Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

263 Ожога Игорь Владимирович: "Прометей" (альфа-версия) 21k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога Оригинал, как обычно, здесь

263 Клебанова Виктория Леонидовна: Плоть и кровь духа. ... 3k   Стихотворение Комментарии

Пафосная ода испанскому языку

263 Шкловский Лев: «особая карта прекрасной страны» 3k   Глава

Исторических исследований Холокоста проводится довольно много, но в основном исследователи ограничиваются деятельностью Общей истории Холокоста, деятельностью германской полиции безопасности и оперативных и чрезвычайных подразделений СД

263 Флинт: 1632 - Глава 23 24k   Глава Комментарии

263 Флинт: 1632 - Глава 8 31k   Глава Комментарии

263 Смотрящий На Огонь: 1632, 1633 Имена и названия 0k   Статья Комментарии

1632. Персонажи ... 1633. Персонажи и названия ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

263 Дин Роман: Asia - Two Sides Of The Moon 1k   Песня

263 Эстерис Э: Be Glad Your Nose is on Your Face 1k   Стихотворение

Be Glad Your Nose is on Your Face by Jack Prelutsky

263 Рене Андрей: Belgium 2k   Справочник

263 Рене Андрей: Between the devil 2k   Справочник

263 Шпак Марина Владимировна: Eric 651k   Оценка:1.00*2   Глава

263 Седова Ирина Игоревна: Eu numai, numai (Только с тобой) 3k   Песня

263 Рене Андрей: Eye for an eye 4k   Справочник

263 Рене Андрей: Face to face 3k   Справочник

263 Рене Андрей: Girl I left behind me 1k   Справочник

263 Пряхин Андрей Александрович: I Am Heart And Soul To You Я к тебе со всею душой 2k   Песня

`I`m heart and soul to you` follows the style of the Russian traditional songs, and is usually sung with stressed pronouncing "o" as "o", rather than as "a" which is a distinctive feature of some Russian dialects of the Volga region. https://youtu.be/taaZn_I0ZBs Maxim Gorky spoke ...

263 Дин Роман: Kansas - The Unsung Heroes 2k   Песня

263 Рене Андрей: Lochlann 3k   Справочник

263 Рене Андрей: Merlin 1k   Справочник

263 Пряхин Андрей Александрович: My Dear Man Дорогой мой человек 5k   Пьеса; сценарий

My favourite fragments of the Russian feature film `My dear man` ("Дорогой мой человек") (film director Iosif Heifitz) of 1959 from the Yuri Herrmann`s novel `The Lifework` (Юрий Герман "Дело, которому служишь") https://youtu.be/eIwsdvC5mOM2 from 6:45 to 30:59; from 31:26 to 32:12 ...

263 Седова Ирина Игоревна: No Enemies (Нет врагов) 1k   Стихотворение

263 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.6 233k   Глава

263 Рене Андрей: Red Hand 1k   Справочник

263 Сунао, Ёсида: Rom I - Звезда скорби. Часть 3 36k   Глава

Часть 3. Коварный рыцарь

263 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - Brand-new World. Anime: Gakusen Toshi Asterisk 2k   Песня

Shiena Nishizawa - Brand-new World. Anime: Gakusen Toshi Asterisk (Война в Астериске) (Боевая Академия Астериск). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

263 Рене Андрей: Sing a Song of Sixpence 2k   Справочник

263 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 42 19k   Оценка:7.47*8   Новелла Комментарии

263 Пряхин Андрей Александрович: The Rock Climber Скалолазка 5k   Песня

THE ROCK CLIMBER by Vladimir Vysotsky https://youtu.be/q1qNnNNpuC4 The poem-song was dedicated to Maria Gotovtseva, a legendary lady rock climber. Maria Gotovtseva: `You can`t conquer a mountain. It was and will be. Mountaineering is not a struggle with a mountain but a struggle ...

263 Седова Ирина Игоревна: Through the Fire and the Flames (Сквозь огонь и пламя) 6k   Песня

263 Трапезникова Надежда Александровна: Turn loose the mermaids/отпусти своих русалок 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни "Turn loose the mermaids" группы Nightwish.

263 Рене Андрей: With fondest love 1k   Справочник

263 Габов Артем Александрович: [code Geass] Ланселот 13k   Статья

Сузаку К. До чего может довести увлечение мифами?

263 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Розамунда, королева Ломбардии 85k   Пьеса; сценарий

Драма "Розамунда" воскрешает события темной эпохи "переселения народов". Месть, ради которой готовы поступиться всем и всеми...

263 Crowder Bland: Американский Ясень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

263 Унгар Герман: Банковский служащий 14k   Рассказ

Рассказ Германа Унгара (Hermann Ungar) Перевод с немецкого

263 Oldershaw Cally: Барит 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

263 Bethesda, игра "Oblivion": Беллоу 0k   Стихотворение Комментарии

Ням-ням :)

263 Дремичев Роман Викторович: В память о... Генри Сент-Клер Уайтхеде 3k   Статья

263 Weiss Daniel: Вино из Пустыни 2k   Миниатюра

Очерк из журнала Archaeology за ноябрь-декабрь 2020-ого года. Авторские права соблюдены.

263 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 006 12k   Новелла

263 Кожемякин Михаил Владимирович: Вооружение турецких сухопутных войск Первой мировой войны 15k   Статья

Перевод статьи турецкого историка Алтая Атлы с его ресурса, посвященного участию Османской империи в Первой мировой войне.

263 Болдескул Евгения: Воспоминание 0k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Воспоминание"

263 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Георгиос Сарандарис 3k   Стихотворение

263 Георгиос Сеферис: Георгиос Сеферис "Елена" 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод с новогреческого языка

263 Гурвич Владимир Александрович: Гимн в честь чумы. Отрывок 1k   Стихотворение

263 Webb Benjamin: Гимн славы 2k   Песня Комментарии

Перевод пасхального славословия, сочиненного когда-то еще Бедой Достопочтенным и известного в англоязычной части мира как "A Hymn Of Glory Let Us Sing"

263 Мисс Вэсс: Глава 14. Народ Снежной Птицы 19k   Оценка:8.00*3   Глава

263 Fortysixtyfour: Глава 14. Упражнение на доверие 27k   Глава Комментарии

263 Колин Декстер: Глава 30 21k   Глава

She wasn't wearing pants either...

263 Fortysixtyfour: Глава 33-2. Важные новости 15k   Глава

263 Potapk2: Глава 6 5k   Новелла

Частичная редактура

263 Херберт Збигнев: Гомилия 4k   Стихотворение Комментарии

263 Чжу Ли: Город Бесконечного Дождя 178k   Повесть

Название: Город Бесконечного Дождя Автор: Чжу Ли 11 глав Описание: Когда и как рождается любовь? О чём человек никогда не забудет, даже полностью потеряв память? Можно ли навсегда вырвать из своего сердца любимый образ?.. А из чужого сердца? Как вынести любовь человека, во власти ...

263 Фурманов Кирилл: Грустно, очень печально 1k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), "Triste, muy tristemente"

263 Рапницкий Станислав: Дао Дэ Цзин. Адаптация перевода для практикующих боевые искусства 46k   Статья

263 Чумаков Михаил Александрович: Дж. Саймонс "Шерлок Холмс против Геркулеса" 31k   Рассказ

Это второй рассказ Джулиана Саймонса о Шерлоке Холмсе. Первый ("Потревоженный отшельник") был опубликован в начале 1990-ых в журнале "Интерпол" в переводе Е. Плотниковой.

263 Седова Ирина Игоревна: Дивлюсь я на небо (Смотрю я на небо) 5k   Песня Комментарии

263 Дэвидсон Аврам: Дивная редкая пташка 32k   Рассказ

263 Можар Евгений Борисович: Донг Хой 22k   Глава Комментарии

263 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.105 22k   Глава

263 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 53 17k   Глава

263 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 74 28k   Глава

263 Зингер Исаак Башевис: Ее сын 23k   Рассказ Комментарии

263 О.К.: Желязны Роджер. Мастер снов 282k   Роман Комментарии

263 Серман Т., Славкин Ф.: Жюли Кревкёр (Пылкое сердце) Julie Crevecoeur 5k   Песня Комментарии

Что могло манить красавицу в прерии Дикого Запада? Только любовь. Песня в исполнении Мари Лафоре.

263 Мэтчен Линда: Зингер и его рассказы 33k   Очерк

Прижизненный очерк о писателе и его творчестве.

263 Заславский Виктор Александрович: Из древнеанглийской поэзии 2k   Сборник стихов Комментарии

263 Aulagnier S.& co.: Индийская Песчанка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

263 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Дождь 2k   Пьеса; сценарий

263 Judson Olivia: Казуары 14k   Статья Комментарии

Статья из журнала National Geographic за сентябрь 2013 года. Авторские права сохранены

263 Castello Jose: Капский Грисбок 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

263 Смит, Эдвард Элмер: Космический Жаворонок (главы 10 -12) 92k   Глава

263 Oldershaw Cally: Красный Берилл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

263 Цивунин Владимир: Культура перевода // В поэзии - всё перевод [2023] 18k   Эссе Комментарии

"Всё это, может быть, сложновато для первого восприятия..."

263 О.К.: Кэр Катарина. Заклятье тьмы 892k   Роман

263 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 7 27k   Оценка:7.61*5   Глава Комментарии

Над главой работали: Переводил AndriyN Редактировали: AndriyN, Rozpip, Kasshin, Doctor DVD

263 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 3 33k   Оценка:4.91*6   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: AndriyN, Rozpip, Zakrin

263 Гурвич Владимир Александрович: Лимерики про лимерики 8k   Сборник стихов Комментарии

263 Фурманов Кирилл: Лучше не рождаться 1k   Стихотворение Комментарии

Из Кантелетар, "Parempi syntymättä"

263 Алмиэон: Лэ о Лейтиан 55k   Статья

Подстрочник к Песням I и II

263 Херберт Збигнев: На поляне под деревом... 3k   Стихотворение Комментарии

263 Шкловский Лев Борисовч: Наши (перевод) "Mūsiškiai" Мусишкяй - Рута Ванагайте 479k   Повесть

"Mūsiškiai" - Рута ВанагайтеНАШИ

263 Голдрат Элия: Никогда не говорите: Я знаю 7k   Оценка:4.00*4   Статья Комментарии

Голдрат рассказывает, какие прорубы его посещали во время внедрения одного из проектов по программе Viable Vision

263 Херберт Збигнев: Ночное солнце 2k   Стихотворение Комментарии

263 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Ночной Уж Гюнтера 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

263 Князев Юрий: Обращение к Очень Хорошим или Слишком Праведным 6k   Стихотворение

Частично исправленный перевод.

263 Sunquist Fiona, Mel: Онцилла 1k   Миниатюра Комментарии

263 Шишигин Михаил Иванович: Основы международного маркетинга 71k   Оценка:5.14*18   Статья

В учебном пособии освещены сфера применения и задачи международного маркетинга.

263 Americana: От Редакции 4k   Очерк

263 Диш Томас М.: Отважный Маленький Тостер (сказка для послушных электробытовых приборов) 92k   Повесть

Сказка известного американского фантаста повествует о приключениях бытовых приборов: пылесоса, радио, настольной лампы, пледа с электроподогревом и тостера, пустившихся в длинный путь за своим хозяином, который оставил их в загородном летнем доме. Позже по этому сюжету в кинокомпании ...

263 Смирнов Сергей Вадимович: Откровение Св. Иоанна Богослова (стихотворное переложение) 70k   Поэма

263 Мидинваэрн: Перевод песни Mick Maguire. Мик Магвайр 3k   Песня

перевод песни "Mick Maguire"

263 Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Песня

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

263 Ружевич Тадеуш: Польские Фермопилы 3k   Стихотворение

263 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 115k   Сборник рассказов

263 Князев Юрий: Притча 3k   Стихотворение Комментарии

Еще один перевод из Фергюссона.

263 Хаген Альварсон: Про Тору Лань Замку 2k   Глава

263 Сечив Сергей Александрович: Продажа книги "Суть Руми" 2k   Стихотворение Комментарии

Как и где купить новую книгу "Суть Руми"

263 Cassidy James Editor: Птицы. Американская сорока. Калифорнийская сорока 2k   Миниатюра

263 Cassidy James. Editor: Птицы. Кокардовый Дятел 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

263 Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенная цапля-кваква 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

263 Cassidy James Editor: Птицы. Пальмовый лесной певун 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

263 Cassidy James Editor: Птицы. Пестроносая крачка 2k   Миниатюра

263 Cassidy James(Editor): Птицы. Синеспинный лесной певун. Миртовый лесной певун 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

263 Holmes Thom: Ранние Сумчатые 2k   Миниатюра

263 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Гондарийский человек 8k   Статья Комментарии

263 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "На поверхности" 26k   Рассказ

263 Дин Роман: Роберт Фрост. Carpe Diem 1k   Стихотворение

263 Незванов Андрей Семенович: Сан Хуан де ла Крус. Пламя любви живой 215k   Оценка:8.00*3   Роман

Объяснение песен, трактующих весьма интимный и возвышенный союз и преображение души в Боге, сделанное иеромонахом Иоанном де ла Крусом , кармелитом босым, по просьбе доньи Анны де Пеньялоса, подкреплённой его собственным молением, в году 1584. Хотя в песнях, которые мы изъяснили ...

263 Князев Юрий: Святая Гирзи 1k   Стихотворение

263 Князев Юрий: Северянка 0k   Стихотворение

263 Acorn John: Синий парусник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

263 Свеланд Мария: Стерва. Глава 1. На крыльях. 38k   Глава

Книга только для женщин. Эту книгу можно назвать продолжением всемирно известного бестселлера Эрики Йонг "Я не боюсь летать". Продолжением, написанным через 30 лет, и больше похожим на приземление. Горькое приземление.

263 Гурвич Владимир Александрович: Стрекоза и Муравей 3k   Стихотворение

263 Князев Юрий: Строфы по тому же поводу 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

263 Moonspell: Тексты песен рок-группы moonspell 12k   Сборник стихов Комментарии

263 Belleny Danielle: Тундряная Куропатка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

263 Марч Уильям: Ты и твоя сестрица 10k   Рассказ

263 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 6 3k   Глава

263 Ружевич Тадеуш: Уравновешенный безумец 2k   Стихотворение Комментарии

263 Ружевич Тадеуш: Утраченное письмо 2k   Стихотворение Комментарии

263 Стоялов Максим: Фигура (шахматы) 4k   Статья

263 Седова Ирина Игоревна: Хороши вечера на Оби (On the Ob Evenings are so Fine) 3k   Песня

263 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 6. Представление 39k   Глава

263 О.К.: Черри К. Дж. Огни Азерота 0k   Глава

263 Краснов: Шекспир сонет 123 1k   Стихотворение

263 Краснов: Шекспир сонет 136 1k   Стихотворение

263 Краснов: Шекспир сонет 57 1k   Стихотворение

263 Краснов: Шекспир сонет 92 1k   Стихотворение

263 Martin Laura C.: Шерстистый Борщевик 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

263 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 7 81k   Поэма

263 Зингер Исаак Башевис: Шутка 40k   Рассказ Комментарии

263 Carder Al: Южная И Центральная Америка 4k   Глава

Авторские права сохранены.

263 Hunter Luke: Южноафриканский Мангуст 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

263 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 2 3k   Стихотворение

263 Гарсиласо: Я сдался, вам вручил себя всего... (Сонет 2) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет II: En fin, a vuestras manos he venido,..., перевод с испанского. Оригинал

262 Кожемякин Михаил Владимирович: "На Берлин пошла!" Применение минометов в Красной Армии 22k   Статья

Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ON THE WAY! The Employment of Mortars in the Red Army", опубликованную ...

262 Гусаров Андрей Владимирович: 05. Cats (Musical) - The Rum Tum Tugger 6k   Песня

262 Флинт: 1632 - Глава 42 14k   Глава Комментарии

262 Рене Андрей: Brasenose 1k   Справочник

262 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brezhnev, Archipelago, Frankfurt on Kosti-Nf. A buff-story 5k   Миниатюра

Brezhnev, Archipelago, Frankfurt on Kosti-NF. A buff-story.

262 Окунцова Наталья Евгеньевна: df 8k   Рассказ

262 Рене Андрей: Dominic 2k   Справочник

262 Пряхин Андрей Александрович: Faraway From Home Давно Мы Дома Не Были 4k   Песня

`Faraway from home` ("Давно мы дома не были"), a Russian song created on the 8th May of 1945 in Koenigsberg. Lyrics by a Russian poet Alexei Fatyanov (1919-1959), Music by Vasiliy Soloviev-Sedoy, that very gentleman who composed music for the `Moscow Nights`. https://youtu.be/HdZS_ ...

262 Рене Андрей: Finders keepers 1k   Справочник

262 Залесский Владимир Владимирович: Korolev and Yangel in the biographical book by Vladimir Gubarev. (Proletarian class approach, Polish- ... 15k   Миниатюра

Korolev and Yangel in the biographical book by Vladimir Gubarev. (Proletarian class approach, Polish-Lithuanian Commonwealth and the space project of the USSR). Etude.

262 Рене Андрей: L - Offaly 1k   Справочник

262 Рене Андрей: Morris 2k   Справочник

262 In flames: Nексты песен рок-группы in flames 1997 7k   Оценка:7.00*3   Сборник стихов

262 Рене Андрей: Peter's pence 2k   Справочник

262 Березина Елена Леонидовна: Quiver For Time Arrows 9k   Статья

Признательна В.Чижику за неоценимую помощь в переводе текста

262 Пряхин Андрей Александрович: Sailor`s cap Бескозырка 4k   Песня

Sailor`s cap. Sung by Pavel Chekin. I find the refrain of The Sailor`s Cap especially attractive! https://youtu.be/UiQi64vEqyI Also sung by Chekin http://kkre-4.narod.ru/gak/bes.mp3 The other cover version - by Alexandre Zaitsev http://kkre-4.narod.ru/gak/bs3.mp3

262 Sopor Aeternus: Sopor Fratrem Mortis Est 2k   Стихотворение Комментарии

Переводчик из меня, конечно, никакой. Особенно когда речь идет о стихотворных текстах... но охота пуще неволи.

262 Zalessky Vladimir: The Grain Deal Extension. A play in three acts 9k   Миниатюра

The Grain Deal Extension. A play in three acts.

262 Ерофеева Ольга: Адажио 2k   Песня Комментарии

На гениальную музыку Adagio Аlbinoni...

262 Howell Catherine Herbert: Американские суслики 02 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

262 Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

262 Unwin Mike: Белоплечий Орлан 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

262 Sunquist Fiona, Mel: Бенгальская Кошка 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

262 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Весна 1k   Сборник стихов

262 Evans Arthur V.: Бурый паук-отшельник 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

262 Гарсиласо: В долине дальней, выжженной дотла... (Сонет 37) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVII: A la entrada de un valle, en un desierto..., перевод с испанского. Оригинал.

262 Ружевич Тадеуш: В духе Выспяньского 2k   Стихотворение

262 Херберт Збигнев: В прямом смысле и в переносном. Церковная мышь. Рассвет. Сумасшедшая 3k   Сборник стихов

262 Мюррей Гилберт: Великие школы четвертого века до нашей эры 81k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

262 Семонифф, Н. В.: Вот и весна 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Э. Э. Каммингса

262 Fortysixtyfour: Глава 21. Уход из школы 34k   Глава

262 Ружевич Тадеуш: Голос 1k   Стихотворение Комментарии

262 Херберт Збигнев: Гора против дворца 1k   Стихотворение Комментарии

262 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Рассел Лоуэлл. Молитва. (Сборник переводов) 10k   Статья

262 Деев Кирилл Сергеевич: Джозеф Пол Хейнс - Десятка с флажком 25k   Рассказ

262 О.К.: Диксон Гордон. Шакалий обед 0k   Рассказ

262 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл. 72 45k   Глава

262 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 12 14k   Глава

262 Яр Надя: Жорж Форестир: Мистраль 0k   Стихотворение

262 Хименес: Зелёный берег 1k   Стихотворение

262 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Мороз в окно ударил когтем...") 3k   Стихотворение

262 Гурвич Владимир Александрович: Идет страна моя ко дну 1k   Стихотворение

262 Цивунин Владимир: Из Вячеслава Шевелёва (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"У меня поранил сердце, / После - у другой?.."

262 Цивунин Владимир: Из Петра Поздеева (стихотворение детям, перевод с удмуртского) 1k   Стихотворение

"Даже ночью спит, / Глазки не закрыв..."

262 Деламар Уолтер: Из Уолтера Деламара 3k   Сборник стихов

262 Автор: История про 4 опасных хакеров 9k   Статья

262 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Скумбрия в томате 5k   Сборник стихов

262 Watson Lyall: Карликовая Свинья 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

262 Геберт Ия: Карло Каргес. Перевод с немецкого 2k   Стихотворение

Кто смеху бабочек в ответ улыбкой отвечает, Тот знает - облака вкусны.

262 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Ариадна на Наксосе 1k   Стихотворение

262 Ермаков Эдуард Юрьевич: Кетлин Рейн Стихотворения 33k   Сборник стихов

Сборник произведений одной из наиболее значительных представительниц современной "метафизической" поэзии.

262 Фирсов Алексей Сергеевич: Король Матиаш 2k   Рассказ

перевод сказки с венгерского языка.

262 Виникомб Джон: Крокодил как протитоп дракона 2k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

262 Кинтар: Линзы, видящие собственный изъян 6k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - The Lens That Sees Its Flaws - http://lesswrong.com/lw/jm/the_lens_that_sees_its_flaws/ Ну и это - окончание главы "Предсказуемо неправильно". И, судя по наличию прекрасного сайта http://lesswrong.ru, который я таки умудрился не заметить, ...

262 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Гобелен 2k   Сборник стихов

262 Херберт Збигнев: Марку Аврелию 3k   Стихотворение

262 Ружевич Тадеуш: Мельничка 1k   Стихотворение

262 Hunter Luke: Мраморная Кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

262 Буфф Сергей: Нацистская Литература в Америках, 1 2k   Глава

Из книги Роберто Боланьо (1953-2003) "Нацистская Литература в Америках" (English Translation: New Directions, NY, 2008), p.47-48

262 Сергеев Максим Алексеевич: Не вздумай уходить под плед приятной ночи 0k   Стихотворение

(пытаемся переводить Дилана Томаса сами)

262 Н.Семонифф: Нет благородства в этих пацанах (Э.Э.Каммингс) 3k   Оценка:6.41*4   Стихотворение

Осторожно! Не-неприличное (военное)...

262 О.К.: Нивен Ларри, Лернер Эдвард. Флот миров 0k   Глава

262 О.К.: Нивен Ларри. Дар Земли 559k   Роман

262 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 4 13k   Новелла Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"