Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

115 Мэкалль Мат Свер: Толковый Словарь для "Чайников" 16k   Глава Комментарии

115 Черфас Самуил: Топчу табу! (Огден Нэш и другие) 9k   Сборник стихов

115 Хемингуэй Эрнест: Три ветреных дня 20k   Рассказ

115 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 3 21k   Глава

115 Картер Джессси Бенедикт: Упадок веры 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Упадок веры" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

115 Wells Diana: Франклиния 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

115 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 13 120k   Глава Комментарии

115 Бошетунмай: Хрустальный корабль 1k   Стихотворение Комментарии

"Ни тишина, ни суета - не могут знать..."

115 Князев Юрий: Царил чудесный месяц май 1k   Стихотворение Комментарии

115 Старикашка Ю: Цитаты о природе Вселенной 1k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии

115 Drori Jonathan: Цитрон 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

115 Лиланд Ч.: Часть 1 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 20k   Глава Комментарии

115 Ноульсон Шарпер Т.: Чихание 7k   Глава

115 Каринтиан: Чудеса перевода. Часть 1. Ползучесть на 5 градусов, склонная к порту 4k   Статья Комментарии

Случайно загнал я статью про линкор "Ямато" из китайской Википедии в гугл-переводчик с японского языка. Нет, мне не выдало, что это ошибка. Гугл исправно перевел. Но на выходе получилось настолько смешное, что я решил поделиться с вами избранными перлами оттуда.

115 Mcdougall Walter: Чудесная история о чудесном создании, которое Гарри Рэмсделл нашёл в каменоломне 30k   Сборник рассказов

115 Гурвич Владимир Александрович: Шейк, Муллеар и Гоэ-Тхе 3k   Стихотворение

115 Краснов: Шекспир сонет 32 1k   Стихотворение

115 Краснов: Шекспир сонет 48 1k   Стихотворение

115 Краснов: Шекспир сонет 84 1k   Стихотворение

115 Савенков Алексей Александрович: Шёпот в темноте 2k   Песня

115 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 4 "Царства малой жизни" 31k   Поэма

115 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Эволюционная шкала" часть 1 10k   Эссе Комментарии

115 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Плот" , автор Юрий Лоза, на немецкий язык 1k   Песня

115 Савин Валентин Алексеевич: Эмили Дикинсон 71k   Эссе

115 Князев Юрий: Эпиграмма на плохие дороги 1k   Стихотворение

115 Семонифф Н.: Я тебя никогда не любила, забвение 5k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

114 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 5, "Йога Царя: Йога свободы и величия духа" 29k   Поэма

114 Велигжанин Андрей Витальевич: 136. Коль душу своеволием стеснил... 8k   Стихотворение

114 Велигжанин Андрей Витальевич: 138. Когда любовь клянётся, я ей верю... 8k   Стихотворение

114 Флинт: 1632 - Глава 9 9k   Глава Комментарии

114 Велигжанин Андрей Витальевич: 29. Когда, судьбе покорная мишень... 12k   Стихотворение Комментарии

114 Zalesski Vladimir: A takeoff from a hayfield. A note on the history of the Lockheed Martin Corporation 5k   Миниатюра

A takeoff from a hayfield. A note on the history of the Lockheed Martin Corporation.

114 Рене Андрей: A.B.C 12k   Справочник

114 Рене Андрей: All the birds 2k   Справочник

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An elderberry is in the garden, and an uncle is in Kiev. An effective foreign policy. The note 3k   Миниатюра

An elderberry is in the garden, and an uncle is in Kiev. An effective foreign policy. The note.

114 Zalessky Vladimir: An unexpected win. A funny story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXLVII. An unexpected win. A funny story for children about Seryozha. - February 18, 2024.

114 Пряхин Андрей Александрович: Apple Trees on Mars И на Марсе будут яблони цвести 2k   Песня

MARS AND THE APPLES: Apple Trees on Mars. Sung by Vladimir Troshin. https://youtu.be/xzfnIlU8MdA

114 Тройс Элли: As the World Falls Down - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CvLnPO9t4Wg (официальный клип 1986)

114 Рене Андрей: Atkins 2k   Справочник

114 Анисимов Иван Владимирович: Bliss is equivalent to death 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ирины Голубенко "Блаженство равносильно смерти". Надеюсь, этот перевод внесет свою скромную лепту в изучение литературного наследия талантливой поэтессы.

114 Рене Андрей: Browne and Nolan 16k   Справочник

114 Рене Андрей: Bushman 2k   Справочник

114 Рене Андрей: C - Galway 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Corsica 2k   Справочник

114 Wishmistress: Deep Silent Complete. Глубокое Безмолвие Совершенства 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

114 Сноррi Стурлусон (?): Egilssaga_32-37 19k   Глава

Тут головно йдеться про Торольфа сина Лисого Грiма, який плигає на тi ж граблi, що й його дядько Торольф син Квельдульфа.

114 Рене Андрей: Forty Bonnets 3k   Справочник

114 Седова Ирина Игоревна: Glitter & Gold (Блеск и Золото) 5k   Песня

114 Локи 0: Greensleeves (английская народная) 5k   Оценка:1.73*5   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

114 Князев Юрий: I это Орудия 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит"

114 Седова Ирина Игоревна: I"ll meet you at midnight (Я встречу Вас в полночь) 4k   Песня

114 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Albatross! The shoebill, the hammerhead, and the holy ibis. Addition to the wading birds: ... 99k   Глава Комментарии

114 Рене Андрей: Jerry 3k   Справочник

114 Элайт Сергей: Kana-Boon - Spiral. Naruto storm 4. Русская версия 1k   Песня

KANA-BOON - Spiral. Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4, soundtrack.

114 Седова Ирина Игоревна: La Camisa Negra (Черная рубашка) 6k   Песня

114 Рене Андрей: Maida Vale 2k   Справочник

114 Рене Андрей: O'Shea 6k   Справочник

114 Князев Юрий: Preface to the Translations 6k   Статья

Предисловие переводчика

114 Silentium Aye: Silentium Aye 2003 4k   Стихотворение Комментарии

114 Рене Андрей: Sitric Silkenbeard 3k   Справочник

114 Иса Эйри: Skillet 8k   Статья Комментарии

114 Рене Андрей: Solomon 6k   Справочник

114 Brock Michael: Souladonis 64k   Глава Комментарии

Souladonis - первая из семи книг одноименной серии в жанре LitRPG. В ней рассказывается о поисках Соуладониса возможности избавиться от проклятия окаменения. Эта захватывающая история о магии, боевых искусствах и приключениях знакомит читателя с миром Соуладониса и его главным героем. ...

114 Рене Андрей: Stella 6k   Справочник

114 Шарона Ли: Sting - A Thousand Years (Сто тысяч лет) 1k   Оценка:6.00*3   Песня

114 Zalessky Vladimir: Swamp kikimoras on Kosti-Nf. A story about a schoolboy Lyosha Peshkov 4k   Миниатюра

MMMCDLII. Swamp kikimoras on Kosti-NF. A story about a schoolboy Lyosha Peshkov. - February 29, 2024.

114 Temptator: Taimse Im Chodladh (Таймше им хола) - Я сплю - I am asleep 5k   Стихотворение

Нестихотворный перевод

114 Мальцева Лилия: The Actress and the Artist 0k   Стихотворение

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of ... 4k   Миниатюра

The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of civilization.

114 Анисимов Иван Владимирович: Wait For Me 1k   Песня Комментарии

Перевод популярной песни

114 Бородина Мария: Xandria - Forevermore 0k   Песня

114 Умберто фон дер Пафос: Zu Arrmaggeddonn 1k   Стихотворение

Умберто фон дер Пафос. Поэма. 5 июля 1978 года на траверсе Восточного Тимора Имперский флот встретился с индонезийским. Посвящается всем героям и злодеям этой битвы. Перевод с фламандского.

114 Блохина Анна: [heart no kuni no Alice] Pancakes / Блинчики 11k   Оценка:7.00*3   Рассказ

Ещё один перевод фанфика по игре Heart no kuni no Alice.

114 Ружевич Тадеуш: А, позабыл... 2k   Стихотворение

114 Узданьский Гжегож: Адам Мицкевич. Лесоруб 5k   Стихотворение Комментарии

114 Эрлин Максимиллиан: Алоцвет (перевод) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Rosenrot". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала.

114 Парчинская Анна: Анна Парчинская 1998 3k   Стихотворение Комментарии

114 Седова Ирина Игоревна: Белой акации гроздья ... (Fragrant acacia...) 3k   Песня

114 О.К.: Браун Картер. Молот Тора 276k   Роман

114 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 55 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

114 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 6 43k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

114 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 8 48k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

114 Ворон: В. Василенко 1976 5k   Стихотворение

"Тетради переводчика", вып. 13. М., 1976

114 Мессалит Веласко: Война Магов 588k   Роман

Поражение порождает гнев. Ненависть порождает месть. Вновь волшебники Халруаа отразили атаку Ахлаура. Вновь королевство спасли от врагов. Но победа далась огромной ценой. Старый король слишком слаб. Главный советник, Маттео, разрывается между велением долга и велением сердца. ...

114 Эллин Стенли: Вопрос 21k   Рассказ

114 Кулаков С.А.: Ворон (перевод Э.А.По) 13k   Стихотворение

114 Кормер Роберт: Восемь плюс Один 238k   Рассказ

Сборник рассказов "Восемь плюс один" включает в себя девять рассказов, часть из которых посвящена взаимоотношению между поколениями: между отцами и детьми ("Усы", "Моя по четвергам", "Новая девушка Майка", "Не лучшее время для отцов", "Чуть не поцеловав отца перед сном"). В одном ...

114 Хмелевская Иоанна: Всё красное (01) 24k   Глава

Этот роман не нуждается в особом представлении. Моя первая попытка перевести что-то большое. Целью было сделать перевод возможно близким к польскому тексту, используя, там, где это было возможно, слова с теми же корнями, что и в авторском тексте, а не первое стоящее в словаре соответствие. ...

114 Гурвич Владимир Александрович: Гадкие детские стишки 1k   Сборник стихов

114 Руcова Марина: Гертруд Кольмар 4k   Стихотворение

114 Лорел Гамильтон: Глава 1 31k   Глава

Перевод 7й книги из серии "Мередит Джентри"

114 Cap'n Chryssalid: Глава 4 85k   Статья

114 Л.Сарджент: Глава 5. Дружба 6k   Монография

114 Смотрящий На Огонь: Глава 55 44k   Глава Комментарии

Отредактированная версия от 19.02 здесь Версия 11.02.2012 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 55 Подраздел Разное

114 Итрин Александр: Грибы с Юггота. Маяк. Г. Ф. Лавкрафт 0k   Стихотворение

114 Барретт М.: Дежавю 0k   Рассказ

Перевод маленького дамского триллера из "Эллери Квин Мэгэзин" 1972 г. Есть мнение, что забота и опека мужа не может быть чрезмерной или пагубной: ведь тогда жена ведет приятную жизнь без всяких проблем и чувствует себя принцессой, которой не о чем тревожиться. Главное, что муж ...

114 Деев Кирилл Сергеевич: Джозеф Пол Хейнс - Десятка с флажком 25k   Рассказ

114 Кэмпбелл Питер: Дневник хирурга Кэмпбелла 42k   Очерк

"Провели славную ночь и нашли наше новое обиталище вполне уединенным и таким приятным, какого только можно было ожидать; наняли портных, чтобы сшили нам рубашки-баньяны, просто рубашки и прочего, на обед была жареная баранья нога с карри, стейками и прочим, и глоток прекрасного прохладного ...

114 Коути Катя: Добро с кулаками 2k   Статья Комментарии

Переводы историй о святых, которые могут за себя постоять.

114 Бублик Андрiй: Додому 4k   Миниатюра Комментарии

114 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-1 10k   Глава

114 Милошевский: Домофон, ## 5-4 13k   Глава

114 Сорочан Александр Юрьевич: Дорд Дансени. Час мистера Слиггена 25k   Пьеса; сценарий

Одна из лучших "поздних" пьес лорда Дансени, в которой традиционная тема (договор с дьяволом) реализована весьма оригинально

114 Acorn John: Дымчатая Лимонница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

114 Johnsgard Paul A.: Евразийский (Обыкновенный) Журавль 4k   Глава

Авторские права сохранены.

114 Гурвич Владимир Александрович: Женщины носят чулки и колготки 0k   Стихотворение

114 Лыжина Светлана Сергеевна: Жестокая, сжимаешь мне тоскою сердце, и оно болит из-за тебя... 3k   Стихотворение

114 Этгар Керет: Замрите!.. 5k   Рассказ Комментарии

114 Froom Barbara: Западная Гремучая Змея 3k   Справочник Комментарии

114 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Попытка покончить с мифологией 2k   Сборник стихов

114 Спиртус Евгений Владимирович: Звездная Пехота 624k   Статья Комментарии

Я считаю, что коррупция в переводе иностранных книг не закончилась с падением железного занавеса. В 1994 году, когда впервые в России начали издавать писателя фантаста Хайнлайна его знаменитую Звездную пехоту изрезали так как мыши изъедают кусок сыра. Я не мог пройти мимо подобного ...

114 Fisher et al.: Змея Декея 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

114 Херберт Збигнев: Золотая середина 2k   Стихотворение

114 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна. ("Der Lattenzaun") 2k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

114 Русанов Владислав Адольфович: К Елене 0k   Стихотворение Комментарии

114 Русанов Владислав Адольфович: К Занте (To Zante, Edgar A. Poe) 1k   Стихотворение Комментарии

114 Gerald S. Graham: Канада. Глава первая - первопроходцы 24k   Глава

В связи с изменившейся ситуацией, продолжения следующих глав пока не будет.

114 Князев Юрий: Когда бы хрыч мой околел 1k   Стихотворение Комментарии

New!

114 Гурвич Владимир Александрович: Козьма Прутков 6k   Сборник стихов

114 Oldershaw Cally: Коралл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

114 Картер Лин: Короли Ю-Истама 11k   Рассказ

114 Бодлер Шарль: Кот 2k   Стихотворение

114 Thrary: Коты Ултара (Г.Ф.Лавкрафт) 7k   Оценка:6.41*4   Рассказ Комментарии

114 Киртли Дэвид Бэрр: Красота 0k   Рассказ

История про Красавицу и Чудовище на современный американский лад. Рассказ был опубликован в каком-то сетевом фэнзине. Оттуда же иллюстрация. На обл.: Illustration (C) 2012 Galen Dara.

114 Гурвич Владимир Александрович: Крестьянин и смерть 2k   Стихотворение

114 Сечив Сергей Александрович: Кто Ты? 0k   Стихотворение Комментарии

Ты ищешь мудрость в книгах? Ты - смешон!Ты ищешь счастья в сластях? Ты - нелеп!

114 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 21 93k   Глава Комментарии

21 глава. Хейзл Хильд, Э. Гоффман Прайс, смерть Лилиан, переезд (последний) в новый дом. Дело потихоньку близится к финалу.

114 Элдерсон Д.Ф.: Легенда о Монтесуме 4k   Стихотворение Комментарии

114 Сушко Антон Иванович: Лиза Таттл. Его волк 55k   Рассказ

Одинокая учительница случайно знакомится с мужчиной по имени Коди, у которого есть ручной волк. Между ней и Коди готовы вспыхнуть чувства, но у того есть неприглядное прошлое, которое так просто его не отпустит...

114 Зоолюб: Лингвистические экзерсисы 0k   Оценка:7.44*4   Стихотворение Комментарии

Вечный ответ на вечный вопрос

114 Садовой Александр Владимирович: Литания влюблённых 6k   Стихотворение Комментарии

Да, я знаю, что это стихотворение имеет много вариантов перевода, но те, что я смог найти, на мой взгляд, далековато ушли от текста Киплинга. Получилось ли у меня быть ближе, не знаю, но я искренне пытался.

114 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Кому нужен человек? 43k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника "Plays of Earth and Air" (1937), радиоверсия одноименного рассказа

114 Вильямедиана: Любовь не воля, но судьба. И вера... 0k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana: Amor no es voluntad, sino destino..., перевод с испанского. Оригинал

114 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Стихотворения 7k   Сборник стихов

114 Ривлин Влад: Марк Твен. Инцидент на Филиппинах 5k   Миниатюра Комментарии

http://hateusa.narod.ru/moro.htm Предисловие переводчика Мне часто доводилось и доводится слышать от сограждан и вообще соплеменников: "в Германии я бы не смог(не смогла) жить". Почему?- вопрос лишний. Ведь и так все понятно: война, Холокост, хотя Германия это не только Гитлер ...

114 Рейнек Богуслав: Мертвая кошка 1k   Стихотворение Комментарии

114 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Шендекина 2k   Рассказ Комментарии

114 Snake: Меткоискатели и легенда о Радужном Идоле 22k   Рассказ

Что произойдёт, если смешать в кучу трёх непоседливых кобылок и ревностно охраняемое сокровище? Беда. Хотя может получиться и неплохая закуска. Перевод. Оригинал: The Cutie Mark Crusaders and the Legend of the Rainbow Idol.Автор: Cyanide Большое спасибо табунчанам: SkuzlBuTt, MirthBlaze ...

114 Стоялов Максим: Михаил Герасимович Ильенко 3k   Статья

114 Сечив Сергей Александрович: Молчание Пророка 0k   Стихотворение Комментарии

И ты, пророк, умей молчать,Коль не болит душа твоя.

114 Локи 0: Мурка (русский блатной фольклор) 2k   Сборник стихов Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

114 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 2 3k   Глава

иллюстрации 2

114 Рейнек Богуслав: Мытарь 1k   Стихотворение Комментарии

114 Шугрина Юлия Сергеевна: Нараяна-хридайя 7k   Стихотворение

перевод с санскрита

114 Н.Семонифф: Нет благородства в этих пацанах (Э.Э.Каммингс) 3k   Оценка:6.41*4   Стихотворение

Осторожно! Не-неприличное (военное)...

114 Полозов Александр Валерьевич: Никогда не отпущу тебя 1k   Оценка:3.03*5   Песня

Поэтический перевод песни "Never Let You Go" (Дима Билан). Песня, благодаря которой Россия заняла второе место на Евровидении 2006 - это почти победа!

114 Клеандрова Ирина Александровна: Никто (No One) 2k   Песня

Перевод песни Koy - No One (аниме "Shinigami No Ballad")

114 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 8 12k   Новелла

114 Лехонь Ян: Норвид 2k   Стихотворение Комментарии

114 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 39 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

114 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.109 57k   Глава Комментарии

Выкладываю перевод трех последних глав. Спасибо всем, кто был со мной почти полтора года. "Мне грустно и легко, печаль моя светла".

114 Прехт Рихард Давид: Ответьте, пожалуйста! 12k   Оценка:4.66*6   Статья Комментарии

Рихард Давид Прехт отвечает на вопросы, которые чаще всего задавались на его лекциях ... заранее благодарен указанию всевозможных ошибок

114 Ларри Коррейя: Охотник на чудовищ-02 103k   Повесть

114 Carr Emily: Очиток 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

114 Швайцер Даррелл: Паутина во тьме 48k   Рассказ

114 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 7 26k   Глава Комментарии

114 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 8 20k   Глава Комментарии

114 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Ложная Тревога 3k   Стихотворение

114 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Рождественская ярмарка - Инго Баумгартнер 0k   Стихотворение

114 Фрост Роберт: Пламя и лед 1k   Стихотворение

114 Чернышов Иван Михалыч: По-своему... 9k   Сборник стихов Комментарии

Хе-хе-хе...

114 Belleny Danielle: Полосатохвостый Голубь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

114 Сапфира Алла: Попытка перевода 2k   Стихотворение Комментарии

попытка перевода A Brook in the City by Robert Frost

114 Джонс Джулия: Последние. Глава 2(начало) 1k   Глава Комментарии

114 Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Собачьего Вождя 3k   Глава

114 Фицджеральд Ф.С.: Последняя красавица Юга 38k   Оценка:6.26*5   Рассказ Комментарии

"The last of the belles" - это чудесный рассказ Фрэнсиса Скотта Фицджеральда о романтике Юга США времен Скарлетт О'Хары. Не думаю, что, прочитав его, можно остаться равнодушным. P.s. Большое спасибо уважаемой и горячо любимой Травиной И.И. за неоценимые советы по переводу.

114 Корц Елена: Почему ты ушёл? / Porque te vas 4k   Песня Комментарии

Перевод песни "Почему ты ушёл?" с испанского языка - перевод, который можно петь.

114 И Хе Дён: Пояснения к переводу Даже лёгкая улыбка обворожительна. 1k   Справочник

Пояснения к переводу Даже лёгкая улыбка обворожительна.

114 Браун Роберт: Предисловие 2k   Глава

Перевод предисловия книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование"

114 Князев Юрий: Прекрасный звон 1k   Стихотворение

114 Delanoë Pierre: Привет, влюбленные! ("Salut les amoureux" par Dassin-Delanoë) 4k   Песня Комментарии

Распалась семья моих друзей, и вспомнилась вот эта песня Джо Дассена. Хочу подарить ее бывшим супругам

114 Анариэль Ровэн: Примечание 1 к "Серым анналам" 13k   Эссе

В этом примечании к "Серым анналам" (из книги "Война Самоцветов", 11 том "Истории Средиземья") приведены наброски Дж.Р.Р.Толкина к альтернативной развязке "Нарн и Хин Хурин". По-моему, совершенно безумной, отчего я и перевела этот небольшой фрагмент.

114 Штейнер Рудольф: Пст.18 Загадки философии том 2 472k   Очерк

114 Хаген Альварсон: Рагнар перемагає змiя 5k   Глава

114 Залесский Владимир Владимирович: Рапп и литература. Литературно-историческая заметка 4k   Миниатюра Комментарии

РАПП и литература. Литературно-историческая заметка.

114 Thomas G. W.: Рассказы Лина Картера под псевдонимом Грейл Андвин 7k   Статья

114 Сечив Сергей Александрович: Реальность и Сон 0k   Стихотворение Комментарии

"Умом реальность не понять"цитатка :)

114 Крис: Ринд, Бейзерман и Тромович не сдаются 10k   Статья

Об исследованиях секса с детьми.

114 Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Шорохи в подвале 24k   Новелла Комментарии

114 Деев Кирилл Сергеевич: Роберт Сильверберг - Как мы отправились смотреть конец света 19k   Рассказ

114 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Отречение папы Марии Iii" 8k   Рассказ

114 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Украли Кубок Стэнли" 14k   Рассказ

114 О.К.: Саберхаген Фред. Мир Арднеха 337k   Роман

114 Шацкая Анастасия Владимировна: Священное дерево Циньлина. Примечания переводчика 89k   Справочник

114 Castello Jose R.: Северный Малый Куду 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

114 Сорокоумовский Иван: Словарик терминов полиамории 15k   Справочник

К вопросу сексуальность в шестидесятых. Словарь терминов полиамории, а также о современных и старых сексуально-ориентированных коммунах. Это необычная работа, интересная тем, что авторы словаря чуть-чуть показывают идеологическую связь шестидесятых с сегодняшним днем. Словарик ...

114 Kagume Krista: Сорняки Онтарио-2 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

114 Wellnhoffer Peter Dr.: Старый Чорт 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

114 Сечив Сергей Александрович: Страданье 0k   Стихотворение Комментарии

Страданье - размеренно скачущий конь,Несущий в Несуществованье.

114 Сечив Сергей Александрович: Страх Мучений 0k   Стихотворение Комментарии

Мучений страх им ум туманит,И в море муки погружает.

114 Лавкрафт Говард Филлипс: Страшный старик 10k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tom.aspx

114 Бак Перл: Та звезда 45k   Рассказ

114 Howell Catherine Herbert: Три Фиалки 4k   Справочник

114 Корц Елена: Тринадцатый месяц 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с немецкого языка на русский стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Тринадцатый месяц" ("Der dreizehnte Monat")

114 Семкова Мария Петровна: Тум-балалайка 1k   Песня

114 Кулаков Сергей Анатольевич: У.Б.Йейтс Второе пришествие 3k   Сборник стихов

Представлены переводы нескольких стихотворений У.Б.Йейтса, выдающегося ирландского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе. Переводы представлены без оригинального текста, присутствует ссылка на журнальную публикацию.

114 Шереверов Владимир Иванович: Удивительная победа 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Strange Victory" by Sara Teasdale

114 Holmes Thom: Ужасные птицы 5k   Справочник

Смотрите также моё эссе "Ужасные Птицы"...

114 Скиннер Чарльз Монтгомери: Упавшая Звезда 4k   Рассказ

114 Г.С.Злотин: Франц Кафка. Царская весть 3k   Миниатюра Комментарии

Meinem grossen,unerreichbaren LehrerFranz Kafkain tiefster Verehrungzugeeignet

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"