Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

152 Зоолюб: Лингвистические экзерсисы 0k   Оценка:7.44*4   Стихотворение Комментарии

Вечный ответ на вечный вопрос

152 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Седьмая симфония 26k   Пьеса; сценарий

Радиопьеса из сборника 1937 года

152 Гарсиласо: Любви залогом ставший желтый лист... (Сонет 10) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет X: Oh dulces prendas, por mí mal halladas..., перевод с испанского. Оригинал

152 Беррис Эли Эдвард: Магические акты- общие принципы 24k   Глава

Перевод главы "Магические акты- общие принципы" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

152 Глеб Иванович Успенский: Мишка 40k   Рассказ

152 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение День 31-40 75k   Новелла Комментарии

Прошу прощенья за задержку. Сильная простуда, будь она не ладна. По тексту, есть много изменений по сравнению с оригиналам. К примеру, используются имена девушек, а ни как обычно по профессиям. Жду комментариев. Следующая десятка тоже может выйти с задержкой, дачный сезон начинается. ...

152 Князев Юрий: Моя половинка 2k   Стихотворение Комментарии

Из серии "Английский алфавит". К 100-летию стиха.

152 Агеев Юрий Михайлович: На чужбине (Из Генриха Гейне) 0k   Стихотворение

152 Сечив Сергей Александрович: Наставление к Молитве 1k   Стихотворение Комментарии

Бог рад услышать твое сердце,А не учёной речи звук

152 Кириллина Лариса Валентиновна: Наш путь был завершен... 0k   Стихотворение Комментарии

152 Вулф Джин: Неперевёрнутая рыба 7k   Статья

152 Лыжина Светлана Сергеевна: Нет счёта мукам, что я претерпел от этой красоты... 4k   Стихотворение

152 Howell Catherine Herbert: Нивяник Обыкновенный 1k   Миниатюра

152 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 2 16k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

152 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 7 9k   Новелла

152 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 66 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

152 Тэрбер Джеймс: Ночь, когда явилось привидение 11k   Рассказ

152 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\книга 2 Глава 2 11k   Глава

152 Марчант Алекс: Орден Белого Вепря 435k   Роман

роман о Ричарде Третьем

152 Wells Diana: Осина 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

152 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Эта ночь непоправима / Schwarze Sonne 2k   Стихотворение

(1916 г.)

152 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 178 5k   Глава

Перевод с санскрита

152 Mohun Janet Editor: Падуб Перни 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

152 Славянка Ольга: Парк (Жак Превер) 1k   Стихотворение

152 Камаева Кристина Николаевна: Первый луч 2k   Стихотворение Комментарии

Найти любимого, надежду потеряв, безутешная чаква разрыдалась... (Сумитранандан Пант)

152 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 14 19k   Глава Комментарии

152 Мидинваэрн: Перевод sea shanty song Bold Riley 1k   Песня

Перевод песни  жанра sea shanty, запись приблизительно датируют началом 19-го века "Храбрый Райли", полагаю, название судна. Поэтому оставлено, как есть.

152 Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Песня

Вольный перевод шотландской баллады

152 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "Отнятая у меня..." 2k   Стихотворение

152 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал: http://samlib.ru/b/burunduk/rybostih.shtml

152 Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Стивенсона "About The Sheltered Garden Ground" 1k   Стихотворение Комментарии

152 Плат Сильвия: Песня безумной девушки 1k   Стихотворение

152 Киплинг: Песня контрабандиста 3k   Стихотворение

152 Наполи Клаудио: Печаль весенней ночи 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Gabriele D'Annunzio "Tristezza di una notte di Primavera" из сборника "Chimera" (1890)

152 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 4 49k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.

152 Семунд Мудрий: Повчання Високого 64k   Поэма Комментарии

Найбiльша з еддичних пiсень. Мiстить поради на всi випадки життя, а також кiлька старих мiфологiчних сюжетiв.

152 Скиннер Чарльз Монтгомери: Покаяние тори 4k   Рассказ

152 раввин Зеев Хаим Лифшиц: Предисловие 9k   Статья Комментарии

В разделе "Чаша бытия" предоставлены главы из книги р. Зеева Хаима Лифшица "Чаша бытия", в которой на примере библейской книги Йоны рассматриваются проблемы человеческой экзистенции и пути их решения.

152 Корц Елена: Предощущение (Ahnung) 0k   Стихотворение

перевод стихотворения Генриха Гейне (Heinrich Heine) "Ahnung"

152 Иехуда Поликер: Промок до нитки (Намес ба-гешем) 1k   Песня Комментарии

и еще одна тоскливая ивритская песня

152 Cassidy James Editor: Птицы. Восточный луговой трупиал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

152 Cassidy James Editor: Птицы. Деревенская Ласточка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

152 Cassidy James Editor: Птицы. Красногрудый Горихвостковый Певун 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

152 Cassidy James Editor: Птицы. Крачка Форстера 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

152 Cassidy James Editor: Птицы. Утка-Шилохвость 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

152 Sprackland Robert G. Ph. D: Пятнистый леопардовый эублефар 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

152 Скиннер Чарльз Монтгомери: Разделение саранаков 3k   Рассказ

152 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 22 26k   Глава Комментарии

152 О.К.: Расселл Э.Ф. Против странного устройства 319k   Роман

152 О.К.: Расселл Эрик Фрэнк. Бумеранг 37k   Рассказ Комментарии

152 Вильямедиана: Рассудку, за любовью в грозный путь... 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXII: Tan peligroso y nuevo es el camino..., перевод с испанского. Оригинал

152 Стырта Ирина Владимировна: Роберт Сервис. Отвага 3k   Стихотворение Комментарии

Предлагаю вниманию благосклонного читателя свой перевод замечательного стихотворения Роберта Сервиса (1874-1958) "Courage" из его сборника стихов "Bar-room ballads."

152 Князев Юрий: Роберту Фергюссону 2k   Стихотворение Комментарии

New!

152 Харiс Джоан: Роздiл 6 13k   Глава

152 Славянка Ольга: Розы в окнах кафедральных соборов (Рильке) 1k   Стихотворение Комментарии

152 Рейнек Богуслав: Руки 1k   Стихотворение

152 Кобб Ирвин: Рыбоголов 22k   Рассказ

Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.

152 О.К.: Саберхаген Фред. Чёрные горы 362k   Роман

152 Южик Екатерина Игоревна: Сага 35k   Глава

Четвёртая история об играх судьбы, вечном поиске и море. Перевод с португальского.

152 Slonimski Antonij: Слонимский Антоний. Элегия еврейских местечек 2k   Стихотворение

152 Муратов Сергей Витальевич: Смятение 1k   Стихотворение Комментарии

152 Гурвич Владимир Александрович: Сон 3k   Стихотворение

152 Жуков Сергей Александрович: Сонет 148 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXLVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

152 Жуков Сергей Александрович: Сонет 73 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

152 Цодикова Ада: Спасибо, не надо! 4k   Сборник рассказов Комментарии

Дочке Ореховой Алисы, Машеньке, моей первой читательнице-ребёнку, в день её рождения, я дарю эти рассказы-страшилки с улыбкой и добрыми пожеланиями!(продолжение переводных страшилок)

152 Густов Дмитрий Юрьевич: Старик в кофейне 1k   Оценка:3.62*6   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Жденифер Вудхаус (Jennifer Woodhouse) "Old Man in Coffee House"

152 Корц Елена: Старые листья (J. Prévert+) 1k   Песня Комментарии

Перевод с французского языка песни "Les feuilles mortes" (+ 1 куплет - по мотивам)

152 Сечив Сергей Александрович: Страданье 0k   Стихотворение Комментарии

Страданье - размеренно скачущий конь,Несущий в Несуществованье.

152 Бранд Гарольд: Страна грез 2k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "Dream-Land".

152 Оксман Лия Владимировна: Телефонный звонок 13k   Оценка:5.23*7   Рассказ Комментарии

Печальный монолог девушки, обделенной знаками внимания... Дороти Паркер.Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/telephone.html

152 Швайцер Даррелл: Тканые боги Жамиира 60k   Рассказ

152 Хентшель Гердт: Трасянка и суржик 6k   Рассказ

152 Гарольд Бранд: Тридцать девятый год ('39) 2k   Песня

Перевод песни '39 группы "Queen".

152 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 1, перевод 1k   Стихотворение

152 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 130 1k   Стихотворение

152 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Воспоминание о Бетховене 1k   Стихотворение

152 Бронгерсма Едвард: Хлопастка 2k   Очерк

Про педофiльну справу Петра Шульта 1979 р. в Нiмеччинi.

152 Князев Юрий: Христова церковь на лугу 3k   Поэма Комментарии

Продолжение следует...

152 St Clair, Kassia: Чернила 4k   Глава

Авторские права соблюдены.

152 Howell Catherine Herbert: Чернохвостая Луговая Собачка-2 + Седой Сурок 3k   Справочник

Авторские права сохранены. Подробности про собачку смотри у Cahalane.

152 Краснов: Шекспир сонет 110 1k   Стихотворение

152 Краснов: Шекспир сонет 152 1k   Стихотворение

152 Aznavour Charles: Шельмец-рояль (Ce sacré piano) 4k   Песня Комментарии

Ностальгическая песня старого человека о старом рояле. Не рано ли еще ностальгировать?.. А вот поди ж ты, близка она мне!

152 Рене Андрей: Шесть фильмов На помине Финнеганов 31k   Глава

152 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 7 "Нисхождение в Ночь" 28k   Поэма

152 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 1 49k   Поэма

152 Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Песня Комментарии

152 Князев Юрий: Элегия Джеймсу Гленкерну 5k   Стихотворение

152 О.К.: Энтони Пирс. Ночная кобылка 869k   Роман

152 О.К.: Энтони Пирс. Замок Ругна 760k   Роман Комментарии

152 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.83 8k   Глава

152 Кузнецов Михаил Юрьевич: Яков Ii Стюарт и его документ "О веротерпимости" 9k   Эссе

Впервые перевод декларации короля английского Якова II Стюарта "О веротерпимости" датированным за 4 апреля 1687 года. Перевод выполнен по: A printed version of the text can be found on pages 399 and 400 of English Historical Documents, 1660-1714, edited by Andrew Browning (London: ...

152 О.К.: Янг Роберт. Маленькая красная школа 34k   Рассказ

151 Гусаров Андрей Владимирович: 07. Cats (Musical) - Bustopher Jones, The Cat About Town 8k   Песня Комментарии

151 Гусаров Андрей Владимирович: 11. Cats (Musical) - The Jellicle Ball 4k   Песня

151 Флинт: 1632 - Глава 57 21k   Глава Комментарии

151 Флинт: 1632 - Глава 61 19k   Глава Комментарии

151 Далла: 5. Начало и конец 18k   Глава

151 Велигжанин Андрей Витальевич: 99. Фиалку упрекнул прежде всего... 12k   Стихотворение Комментарии

первый "неправильный" сонет: с кодой.

151 Рене Андрей: Bearla 2k   Справочник

151 Рене Андрей: Black and Tans 3k   Справочник

151 Рене Андрей: Catholic 4k   Справочник

151 Пряхин Андрей Александрович: Cheburashka`s Song 2k   Песня

An iconic Russian children`s song from a no less iconic cartoon https://youtu.be/7EVHdRk9e4g. By this very reason it is a frequent object for the various parodies and even new interpretations https://youtu.be/t7FtxBQapn4

151 Рене Андрей: Curragh 2k   Справочник

151 Рене Андрей: Deucalion 1k   Справочник

151 Рене Андрей: Emania 1k   Справочник

151 Дин Роман: Emerson, Lake and Palmer - The Sage 1k   Песня

151 Шпиц Сергей Викторович: Fate stay night Vita Op 3 Heaven's Feel 1k   Песня Комментарии

Не удержался и перевёл.

151 Рене Андрей: Four crosskisses 3k   Справочник

151 Седова Ирина Игоревна: Gaudeamus (Будем радоваться) 5k   Песня

151 Рене Андрей: Hitler 1k   Справочник

151 Рене Андрей: Horus 3k   Справочник

151 Фурзикова Юлия: Jingle Bells 2k   Стихотворение

151 Froid Catherine De: Le monologue а deux 1k   Стихотворение

151 Пряхин Андрей Александрович: Le Printemps Et L"automne Par Pierre-Jean de Béranger 6k   Стихотворение

LE PRINTEMPS ET L"AUTOMNE Par Pierre-Jean de Béranger (1780-1857) SPRING AND AUTUMN By Pierre-Jean de Béranger Пьер-Жан Беранже ПРОЩАЙ, ВИНО, В НАЧАЛЕ МАЯ `Aria of Béranger` from the musicle `The Heart of a Poet` (from the Pierre-Jean de Béranger`s poem `Le ...

151 Рене Андрей: London 3k   Справочник

151 Рене Андрей: Lyons 6k   Справочник

151 Чиванков А.В.: M. Opitz: Auf einen abtrünnigen Kahlkopf / Неверному лысцу 1k   Стихотворение

151 Рене Андрей: Mildew 3k   Справочник

151 Рене Андрей: Milesian 1k   Справочник

151 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: Вступление 3k   Сборник стихов Комментарии

151 Новикова Елена: Resistance 3k   Песня

Одна из моих самых любимых песен MUSE

151 Rebrov: Safe Sex 1k   Стихотворение

151 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued) 8k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued).

151 Рене Андрей: Sitric Silkenbeard 3k   Справочник

151 Рене Андрей: Tarpey 3k   Справочник

151 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 33 15k   Новелла

151 Хейс Тайлер: The Devil You Don't 6k   Рассказ Комментарии

Фантастический рассказ американского писателя Тайлера Хейса The Devil You Don't (2021) Перевод: Захаренко Борис

151 Седова Ирина Игоревна: The Fool On The Hill (Чудак на холме) 3k   Песня

151 Тройс Элли: The Man Who Sold the World - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/dKVhodA_q-g (аудио 1970)

151 Аноним: Trick Of The Tail 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Genesis

151 Пряхин Андрей Александрович: Wear You Moustache Носи Усы 2k   Песня

DON`T WET YOUR PANTS! HAVE NO ANTS IN`EM! JUST WEAR YOUR MOUSTACHE! Igor `Bulldog` Kharlamov & The Lips Group - Гарик "Бульдог" Харламов - Группа Губы https://youtu.be/wAQ-0HSebLA

151 Первушина Олеся: Автостопщик (Джим Моррисон) 16k   Пьеса; сценарий

151 Mickiewicz Adam: Адам Мицкевич. Памятник Петру I 2k   Стихотворение

151 Castello Jose: Аддакс 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

151 O'Hara Scarlett Senior Editor: Амазонит 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

151 Дитц Наташа: Анне Блюмэ 1k   Стихотворение Комментарии

Aus Kurt Schwitters "An Anna Blume"

151 Горшковец Бронислав: Аннотация 1k   Глава

151 Трофимов Сергей Павлович: Арахна 12k   Рассказ

151 Turbanator: Багряный Валентин 70k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Crimson Valentine". Автор Turbanator. 14-е февраля бесспорно прекрасный день, но только если вас зовут не Шики Тоно, тогда этот день становится довольно большой проблемой.

151 Хассе Z: Банка анчоусов 4k   Рассказ Комментарии

Перевел с шведского Е. Шараевский

151 Bildstein Keith L.: Белоголовые Орланы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

151 Novopoltsev Игорь Андреевич: Белсен - газовый ад 1k   Песня Комментарии

Перевод песни Секс Пистолетов "Belsen was a gas".С толикой фантазии, потому как дословный перевод станет набором слов.(в смысле я не с потолка брал, а этот самый набор слов уже приспосабливал). А в Ираке они спели эту песню как "Багдад - газовый ад"- в свете событий войны.

151 Hunter Luke: Бинтуронг 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

151 О.К.: Блаватская Е.П. Плач, рыдания и цветы 4k   Статья

151 Wells Diana: Боярышник 4k   Справочник Комментарии

151 Хаген Нина Арнольдовна: Будем, жить, моя Лесбия, и любить мы... - Катулл 0k   Стихотворение

151 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 40 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

151 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 7 50k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

151 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, главы 62-65 49k   Глава

Вамана-Пурана, главы 62-65. Как была повержена гордыня мудреца Манканаки. Любовь дочери Вишвакармана Читрангады и царя Суратхи. Вишвакарман превращается в обезьяну. Знакомство дочери якши Дамаянти и Джабали. Туда же отправляются мудрец Ритадхваджа, царь Индрадьюмна, царевич Шакуни. ...

151 Giesecke Annette: Ветреница Корончатая 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

151 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Еврейке 2k   Стихотворение Комментарии

151 Князев Юрий: Вознагради девчонку 1k   Стихотворение

151 Шпик Алексей: Всеохопна місія 221k   Глава

Безіменка вбили в неосвітленому колідорі. Він переродився як Узумакі Наруто, притому зберіг минуложиттєві знання. Незабаром новоспечений Наруто одержує "милицю" у вигляді сили ігрового персонажа та, зрештою, сьогожиттєву мету, до якої той ітиме довго й поступово, крізь ламаний канон ...

151 Агеев Юрий Михайлович: Встретимся над рекой - Рэй Брэдбери 21k   Рассказ

151 Шурыгин Олег: Ганга дас Пандит - учитель был один, и он... 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

151 Сушко Антон Иванович: Гарднер Дозуа. Несчастные влюбленные 6k   Статья

Предисловие к сборнику Songs of Love and Death: Tales of Star-Crossed Love. Именно из него взяты также размещенные здесь рассказы "Синие сапожки", "Под/над водой" и "Его волк".

151 Седова Ирина Игоревна: Гибель Варяга (The Last Fighting of "varyag") 4k   Песня

151 Cap'n Chryssalid: Глава 14 40k   Статья

151 Earthscorpion: Глава 4.x - Пятерка Жезлов 53k   Глава

151 Езерска Анзя: Голодные сердца 179k   Сборник рассказов

Это истории из жизни еврейских иммигрантов конца XIX - начала XX веков, бежавших в Америку от антисемитизма царской России.

151 Cahalane Victor H.: Горная коза 3k   Справочник

Авторские права соблюдены

151 Oldershaw Cally: Гроссуляр 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

151 Болдескул Евгения: Грудь (2) 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Грудь (2)"

151 Дэвидсон Аврам: Дело о тещином жемчуге 65k   Рассказ

151 Тогунов Игорь Алексеевич: Деревья 8k   Сборник стихов

Ремейки по мотивам стихотворений Henry Ebel (США)

151 Князев Юрий: Джентельмену, приславшему газету 3k   Стихотворение

151 Седова Ирина Игоревна: Дивлюсь я на небо (Смотрю я на небо) 5k   Песня Комментарии

151 Милошевский: Домофон, ## 5-4 13k   Глава

151 St Clair, Kassia: Древесный Уголь 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

151 Берри Джедедайя: Другой лабиринт 22k   Рассказ

151 Чахиров Константин Георгиевич: Дьявольский словарь (из Амброза Бирса) 7k   Оценка:7.00*3   Статья

151 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 10. Реки Аотеароа 26k   Глава Комментарии

151 Князев Юрий: Жемчужина и гранит 0k   Стихотворение

151 Седова Ирина Игоревна: Живи, страна (Live Long, My Land) 4k   Песня

151 Князев Юрий: Живой Роберт Бернс 4k   Статья Комментарии

151 Херберт Збигнев: Зеркальце 6k   Стихотворение Комментарии

Ранняя и поздняя версии соответственно.

151 Городецкий И.: И. Городецкий 1885 7k   Стихотворение

Перевод прозой неизвестного автора - в кн.: Повести, рассказы, критические этюды и мысли. М., 1885. Возможно, этот анонимный переводчик - И. Городецкий (см.: Либман В. А. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография 1778-1975. М., Наука, 1977, с. 195)

151 Седова Ирина Игоревна: Игра без правил (Game without precepts) 3k   Песня

151 Г.С.Злотин: Из Kристиана Моргенштерна ("Die beiden Esel") 1k   Стихотворение

151 Буева Ольга Тихоновна: Из Гейне (перевод стихотворения 0k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии

151 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die unmögliche Tatsache") 2k   Стихотворение Комментарии

151 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна. ("Der Lattenzaun") 2k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

151 Unwin Mike: Индийский Журавль 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

151 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 6k   Песня

151 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 35 32k   Глава Комментарии

151 Седова Ирина Игоревна: Какое небо голубое (The Sky is So Blue) 3k   Песня

151 Омежина Ирина: Караван любви 1k   Песня

Элла Фицджеральд

151 О.К.: Кин Дей. Мертвые милашки не болтают 254k   Роман

151 Лавкрафт Говард Филипс: Книга 6k   Рассказ

Рассказ написан, вероятно, в 1933 году. Впервые опубликован в журнале "Leaves", #2,1938 г.

151 Комарова Елена Александровна: Комарова Елена 2015 5k   Стихотворение

151 Пилипюк Анджей: Костлявая 6k   Рассказ

Перевод рассказа польского писателя Анджея Пилипюка. Якуб Вендрович с приятелем собрались выпить самогона...

151 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Смерть куклы 1k   Стихотворение

151 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лесная кузница 3k   Рассказ Комментарии

151 Tigrenka: Люблю.. 1k   Песня

Это перевод песни певицы Лара Фабиан - Je T'Aime... Вернее, попытка выразить те же эмоции, которые звучат в этом произведении.

151 Макаров Анатолий Иванович: Месяц на небе 0k   Стихотворение

151 Князев Юрий: Мне дружба дорога твоя 1k   Стихотворение Комментарии

151 Гарсиласо: Мне кажется, моя слабеет боль (Сонет 36) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVI: Siento el dolor menguarme poco a poco..., перевод с испанского. Оригинал.

151 Wright Michael, Giles Sparrow: Морской Юнкер 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

151 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"