Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

257 Кириллина Лариса Валентиновна: Готфрид Август Бюргер: К Элизе 1k   Стихотворение

Стихотворение Готфрида Августа Бюргера (1747-1794) являлось ответом на поэтическое послание Элизы Хан (1769-1833), заочно признавшейся Бюргеру в любви.Последовавший в 1790 году брак поэта и актрисы оказался несчастливым; в 1792 году Элиза покинула мужа и вернулась к свободной артистической ...

257 Williams Jack: Град 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

257 Thrary: Дерево (Г.Ф.Лавкрафт) 9k   Рассказ

257 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.78 10k   Глава

257 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.85 19k   Глава

257 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.113 12k   Глава

257 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 54 91k   Глава Комментарии

257 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 9 61k   Глава

257 Скиннер Чарльз Монтгомери: Дьявол и Том Уокер 6k   Рассказ Комментарии

257 Гурвич Владимир Александрович: Еврейская мелодия 5k   Стихотворение

257 Wright Michael, Giles Sparrow: Европейская Мурена 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

257 Свирщинская Анна: Жена защитника 1k   Стихотворение

257 Гай Симон: Завещание Луллия 13k   Статья

Маленький алхимический трактат Раймонда Луллия "Разъяснение к Завещанию Луллия"

257 Горожанкин Никита Дмитриевич: Завтра будет слишком поздно 1k   Песня

Авторизованный перевод песни "One day too late" Skillet.

257 Рейнек Богуслав: Зима 1k   Стихотворение

257 Fisher et al.: Змея Декея 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

257 Славянка Ольга: Зыбучие пески барханов (Жак Превер) 2k   Стихотворение

257 Шурыгин Олег: Из сборника "Прекрасная Бенгалия" Джибононо Даш 1k   Стихотворение Комментарии

Это - очень известное в Бенгалии стихотворение, время его написания - 30-е годы прошлого века.

257 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 19 20k   Глава Комментарии

257 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 35 32k   Глава Комментарии

257 Castello Jose: Канадский черноголовый или тундровый овцебык 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

257 Цодикова Ада: Красное Пятно 1k   Сборник рассказов Комментарии

Продолжение "Страшилок" (Переводы)

257 Разбойникова Елена: Красота. Превод стихотворения Sir John Harrington "Beauty" 1k   Стихотворение Комментарии

257 Howell Catherine Herbert: Крупноцветковый Триллиум 1k   Миниатюра

257 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Детей Империи" 32k   Справочник

Перевод карт первого большого дополнения "Дети Империи" (Children of the Empire)

257 Tigrenka: Люблю.. 1k   Песня

Это перевод песни певицы Лара Фабиан - Je T'Aime... Вернее, попытка выразить те же эмоции, которые звучат в этом произведении.

257 О.К.: Маккэфри Энн. Хрустальная певица 0k   Глава

257 Гарсиласо: Марио, это мерзавец-Амур на меня ополчился... (Сонет 35) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.

257 Свирщинская Анна: Мертвая натура 1k   Стихотворение Комментарии

257 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 12 36k   Глава Комментарии

257 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 29.В отсутствие вождя 34k   Глава Комментарии

257 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 2 38k   Глава Комментарии

257 Венцимеров Семен Михайлович: На Бруклинском пароме-1. Из Уолта Уитмена 1k   Стихотворение

257 Автор: Найденная шифровка на голубе так и осталась нераскрытой 4k   Статья

257 Гурвич Владимир Александрович: Нет ни в чем вам благодати 0k   Стихотворение

257 Mohun Janet Editor: Низбегающий Калоцедрус 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

257 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 2 5k   Новелла Комментарии

257 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 2 32k   Новелла Комментарии

257 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус об идиотизме советского народа 1k   Стихотворение

257 Херберт Збигнев: Пацифик I 2k   Стихотворение

257 Гамарник Ян Моисеевич: Перевод Лины Костенко Мiж iншим 1k   Статья

257 Шутак Мария: перевод песни "Das Wandern" Text: Wilhelm Müller, Musik: Franz Schubert с немецкого на украинский ... 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=BcOjYkEB3cM.....................Dietrich Fischer-Dieskau "Das Wandern" Schubert

257 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Rammstein Reise, Reise(В рейсе,в рейсе) 1k   Песня Комментарии

Полностью подходит под музыку оригинала

257 Тиме Дмитрий Георгиевич: Переводы стихов Дениса Коротаева 7k   Стихотворение

257 Сборник: Песни дзядов 10k   Сборник стихов Комментарии

257 Густов Дмитрий Юрьевич: Подлунный бледный долгий путь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "White In The Moon The Long Road Lies"

257 Howell Catherine Herbert: Подсолнечник однолетний 1k   Миниатюра Комментарии

257 Belleny Danielle: Полосатохвостый Голубь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

257 Кундера Милан: Почему ты так красива 1k   Оценка:3.76*6   Стихотворение Комментарии

257 Помников Андрей Сергеевич: Предание Клана Волка 10k   Статья

Собрание кусочков Предания из всех доступных источников по просьбе одного фаната.

257 Васин Александр Юрьевич: Призрак свиньи.(Из О. У. Холмса) 3k   Стихотворение

257 Hosie R.C.: Псевдотсуга Мензиеса 3k   Справочник

257 Cassidy James(Editor): Птицы. Американская Горихвостка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

257 Castello Jose: Птицы. Длиннохвостый Королевский Тиранн 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

257 Cassidy James Editor: Птицы. Красноголовый меланерпес 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

257 Cassidy James. Editor.: Птицы. Миссиссипский Коршун 2k   Миниатюра

257 Cassidy James Editor: Птицы. Пёстрая Неясыть 2k   Миниатюра

257 Hunter Luke: Ржавая Кошка 4k   Справочник

257 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Затерялось в почте" 35k   Рассказ

257 Дин Роман: Роберт Фрост. Ни даль, ни глубь 1k   Стихотворение

257 Unwin Mike: Синеногая Олуша 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

257 Forshaw Joseph M.: Синие попугаи-ара 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

257 Херберт Збигнев: Собиратель бамбука 1k   Стихотворение

257 Бутунин Юрий Алексеевич: Солнце 0k   Стихотворение

Стихотворение "Солнце" типичный пример испанского народного поэтического творчества

257 Лоррен Жан: Странное преступление 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Странное преступление" (Un crime inconnu) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

257 Unwin, Mike: Странствующий Альбатрос 3k   Справочник

257 Жуков Сергей Александрович: Счастливый вдовец 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Бёрнса "The Joyful Widower"(17?? г.)

257 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Люцифер 5k   Стихотворение Комментарии

257 Ружевич Тадеуш: Трава 1k   Стихотворение Комментарии

257 Гурвич Владимир Александрович: Третий лишний 3k   Стихотворение

257 Свирщинская Анна: Три конфеты 1k   Стихотворение

257 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 8 3k   Глава

257 Savanna: Уильям Сомерсет Моэм 13k   Статья Комментарии

257 Иэн Рэнкин: Фабрика Лжи 39k   Рассказ

Перевод графической новеллы Иэна Рэнкина "Фабрика Лжи" с иллюстрациями Тимоти Трумэна, входящей в состав тройного альбома Рори Галлахера Kickback City 2013 года. Третий диск, как раз, составляла эта новелла, прочитанная Эйданом Куинном.

257 Brown Shaila. Editor.: Хамелеон Малая Брукезия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

257 О.К.: Хилл Дуглас. Охотник 221k   Роман

257 Сечив Сергей Александрович: Хитрости и Простота 0k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии

Как часто знания и ум Для путника куда опасней, Чем воры или битвы шум!

257 Гарсиласо: Холодной ночью в темном, страшном море,... (Сонет 29, стебный вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

257 Oldershaw Cally: Хризоберилл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

257 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 8 98k   Глава Комментарии

257 Болдескул Евгения: Чем питаются? 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Чем питаются?"

257 Орехова Алиса: Чужбина (перевод с персидского) 0k   Стихотворение Комментарии

257 Thom Holmes: Эволюция черт млекопитающих 7k   Справочник

Авторские права соблюденены.

257 Князев Юрий: Элегия Шевалье 2k   Стихотворение Комментарии

257 О.К.: Энтони Пирс. Нэк Меч 0k   Глава

257 Цивунин Владимир: Юрий Рябчинский (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 7k   Сборник стихов

"Тӧлӧн нетшыштӧм корйыс..."

257 Дикинсон Эмили: Я знаю, что Он есть 2k   Стихотворение

257 Гарсиласо: Я сам свой выбрал путь - прямой. В ничто... (Сонет 17) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVII: Pensando que el camino iba derecho..., перевод с испанского. Оригинал

257 Этгар Керет: Яон 90k   Сборник рассказов Комментарии

Переводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

256 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая 22k   Поэма

256 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 3 4k   Глава

256 Густов Дмитрий Юрьевич: 130. В глазах её не виден солнца свет... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 130 сонета Шекспира

256 Седова Ирина Игоревна: Acuarela del río (Акварель реки) 3k   Песня

256 Рене Андрей: Ballyhooly 3k   Справочник

256 Рене Андрей: Billy in the Bowl 2k   Справочник

256 Рене Андрей: Caddy and Primas 2k   Справочник

256 Рене Андрей: Carthage 2k   Справочник

256 Рене Андрей: Dolphin's Barn 2k   Справочник

256 Рене Андрей: Fairview 1k   Справочник

256 Рене Андрей: Findlater 2k   Справочник

256 Тройс Элли: Heroes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GIKehChI__k (аудио 1977)

256 End1: La guitarra 5k   Стихотворение Комментарии

Federico Garcia Lorca - La guitarra. Литературный перевод. Имеет большой блок примечания важный для понимания текста.

256 Седова Ирина Игоревна: Lady in Blue (Леди в синем) 5k   Песня

256 Рене Андрей: Lilliputian 2k   Справочник

256 Седова Ирина Игоревна: Listen to Your Heart (Слушай сердце ты) 3k   Песня

256 Рыжая Девочка: Mirror by Sylvia Plath 2k   Стихотворение Комментарии

256 Дин Роман: Moon Halo - The Web 2k   Песня

256 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 6 20k   Статья

256 Салус Гуго: Pietà 51k   Рассказ

рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

256 Дин Роман: Rush - The Analog Kid 2k   Песня

256 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 32 15k   Новелла Комментарии

256 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the new engine of world economy 4k   Миниатюра Комментарии

The Sketch about the new engine of world economy

256 Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

256 Дин Роман: Uk (U.K.) - In The Dead Of Night 1k   Песня

256 Бородина Мария: Xandria - Ravenheart 0k   Песня

256 Gwara Adam: Адам Гвара. Новые стихи 5k   Сборник стихов

256 Telander Todd: Американская Акация 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

256 Шпунт Евгений Маркович: Башня 3k   Песня

Крис де Бург, "Башня".

256 Bildstein Keith L.: Белоголовые Орланы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

256 Майор Людовичъ: Белый песок 3k   Песня Комментарии

http://nl.youtube.com/watch?v=a4O6pHi7Ekw

256 О.К.: Браун Картер. Блондинка 239k   Роман

256 Holmes Thom: Брахиозавры 5k   Справочник

256 Ружевич Тадеуш: В это самое время 2k   Стихотворение

256 Нэш, Огден: В этом коктейле что-то есть 0k   Стихотворение

A Drink With Something In It

256 Перевод: Вамана-Пурана, глава 6 13k   Глава

Перевод с санкрита. Шестая глава Вамана-пураны, в которой рассказывается о сожжении Шивой Камы, о великой мощи лингама Шивы, а также о якше по имени Панчалика.

256 Перевод: Вамана-Пурана, главы 71-74 29k   Статья

Повествование о марутах различных манвантар. Бали побеждает богов и правит небесами. Наставления Прахлады.

256 Смит К.Э.: Вторичное погребение 18k   Рассказ

256 Сечив Сергей Александрович: Глава 05, "Ощущая Разобщённость" 21k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/206872.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/297511.html "Не Смей Приблизиться Ко Мне" - Руми. O РАЗОБЩЁННОСТИ Трещины повсюду, но именно через них к нам проникает Свет. Mы так сильно переживаем ...

256 Fortysixtyfour: Глава 12. Издержки популярности 28k   Глава

256 Cap'n Chryssalid: Глава 14 40k   Статья

256 Мисс Вэсс: Глава 23. Анестезия 40k   Оценка:7.66*9   Глава Комментарии

Переводчик вернулся из отпуска и пррррродолжает!)

256 Fortysixtyfour: Глава 31-1. Выписка из больницы 23k   Глава

256 Колин Декстер: Глава 3 10k   Глава

256 Lachmann Peter Piotr: Гливицкий Гамлет 70k   Пьеса; сценарий Комментарии

Представление в стихах ( верлибр)

256 Габриэла Мистраль: Две песни знаков Зодиака 3k   Сборник стихов

256 Kagume Krista: Деревья Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

256 Evans Arthur V.: Дифференциальный Кузнечик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

256 Клеандрова Ирина Александровна: Дорога в Никуда (Road to Nowhere) 3k   Стихотворение

256 Свирщинская Анна: Думали, я умерла 1k   Стихотворение

256 Гэблдон Диана: Дыхание Снега и Пепла - 1 126k   Оценка:6.88*7   Глава

Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка"

256 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.95 36k   Глава

256 Crowder Bland: Ель Чёрная 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 П.П.Пазалiнi: Жанчына (пераклад) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша П.П.Пазалiнi "Donna" на белорусскую мову

256 Городецкий И.: И. Городецкий 1885 7k   Стихотворение

Перевод прозой неизвестного автора - в кн.: Повести, рассказы, критические этюды и мысли. М., 1885. Возможно, этот анонимный переводчик - И. Городецкий (см.: Либман В. А. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография 1778-1975. М., Наука, 1977, с. 195)

256 Цивунин Владимир: Из Василия Власова (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Месяц, как мальчишка, / В Эжве стал купаться..."

256 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Palmström steht an einem Teiche...") 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

256 Леопарди: Из Леопарди 8k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

256 Г.С.Злотин: Из Томаса Бернхарда (отрывок из романа "Известняковый карьер", 1970 г.) 2k   Рассказ

256 Кожемякин Михаил Владимирович: Итало-Турецкая война 1911-12 гг. - точка зрения турецкого историка 28k   Статья

Перевод статьи турецкого военного историка д-ра Алтая Атлы (Dr. Altay Atlı) c его ресурса: Turkey in the First World War.

256 Brown Shaila Editor: Итальянская Стенная Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

256 Brown Shaila Editor: Йеменский хамелеон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

256 Jackson Stephen: Карликовый Шипохвост 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Wells Diana: Карнегия 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

256 Carr Emily: Клён-2 1k   Миниатюра

Подробности у Веллс. Авторские права сохранены.

256 Evans Arthur V.: Конвергентная Божья Коровка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

256 Браун Роберт: Лев и единорог 22k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

256 Telander Todd: Люцерна полевая 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I I. Братство прерафаэлитов (1) 31k   Глава

Первая часть третьей главы

256 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I X. Последняя попытка сопротивления 44k   Глава

256 Лемпи: Мольба оленя 15k   Миниатюра

256 Wright Michael, Giles Sparrow: Морской Юнкер 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

256 Лопатина Татьяна Михайловна: Мужчина не для Билли 15k   Рассказ

Рассказ Эрики Шнайдер.

256 Князев Юрий: Муэрлендская Мэг 1k   Стихотворение

256 Сергеева Рина: Мысли о смерти 4k   Миниатюра

Прозаический перевод песни Sabaton - The Hammer Has Fallen

256 Рейнек Богуслав: Мытарь 1k   Стихотворение Комментарии

256 Rulate Project: Новелла The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой богоубийца и Семь Заветов Пролог 7k   Оценка:7.27*18   Новелла Комментарии

Три года назад, чтобы победить Бога демонов, который пытался уничтожить этот мир, были вызваны тринадцать Выдерживателей из другого мира. Каждый имел различный возраст и пол. У каждого была особая способность, несвойственная этому миру. Один попросил несгибаемую силу воли в любой ...

256 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 22 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

256 Гарсиласо: О, если могут жалобы и плач... (Сонет 15) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XV: A Si quejas y lamentos pueden tanto..., перевод с испанского. Оригинал

256 Castello Jose: Обыкновенный или кольцехвостый водяной козёл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

256 Ружевич Тадеуш: Одалиска Энгра 3k   Стихотворение

256 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Одно слово. П. Шелли 2k   Стихотворение

256 Crowder Bland: Оксидендрум 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Цивунин Владимир: От автора представленных здесь переводов с коми 18k   Справочник Комментарии

Здесь же - относительно упорядоченный список коми авторов, которых случалось переводить.  

256 Рыбак Эмир Иванович: Очерствевшие души 10k   Миниатюра Комментарии

На рус. и украинских языках. Равнодушие рождает преступление...

256 Ружевич Тадеуш: Первое - скрыто 2k   Стихотворение Комментарии

256 Свердлов Леонид: Петербург глазами немецких студентов 34k   Статья

Перевод отчета, написанного группой немецких студентов, проходивших практику в Петербурге зимой 1995 года. Непредвзятый и свежий взгляд стороннего наблюдателя на Петербург. Приводится с небольшими сокращениями.

256 Szczepanski Piotr: Пётр Щепаньски. Стихи 2k   Сборник стихов

256 Ружевич Тадеуш: Полцарства 1k   Стихотворение

256 Кинтар: Почему истина? А также... 7k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - "Why truth? And.. " - http://lesswrong.com/lw/go/why_truth_and/ Пока еще ждет внешнего редактора.

256 Xz: Пространственная ферма в ином мире 3321k   Оценка:4.53*9   Роман Комментарии

Origin : http://tl.rulate.ru/book/87 Серия историй о человеке, который просыпается в незнакомом месте в чужой стране, и обнаруживает что оказался в теле типичного прожигателя жизни. Теперь он должен попытаться восстановить клан в котором остался он сам и несколько его слуг. В первой ...

256 Cassidy James. Editor: Птицы. Водный черноголовый певун. Речной певун 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

256 Cassidy James Editor: Птицы. Деревенская Ласточка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Cassidy James Editor: Птицы. Пятнистый Перевозчик 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 23 33k   Глава Комментарии

256 Barbarella: Рассказ совсем без названия 5k   Миниатюра Комментарии

Автор этой миниатюры - Barbarella (Польша)

256 Дин Роман: Роберт Фрост. Мирный Пастырь 1k   Стихотворение

256 Князев Юрий: Роберту Фергюссону 1k   Стихотворение Комментарии

256 Князев Юрий: Роберту Эйкену 0k   Стихотворение

256 Собчак Виктор Владимирович: Рождество Гарри 31k   Пьеса; сценарий

Перевод моно-пьесы С. Беркоффа

256 Кобб Ирвин: Рыбоголов 22k   Рассказ

Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.

256 Виникомб Джон: Саламандра 5k   Глава

256 О.К.: Сан-Антонио. Причесывая жирафу 237k   Роман

256 Болдескул Евгения: Светлячки 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Светлячки"

256 Реймонд А.: Семья Майеров из Кёнигсберга. А. Реймонд 222k   Роман

Весь текст перевода одним файлом.

256 Williams Jack: Смог 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

256 Ушаков Игорь Алексеевич: Сонет Шекспира (перевод) 3k   Стихотворение

Перевод шекспировского сонета на новорусский

256 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 16 88k   Глава Комментарии

Шестнадцатая глава фантастического романа. Библиотечные крысы будущего и продолжение журналистского расследования... Добросердечие жителей лунного Малого Техаса... Новая попытка самоубийства и новые виртуальные приключения Хилди... Главный Компьютер в тупике...

256 Цивунин Владимир: Стихотворение в переводе на болгарский. Перевод Марии Вирхов 1k   Стихотворение

"Затова ми е мила тази трева..."

256 Перевод: Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла 1k   Поэма

Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла, перевод с греческого (койне)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"