Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

253 Флинт: 1632 - Глава 11 27k   Глава Комментарии

253 Яковенко Александр Викторович: 1964: Другие люди 2k   Сборник рассказов

253 Седова Ирина Игоревна: Ashes of the Dawn (Пепел рассвета) 5k   Песня

253 Рене Андрей: Australia 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Benjamin 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Between the devil 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Blackrock 1k   Справочник

253 Рыскулов Владимир Владимирович: Bob Marley - Redemption Song (эквиритмический перевод) 2k   Песня

253 Седова Ирина Игоревна: Civilized Man (Цивилизованный я) 5k   Песня

253 Рене Андрей: Come back to Erin 3k   Справочник

253 Абов Алекс: Crucified 14k   Миниатюра

253 Р.Штейнер: Cопереживание годового кругооборота в четырёх космических имагинациях т 229 Пс 197k   Очерк

253 Рене Андрей: Daily Mail 2k   Справочник

253 Дин Роман: Deep Purple - The Surprising 1k   Песня

253 Пряхин Андрей Александрович: Dive In, Make Haste Налетай, Торопись 2k   Пьеса; сценарий

DIVE IN, MAKE HASTE . https://youtu.be/Eu5AhZNp_Ok from the Russian feature film `Operation `Y`, or the new adventures of Shurik` (film director Leonid Gaidai). And a delighted and very tasty cocktail of the melodies reminding of the French chansons, Ravel`s Bolero, Rimsky-Korsakov`s ...

253 Сергеев Максим Алексеевич: Do not go gentlе 0k   Стихотворение

253 Пряхин Андрей Александрович: Faraway From Home Давно Мы Дома Не Были 4k   Песня

`Faraway from home` ("Давно мы дома не были"), a Russian song created on the 8th May of 1945 in Koenigsberg. Lyrics by a Russian poet Alexei Fatyanov (1919-1959), Music by Vasiliy Soloviev-Sedoy, that very gentleman who composed music for the `Moscow Nights`. https://youtu.be/HdZS_ ...

253 Рыскулов Владимир Владимирович: George Frederic Handel - Lascia ch io pianga (эквиритмический перевод - из Антихриста) 1k   Песня

253 Рене Андрей: Hyacinth 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Jonathan 3k   Справочник

253 Рене Андрей: L - Kilkenny 2k   Справочник

253 Седова Ирина Игоревна: Listen to Your Heart (Слушай сердце ты) 3k   Песня

253 Рене Андрей: M - Kerry 4k   Справочник

253 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Menzhinsky - a man with a pince-nez. An experimental biography reconstruction essay 22k   Миниатюра

Menzhinsky - a man with a pince-nez. An experimental biography reconstruction essay

253 Эстерис Э: Nature Study 3k   Стихотворение

Nature Study by Craig Raine (for Rona, Jeremy, Sam & Grace)

253 Рене Андрей: O'Donnell 5k   Справочник

253 Рене Андрей: Pump ship 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Puss in boots 1k   Справочник

253 Рене Андрей: Pyrrha 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Saturn 2k   Справочник

253 Одинцов Игорь Захарович: Selige Sehnsucht 2k   Стихотворение

253 Гафуров Артур: Sheep (Pink Floyd) 2k   Песня

253 Рыскулов Владимир Владимирович: Shocking Blue - I'll Follow the Sun (эквиритмический перевод) 1k   Песня

253 Рене Андрей: Sibyl 2k   Справочник

253 Zalessky Vladimir: The birth of an artist. A story 5k   Миниатюра

MMMCCCLIII. The birth of an artist. A story. - September 2, 2023.

253 Рене Андрей: Vanity of vanities 3k   Справочник

253 Рене Андрей: Vesta 2k   Справочник

253 Rulate Project: Xian Ni / Противостояние святого Том 2 (73-140 главы) 763k   Оценка:7.04*6   Новелла Комментарии

253 Дитц Наташа: Анне Блюмэ 1k   Стихотворение Комментарии

Aus Kurt Schwitters "An Anna Blume"

253 Mohun Janet. Editor.: Антарктический Нотофагус 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

253 Тодер Олег Якубович: Артур К. Дойл. Великая Бурская война. Главы 18-21. От блокады Кимберли до Результатов марша лорда Робертса ... 114k   Глава

253 Тодер Олег Якубович: Артур К.Дойл. Великая Бурская Война. Главы 26-29. От Даймонд-Хилл до наступления на Коматипоорт 118k   Глава

253 Дин Роман: Артур Хью Клаф. Рек падший грешник - Бога нет 2k   Стихотворение

253 Кустов Олег: Артюр Рембо. Пьяный корабль (Поэт нашего времени) 16k   Оценка:4.50*18   Стихотворение Комментарии

Перевод, выполненный в 2002 году, для альманаха поэзии НГУ "К востоку от солнца"

253 Пекара Яцек: Бич Божий - 4 глава 45k   Глава

253 Стырта Ирина Владимировна: Богдан-Игорь Антоныч. Смерть Гете 5k   Стихотворение

253 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 17. "Наверху" 6k   Глава

253 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 8. "Внизу" 32k   Глава

253 Князев Юрий: Бутыль полна 1k   Стихотворение

253 Клеандрова Ирина Александровна: В себя (Into My Own) 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Robert Frost - Into My Own

253 Темнокрыскин Иероним: Виктор Стрибог - Баллада в ритме джинс 0k   Песня

Песня из психоделической серии "Poradnik Uśmiechu". Перевод с польского.

253 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Chwila 2k   Стихотворение Комментарии

Немного философии на фоне пейзажа.

253 Волкова Елена Михайловна: Вместо того, чтобы быть женщиной с изящными преградами 6k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (переводы с сербского из Мирьяны Булатович)

253 Kagume Krista: Водные и околоводные беспозвоночные 5k   Справочник

Типичные водные и околоводные беспозвоночные провинции Онтарио; авторские права сохранены.

253 Голохвастов Г.: Г. Голохвастов 1936 6k   Стихотворение Комментарии

253 Серман Т., Славкин Ф.: Голос тишины La voix du silence 2k   Песня Комментарии

Может тишина звучать громче произносимых слов? Да, но только для тех, кто готов к ней прислушаться.

253 Барретт М.: Дежавю 0k   Рассказ

Перевод маленького дамского триллера из "Эллери Квин Мэгэзин" 1972 г. Есть мнение, что забота и опека мужа не может быть чрезмерной или пагубной: ведь тогда жена ведет приятную жизнь без всяких проблем и чувствует себя принцессой, которой не о чем тревожиться. Главное, что муж ...

253 Льюис Ричард О.: Держись за свое тело! 0k   Рассказ

Люди делают странные вещи - например, самоубиваются без видимой причины. Если только не пришло время сменить личность...

253 Минченко Татьяна Владимировна: Джанни Родари Путаница (Перевод с итальянского) 1k   Рассказ

253 Кудряшов Александр Александрович: Диалог 32k   Статья

Вольный перевод произведений персидских и немецких поэтов

253 Бублик Андрiй: Додому 4k   Миниатюра Комментарии

253 Гарсиласо: За землями и морем посреди... (Сонет 3) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет III: La mar en medio y tierras he dejado..., перевод с испанского. Оригинал.

253 Узданьский Гжегож: Збигнев Херберт. Новый год пана Когито 3k   Стихотворение

253 Brown Shaila. Editor.: Золотая Мантелла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

253 Шутак Мария: Из Гейне Перевод Гимна 2k   Стихотворение Комментарии

253 Сибирянин Игорь: Из интервью К. Ишервуда - "У.Оден" 3k   Интервью

Скандальное интервью К. Ишервуда о сотрудничестве с У. Оденом из "Art of fiction No4"

253 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 15 16k   Глава

253 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Семейное счастье, Мифология.(Зелёная Гусыня) 8k   Пьеса; сценарий

253 Unwin Mike: Какапо 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

253 Князев Юрий: Когда мой милый вдалеке 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод сделан по заказу Ксении

253 Шоневальд Памела: Когда мы были чужие 615k   Роман

253 Williams Jack: Кучевые Облака 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

253 Сорочан Александр Юрьевич: Л. Спрэг Де Камп. Лампа 40k   Рассказ

Рассказ из сборника "Пурпурные птеродактили", в котором Де Камп изящно обыгрывает некоторые элементы мифологии Г.Ф. Лавкрафта

253 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Чудо и другие рассказы 14k   Сборник рассказов

253 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Несостоявшееся путешествие 1k   Сборник стихов

253 Верфель Франц: Место для игр 51k   Рассказ

Рассказ Франца Верфеля (Franz Werfel).Перевод с немецкого

253 Кормер Роберт: Наше падение 388k   Роман

Четверо подростков в состоянии серьезного опьянения врываются в частный дом и все крушат, что попадается на их пути. Четырнадцатилетняя Керен, которая живет в этом доме, в этот момент вернулась домой от друзей и попала под єгорячую руку" вандалов, впоследствии оказавшись в больнице ...

253 О.К.: Нивен Ларри. Дети Мира-кольца 0k   Глава

253 Гурвич Владимир Александрович: Николай Глазков 3k   Сборник стихов

253 Князев Юрий: О холодном месяце апреле 5k   Стихотворение Комментарии

"О, Жизнь! Ты - переменчивая сцена, Смесь света, тени, радости и горя, Где штиль и шторм царят попеременно, Поток добра и зла, текущий в море".

253 Стырта Ирина Владимировна: Олександр Олесь. Терновый венок 12k   Стихотворение

О. Олесь написал "Терновый венок" под непосредственным впечатлением от трагической смерти Евгена Коновальца в 1938 г. В нем отражены реальные события и общественные настроения того времени.

253 Узланер Михаил: Она была ... загадочна, чудна 1k   Песня

Очень вольный перевод известной песни "Акохавим зорхим"(Звёзды светят) популярной израильской группы "Машина". песню можно послушать на страничке Слушать в авторском исполнении

253 Корц Елена: Осенние листья 0k   Песня Комментарии

Перевод с английского языка песни "The autumn leaves"- перевод, который можно петь

253 Hunter Luke: Островная Лисица 3k   Справочник

Авторские права сохранены

253 Kaban Pyatak: От переводчика 0k   Интервью

253 Шугрина Юлия Сергеевна: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, Описание Вайкунтхи 43k   Глава

Глава-128-129

253 Абобукиров Вадим Николаевич: Перевод песни группы "Paramore", "Crushcrushcrush", 2007 г. 2k   Песня

Перевод песни группы "Paramore",альбом "Riot"(2007 г.),трек 3, "Crushcrushcrush"

253 Сорочан Александр Юрьевич: Питер Николс. "Новая волна" (Из Энциклопедии Нф) 8k   Статья

253 Пряхин Андрей Александрович: Поцелуй меня, девочка Kiss me, girl 3k   Песня

Kiss me, girl! (Поцелуй меня, девочка!) https://youtu.be/9sct6yKjUOc Arranged & sung by the most unique Russian pop singer Sergei Vasiliyevitch Tchelobanov (Сергей Васильевич Челобанов). He performed as a pop star in the 90s of the 20 c. Later he dedicated himself to arrangement ...

253 Князев Юрий: Права женщины 3k   Стихотворение

253 Беррис Эли Эдвард: Предисловие 4k   Глава Комментарии

Перевод предисловия книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

253 Биверов А.Л.: Просьба к читателям 1k   Статья Комментарии

Уважаемые читатели, хотел бы попросить тех из вас, кто хорошо владеет литературным английским языком, оказать небольшую помощь.

253 Cassidy James. Editor.: Птицы. Крикливый Зуек 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

253 Cassidy James Editor: Птицы. Улит-отшельник 2k   Миниатюра Комментарии

253 Cassidy James Editor: Птицы. Утка-Шилохвость 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

253 Касмуна: Пугливая газель в саду моем... 0k   Стихотворение

Касмуна-Еврейка/قسمونة بنت إسماعيل, Пугливая газель..., перевод с арабского, подстрочник Ю. Будман. Оригинал.

253 Надежда: Путешественница ч.6 гл.29 43k   Глава Комментарии

253 Надежда: Путешественница ч.8 гл.41 62k   Глава Комментарии

253 Preston-Mafham Rod Ken: Ревуны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

253 Forshaw Joseph M.: Родственники Попугаев-Ара 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

253 Тулсидас: Рудраштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

253 Кэмпбелл Т.: Сасабонсам 0k   Рассказ

Маленький рассказ об ужасе Черной Африки.

253 О.К.: Слэйд Майкл. Вурдалак 0k   Глава

253 Ануфриев Вячеслав Федорович: Смена сезонов. Сезон второй 1k   Стихотворение

253 Гурвич Владимир Александрович: Старик на заборе 4k   Стихотворение

253 O'Hara Scarlett Senior Editor: Танзанит 2k   Миниатюра

253 Лейнстер Мюррей: Танки 64k   Рассказ

253 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 6 7k   Глава

253 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 4 5k   Глава

253 Planet Earth: Факты о бото 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

253 О.К.: Хилл Дуглас. Военный диктатор галактики 0k   Глава

253 Рейнек Богуслав: Чертополох 1k   Стихотворение Комментарии

253 Краснов: Шекспир сонет 112 1k   Стихотворение

253 Краснов: Шекспир сонет 152 1k   Стихотворение

253 Краснов: Шекспир сонет 30 1k   Стихотворение

253 Краснов: Шекспир сонет 55 1k   Стихотворение

253 Acorn John: Шмели 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

253 Князев Юрий: Шотландский пролог 4k   Стихотворение

253 Wells Diana: Эвкалипт 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

253 Шутак Мария: Эквиритмический перевод с русского на украинский романса "Калитка" 1k   Песня Комментарии

253 Князев Юрий: Эпиграмма 1k   Стихотворение

New!

253 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.4 41k   Глава

253 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.11 56k   Глава

253 Kiple Kenneth F.: Южноазиатские Невзгоды 5k   Глава

253 Гурвич Владимир Александрович: Я женщину одну любил 0k   Стихотворение

252 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь десятая 28k   Поэма

252 Гусаров Андрей Владимирович: 13. Cats (Musical) - Gus, the theater cat 7k   Песня

252 Дзотта: 150 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

252 Флинт: 1632 - Глава 45 23k   Глава Комментарии

252 Кубасов Юрий Николаевич: 3агадка непостижимая 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена девятнадцатая. Граф и Графиня.

252 Рене Андрей: Berkeley 5k   Справочник

252 Дин Роман: Brian Kennedy & Secret Garden. You Raise Me Up 2k   Песня

252 Рене Андрей: Cincinnatus 2k   Справочник

252 Рене Андрей: Cong 2k   Справочник

252 Рене Андрей: Cullen 2k   Справочник

252 Rosetau: Denpa Teki na Kanojo 23k   Глава Комментарии

Когда ты сам себе король, не нужно задумываться о том, как к тебе относятся люди вокруг. Когда ты сам себе король, ты в праве следовать своим правилам и идеалам. Тебя никто не сможет упрекнуть или осудить. Но даже у самопровозглашенных королей могут появиться подданные. Старшеклассник ...

252 Рене Андрей: Eye for an eye 4k   Справочник

252 Рене Андрей: Forty Bonnets 3k   Справочник

252 Рене Андрей: Four Courts 2k   Справочник

252 Рене Андрей: Giant's Causeway 3k   Справочник

252 Бекер Владимир Эдурдович: Je vis, je meurs... 1k   Стихотворение Комментарии

252 Чиванков А.В.: Lord Byron - Ich Dien / Я служу 1k   Стихотворение

На гербе принца Уэльскaго

252 Рене Андрей: Lord of the ladder 2k   Справочник

252 Рене Андрей: M - Tipperary 3k   Справочник

252 John R.R. Tolkien (translated by Forgotten Soul): Markirya - первый эскиз 4k   Поэма Комментарии

Продолжаем переводить наследие Профессора. The Markirya poem в моем исполнении

252 Рене Андрей: Oremus 3k   Справочник

252 Рене Андрей: Ossian 3k   Справочник

252 Рене Андрей: Petersburg 2k   Справочник

252 Рене Андрей: Quinet 4k   Справочник

252 Троицкая Татьяна: Razorblade Kiss (перевод песни группы Him) 1k   Песня Комментарии

252 Roguski Piotr: Roguski Piotr. Прощай, Кёльн 38k   Сборник стихов Комментарии

252 Павлов Олег Евгеньевич: The Elementals 3k   Статья Комментарии

Перевод "Стихиалей" на английский, начало, будет пополняться.

252 Rebrov: The Face Upon The Floor 9k   Стихотворение

252 Пряхин Андрей Александрович: What Made You Feel Love Of Your Motherland? С Чего Начинается Родина? 3k   Песня

WHAT MADE YOU FEEL LOVE OF YOUR MOTHERLAND? A Russian patriotic song written by Mikhail Matusovsky and composed by Veniamin Basner. First sung by Mark Bernes for an excellent Russian action motion picture The Shield & the Sword (film director Vladimir Basov, a war vet). He`s appearing ...

252 Рене Андрей: Whitehead 1k   Справочник

252 Габов Артем Александрович: [code Geass] Съедобный каучук 5k   Рассказ Комментарии

Ван-шот. ЛелушхНаннали.

252 Пряхин Андрей Александрович: `i am going out on the road` by Mikhail Lermonov. М.Ю. Лермонтов "Выхожу один я на дорогу" 6k   Стихотворение

`Once in presence of Irakliy Luarsabovich Andronikov I called a popular poet a genius. He immediately objected: `He`s too complicated to be considered a genius. All great is simple and clear. It is `I am going out on the road ...` that`s great. That sort of poems seems to contain ...

252 Оленич-Гнененко А.: А.Оленич-Гнененко 1946 5k   Стихотворение Комментарии

252 Belleny Danielle: Американская Древесная Ласточка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

252 Слободян Владислав: Арлан Эндрюс. Дети Хайнлайна 22k   Рассказ

252 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Мертвых Актерах. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

252 Carder Al: Баобаб 3k   Глава

Авторские права сохранены.

252 О.К.: Батлер Октавия. Рассвет 0k   Глава

252 О.К.: Бенфорд Грегори. 233 градуса по Цельсию 0k   Рассказ

252 О.К.: Блэйлок Джеймс П. & Пауэрс Тим. Лучший парень 0k   Оценка:3.40*4   Рассказ Комментарии

252 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 4. "Внизу" 6k   Глава

252 Князев Юрий: Вставай и дверь закрой! 2k   Стихотворение Комментарии

252 Шаф Анна: Герой "Титаника" 5k   Миниатюра

252 Acorn John: Гигантские Осы-Ихневмониды 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

252 Oldershaw Cally: Гипс 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

252 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 4. Парацельс и алхимики, жившие после него 35k   Глава

252 Старикашка Ю: Гороскопчик 3k   Миниатюра Комментарии

252 О.К.: Гуларт Рон. Планета косматых 0k   Глава

252 Гурвич Владимир Александрович: Девушка из харчевни 4k   Песня

252 Милошевский: Домофон, ## 6-3 14k   Глава

252 Филиппова Ольга: Думка на два сердца/dumka na dwa serca 2k   Стихотворение Комментарии

Эквиритмический перевод с польского саундтрека к фильму "Огнем и мечом". (http://www.perevod-pesen.ru/edyta-gorniak-dumka-na-dwa-serca/)

252 Денисенко Геннадий Валентинович: Еще Не Время Отдыхать 2k   Песня

Но можно передохнуть... Чтоб не передОхнуть. Для друзей-пенсионеров и для любителей Червонных Гитар. Може и я еще спою... только вот передохну-у-у!

252 П.П.Пазалiнi: Жанчына (пераклад) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша П.П.Пазалiнi "Donna" на белорусскую мову

252 О.К.: Желязны Роджер. Мастер снов 282k   Роман Комментарии

252 Сечив Сергей Александрович: Игра 0k   Оценка:3.50*10   Стихотворение Комментарии

Никогда, старый волк, не играйся с лисой, Цель служенья не власть, о, возлюбленный мой.

252 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна. ("Der Lattenzaun") 2k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

252 Цивунин Владимир: Из Николая Щукина (стихотворения, с коми) 4k   Стихотворение

"Пусть же лес шумит-играет..."

252 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 18 22k   Глава Комментарии

252 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Скумбрия в томате 5k   Сборник стихов

252 Judson Olivia: Казуары 14k   Статья Комментарии

Статья из журнала National Geographic за сентябрь 2013 года. Авторские права сохранены

252 Gerald S. Graham: Канада. Глава первая - первопроходцы 24k   Глава

В связи с изменившейся ситуацией, продолжения следующих глав пока не будет.

252 Hosie R.C.: Канадская тсуга 3k   Справочник

252 Howell Catherine Herbert: Кенгуровая Крыса Орда + Степной Гофер 3k   Справочник

252 Wells Diana: Книпхофия 2k   Миниатюра

252 Старикашка Ю: Кто как это делает (полный вариант) 5k   Миниатюра

252 Nowak Leszek.A.: Лешек А. Новак. Стихотворения 2k   Сборник стихов

252 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Твоё фото 1k   Сборник стихов Комментарии

252 Креславская Анна Зиновьевна: Мечты из сердца моего... Из Сары Тисдейл 0k   Стихотворение Комментарии

252 Сечив Сергей Александрович: Мираж 1k   Стихотворение Комментарии

Открой же духовный, пронзительный взор,Мир Божий - бескрайний, цветущий ковёр!

252 Гулак Наталья Александровна: Мой Город 0k   Стихотворение Комментарии

Очередная попытка изобразить художественный перевод. Давно обещанный перевод. Оргинал можно почитать здесь: "My Town"

252 Князев Юрий: Молитва перед смертью 1k   Стихотворение Комментарии

Новая версия перевода.

252 Сечив Сергей Александрович: Муть 0k   Стихотворение Комментарии

Человеческий дух, как вода ручейка:Взбаламутив, на дне не увидишь песка.

252 Сечив Сергей Александрович: Не Падай Духом 0k   Стихотворение Комментарии

Не хнычь, как баба: "Ах, как мир ужасен!"

252 О.К.: Нивен Ларри. Здесь бывают приливы 35k   Рассказ

252 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 6 10k   Новелла

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"