевод основополагающего первоисточника по традиционной индийской йоге.

293 Harris Tim(Ed.): Пингвины 6k   Справочник Комментарии

293 Макнилл Г.: Фулгрим (фрагмент) 8k   Оценка:8.94*4   Глава

Перевод отрывка (из гл. 24) романа Fulgrim, G. McNeill (Warhammer 40000). Синопсис: про то, как примарх Детей Императора стал демоном.

292 Безфамильный Александр Александрович: Воинственный Бог Асура 1781k   Оценка:6.61*25   Статья Комментарии

Пусть у тебя и есть потенциал, это вовсе не значит, что ты гений. Ты можешь выучить какие нибудь тайные боевые техники и за их счет получить силу. И даже будь ты силен и богат, это вовсе не значит, что ты сможешь одолеть мою армию духов. Кто я? Каждое живое существо признало меня ...

292 Р.Штейнер: Мистериальные истины и импульс Рождества л.11 т180 583k   Очерк

продолжение тома 180

292 Чесноков Василий Александрович: Надпись на могильной плите Шекспира 0k   Стихотворение Комментарии

Склеп Шекспира таит ещё много тайн...

292 Деев Кирилл Сергеевич: Уолтер Джон Уильямс - Это не игра 701k   Роман Комментарии

292 UpdАнтипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Запись Йоги" 1915-17 гг 527k   Статья

+ ссылки на англо-русский текст

291 Садовой Александр Владимирович: Brother Мортен Харкет 3k   Песня

Это эквиритмичный перевод песни - BROTHER, с одноимённого альбома Мортена Харкета, вокалиста группы A-ha. Настоятельно рекомендую читать/напевать этот текст одновременно с прослушиванием самой песни.

291 Лопатина Татьяна Михайловна: Моцарт "Похищение из сераля" 95k   Оценка:8.00*3   Пьеса; сценарий

Либретто оперы В.А.Моцарта "Похищение из сераля" передает живую образную речь героев зингшпиля, полную юмора и высокого лиризма.

291 Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Кольцо" (Ксили 4) 931k   Роман

Космический релятивистский корабль поколений с интерфейсом червоточины на борту отправляется в амбициозный полет по замкнутой траектории, чтобы через тысячу субъективных лет прибыть обратно, вернуться через червоточину в свою эпоху и, зная будущее, изменить историю в лучшую сторону. ...

290 Мелентьева Алла: "You Are Old, Father William" (перевод из "Алисы в Стране Чудес") 1k   Стихотворение

Возможно, не самый точный перевод "Папы Вильяма", но зато самый артистичный.

290 Кононенко Иван Анатольевич: We Go! Rus 2k   Песня Комментарии

Русский перевод пятнадцатого опенинга One piece "We GO!", ориентирован на вокализацию. Говоря проще, перевел я для того, чтобы петь на полквартиры не японский текст, а русский и поэтому меньше пугать домочадцев. Мы боимся того, чего не знаем, ведь так?) Если кому-то взбредет в голову ...

289 Шкловский Лев: Атлас Холокоста в Литве Иллюстрации... 57k   Сборник рассказов

289 Bissek: Белый Дьявол Луны 596k   Оценка:8.00*3   Повесть Комментарии

Magical Girl Lyrical Nanoha / Sailor Moon кроссовер.Эндимион и Внутренние Сенши только что нашли Лунную Принцессу - девушку по имени Такамати Наноха. Но Фейт ничему не позволит помешать больничному своей подруги - даже ее судьбе.Переведено 14/16 глав. Оригинал.

289 Р.Штейнер: Искусство в свете мудрости мистерий т 275 320k   Очерк

289 Дубинин Антон О.П.С: Стихотворные переводы 13k   Сборник стихов Комментарии

Здесь лежат те из моих стихотворных переводов, которые мне нравятся больше других. Собственно, это единственный критерий отбора; авторы, стили, языки - разные. Будет время - подставлю оригиналы.

289 Майер Стефани: Сумерки. Глава 24 - Тупик. 45k   Глава Комментарии

Не вычитано.

288 Хаген Альварсон: Herr Mannelig 12k   Песня

Перевод баллады "Herr Mannelig" на русский (хотя есть переводы и получше) и на украинский (пока - вроде бы - единственный вариант). Мой первый перевод со шведского. Осуществлён при помощи молотка (Мьёлльнира, ага), зубила и Какой-то Матери. Одобрено Святой Инквизицией!

288 Корц Елена: Money, Money, Money (Abba) 4k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии

перевод песни Money, Money,Money с английскoго языка - перевод, который можно петь

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"