Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

107 Illakowiczowna Kazimiera: Казимера Иллакович. Стихотворения 2k   Сборник стихов

107 Гурвич Владимир Александрович: Как одинокая гробница 6k   Стихотворение

107 Автор: Как стать богаче с помощью науки? 17k   Статья

107 Hosie R.C.: Канадская тсуга 3k   Справочник

107 Wells Diana: Карнегия 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

107 Уотсон Милтон: Катастрофы, глава 1 17k   Монография

107 Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии

107 Чарлтон Джеймс: Книга высказываний о бизнесе 103k   Миниатюра

Эта классическая сокровищница высказываний включает более 600 фраз на тему бизнеса и всех аспектов профессиональной жизни, сделанных наиболее известными и неизвестными лидерами бизнеса, законодательства, финансов и политики. Коллекция содержит мудрые изречения в широком диапазоне ...

107 Шоневальд Памела: Когда мы были чужие 615k   Роман

107 Кон Геннадий: Когда приходится расстаться... 0k   Стихотворение

107 Ружевич Тадеуш: Король 3k   Стихотворение

107 Теннисон А.: Ласточка 2k   Стихотворение

Это - стихотворение (песня) из главы IV большой известной поэмы выдающегося английского поэта-викторианца Альфреда Теннисона "Принцесса". Я первая (и единственная) полностью перевела эту поэму.

107 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Внутреннего огня" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Внутренний огонь" (The Fires Within).

107 Леонов Максим Владимирович: Ли Инно 0k   Стихотворение

Ли Инно (1152 - 1220 гг.) - корейский поэт, писавший на литературном китайском языке (ханмуне) под псевдонимом Санмёнджэ. Входил в литературную группу "Семеро мудрецов из Страны к востоку от моря".

107 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава и Поэт 16k   Пьеса; сценарий

Раритетная пьеса лорда Дансени. И всего-то...

107 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? кн.2 Отступление после эпилога 31k   Глава

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

107 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни Iv 1k   Миниатюра

107 Муравская Ирина Евгеньевна: Манускрипт Войнича 5k   Статья

107 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Если была бы ты... 1k   Сборник стихов

107 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 15 32k   Статья

107 Омежина Ирина: Мистер Чародей 5k   Стихотворение

Пегги Ли

107 Рейнек Богуслав: Моране 1k   Стихотворение

107 Kinze Carl Christian: Морж 4k   Справочник

107 Angell Madeline: Морошка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

107 Angell Madeline: Морская Слива 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

107 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мотыльку. Уильям Вордсворт 3k   Стихотворение Комментарии

107 Шурыгин Олег: Мусульманская поэзия бенгальского средневековья. Хумаюн Аджад. 16k   Эссе Комментарии

107 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мэриан 2k   Рассказ Комментарии

107 Буфф Сергей: Нацистская Литература в Америках, 1 2k   Глава

Из книги Роберто Боланьо (1953-2003) "Нацистская Литература в Америках" (English Translation: New Directions, NY, 2008), p.47-48

107 Хэйсен М.: Негромкое дело 18k   Сборник рассказов

107 Howell Catherine Herbert: Нивяник Обыкновенный 1k   Миниатюра

107 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 2 8k   Новелла

107 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 002 12k   Новелла

107 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 3 47k   Новелла

107 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Главы 1-8 (перевод Сафоновой Э.К.) 225k   Глава Комментарии

107 Иъ Лю Ха: Норберт Винер. Некоторые моральные и технические последствия автоматизации. 24k   Статья

"По мере обучения машины могут развить непредсказуемые стратегии такими темпами, которые недостижимы для их программистов". Норберт Винер. Норберт Винер (англ. Norbert Wiener; 26 ноября 1894, Колумбия, штат Миссури, США 18 марта 1964, Стокгольм, Швеция) американский ученый, ...

107 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 58 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

107 Князев Юрий: О женитьбе 1k   Стихотворение

107 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 13 13k   Новелла Комментарии

107 Mohun Janet. Editor.: Обыкновенная Черемуха 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

107 Savanna: Олдос Хаксли 12k   Статья

107 Седова Ирина Игоревна: Осколок льда (Ice instead of gentle heart) 3k   Песня

107 Князев Юрий: Ответ портному 7k   Стихотворение Комментарии

Из "Непричесанного Бернса"

107 Kagume Krista: Папоротники и хвощи Онтарио 3k   Справочник

Авторские права сохранены

107 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 38, целиком 30k   Глава Комментарии

Глава 38, полный вариант 1632. Chapter 38 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

107 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 14 19k   Глава Комментарии

107 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии

107 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии

107 Мидинваэрн: Перевод Ce a Chuirfidh Tu Liom - в исполнении Arcanadh 2k   Песня

Вольный перевод ирландской песни, что пели девушки за прялкой. Или, как вариант, молодежь пела в хороводах.

107 Мидинваэрн: Перевод Le roi a fait battre tambour 1k   Песня

Подстрочник песни выполнен Marie, я же сделала обработку. В песне, принято считать, рассказывается о гибели фаворитки французского короля Генриха IV - Габриэли д'Эстре. Однако французы пели ее и после гибели других фавориток других королей... Да и просто песня стала народной, вариантов ...

107 Wells Diana: Перьевые Маки (Или Маклейя) 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

107 Roguski Piotr: Пётр Рогуски. Стихотворения 5k   Сборник стихов

107 Торарин Гуннарссон: Повелитель Драконов Мистары 817k   Роман

Действительно, это была история, рассказанная для того, чтобы вдохновить сердце, ищущее приключений, переполнить его славой и скорбью о могучих деяниях тех старых лет. Это были события, эхо от которых прошло через длинные коридоры истории чтобы потрясти молчаливые могилы достойных ...

107 Велигжанин Андрей Витальевич: Подстрочный перевод 130k   Эссе Комментарии

107 Howell Catherine Herbert: Полевой Вьюнок 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

107 Зингер Исаак Башевис: Попугай 34k   Рассказ

Снаружи вовсю сияла луна, но в тюремной камере было почти темно: в свете, проникавшем через окошко в прутьях и наморднике, едва виднелись лишь контуры лиц... Темнеть начинало в полтретьего, а к шести надзиратель Стах забирал керосиновую лампу, и арестанты, поболтав немного, засыпали. ...

107 Зингер Исаак Башевис: Портфель 45k   Рассказ

107 Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Кас 5k   Глава Комментарии

107 Иванова Татьяна Триана: Последний сонет 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла (перевод с испанского)

107 Rillion: Потому что, знаешь, у слов бывает по два смысла 0k   Миниатюра

Как я могу судить по финалу s13e23, пора готовиться... В неизвестном месте, в последнем сезоне. Телефонный звонок после охоты. Английский неродной язык у автора, так что пришлось продираться через грамматические и семантические дебри. Кажется, неплохо.

107 Славянка Ольга: Почти - автор Жак Превер 3k   Стихотворение

107 Актон А.: Предисловие к книге Э. Сведенборга "История Творения" 15k   Статья Комментарии

Эта статья представляет собой перевод предисловия, предпосланного первому английскому изданию перевода с латинского книги Э. Сведенборга "История Творения". Статья была написана священником Новой Церкви, блестящим богословом и религиозным философом Альфредом Актоном. Хотя сама эта ...

107 Грейвз Роберт: Предостережение Детям 4k   Стихотворение

107 Хаген Альварсон: Про Рагнара i Краку 6k   Глава

107 Роллина Морис: Прогалина 1k   Стихотворение Комментарии

107 Арон Гаал: Прохожему накануне зимы 3k   Стихотворение Комментарии

Этот перевод сделан с авторского подстрочника. Арон Гаал - венгерский поэт, лауреат многих международных литературный премий, знаток русской литературы, переводчик и культурный деятель.

107 Херберт Збигнев: Процесс 2k   Стихотворение

107 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 6 50k   Оценка:7.21*6   Новелла Комментарии

107 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 9 80k   Новелла

107 Серман Т., Славкин Ф.: Прощай, ночь! Adieu À La Nuit 3k   Песня Комментарии

Чтобы выйти из бесплодной пустыни, возможно, лучше идти вдвоём.

107 Арбайтсагентур: Психологическая служба агентства по трудоустройству 37k   Справочник

Брошюра о психологической службе агентства по трудоустройству Германии (Арбайтсагентур)

107 Ингерсолл Эрнест: Птицы как национальные символы 70k   Глава

перевод главы книги Эрнеста Ингерсолла "Птицы в легендах, сказках и фольклоре" "Птицы как национальные символы"

107 Cassidy James(Editor): Птицы. Черношейная Поганка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

107 Cassidy James Editor: Птицы. Черный Свиристель 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

107 Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии

107 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Если я здесь, представьте, куда они заслали мой багаж" 3k   Рассказ Комментарии

107 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Придите, верные..." 39k   Рассказ Комментарии

107 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 38-42 17k   Глава

Торольф син Лисого Грiма влаштовує особисте життя, а Егiль грає в гокей та пирiщить все живе, а потiм полишає Iсландiю на радiсть усього тамтешнього люду.

107 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зам_Зао 163k   Статья

107 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида A_G 239k   Статья

107 Нил Гейман: Сестина вампира 2k   Стихотворение

Перевод с английского. Сестина - итальянская стихотворная форма: стихотворение, состоящее из шести строф (иногда - из шести с половиной). Каждая строфа заключает шесть стихов; заключительные слова каждого стиха возвращаются в каждой строфе - но в ином, предустановленном порядке; ...

107 Кэнский Сергей Л.: Синтаксическое значение инфинитива 2k   Справочник

107 Виникомб Джон: Сирены классической мифологии 5k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

107 К.Варб , ???, T.Moore: Сладких бил перезвон 2k   Стихотворение Комментарии

107 Рейнек Богуслав: Солнечная минута 1k   Стихотворение Комментарии

107 Жуков Сергей Александрович: Сонет 18 1k   Стихотворение

Перевод сонета XVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

107 Херберт Збигнев: Спуск 1k   Стихотворение

107 Бэмби: Старая песня о молодых годах 5k   Стихотворение Комментарии

...:)))старая песня...о главном...:)))формат нагло стырен у Призрака Олли - прости, Олечка!:))))

107 Карем Морис: Странные цветы 0k   Стихотворение Комментарии

Maurice Carême, Etranges fleurs

107 Сечив Сергей Александрович: Страх Смерти 0k   Оценка:3.00*4   Стихотворение Комментарии

Мудрят философы, поверьте,Нет мрачной тайны в нашей смерти...

107 Гурвич Владимир Александрович: Стрекоза и Муравей 2k   Стихотворение

107 Шереверов Владимир Иванович: Стучавшие в двери cлавы нищие 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1240 "The Beggar at the Door for Fame"

107 Рейнек Богуслав: Сумерки 1k   Стихотворение

107 Machnowski T.F: Т.Ф. Махновски. Помнишь? 1k   Сборник стихов

107 Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Стихи 2k   Сборник стихов Комментарии

Стихи опубликованы в апрельском номере14 года "Культуральной газеты", Польша.

107 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Lamentacje 3k   Стихотворение Комментарии

107 Сушко Антон Иванович: Танит Ли. Под/над водой 60k   Рассказ

Пытаясь совладать с горечью потери любимого человека, девушка Заэли вместе с экскурсией отправляется к Озеру Потерь. Согласно легенде, на дне этого озера покоится затонувший город, которым некогда правил прекрасный король Зехрендир, что также потерял свою возлюбленную.

107 Сечив Сергей Александрович: Творенье 0k   Стихотворение Комментарии

Когда ты от боли кричишь "Ох да Ах!"Запомни, в Его ты творящих руках

107 Корц Елена: Туман (Nebel) 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого языка на русский стихотворения Николауса Ленау (Nikolaus Lenau) "Туман" (Nebel)

107 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Ты можешь... 1k   Стихотворение Комментарии

107 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Гамлет 428k   Пьеса; сценарий Комментарии

Этот перевод "Гамлета" был поставлен Челябинским ТЮЗом в сезонах 1991-92, 92-93 гг.

107 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 11 12k   Глава

107 Юлич: Утро в аэропорту ("Dans la brume du matin" - "Early Morning Rain") 6k   Песня Комментарии

Перевела еще одну мою любимую песню Джо Дассена - и только потом выяснила случайно, что Джо Дассен пел тоже перевод... с английского!

107 Петраков Игорь Александрович: Феноменология удивления в Приключениях Алисы 8k   Статья

Перевод статьи М. Мендельсона

107 Исаров Алексей Валерьевич: Фортуна - императрица мира 1k   Песня Комментарии

Мой перевод средневековой хоровой композиции на латинском языке. Желательно читать под фонограмму)

107 Сатпрем: Фрагмент разговора с Сатпремом, февраль 2005 18k   Эссе

107 Гурвич Владимир Александрович: Храните рукопись, о други, для себя! 1k   Стихотворение

107 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 10. Курт Пайло 23k   Глава

107 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 8. Клоун Уинстон 30k   Глава

107 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 9. "Магия римлян и этрусков в народных традициях 55k   Статья

107 Kingdon Jonathan: Чёрный Носорог 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

107 Гарсиласо: Что мне терять - тому, кто все утратил? (Сонет 7) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VII: No pierda más quien ha tanto perdido,..., перевод с испанского. Оригинал

107 Краснов: Шекспир сонет 81 1k   Стихотворение

107 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 2 "Притча о Поисках Души" 21k   Поэма

107 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Илион (перевод с англ.) 2k   Поэма

Перевод с английского первых трех книг поэмы Шри Ауробиндо "Илион" о Троянской Войне.

107 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 2 71k   Поэма

107 Шутак Мария: Эквиритмический перевод на украинский язык песни Сергея Матвиенко - Песенка для всех 2k   Песня

107 Яр Надя: Это Джек Бауэр... 6k   Рассказ

Сатирический фанфик к сериалу "24". Я нашла эту чудесную вещь на сайте http://www.radio-utopie.de/ и тут же перевела на русский. Сноски тоже принадлежат мне.

107 Калинина Антонина: Эудженио Монтале."Пережидая полдень..." 0k   Стихотворение

107 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.69 11k   Глава

107 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Словишень 0k   Сборник стихов

107 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. *** 0k   Сборник стихов

107 Князев Юрий: Я майским утром шел на луг 2k   Стихотворение Комментарии

107 Омежина Ирина: Я сегодня пою блюз 2k   Песня

Арета Франклин

107 Gorecka Janina: Янина Гурецка. Стихотворения 7k   Сборник стихов

106 Резниченко Владимир Ефимович: "Красные розы" Ледо Иво 1k   Стихотворение Комментарии

Из бразильской лирики

106 Шурыгин Олег: "О Чинтамани, о гуру, Сома-гири, гуру мой!" 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур, перевод с санскрита(приблизительно 8-9 века н.э.).

106 Густов Дмитрий Юрьевич: 130. В глазах её не виден солнца свет... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 130 сонета Шекспира

106 Флинт: 1632 Глава 55 0k   Глава

Глава находится здесь (завершена)

106 Виттман Вильгельм Андреевич: 211. Stefan Zweig. Graues land 0k   Стихотворение

106 Залесский Владимир Владимирович: A science as a source of a personal finance for the upper stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh ... 12k   Миниатюра

MMMCDLI. A science as a source of a personal financial means for the highest stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh in the Soviet garage). The attempt of historical reconstruction. - February 26, 2024.

106 Рене Андрей: Abraham 5k   Справочник

106 Рене Андрей: Berkeley 5k   Справочник

106 Пряхин Андрей Александрович: Big Ben Биг Бен 4k   Стихотворение

This poem has been written by a Russian author whose pen name is Andryukha, i.e., informal from Andrei, but his real name is Andrei TROKHIN (Андрей ТРОХИН), born 1971. Interestingly, the author considers his poem to be `weak`. I wish I could write such a `weak` poem! Andryukha ...

106 Рене Андрей: Black sheep 2k   Справочник

106 Рене Андрей: Bona fide 2k   Справочник

106 Рене Андрей: Bully's Acre 2k   Справочник

106 Тройс Элли: Cat People (Putting Out Fire) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/n4xpdaIZyzs (аудио 1983)

106 Рене Андрей: Cecilia 2k   Справочник

106 Рене Андрей: David 4k   Справочник

106 Рене Андрей: Dublin by lamplight 3k   Справочник

106 Рене Андрей: Ecclesiastes 3k   Справочник

106 Седова Ирина Игоревна: Flames of love (Пламя любви) 4k   Песня

106 Feologos: Grandfather 0k   Стихотворение

перевод В.Марковой к стихотворению "Дедушка"http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/dedushka.shtml

106 Рене Андрей: Gregory 4k   Справочник

106 Пряхин Андрей Александрович: I do not believe you! Я тебе не верю! 5k   Песня

Kai Metov refused to remain only a part of the past, he still exists and acts as a succesful pop singer, a living icon still able to gather the full house http://metov.ru/ He`s a symbol of the 90s, and you can`t kill the symbol. Was he a first post-Soviet sex idol? Abso-bloody-lutely! ...

106 Пряхин Андрей Александрович: Improbably French, Incredibly Russian 15k   Очерк

IMPROBABLY FRENCH, INCREDIBLY RUSSIAN! WHAT IS IT? LOUIS QUATORZE: `... OF ALL THE ARTS, BALLET IS THE MOST IMPORTANT FOR US!`

106 Рене Андрей: In the beginning 3k   Справочник

106 Рене Андрей: Invincibles 2k   Справочник

106 Кохановский Я.: Jan Kochanowski.Фрашки 4k   Сборник стихов Комментарии

Ироничные стихи.

106 Рене Андрей: Jehovah 2k   Справочник

106 Рене Андрей: Josephine and Marie Louise 2k   Справочник

106 Overwood Henry de: Lenin, the peasants, the Prodrazverstka (plus Russian landlords, German Baltic barons and the "rebel" ... 9k   Миниатюра

MMMCDLXXI. Lenin, the peasants, the Prodrazverstka (plus Russian landlords, German Baltic barons and the "rebel" Yemelyan Pugachev). To the understanding of the history of Russia. - March 26, 2024.

106 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story.

106 Рене Андрей: Liddell 3k   Справочник

106 Березина Елена Леонидовна: Memorandum 1k   Справочник Комментарии

106 Херберт Збигнев: Mitteleuropa 2k   Стихотворение Комментарии

106 Пряхин Андрей Александрович: Moscow Womanfolk 5k   Стихотворение

Moscow Womanfolks (Trains are rushing to the South) by Evgeny Yevtushenko https://youtu.be/AV6D7X7v4cg

106 Пряхин Андрей Александрович: Nikolai Zabolotsky Oriole Николай Заблоцкий Иволга 5k   Песня

The text of this poem became an absolute champion of the contest `The anthology of the absolutely great poems` of the Russian poetry of the 20 c. initiated by Mikhail Abelsky and held in 1977. There was only one con! I agree with majority voting and consider this poem one of the best ...

106 Рене Андрей: Noman 2k   Справочник

106 Рене Андрей: Ollamh 2k   Справочник

106 Рене Андрей: Parsifal 1k   Справочник

106 Рене Андрей: Persia 4k   Справочник

106 Рене Андрей: Roman 13k   Справочник

106 Рене Андрей: Rosicrucian 2k   Справочник

106 Пряхин Андрей Александрович: Sergei Alexandrovich Yesenin Сергей Александрович Есенин 13k   Сборник стихов

SERGEI ALEXANDROVICH YESENIN (1895-1925) The No 1 of the Russian poetry of the 20 c., one of the greatest poets of the Russian literature comparable only with Alexandre Pushkin. Besides, he is often presented in a rather lop-sided way as a singer of wooden Russia, Russian village ...

106 Рене Андрей: Set 3k   Справочник

106 Абов Алекс: Shafts of a stones of urban yards - Lullaby for twilight Paris 4k   Песня

ГОРОД

106 Рене Андрей: Shannon 1k   Справочник

106 Логвин Янина: Song Of A Dream (Sarojini Naidu) 1k   Стихотворение Комментарии

первый опыт)

106 Рене Андрей: Sterne 3k   Справочник

106 Morgenstern Christian: Stilles Reifen / Тихо зреть (альтернативный вариант) 0k   Стихотворение

106 Изергина Лариса: The Comedy of Billy and Betty Комедия Билли и Бетти 4k   Стихотворение

Перевод: По одёжке протягивай ножки. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": The Comedy of Billy and Betty. Mother Goose Rhymes)

106 Березина Елена Леонидовна: The Error 4k   Рассказ Комментарии

Перевод на английский В.А. Чижика

106 Кривченко Борис Борисович: The Pun Dictionary of Homophones / The Letter A 1k   Справочник

ant: What some people call a deer.

106 Сергеев Максим Алексеевич: The Rains Of Castamere 1k   Песня

мой перевод песни Ланнистеров из сериала "Игра Престолов"

106 Sopor Aeternus: The Skeletal Garden 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна попытка переложить на русский язык поток сознания Анны-Варни.

106 Пряхин Андрей Александрович: The Steamboat Whistles, Shouts Out А Пароход Кричит: "Ау!" 3k   Песня

`The steamboat whistles, shouts: `Hi` is a song from the Russian feature film `The river banks` https://youtu.be/ZGRPbkkE_VQ, https://youtu.be/0qLbGtebw78

106 Рене Андрей: Through the Looking-Glass 2k   Справочник

106 Рене Андрей: Wild Geese 3k   Справочник

106 Рене Андрей: Wisha 4k   Справочник

106 Габов Артем Александрович: [code Geass] Обратный отсчет 4k   Рассказ

Смена пола Лелуша. Лулу/Джеремия, спойлеры финала второго сезона.

106 Цодикова Ада: Автобусная остановка 2k   Сборник рассказов Комментарии

Продолжение "страшилок"

106 Шаф Анна: Аида 5k   Миниатюра

106 Crowder Bland: Американский Ясень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

106 Круммен Мария Игоревна: Арроурут 8k   Статья

106 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Портрет / Ein Porträt 1k   Стихотворение

(1937)

106 Клеандрова Ирина Александровна: Бабочки (Butterflies) 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Rudyard Kipling - Butterflies

106 Князев Юрий: Баллада 2k   Стихотворение Комментарии

106 Кингсли Эрик: Безымянная бухта 8k   Новелла

нечто лавкрафтианское

106 Гарсиласо: В долине дальней, выжженной дотла... (Сонет 37) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVII: A la entrada de un valle, en un desierto..., перевод с испанского. Оригинал.

106 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 21 37k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

106 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 25 43k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

106 Чиванков А.В.: В. Андреев, Р. Паулс: Старая дружба / Alter Wein 3k   Песня

Альбом: т/ф «Большой янтарь» (1971) https://www.youtube.com/watch?v=TcKRQMCNQrU&t=6s

106 Херберт Збигнев: Варшавское кладбище 1k   Стихотворение Комментарии

106 Басан Эмилия Пардо: Вдохновение 8k   Рассказ

106 Мальцева Лилия: Вмещу я Хаос в четырнадцать строк 1k   Стихотворение Комментарии

Сонет состоит из четырнадцати строк. Перевод сонета Эдны Миллей.

106 Болдескул Евгения: Вступление 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Вступление"

106 Хименес: Гвоздь 1k   Стихотворение

106 Oldershaw Cally: Гипс 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"