Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

282 Войцех Кучок: Уехать бы 4k   Эссе

282 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 7 2k   Глава

282 Стырта Ирина Владимировна: Уильям Шекспир. Сонет 132 1k   Сборник стихов

Продолжение. Сонет 132 William Shakespeare. Sonnet CXXXII.

282 Карпентер: Франсин-2 149k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 2 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

282 О.К.: Хилл Дуглас. День звездного ветра 0k   Глава

282 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 7 118k   Глава

282 Карев Дмитрий Виталиевич: Цыпленок Ряба 7k   Миниатюра Комментарии

Русская народная сказка в трех машинных переводах.

282 Краснов: Шекспир сонет 131 1k   Стихотворение

282 Семунд Мудрий: Шлях Брюнхiльд до Хель 7k   Поэма

282 Хейн Пит(Piet Hein): Штучки-гручки 4k   Миниатюра Комментарии

282 Князев Юрий: Я как священник в трезвый час 1k   Стихотворение Комментарии

281 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.1("В моём доме") 6k   Поэма Комментарии

В этой главе автор (Кришнадас Кавирадж)рассказывает о том, как он поссорился со своим братом.

281 Гусаров Андрей Владимирович: 10. Cats (Musical) - The Awful Battle of the Pekes and the Pollicles 9k   Песня Комментарии

281 Рене Андрей: Ajax 2k   Справочник

281 Рене Андрей: Attila 2k   Справочник

281 Седова Ирина Игоревна: Bad Apple (Плохое яблоко) 8k   Песня Комментарии

281 Рене Андрей: Constable 3k   Справочник

281 Камаева Кристина Николаевна: Giraffe 2k   Стихотворение Комментарии

Н.С. Гумилёв

281 Рене Андрей: Harold 2k   Справочник

281 Рене Андрей: Hitler 1k   Справочник

281 Рене Андрей: Honi soit 2k   Справочник

281 Рене Андрей: How are you 2k   Справочник

281 Пряхин Андрей Александрович: How to grasp the volatile temper? 7k   Стихотворение

How to grasp the volatile temper? Mikhaïl Lermontov - To a portrait. Recited by a Russian movie and theatre star Alyona Babenko https://youtu.be/TnuC-0HJn4U

281 Седова Ирина Игоревна: I Don"t Care (Мне все равно) 6k   Песня

281 Рене Андрей: Jonathan 3k   Справочник

281 Пряхин Андрей Александрович: La Madrague 3k   Песня

September 28 is Brigitte Bardot`s birthday! She`s my idol!https://youtu.be/Bbkwrf5lMqc https://youtu.be/h0xUjsxwrkE (Sorry for my complicated relationship with time, I thought it was October, so I`d written Oct. 28 before). A propos, слово la madrague означает "сеть для ловли тунца", ...

281 Рене Андрей: Lillibullero 3k   Справочник

281 Рене Андрей: Macmurrough 2k   Справочник

281 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 12. Когда б другая моё место заняла... 1k   Стихотворение Комментарии

281 Рене Андрей: Nelson 2k   Справочник

281 Рене Андрей: O'Donoghue 2k   Справочник

281 Сунао, Ёсида: Ram 4 История 2. Храброе сердце 47k   Новелла

281 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 31 20k   Новелла

281 Рене Андрей: Tingsomingenting and Nixnixundnix 2k   Справочник

281 Рене Андрей: Tunc 2k   Справочник

281 Рене Андрей: Yule 3k   Справочник

281 Голиков Александр Викторович: Август Хейр. Встречи с призраками. Страницы из дневников 29k   Рассказ Комментарии

Попытка сделать из подстрочного перевода что-то удобоваримо-художественное. Опубликовано в сборнике "Встречи с призраками" из-ва "Книжный клуб".

281 Gwara Adam: Адам Гвара. Лишь бы... 1k   Сборник стихов

281 Новиц Ричард Дж.: Алиса в Гендерландии. Из главы 1 17k   Глава Комментарии

Из главы 1, "Время от времени".

281 О.К.: Андерсон Пол. Люди ветра 0k   Глава

281 О.К.: Андерсон Пол. Нелимитированная орбита 0k   Глава

281 Трофимов Сергей Павлович: Арахна 12k   Рассказ

281 Castello Jose: Аргентинская Пампасская Кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

281 Drori Jonathan: Бетелевая Пальма 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

281 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 18. "Внизу" 64k   Глава Комментарии

281 Клеандрова Ирина Александровна: В счастье и в горе (In Joy And Sorrow) 2k   Песня

Перевод песни H.I.M - In Joy And Sorrow

281 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Статус 3k   Стихотворение

281 Березина Елена Леонидовна: Время И Мелкие Дребезги Судеб 3k   Миниатюра Комментарии

281 Oldershaw Cally: Гипс 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

281 Cap'n Chryssalid: Глава 12,5 Омак "Отпуск с людьми" 106k   Статья

281 Айвз Эдвард: Глава седьмая 33k   Глава

Эскадра покидает форт Святого Давида и встает на рейде Мадраса. Вновь в Бомбей. Корабли атакуют Герию. Сведения о битве и сдаче этой крепости, а также о пушках, припасах, деньгах и ценностях, найденных в ней. Адмирал Уотсон навещает жен и детей Ангрии. Его доброта к ним. Список европейцев, ...

281 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.46 27k   Глава

281 Лоррен Жан: Жаба 9k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Жаба" (Le Crapaud) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

281 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, Войны клонов 1k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

281 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Гамильтон, Падеревский 6k   Пьеса; сценарий

281 Князев Юрий: И утру мая не дано 0k   Стихотворение

281 Резниченко Владимир Ефимович: Из никарагуанской поэзии 1k   Стихотворение Комментарии

Стихи Эрнесто Карденаля

281 Цивунин Владимир: Из Александра Некрасова, пос. Позялом (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"А тяжело - когда молчишь ты..."

281 Цивунин Владимир: Из Петра Клочкова (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Что ты плачешь, свет-деви́ца?.."

281 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 34 19k   Глава Комментарии

281 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 5 26k   Глава

281 Смотрящий На Огонь: Как перевести на русский ... 0k   Статья Комментарии

281 Brown Shaila. Editor.: Капская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

281 Hunter Luke: Короткохвостый Мангуст 2k   Миниатюра

281 Fisher et al.: Крикливая Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

281 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 6 27k   Оценка:5.94*5   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN

281 Hunter Luke: Линзанг Лейтона 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

281 Колышкин Владимир Евгеньевич: Лорелей 0k   Стихотворение

281 Вильямедиана: Любовь не воля, но судьба. И вера... 0k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana: Amor no es voluntad, sino destino..., перевод с испанского. Оригинал

281 Деев Кирилл Сергеевич: Майкл Суонвик - Пустой дом с множеством дверей 12k   Рассказ

281 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I. Блестящее начало. (2) 51k   Глава Комментарии

281 Рейнек Богуслав: Моране 1k   Стихотворение

281 Гонгора: На погребение герцогини Лермы (Сонет 104) 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Gongora y Argote, Сонет CXXXIV: En el sepulcro de la Duquesa de Lerma, перевод с испанского. Оригинал

281 Болдескул Евгения: Небо 1k   Стихотворение Комментарии

Пак Ту Джин "Небо"

281 Князев Юрий: О женитьбе 1k   Стихотворение

281 Chryssalid Atlan, Chryssalid Cap'n: Омак "Новая семья" (полу-канон) 10k   Глава Комментарии

Небольшой омак, не относящийся к общей хронологии. Полуканоничен к основным событиям, поэтому не будет после добавлен к основному тексту, останется отдельно.

281 Лукин Дмитрий Всеволодович: Описание царских походов и перечень маршевых лагерей 1k   Статья

Краткое пособие по военному делу, включенное в состав собрания Константина Багрянородного De cerimoniis aulae byzantinae.

281 Hunter Luke: Островная Лисица 3k   Справочник

Авторские права сохранены

281 Гурвич Владимир Александрович: Парус 5k   Стихотворение

281 Ружевич Тадеуш: Пафосная шутка 3k   Стихотворение

281 Горностаев Игорь: Перевод и рифмованный подстрочник 2k   Стихотворение Комментарии

281 Киплинг: Песня контрабандиста 3k   Стихотворение

281 Клишинский Иероним: Полночь, с добрым утром! 0k   Стихотворение

Эмили Дикинсон Перевод И.Клишинского

281 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Приветствие. Эзра Паунд 1k   Стихотворение

281 Анариэль Ровэн: Прозаические фрагменты, сопутствующие "Утраченным Сказаниям" 19k   Глава

Перевод 1 главы из 4 тома "Истории Средиземья" Толкина. Выполнен в соавторстве.

281 Чудинова Дарья Ивановна: Прощай 0k   Стихотворение Комментарии

Рифмованный перевод Namarie Дж.Р.Р.Толкиена

281 Князев Юрий: Прощание с братьями 2k   Стихотворение Комментарии

Прощальная песня Бернса [1786]

281 Cassidy James(Editor): Птицы. Гриф-Индейка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

281 Cassidy James(Editor): Птицы. Опоясанный Пегий Зимородок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

281 Cassidy James Editor: Птицы. Северный Сорокопут. Американский Сорокопут-Жулан 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

281 Cassidy James Editor: Птицы. Утка-Шилохвость 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

281 Ермаков Эдуард Юрьевич: Р.Киплинг "Стеблик и Ко" 436k   Сборник рассказов Комментарии

Полный перевод сборника рассказов Р.Киплинга "Stalky & Co" (1899 год). Наполненные юмором рассказы, основанные на реальных событиях из школьной жизни Киплинга, несут в себе, по замыслу автора, достаточно серьезное содержание: это пример настоящего "мужского" воспитания, готовящего ...

281 Шиндлер Мартин: Ран 2k   Стихотворение Комментарии

281 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 1-10) 157k   Повесть Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

281 Березина Елена Леонидовна: Рыдает Бог 2k   Оценка:5.75*6   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Петро Маги

281 О.К.: Саймак Клиффорд. Посетители 0k   Глава

281 Мордехай Герштейн: Сказка Старой страны 148k   Повесть

сказка про девочку, лису и войну.

281 Беляева Светлана Михайловна: Ссора с Музой 1k   Стихотворение Комментарии

Это перевод с авторского подстрочника Лидии Нянькиной- журналиста и поэта из Ижевска.

281 О.К.: Стросс Чарльз. Семейное дело 683k   Роман Комментарии

281 Клишинский Иероним: Счёты ночи 1k   Стихотворение

Эмили Дикинсон Emily Dickinson Bring me the sunset in a cup, Reckon the morning's flagons up And say how many Dew, Tell me how far the morning leaps- Tell me what time the weaver sleeps Who spun the breadth of blue! Write me how many notes there be In the new Robin's ...

281 Князев Юрий: Тарболтонские девушки 1k   Стихотворение

281 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 3. 36k   Рассказ

281 Гурвич Владимир Александрович: Тот кто любит больше 8k   Стихотворение Комментарии

281 Светлана Куль: Уже холоднее... 1k   Стихотворение Комментарии

Это с белорусского языка. Безумно красивое стихотворение, нашла на литературном форуме TUT.BY Автор - Светлана Куль. Не могу дать ссылку на оригинал (форум есть форум), поэтому привожу его здесь.

281 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 6 7k   Глава

281 Moore Mary: Ура, ура, чума пришла 5k   Песня

Эквиритмический перевод песни Feuerschwanz - Hurra, hurra, die Pest ist da!

281 Лымарев Владимир Юрьевич: Филип К. Дик. Вторая модель 99k   Рассказ Комментарии

Набиваю руку. Перевод очень хорошего рассказа Филипа Дика "Second variety". Авось среди переводов - не самый худший. Суть такова: в некотором будущем в ходе Третьей мировой проигравшие Советам войну американцы разработали супероружие - самообучающихся и самоулучающихся роботов. Роботы, ...

281 Болдескул Евгения: Цветок 0k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Цветок"

281 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Что такое жизнь? С.Кольридж 1k   Стихотворение Комментарии

281 Краснов: Шекспир сонет 107 1k   Стихотворение

281 Краснов: Шекспир сонет 63 1k   Стихотворение Комментарии

281 Acorn John: Шмели 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

281 Гурвич Владимир Александрович: Юлий Ким 26k   Сборник стихов

281 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Божья матерь 4k   Стихотворение

281 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Украина. Части 2-4 10k   Поэма

В этом году День Памяти Жертв Голодомора отмечается 26 ноября (каждая четвертая суббота ноября). Зажги свечу!

280 Talamaska: "Два призрака для сестренки Рэйчел" Ким Харрисон ("Низины" приквелл) 167k   Повесть Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Приквелл к циклу "Низины" о ведьме Рэйчел Морган. Рэйчел восемнадцать и ее заветное желание - поступить на службу в ОВ. Но возможно ли следовать выбранному пути, когда впереди столько препятствий? Старший брат категорически против, здоровье не самое лучшее... Рэйчел ...

280 Флинт: 1632 - Глава 37 18k   Глава Комментарии

280 Флинт: 1632 Глава 35 23k   Глава

Глава целиком

280 Пряхин Андрей Александрович: Another Portion Of The New Russian Haikus 13k   Сборник стихов

ANOTHER ZANY PORTION OF THE NEW RUSSIAN HAIKUS BY SILVIE ZHDANOVA, ИЛИ СМОТРИ ТЫ, БЕЛОЧКА!(OR YOU MUST HAVE SMOKED SOMETHIN` WRONG!)

280 Седова Ирина Игоревна: Ashes of the Dawn (Пепел рассвета) 5k   Песня

280 Rebrov: Ballad 2k   Стихотворение

280 Рене Андрей: Clontarf 4k   Справочник

280 Пряхин Андрей Александрович: Highwaymen`s Song Песня Разбойников 1k   Песня

HIGHWAYMEN`S SONG from the Russian fairy tale film `Morozko` (`Father Frost`) https://youtu.be/Fc5iMU5eHEk

280 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Is a dragonfly lazy? Butterflies. Butterfly migrations. A brief survey of some of the ... 52k   Глава

280 Рене Андрей: Joshua 2k   Справочник

280 Рене Андрей: Lugh 2k   Справочник

280 Рене Андрей: M - Tipperary 3k   Справочник

280 Рене Андрей: Malachi 2k   Справочник

280 Рене Андрей: Novena 1k   Справочник

280 Рене Андрей: Overalls 2k   Справочник

280 Silentium Aye: Silentium Aye 2003 4k   Стихотворение Комментарии

280 Пряхин Андрей Александрович: The Ballad About Mannequins Баллада о манекенах 9k   Песня

A poem-song by Vladimir Vysotsky from the `Mr. McKinley`s Escape` feature film`s soundtrack https://youtu.be/tg0tK193pgQ Of course, it`s more my own interpretation of the Vysotsky`s song-poem rather than my translation of it, my variation on the theme offered by the genius of the ...

280 Рене Андрей: Why do I am alook alike a poss of porterpease? 6k   Справочник

280 Рене Андрей: With this ring I thee wed 2k   Справочник

280 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Yury Koval. Rook 2k   Миниатюра

No copyright infringement is intended.

280 Schumann Walter: Аквамарин 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

280 Рильке Райнер Мария: Ангелы 1k   Оценка:5.13*9   Стихотворение Комментарии

Конечно, я знаю, что переводы стихотворений Рильке уже существуют, но всё же захотелось попробовать себя.=) В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! ...

280 Чиванков А.В.: Анна Герман // Anna Hörmann: Не опоздай 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=CEPG0gyq-7E&t=1s

280 Князев Юрий: Баллада 2k   Стихотворение Комментарии

280 Drori Jonathan: Белая Шелковица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

280 Волкова Елена Михайловна: Вместо того, чтобы быть женщиной с изящными преградами 6k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (переводы с сербского из Мирьяны Булатович)

280 Kingdon Jonathan: Гигантский Ящер-Панголин 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

280 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 9. Билет в Куйбышев 28k   Глава

280 Hunter Luke: Горная носуха 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

280 О.К.: Гуларт Рон. Сделка с дьяволом 0k   Оценка:6.00*4   Рассказ Комментарии

280 Ружевич Тадеуш: Действительность, которую я наблюдал... 1k   Стихотворение

280 Леви Геннадий: Джон Стэйнбек "Хризантемы" 28k   Рассказ Комментарии

Люди могут спросить - почему именно этот писатель и именно этот рассказ? Писатель - потому, что Стэйнбек пишет удивительно богатым и выразительным языком и переводить его доставляет удовольствие. А рассказ? Потому что я не встречал его перевода. Только поэтому, ни по какой другой ...

280 Wellnhoffer Peter Dr.: Диморфодон 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

280 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.90 42k   Глава

280 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Енот 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

280 Эмин Геворг: Жалоба 1k   Стихотворение

280 Ли Вернон: Зловещий голос 63k   Новелла Комментарии

Таинственный голос преследует музыканта в залитой лунным светом Венеции... Сборник повестей Вернон Ли можно найти на ЛитРес и Amazon. А там еще больше всякой мистики, да еще с комментариями :)

280 Metallic Sweet: Идеальная Окружность 315k   Оценка:3.99*7   Роман Комментарии

Хеталия. Россия/Америка, Франция/Англия; Франция/Россия/Китай, Россия/Литва, R, драма

280 Шерин Алексей: Из Гейне (Mein Herz, mein Herz ist traurig) 1k   Оценка:4.59*6   Стихотворение Комментарии

280 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 31 43k   Глава Комментарии

280 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис. Комары И Верблюды. Сборник. Перевод 201k   Эссе

ПЕРЕВОД СБОРНИКА "FERN-SEEDS & ELEPHANTS"

280 Mohun Janet. Editor.: Калифорнийский Лавр 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

280 Howell Catherine Herbert: Кенгуровая Крыса Орда + Степной Гофер 3k   Справочник

280 Автор: Книги способные изменить вашу жизнь 8k   Статья

280 Узданьский Гжегож: Константинос Кавафис. Last minute 4k   Стихотворение Комментарии

280 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Внутреннего огня" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Внутренний огонь" (The Fires Within).

280 Howell Catherine Herbert: Лось 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

280 О.К.: Мастертон Грэм. Колодцы ада 0k   Глава Комментарии

280 Годвин Парк: Мелочь 29k   Рассказ

280 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Лермонтов 69k   Сборник стихов

280 Wright Michael, Giles Sparrow: Моллюск-Аргонавт 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

280 Kinze Carl Christian: Морской заяц 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

280 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Мысли, немые... 0k   Стихотворение Комментарии

280 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 5 24k   Новелла

280 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 10k   Оценка:7.39*11   Новелла Комментарии

Глава 1-13 + Экстра

280 Harris Tim Editor: Новозеландские Скворцы 3k   Справочник

280 Иъ Лю Ха: Норберт Винер. Некоторые моральные и технические последствия автоматизации 24k   Статья

"По мере обучения машины могут развить непредсказуемые стратегии такими темпами, которые недостижимы для их программистов". Норберт Винер. Норберт Винер (англ. Norbert Wiener; 26 ноября 1894, Колумбия, штат Миссури, США 18 марта 1964, Стокгольм, Швеция) американский ученый, ...

280 Узланер Михаил: Она была ... загадочна, чудна 1k   Песня

Слушать в авторском исполнении

280 Градов Константин Александрович: Остин Добсон - Вторая Баллада Антикваров 2k   Стихотворение

280 Свирщинская Анна: Первый взгляд 1k   Стихотворение Комментарии

280 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16, 2 часть 12k   Глава Комментарии

280 Шутак Мария: Перевод песни Edelweiss с английского на украинский 1k   Песня Комментарии

................Мелодия ...........Скрипки:...... http://www.youtube.com/watch?v=fzqVuieinTg.................. Хор.......... http://www.youtube.com/watch?v=6JMHXbxZYf4............

280 Корюкин Евгений Борисович: Переводы эпиграмм Бена Джонсона 18k   Сборник стихов

280 Голль Иван: Песня непобежденных 2k   Стихотворение

280 Thrary: Полярная звезда (Г.Ф.Лавкрафт) 8k   Рассказ

280 Семунд Мудрий: Промови Скiрнiра 18k   Поэма Комментарии

Скiрнiр, слуга Фрейра, вирушає до Йотунхейму сватати дочку велета Гюмiра. Хардкор :)

280 Биверов А.Л.: Просьба к читателям 1k   Статья Комментарии

Уважаемые читатели, хотел бы попросить тех из вас, кто хорошо владеет литературным английским языком, оказать небольшую помощь.

280 Херберт Збигнев: Прощание 2k   Стихотворение

280 Cassidy James. Editor: Птицы. Черный Феб. Восточный Феб 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

280 Brown Shaila Editor: Радужный Удав 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

280 Ружевич Тадеуш: Разделенный волос 1k   Стихотворение Комментарии

280 Херберт Збигнев: Русская сказка 2k   Стихотворение

280 Глен Кук: С Холодным Сердцем 2 25k   Глава Комментарии

chapter 2

280 Болдескул Евгения: Сверчок и я 1k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Сверчок и я"

280 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 37. Ночная Река 21k   Оценка:8.00*3   Глава

280 Князев Юрий: Славный Уоллес 7k   Стихотворение Комментарии

Жуткий ужастик!

280 Бен Каунтер (перевод: Радослав): Слова Крови 48k   Статья

Перевод рассказа "Words of Blood" Бена Каунтера из сборника "Let the Galaxy Burn"

280 Лыжина Светлана Сергеевна: Соперники отчаялись, я - нет: стремлюсь поймать мечту... 2k   Стихотворение

280 Snake: Твайлайт Спаркл играет в куклы 8k   Рассказ

Твайлайт Спаркл – единорог, и у неё большие проблемы... Перевод. Оригинал: Twilight Sparkle Plays With Dolls. Автор: CyanideБольшое спасибо табунчанам: MirthBlaze и evilpony за помощь с вычиткой

280 Седова Ирина Игоревна: Тихо над рiчкою (Тихо над речкою) 2k   Песня

280 Ружевич Тадеуш: Философский камень 2k   Стихотворение

280 О.К.: Черри К. Дж. Русалка 0k   Глава Комментарии

280 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 5 44k   Поэма

280 Кириллина Лариса Валентиновна: Штефан Георге: Литания и Восхищение 1k   Сборник стихов

Оба стихотворения Георге присутствуют в 3 и 4 частях Второго струнного квартета Арнольда Шёнберга. Перевод был сделан для моих занятий со студентами.

280 Муратов Сергей Витальевич: Эльдорадо 1k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"