Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

103 Рене Андрей: Bearla 2k   Справочник

103 Рене Андрей: Bluebeard 2k   Справочник

103 Рыжая Девочка: Bluebread by Sylvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

Сначала я не обратила особого внимания на это стихотворение Сильвии, а потом вдумалась, а ведь в нем потрясающая идея: ЖЕНЩИНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ УДОВЛЕТВОРИТЬ СВОЕ ЛЮБОПЫТСТВО,РАДИ ТОГО ЧТОБЫ БЫТЬ РЯДОМ С ЛЮБИМЫМ.

103 Пряхин Андрей Александрович: Charlie`s ditty 1k   Песня

Charlie`s ditties in the Russian folklore (based on the tune of the Titina). A music school pupil is playing a melody from a Charlie Chaplin`s film that became a part of the Russian folklore, and his respectable teacher Anatoliy Sudarev from the 29th art school and October Revolution ...

103 Пряхин Андрей Александрович: Cheburashka`s Song 2k   Песня

An iconic Russian children`s song from a no less iconic cartoon https://youtu.be/7EVHdRk9e4g. By this very reason it is a frequent object for the various parodies and even new interpretations https://youtu.be/t7FtxBQapn4

103 Нойес Альфред: Daddy Fell into the Pond 1k   Стихотворение

Daddy Fell into the Pond моя версия стихотворения Альфреда Нойеса

103 Рене Андрей: Dalkey 2k   Справочник

103 Дин Роман: Deep Purple - Above And Beyond 2k   Песня

103 Дин Роман: Deep Purple - Loosen My Strings 1k   Песня

103 Дин Роман: Delain - Come Closer 2k   Песня

103 Рене Андрей: Do re mi 3k   Справочник

103 Рене Андрей: Flowerpot 2k   Справочник

103 Пряхин Андрей Александрович: Four Poohs In The Morning Pine Wood 20k   Очерк

FOUR POOHS IN THE MORNING PINE WOOD, OR HELLO, MR. SHISHKIN https://vk.com/video377026951_456239019 `Hello, now it`s me, Olga Bars, on the the web site `MoscowGirls.TV. We continue our weekly cycle of programmes for those who are fond of fairy tales (see the translation of the story ...

103 Седова Ирина Игоревна: Gaudeamus (Будем радоваться) 5k   Песня

103 Рене Андрей: Grace before fish 2k   Справочник

103 Чесноков Василий Александрович: H. W. Longfellow "Daybreak" 1k   Стихотворение Комментарии

Г. В. Лонгфеллоу "Рассвет"

103 Седова Ирина Игоревна: Here Comes The Rain Again (Снова дождь идет сюда) 5k   Песня

103 Рене Андрей: Hopes to soon hear 2k   Справочник

103 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I.Akimushkin Aardvark The Ground Hog 8k   Глава Комментарии

103 Я.Морштын: J.Morsztyn.Redivivatus 2k   Стихотворение Комментарии

Чудеса превращения.

103 Рене Андрей: Kersse 6k   Справочник

103 Рене Андрей: Leary 4k   Справочник

103 Изергина Лариса: Little Betty Blue... Туфельку нарядную... 1k   Стихотворение

Перевод: Маленькие горести маленьких девочек (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Blue... Mother Goose Rhymes)

103 Рене Андрей: Luther 1k   Справочник

103 Рене Андрей: Lyons 6k   Справочник

103 Рене Андрей: Meeting of the Waters 2k   Справочник

103 Седова Ирина Игоревна: Melancolia (Грусть) 2k   Песня

103 Иванова Татьяна Триана: Memento 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

103 Тройс Элли: Modern Love - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/1hDbpF4Mvkw (видео с выступления 1983)

103 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 2. Как я хочу не позабыть тот день... 1k   Сборник стихов Комментарии

103 Рене Андрей: Ogham 2k   Справочник

103 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note.

103 Рене Андрей: Postscript 2k   Справочник

103 Рене Андрей: Prankquean 3k   Справочник

103 Рене Андрей: Pyrrha 2k   Справочник

103 Дин Роман: Queen - The Show Must Go On 2k   Песня

103 Kugutsu E: Red (The Gazette) 4k   Песня

103 Новикова Елена: Resistance 3k   Песня

Одна из моих самых любимых песен MUSE

103 Арсений Тарковский: Rus-Eng Арсений Тарковский - Я так давно родился... 0k   Стихотворение

103 Дин Роман: Scorpions - The Sails of Charon 1k   Песня

103 Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Должок мясника 30k   Рассказ

Еще один небольшой рассказ во вселенной Shadowrun, на сей раз из книги Street Grimoire. Также к нему прилагается немного информации об адептах.

103 Гросс Павел: Shamans of Anjikuni 28k   Рассказ

And so the night has already set in... Today it seems cold in the street. Haven't you yet noticed it? Look out of the window... Don't be afraid, come up to it and pull aside the curtain. Do you see the fog? No? Take a closer look. There it is, clothing in its milky-white sheet the ...

103 Рене Андрей: Slattery's mounted foot 3k   Справочник

103 Пряхин Андрей Александрович: Snow white Roses Белые розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE was written and composed by Sergei Borisovich Kuznetsov from Orenburg, Russia, for the same name first Russian teenager pop band in 1986. The original version of the 80s https://youtu.be/BPsRX7m6CX4, and ...

103 Рене Андрей: Strawberry beds 2k   Справочник

103 Overwood Henry de: The blonde and the lieutenant. A story 9k   Миниатюра

MMMDII. The blonde and the lieutenant. A story. - June 2, 2024.

103 Березина Елена Леонидовна: The Creator And The Creation 0k   Миниатюра Комментарии

103 Overwood Henry de: The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva 1k   Миниатюра

XIII. The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva. - March 30, 2024.

103 Изергина Лариса: The greedy man is he who sits... Обжора - тот, кто, в нетерпеньи... 1k   Стихотворение

Перевод: Шутливое описание поведения за столом нетерпеливого обжоры (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": The greedy man is he who sits... Mother Goose Rhymes)

103 Войцеховская Ядвига: The Hermit. Отшельник 2k   Песня

Рассказ про отшельника и чудодейственную силу молитвы :)

103 Седова Ирина Игоревна: The Reason Is You (Причина в тебе) 4k   Песня

103 Zalessky Vladimir: Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary ... 8k   Миниатюра

MMMCDXLII. Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary essay. - February 7, 2024.

103 Рене Андрей: Valhalla 4k   Справочник

103 Седова Ирина Игоревна: Venus (Венера) 3k   Песня

103 Бруталия Стебницкая: Walking in my shoes 4k   Песня

ужос, да и только)

103 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

103 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Возвращение домой 13k   Рассказ

Художественный пролог к книге Buried Secrets.

103 Иванова Татьяна Триана: А я люблю безмерно 2k   Песня Комментарии

Конча Пикер. Y sin embargo te quiero. Перевод с испанского.

103 Гурвич Владимир Александрович: Айсберг 2k   Песня

103 Горешнев Александр: Аллен Копп. Фатальная болезнь 21k   Очерк

Искренность побеждает цинизм, иногда.

103 Evans Arthur V.: Американские Фаланги 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

103 Rebrov: Английские пословицы и поговорки 21k   Оценка:5.56*4   Стихотворение

103 Сингилеев Александр Евгеньевич: Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...

103 Turbanator: Багряный Валентин 70k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Crimson Valentine". Автор Turbanator. 14-е февраля бесспорно прекрасный день, но только если вас зовут не Шики Тоно, тогда этот день становится довольно большой проблемой.

103 Рейнек Богуслав: Баллада детства 1k   Стихотворение Комментарии

103 Князев Юрий: Безжалостный порыв судьбы 1k   Стихотворение

Еще один ранний стих.

103 Bethesda, игра "Oblivion": Беллоу 0k   Стихотворение Комментарии

Ням-ням :)

103 Drori Jonathan: Бетелевая Пальма 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

103 Седова Ирина Игоревна: Блудный сын (Prodigal Son) 4k   Песня

103 Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

103 Кон Геннадий: Будто вновь я в грезе давней. 0k   Стихотворение

103 Эмрис: В горах мое сердце 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Р. Бернса "My heart's in the Highlands"

103 Князев Юрий: В доме друга 2k   Стихотворение Комментарии

New!

103 Херберт Збигнев: Вавилон 3k   Стихотворение

103 Перевод: Вамана-Пурана, главы 38-45 43k   Глава

Вамана-Пурана, главы 38-45. Описание различных тиртх Курукшетры. Происхождение Стхану-тиртхи. Перевод с санскрита.

103 Болдескул Евгения: Весна - кошка 0k   Стихотворение Комментарии

Ли Чан Хи "Весна - кошка"

103 Беляева Светлана Михайловна: Ветерок 0k   Стихотворение

Это перевод с авторского подстрочника Лидии Нянькиной-удмуртской поэтессы и журналиста из Ижевска

103 Коллинз Билли: Вот ещё одна причина, почему у меня нет ружья 2k   Стихотворение

103 Старикашка Ю: Вы прирождённый программист, если 3k   Оценка:6.00*4   Миниатюра

103 Шереверов Владимир Иванович: Выпорхнуть из памяти 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1242 "To flee from memory"

103 Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и тайный зал 116k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и тайный зал" 1 СD

103 Волгина Лариса Ивановна: Генрих Гейне. У моря 0k   Стихотворение Комментарии

103 Black Lynx: глава 6 76k   Статья Комментарии

103 Mereo Flere: Глаз видел, что ты делал там 15k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Eye See What You Did There". Автор Mereo Flere. Шики задаёт Кохаку давно терзающий его вопрос.

103 Дюма Александр: Граф Монте-Кристо (3) 8k   Глава

Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 3

103 Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 8-9 35k   Глава

103 Mek: Грустная канарейка 3k   Песня Комментарии

103 Чудинова Дарья Ивановна: Гітара 0k   Стихотворение

Переклад La guitarra Федеріко Гарсіа Лорки

103 Льюис Ричард О.: Держись за свое тело! 0k   Рассказ

Люди делают странные вещи - например, самоубиваются без видимой причины. Если только не пришло время сменить личность...

103 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 15. - Бессильный аргумент Гарри Франкфурта: теория вторичных ... 15k   Статья

103 Evans Arthur V.: Дифференциальный Кузнечик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

103 Wells Diana: Дурман 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

103 Ривлин Влад: Душичка 0k   Стихотворение

Влад Ривлин е роден далече от сегашното си местожителство, но коренът му е в глъбината на великата руска култура, а очите му са озарени от непомръкващите идеи на вечната човешка революция за братство, равенство и свобода. Искра от живота му е и малкото стихотворение, което той публикува ...

103 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жёлтые нарциссы. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

103 Яр Надя: Жорж Форестир: Мистраль 0k   Стихотворение

103 Семонифф Н. В.: Загляни в его голову, детка 2k   Стихотворение

open his head, baby XAIPE

103 Berlin Jeremy, Holland Jennifer S.: Заметки 3k   Очерк

Пара мини-заметок из журнала National Geographic за август 2010 года

103 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Ленинские Дни / Leninsche Tage 0k   Стихотворение

(12 декабря 1917, СПб)

103 Кукушкин Игорь Анатольевич: Интервью с Джимом Моррисоном 9k   Интервью Комментарии

Интервью, которое Джим дал журналу Rolling Stone.

103 Кожемякин Михаил Владимирович: Иранская артиллерия, нач. 1900-х - 1941 7k   Статья

Перевод с английского языка статьи иранского историка д-ра Кеве Фарроха: Iranian Artillery Units: Early 1900s-1941.

103 Заславский Виктор Александрович: Ирландские народные песни 1k   Сборник стихов Комментарии

103 Лиспектор Клариси: Искренняя дружба 6k   Рассказ

103 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 13 31k   Глава

103 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 31 43k   Глава Комментарии

103 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 38 27k   Глава Комментарии

103 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 5 26k   Глава

103 Скиннер Чарльз Монтгомери: История о пропавшем солдате 2k   Рассказ

103 Ромм Михаил Григорьевич: Йо-хо-хо и в бутылке ром 12k   Статья Комментарии

Пятнадцать душ на сундук с добром, Йо-хо-хо, и в бутылке ром...

103 Przerwa - Tetmajer: Казимеж Пжерва-Тетмайер. Патриот 4k   Стихотворение

103 Князев Юрий: Как смоль черны 1k   Стихотворение Комментарии

103 Crowder Bland: Колючая Аралия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

103 Ноульсон Шарпер Т.: Кометы 2k   Глава

103 Evans Arthur V.: Конвергентная Божья Коровка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

103 Каленюк Евгений: Король Эдвард 200k   Повесть

103 Резниченко Владимир Ефимович: Крадется смерть, неумолима 2k   Поэма Комментарии

Из португальской поэзии ХУШ века: Педро Антонио Коррейя Гарсан

103 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию 2k   Сборник стихов

103 Голдрат Элия: Критическая цепь 1k   Новелла

В организации, которая разрабыатывает и производит модемы, создан мозговой центр. Этот мозговой центр должен разработать новый способ управления проектами, чтобы значительно сократить время разработки новых продуктов. Книга о концепциях, принципах и технологии управления проектами. ...

103 Салус Гуго: Купание короля 17k   Рассказ

О том, как король Вацлав сбежал из тюрьмы. рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

103 Staff Leopold: Леопольд Стафф. Эхо 1k   Сборник стихов

103 Гэблдон Диана: Лист на ветру Всех Святых 123k   Оценка:7.34*7   Новелла

Введение : Пожалуй, самое интересное, что вы можете проделать с клиньями, или вставками (т.е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, ...

103 Crowder Bland: Ложноакациевая Робиния 1k   Миниатюра

Авторское право не нарушено.

103 Владович Янита: Лунная ночь (пер. с нем. яз.) 1k   Стихотворение

Йозеф Эйхендорф ЛУННАЯ НОЧЬ (с нем. яз.)

103 Спенсер Уэн: Лунные обезьяны 19k   Рассказ Комментарии

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Adventures in Sol System.

103 Болдескул Евгения: Любовь (Над речкой всходит месяц молодой...) 0k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Любовь"

103 Mohun Janet. Editor.: Магнолия Кампбелла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

103 St Clair, Kassia: Маджента 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

103 Junius Jr.: Манифест A.S.P.C.I 5k   Статья

Статья, написанная под псевдонимом Junius Jr., для первого выпуска журнала "Американа", 1932

103 Фурманов Кирилл: Маргарите Дебайле 4k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), A Margarita Debayle

103 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 6.Братья агнца 33k   Глава

103 Ривз Джеймс: Миссис Томпсон 1k   Стихотворение

103 Гурвич Владимир Александрович: Мне дела нет, что скажут повара 1k   Стихотворение

103 Васин Александр Юрьевич: Могила Шелли*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

103 Григорьянц Владислав Германович: Мое желание 1k   Песня

Это мой вольный перевод песни замечательной французской певицы ZAZ/ Не судите строго, может быть, найду ошибки, буду исправлять

103 Беньяминов Семён: Молочный поросёнок (Стивен Добинс) 3k   Стихотворение

103 Седова Ирина Игоревна: Мольба (Prayer) 4k   Песня

103 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Моя... 2k   Стихотворение Комментарии

103 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 1 4k   Глава

Рута Ванагайте иллюстрации 1

103 Шереверов Владимир Иванович: Мы пьём взахлеб - и Я и Шмель 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения 230 " We - Bee and I - live by the quaffing " by Emily Dickinson

103 Ушкин Антип: На Пару С Омаром 1k   Миниатюра

103 Херберт Збигнев: На поляне под деревом... 3k   Стихотворение Комментарии

103 Автор: Найденная шифровка на голубе так и осталась нераскрытой 4k   Статья

103 White Mel: Найденнный Рай 4k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за декабрь 2012 года. Авторские права не нарушены.

103 Сечив Сергей Александрович: Напрасный Труд 0k   Стихотворение Комментарии

фараонов скорбный труд благословил не Бог, а человеки

103 Мальцева Лилия: Не Отводи Вуали Расписной 2k   Стихотворение Комментарии

Percy Bysshe Shelley. Sonnet "Lift Not The Painted Veil..." Перевод с английского.

103 Саган Карл: Некролог. Айзек Азимов (1920-1992) 4k   Очерк

Некролог был написан американским астрономом, астрофизиком и популяризатором науки Карлом Саганом. Некролог опубликован в 357 номере журнала "Nature" спустя месяц после смерти Азимова.

103 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 3 15k   Новелла

103 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 66 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

103 Князев Юрий: О, Тибби, помню я денек 4k   Стихотворение Комментарии

New!

103 Херберт Збигнев: Овраг Малаховского. Колодец. Умерли. Стулья. Крипта 2k   Сборник стихов

103 Шняк Борис Владимирович: Огонь и Лед 1k   Стихотворение

Варианты перевода Роберта Фроста

103 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Тайное становится явным 0k   Стихотворение

103 Лукин Дмитрий Всеволодович: Описание царских походов и перечень маршевых лагерей 1k   Статья

Краткое пособие по военному делу, включенное в состав собрания Константина Багрянородного De cerimoniis aulae byzantinae.

103 Рябцев Андрей: Ответы по четвёртой группе 21k   Справочник Комментарии

103 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 183 7k   Глава

Перевод с санскрита, Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 183. История о величии девятой главы Бхагавад-Гиты.

103 Thrary: Память (Г.Ф.Лавкрафт) 2k   Рассказ

103 Херберт Збигнев: Пан Когито и утопия 7k   Стихотворение Комментарии

103 Херберт Збигнев: Пан Когито о магии 6k   Стихотворение

103 Херберт Збигнев: Пан Когито размышляет о крови 4k   Стихотворение

103 UpdКорц Елена: Первая любовь 1k   Стихотворение

Перевод с французского языка стихотворения Marceline Desbordes-Valmore "Le premier amour"

103 Марч Уильям: Первый закат 31k   Рассказ

103 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 102-го сонета В. Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

103 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 60-го сонета В.Шекспира 2k   Стихотворение

103 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 27 17k   Глава Комментарии

103 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 28 13k   Глава Комментарии

103 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 37 5k   Глава Комментарии

103 Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня Адоро в исполнении Чавелы Варгас 1k   Песня Комментарии

Песня "ADORO" исполнитель: CHAVELA VARGAS. Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=0qmhtig3aWs. Автор: Armando Manzanero, в исполнении автора: http://www.youtube.com/watch?v=Y5pX6WEzITM Armando Manzanero "Adoro"

103 Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Песня

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

103 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. Стихотворение: What Is Pink? Christina Rossetti 1k   Стихотворение

103 Лорка Ф.Г.: Перевод Ф.Г.Лорка 2k   Сборник стихов

Перевод с испанского

103 Тиме Дмитрий Георгиевич: Переводы стихов Дениса Коротаева 7k   Стихотворение

103 Лебедев Михаил Николаевич: Переводы 1k   Статья Комментарии

103 Гурвич Владимир Александрович: Песенка про петухов 0k   Песня

103 Нейти-Нофрет Мери-Ет: Песни из гробницы везира Ре-Хми-Ра 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод (текст где-то ок. 1470-1450ВС) Погребальные плачи Мери-Ет Нейти-Нофрет, Сестры (т.е. супруги) Ре-Хми-Ра, Первого-после-Величайшего Висера при Фараоне Тути-Мосе Мен-Хепер-Ра (Тутмосе-3) Из гробницы Ре-Хми-Ра (1469 - по иной хронологии 1445ВС) Так же дошло в списках. (Тоже ...

103 Юлич: Песня о мире 2k   Песня Комментарии

Однажды в ICQ один случайный знакомый попросил меня перевести на английский язык довольно корявую песенку, слова которой показались мне смутно знакомыми. Множество подобных песен распевали все школьники СССР в прошлом веке. Я чуток подправила текст, перевела его и забыла, а потом, ...

103 Изергина Лариса: Питер Хантер ... ежевика... 1k   Миниатюра

Перевод: Только в мире своих фантазий поэт находит облегчение от душевных и физических страданий. (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

103 Фурманов Кирилл: Планеты 0k   Стихотворение Комментарии

Элинор Фарджон, 1881-1965

103 Эллин Стенли: По другую сторону стены 24k   Рассказ

103 Редгроув Герберт Стэнли: Пол в алхимической доктрине 51k   Глава

103 Шкловский Лев: Понары: Дневник Саковича и остальное 198k   Сборник рассказов

103 Мюррей Гилберт: Последний протест 44k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

103 Кэнский Сергей Л.: Похоронное бюро "Успех" (по Ч. Диккенсу) 0k   Интервью Комментарии

Записки секстона

103 Краснов: Почернеть 1k   Песня

Русский стихотворный перевод песни Роллинг стоунз. The Rolling Stones - Paint it Black

103 Галеева Екатерина Владиславовна: Починка 4k   Рассказ Комментарии

Вариант постапокалипсиса от Морин Тэнафон (перевод рассказа Repairs By Maureen Tanafon)

103 Leah Laflamme: Правда о драконах 0k   Стихотворение

103 Баcан Эмилия Пардо: Приключения ангела 8k   Рассказ

103 Сечив Сергей Александрович: Причина и Кончины 0k   Стихотворение Комментарии

Страх перед смертью - героев рождает,А малодушных - внутри убивает.

103 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 5 6k   Стихотворение

103 Невiдомий Iсландець: Про Хеймiра i Аслауг 7k   Статья Комментарии

103 Семунд Мудрий: Пророцтво Грiпiра 24k   Поэма

Зачин до корпусу пiсень про Сiгурда i власне стислий переказ його пригод. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe22.htm

103 Грачев Лев Леонидович: Прости 0k   Стихотворение

103 Трофимов Сергей Павлович: Пугало 10k   Рассказ

103 Скиннер Чарльз Монтгомери: Путь Пассаконавая на небеса 3k   Статья

103 Сечив Сергей Александрович: Разочарованому в Вере 0k   Стихотворение Комментарии

Ты был разочарован в Вере, Парализован как больной...

103 Писарева Анна Александровна: Райнер Мария Рильке "Vergers" 1k   Оценка:2.81*6   Сборник стихов Комментарии

Это отрывки из сборника "Vergers", написанного Рильке на французском в 1924-25 годах. Сам сборник, пока, в работе...

103 J. R. R. Tolkien: Ранние анналы Белерианда - История Средиземья - Том 4 41k   Глава

Предисловие, первый вариант и примечания.

103 Сечив Сергей Александрович: Редактура книги "Суть Руми" 1k   Сборник стихов Комментарии

103 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Затерялось в почте" 35k   Рассказ

103 Дин Роман: Роберт Фрост. Canis Major 0k   Стихотворение

103 Дмитриева Софья Игоревна: Рогалики 3k   Рассказ Комментарии

Рассказ малоизвестной у нас пока Юлии Франк, о творчестве которой один критик отозвался так: "...от языка ее произведений перехватывает дыхание".

103 Wells, Diana: Роза 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"