Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

110 Writer_Geekgirl: Братья 8k   Миниатюра

Кода к s13e22. Мыльная опера N2. Фанфикерша проигнорировала мою вежливую просьбу разрешить перевести ее фанфик. А я такие просьбы отсылаю, когда _уже_ сделала перевод. Так что на целевом сайте опубликовать не могу. Но хочу! зря, что ли, старалась?! разрешила публикацию. Так что ...

110 Полянская Вероника Владимировна: В.Шимборска. Ханя (W.Szymborska. Hania). Перевод с польского 3k   Стихотворение

Вариант перевода четвертой строфы: И сует она за мессу ксендзу плату, Чтоб душа не опустилась в сине пламя, С той поры, как ксендз задумал строить хату, Разом черти все в цене подорожали. Оригинал взят взаймы с http://www.tomex.kom.pl/index.php?page=wiersze&autor=szymborska&title=haniaa. ... ...

110 Густов Дмитрий Юрьевич: Весь мрак ночей 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "But outer Space"

110 Kass Wojciech: Войцех Касс. Смерк 3k   Сборник стихов

110 Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение

110 Аминов Г.: Г. Аминов 2004 5k   Стихотворение Комментарии

110 Руcова Марина: Генрих Гейне "Ах, глаза твои, что раньше" 3k   Стихотворение

110 Fortysixtyfour: Глава 24-1. Табита нарушает диету 24k   Глава

Дальше у автора главы идут чем дальше, тем длиннее, поэтому буду их делить.

110 Fortysixtyfour: Глава 28-1. Объяснение с Еленой 19k   Глава

110 Юбер Алекс: День когда фильмы умерли 38k   Очерк Комментарии

110 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Рассел Лоуэлл. Молитва. (Сборник переводов) 10k   Статья

110 Козырев Андрей Вячеславович: Джордано Бруно. Сонеты 4k   Стихотворение

Сонеты из трактата Джордано Бруно "О героическом энтузиазме".

110 Фирминджер Уолтер К.: Дневники хирургов из Патны. 1763 140k   Очерк Комментарии

110 Carr Emily: Дрок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Гарсиласо: Дух животворный, исходящий вольно... (Сонет 8, второй вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода.

110 Грейвз Роберт: Дьявольский совет сочинителю 3k   Стихотворение Комментарии

110 Wells Diana: Ель 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

110 Belleny Danielle: Желтоголовая Древесница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

110 Седова Ирина Игоревна: За полчаса до весны (Some days before our spring) 4k   Песня

110 Мальцева Лилия: Зарисовки 0k   Стихотворение

Из сборника Эдны Миллей "Несколько Зарисовок из Чертополоха" (A Few Figs from Thistles), вышедшего в 1920 году и переработанного в 1922.

110 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, эпизод 5, Империя стучит взад 7k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

110 Mohun Janet. Editor.: Звёздчатая Магнолия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Гурвич Владимир Александрович: Зимняя дорога 3k   Стихотворение

110 Гораций: Из "Од" 0k   Стихотворение

110 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 15 16k   Глава

110 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: "Памятка молодого автора" одного американского литагентства 2k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Прежде чем посылать рукопись в издательство или агентство (русскоязычное в том числе), проверьте ее по этому списку самых распространенных ошибок начинающего автора...

110 Drori Jonathan: Каменный Дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

110 Гарсиласо: Когда, чтоб этой страсти жар умерить... (Сонет 12) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XII: Si para refrenar este deseo..., перевод с испанского. Оригинал

110 Велигжанин Андрей Витальевич: Комментарии к Метаморфозам 8k   Статья

110 Пауль Целан (пер. В.Бродского): Лебеди, петь... 0k   Стихотворение Комментарии

110 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Легиона императора" 12k   Справочник

Перевод карт дополнения "Легион императора" (The Emperor"s Legion), посвященного клану Льва.

110 Тэрбер Джеймс: Леди в ловушке 9k   Рассказ Комментарии

110 Руcова Марина: Люпин Эва Штриттматтер 1k   Стихотворение Комментарии

110 Howell Catherine Herbert: Лютик щетинистый 2k   Миниатюра

110 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (1) 39k   Глава Комментарии

110 Мартин Опиц: Мартин Опиц 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого

110 Лехонь Ян: Мартовские иды 2k   Стихотворение Комментарии

110 Князев Юрий: Масонская песня 2k   Стихотворение Комментарии

110 Римских Рене: Мастер 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни Der Meister группы Nachtgeschrei.

110 Беньяминов Семён: Минуют дни, минуют ночи... 1k   Стихотворение Комментарии

110 Гуго Салус/hugo Salus: Мститель 52k   Рассказ

110 Джесси Риив: Назад к природе 15k   Рассказ

Возвращение к природе иногда бывает слишком буквально.

110 Дэвидсон Аврам: Неиссякаемый камень 38k   Рассказ

110 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 6 глава 56k   Новелла

110 Саккетти Ф.: Новелла Cxxi 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с итальянского

110 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 24 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

110 Князев Юрий: О холодном месяце апреле 5k   Стихотворение Комментарии

"О, Жизнь! Ты - переменчивая сцена, Смесь света, тени, радости и горя, Где штиль и шторм царят попеременно, Поток добра и зла, текущий в море".

110 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Речитатив Смерти 2k   Стихотворение

110 Кинтар: Ожидание коротких цепей объяснений 5k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - Expecting Short Inferential Distances - http://lesswrong.com/lw/kg/expecting_short_inferential_distances/

110 Diana Wells: Олива 7k   Справочник

110 Ушкин Антип: Омар Хайям и Антип Ушкин - Джентльмены Удачи : рубаи стихи 3k   Сборник стихов

110 Аранская Диана: Основной драматический вопрос. Mdq 8k   Статья Комментарии

Перевод статьи известного американского сценариста Дэниэла Ноя. Речь идет об азбучных вещах, вероятно, но кому-то окажется в новинку и полезно. Перевод вышел немного корявый. Но что делать - английский мой не так хорош, как испанский.

110 Херберт Збигнев: Пан Когито - записки из мертвого дома 4k   Стихотворение

110 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 20 80k   Глава Комментарии

110 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 46 15k   Глава Комментарии

110 Гельдерлин: Перевод Гельдерлин 1k   Стихотворение

110 Фурсин Олег Павлович: Песнь Арфиста. Вольный перевод с древнеегипетского 8k   Стихотворение

Наиболее ярким памятником, отразившим сомнения древнего египтянина в жреческих учениях, является знаменитая "Песнь арфиста". Она дошла в двух записях 14в. до н.э. - на стене гробницы царского скульптора Паатонемхеба и на так называемом папирусе Харрис 500 Однако, как указывается в ...

110 Стырта Ирина Владимировна: Петр Карпенко-Криница. Из сборника "Солдаты моего легиона" 12k   Сборник стихов

Сборник "Солдати мого леґiону"был напечатан в Чикаго в 1951. К солдатам своего легиона автор причисляет таких известных героев, как Тарас Шевченко, Олег Ольжич, Олена Телига, Йосип Позычанюк, каждому из которых он посвящает отдельное стихотворение. Но, как ни парадоксально это может ...

110 Шедугова Марина Анатольевна: Петух 6k   Рассказ Комментарии

Daniel Apruz, "Le coq"Перевод с французского

110 Габриэла Мистраль: Печальный бог 2k   Стихотворение

110 Полозов Александр Валерьевич: Помни меня 2k   Оценка:6.00*3   Песня

Поэтический перевод песни "Remember me" (Josh Groban, Tanja Tzarovska). Песня из к/ф "Троя".

110 Торин Владимир Витальевич: Потаенная музыка. Малифо 31k   Рассказ

мрачный и немного сюрреалистичный рассказ из мира Малифо "ПОТАЕННАЯ МУЗЫКА" за авторством Джонатана Бойнтона (в литературном переводе от Владимира Торина). Рассказ этот повествует о молодой артистке из театра "Звезда", которая однажды туманной ночью забрела на карнавал, и о жутком ...

110 Грейвс Р.: Прах к праху 16k   Рассказ

110 Carr Emily: Псевдоапельсин Льюиса 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

110 Cassidy James(Editor): Птицы. Бородатая Неясыть 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

110 Cassidy James. Editor.: Птицы. Вечерняя овсянка 2k   Миниатюра

110 Cassidy James Editor: Птицы. Канадский журавль 2k   Миниатюра

110 Марч Уильям: Птичий домик 33k   Рассказ

110 Стефенс Джеймс: Ракушка 2k   Стихотворение Комментарии

James Stefens "SHELL", перевод с английского

110 Залесский Владимир Владимирович: Рассказ о там-тамах и о двух версиях марш-броска на Приштину 8k   Миниатюра

Рассказ о там-тамах и о двух версиях марш-броска на Приштину

110 Дин Роман: Роберт Фрост. Окна закрой 0k   Стихотворение Комментарии

110 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Дел_Ди 220k   Статья

110 Серман Т., Славкин Ф.: Сам чёрт послал тебя в Лоредо The devil sent you to Loredo 4k   Песня Комментарии

Лихая ковбойская песня в исполнении Хрустальных Голосов.

110 Херберт Збигнев: Седьмой ангел 2k   Стихотворение

110 Странникъ & Чарльз Чаплин: Слегка вольный перевод речи героя фильма Великий Диктатор 4k   Эссе Комментарии

Образ жизни может быть свободным и прекрасным, но мы сбились с пути.

110 Slonimski Antonij: Слонимский Антоний. Элегия еврейских местечек 2k   Стихотворение

110 Гурвич Владимир Александрович: Случайные встречи 3k   Стихотворение

110 Васильева Елена Анатольевна: Смерть И Град ( перевод песни группы Manovar "Hail and Kill" ) 2k   Песня Комментарии

110 Сечив Сергей Александрович: Собранность Духа 0k   Стихотворение Комментарии

Вобрать ты избран Божью тишину -Собрание рождает брань одну

110 Даймоук Жюльет: Солнце в зените 510k   Роман

Главный персонаж этой книги - плод фантазии, порождение авторского воображения. Всякое сходство с реальными людьми, живыми или умершими, - абсолютное совпадение. Остальные имена, характеры, происшествия, организации и места - основаны на настоящих исторических событиях. В таких случаях ...

110 Бранд Гарольд: Страна грез 2k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "Dream-Land".

110 Жу Вд Арк: Странная Охота 21k   Поэма Комментарии

Вольный перевод из Льюиса КэроллаћОХОТА НА СНAPКАЋ,сделанный в молодости

110 Густов Дмитрий Юрьевич: Строки о пиве 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эдгар Аллана По (Edgar Allan Poe) "Lines to ale"

110 Jacqueline de Gueux: Строки о Таверне "Русалка" 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта Джона Китса "Строки о таверне "Русалка"

110 Князев Юрий: Строки, написанные в Брейде 2k   Стихотворение Комментарии

Вот такая пасторальная песенка получилась...

110 Гурвич Владимир Александрович: Студенческие прибаутки 9k   Сборник стихов Комментарии

110 Русин Александр Олегович: Сфера Астрономии 2k   Стихотворение

Перевод текста песни Astronomy Domine - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn

110 Miciński Tadeusz: Тадеуш Мициньски. Любовники богов 0k   Стихотворение

110 Dark: Тексты песен группы Dark альбом 1997 года 3k   Сборник стихов

110 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 5. 39k   Статья

110 Fisher et al.: Трехполосая Квакша 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

110 Херберт Збигнев: У Али есть кот. В защиту неграмотности 3k   Стихотворение Комментарии

110 Старикашка Ю: Уборка в доме 2k   Оценка:2.80*4   Миниатюра

110 Князев Юрий: Уткам, которых вспугнул поэт 4k   Стихотворение Комментарии

Вслед за Робертом Фергюссоном, Бернс продолжает знакомить нас с животным миром Шотландии и его аналогиями в мире человеческом.

110 Спокойный: Учебники по вождению (перевод с испанского) 505k   Статья

Переводы официальных учебников по вождению в Испании: 1. Serie Exclusiva I. Cuestionarios de Examen 0001-0020 (texto actualizado, ultima reforma ley de trafico B.O.E. 20/12/01). 2. Serie Exclusiva II. Cuestionarios de Examen 0021-0030. 3. Anexo Serie Exclusiva II. Cuestionarios ...

110 Браун Роберт: Фазы Луны 6k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

110 Анариэль Ровэн: Фрагмент аллитерационного Лэ об Эарэндэле 9k   Стихотворение

Перевод стихотворного фрагмента и комментария к нему из 3 тома "Истории Средиземья" Толкина.

110 Сечив Сергей Александрович: Хитрости и Простота 0k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии

Как часто знания и ум Для путника куда опасней, Чем воры или битвы шум!

110 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 2 ,"Кампания гражданского неповиновения".Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

110 Клеандрова Ирина Александровна: Черные цветы (Black Flowers) 2k   Песня

Перевод песни Chris Isaak - Black Flowers

110 Седова Ирина Игоревна: Чужие губы (A Stranger"s Lips) 4k   Песня

110 Краснов: Шекспир сонет 102 1k   Стихотворение

110 Краснов: Шекспир сонет 75 1k   Стихотворение

110 Краснов: Шекспир сонет 89 1k   Стихотворение

110 Краснов: Шекспир сонет 9 1k   Стихотворение

110 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 15 62k   Поэма

110 Зингер Исаак Башевис: Эгоист 20k   Рассказ

110 Гурвич Владимир Александрович: Эдвард Лир 16k   Сборник стихов

110 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan - Lauft Alles Perfekt на русский язык 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=8FDAp5xCZWE

110 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Heute hier morgen dort - Hannes Wader на русский язык 2k   Песня Комментарии

Оригинал от автора Heute hier morgen dort - Hannes Wader https://www.youtube.com/watch?v=trzsD-Dyi80 Кавер версия под гитару от Kris Shred https://www.youtube.com/watch?v=KUbBQNqKdtw

110 Марч Уильям: Эмма-Грязнуля 26k   Рассказ

110 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 104 с Джорджем Стефанополусом 23k   Пьеса; сценарий

Четвертый эпизод первого сезона сериала Friends: The One With George Stephanopolus

110 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.4 41k   Глава

110 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.9 10k   Глава

110 Mohun Janet Editor: Южный Бук Раули 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Гурвич Владимир Александрович: Я спросил электрика Петрова 1k   Стихотворение

110 Виллоби Гарольд Р.: Языческое благочестие в греко-римском мире 58k   Глава

Перевод главы "Языческое благочестие в греко-римском мире" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

109 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лэйтиан" - песнь третья 26k   Поэма

109 Talamaska: "Ночь Солнцестояния" Ким Харрисон ("Низины" 3,5) 3k   Стихотворение Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Веселый перевод стихотворения, написанного самой Ким Харрисон. Перевод посвящается всем фанатам Рэйчел Морган и Ко. =)

109 Бар Лора: *** 4k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихов Леи Гольдберг

109 Велигжанин Андрей Витальевич: 112. Любовь и жалость, жалость и любовь... 7k   Стихотворение Комментарии

109 Велигжанин Андрей Витальевич: 140. Будь мудрецом, как вид свирепый твой... 8k   Стихотворение Комментарии

109 Флинт: 1632 Глава 5 20k   Статья Комментарии

5я глава целиком

109 Хайям: 257 0k   Стихотворение

109 Велигжанин Андрей Витальевич: 27. Усталый от дорог, спешу в кровать... 12k   Стихотворение Комментарии

109 Велигжанин Андрей Витальевич: 49. Если наступит день, когда досада... 12k   Стихотворение Комментарии

109 Overwood Henry de: A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXIX. A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha. - May 7, 2024.

109 Рене Андрей: Atem 3k   Справочник

109 Рене Андрей: Dear, and it goes on to 2k   Справочник

109 Еликов Валерий Васильевич: Einmal in einem Walde ein Tannenbaeumchen spross... 2k   Песня

Перевод детской песенки "В лесу родилась ёлочка" на немецкий язык.(Она может исполняться под музыку русского оригинала

109 Сушко Антон Иванович: Engel: Мини-рассказы 59k   Рассказ

Несколько мини-рассказов из базовой книги правил немецкой РПГ Engel. Плюс краткая хронология и глоссарий.

109 Рене Андрей: Esau 2k   Справочник

109 Березина Елена Леонидовна: Five Principles Of The Universe 2k   Миниатюра

перевод В.Н. Березиной

109 Рене Андрей: Fox Goodman 3k   Справочник

109 Zalessky Vladimir: Gorky, Grinevsky (Grin), Paustovsky. A small secret of a great success in the progressive Soviet literature. ... 7k   Миниатюра

Gorky, Grinevsky (Grin), Paustovsky. A small secret of a great success in the progressive Soviet literature. A literary essay.

109 Рене Андрей: Harold 2k   Справочник

109 Седова Ирина Игоревна: Human (Человек) 4k   Песня

109 Рене Андрей: Ilium 1k   Справочник

109 Рене Андрей: In excelsis 2k   Справочник

109 Рене Андрей: Is life worth living 1k   Справочник

109 Рене Андрей: Kiss the book 2k   Справочник

109 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. D.Gray-Man Hallow. Русская тв версия 1k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) OP.

109 Седова Ирина Игоревна: Mammy blue (О мама, горько мне) 5k   Песня

109 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: Вступление 3k   Сборник стихов Комментарии

109 Тройс Элли: New Killer Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/XlH6UDnjFNE (видео с выступления 2004)

109 Рене Андрей: Nuvoletta 2k   Справочник

109 Рене Андрей: O'Connor 5k   Справочник

109 Рене Андрей: O'Hara 3k   Справочник

109 Рене Андрей: Omnibus 3k   Справочник

109 Яр Надя: Paul Celan: Ожог 0k   Стихотворение Комментарии

109 Князев Юрий: Q - это Вопрос 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит".

109 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: Nachtwächter / Ночной Вахтёр 1k   Стихотворение

(19.09.1901, Westerwede)

109 Голованов Дмитрий Александрович: Re:monster/монстр Перерождение День 51-60 70k   Новелла Комментарии

Поторопился выложить до конца года, так что ошибок может быть больше чем обычно. Скажу сразу - имя эльфа придумал, у автора какие-то проблемы с именами. Кто знает как зовут главного кобольта просьба написать в коментах Следующую десятку постараюсь сделать за праздники. Ну а если ...

109 Андрей: Sansevieria trifasciata: Древо Жизни выращено в голубой стеклянной бутылке с водой 20k   Эссе

           Это растение живёт под водой в бутылке вот уже 9 лет, то есть с 2011 года. Никто не верит, что такое может быть. Это потому, что только осенью 2019 года я осознал, что в бутылке происходит нечто невозможное. До этого времени я ...

109 Седова Ирина Игоревна: Self Control (Власть над собой) 8k   Песня

109 Рене Андрей: Spat in his fist 2k   Справочник

109 Дин Роман: Tarja Turunen - Undertaker 2k   Песня

109 Overwood Henry de: The second job. From the diary by Dasha Lapteva 2k   Миниатюра

XI. The second job. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

109 Рене Андрей: Tramp, tramp 2k   Справочник

109 Седова Ирина Игоревна: Vicious games (Порочные игры) 4k   Песня

109 Камаева Кристина Николаевна: Wish Fulfillment 3k   Стихотворение Комментарии

Исполнение желаний (Александр Дольский)

109 Хай Джон: Акты исчезновения 182k   Сборник стихов

109 Hodges Glenn: Акула Кораблекрушений 15k   Глава Комментарии

Перевод статьи из журнала National Geographic за Август 2016. Авторские права сохранены.

109 Wat A.: Александер Ват. Венчание. На наше сорокалетие 2k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

109 Пряхин Андрей Александрович: Александр Пушкин "Похититель" 1k   Стихотворение

When Sasha Pushkin was just six years old, he wrote his first play l"Escamateur in the French language and staged it for his sister Olga. The sister did not appreciate it, and Sasha wrote the epigram and made fun of himself in a self-derogatory way.

109 Tokarczuk Olga: Алфавит Ольги Токарчук 17k   Эссе

109 Херберт Збигнев: Ангельский допрос 3k   Стихотворение Комментарии

109 Узданьский Гжегож: Анна Свирщинская. Инстаграм 2k   Стихотворение

109 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Белый день / Weißer Tag 2k   Стихотворение

центифолия: ботан. вид махровой садовой розы (столепестковая) (wiki)

109 Howell Catherine Herbert: Башмачок мелкоцветковый 2k   Миниатюра

109 Гурвич Владимир Александрович: Борис Пастернак 13k   Сборник стихов

109 Drori Jonathan: Бразильский Орех 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

109 Ружевич Тадеуш: В соборе... 2k   Стихотворение Комментарии

109 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 18 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

109 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 26 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

109 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 27 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

109 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 53 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

109 Гурвич Владимир Александрович: Вечный огонь 2k   Песня

109 Кундера Милан: Возьми меня с собой 1k   Стихотворение Комментарии

109 Вулф Джин: Воин Сидона 498k   Роман Комментарии

За ночь Латро забывает все. Лишь описывая вечером события дня и каждое утро читая заново свой дневник, он может узнать о себе. Зато его история приковывает к себе внимание читателя и уже не отпускает до самого конца. Два предыдущих романа, объединенные в цикл "Латро в Тумане" ("Воин ...

109 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 5k   Стихотворение

109 furia_airuf: Гарри Поттер: Темные Воспоминания 10k   Глава Комментарии

Волдеморт не только оставил часть своих сил Гарри той ночью. Он передал ему все свои воспоминания. С ними, со своими союзниками и друзьями Гарри изменит Волшебный Мир как никто до него. Светлый Гарри. Хороший Дамблдор. Хаотическая магия. Перевод. Ссылка на оригинал http://www.fanfiction.net/s/3655940/1/Harry- ...

109 Руcова Марина: Генрих Гейне "Сумерки" 2k   Стихотворение

109 Виникомб Джон: Геральдический пеликан 4k   Глава

109 Fortysixtyfour: Глава 13. Непредвиденные обстоятельства 28k   Глава Комментарии

109 Мур Кристофер: Глава первая. Большие и мокрые 16k   Статья

109 Шурыгин Олег: Глава третья. "Детство Нимая" 29k   Поэма

109 Eberhart Jager: Главы 125-230 1408k   Новелла

109 Бэйтс Якко: Глоссарий 5k   Статья

Глоссарий к "Сказаниям о Малусе". Незнакомые термины и понятия, встречающиеся в тексте.

109 Bishop A. C. & etc.: Группа слюды 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

109 Microsoft & Химфак Мгу '98: Гуртовщики Мыши 4k   Миниатюра Комментарии

Microsoft & ХимФак МГУ '98Перевод куска текстовика к хелпу Win95 без основного словаря переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим словарем.

109 Иерихонская Роза: Дама острова Шалотт 7k   Поэма

109 Гурвич Владимир Александрович: Два джентльмена из Уэльса 2k   Стихотворение

109 Rohwer Jens G.: Две пальмы 4k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

109 Омежина Ирина: Дедушка-одуванчик... 0k   Стихотворение

109 Mek: Деньги,деньги(по_мотивам_Аббы) 2k   Песня Комментарии

Подтолкнула меня к сочинению работа Елены Корц Abba: Money, Money, Money

109 Калинина Антонина: Дж. Перголези. Пастушок (ариетта) 1k   Стихотворение

Перед переводчиком оперной арии или ариетты стоит тройная задача: передать смысл и метр стихотворения, учитывая при этом музыку, на которую положен текст подлинника.Этим вызвано отступление от метра в первой строке, присутствующее и в оригинале. В своем переводе я попыталась отразить ...

109 Князев Юрий: Джорди 4k   Стихотворение

Старинная баллада.

109 Семонифф Н.: Дом, который сьел комариный пирог 7k   Рассказ Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс. Перевод сказки, написанной Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.

109 Русин Александр Олегович: Домой, и вновь домой 0k   Стихотворение

Выдержка из "Breathe" - Pink Floyd '73, The Dark Side Of The Moon

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"