Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

120 Куценты Магдалена: Козерог и Дракон 69k   Рассказ

Перевод рассказа Магдалены Куценты (Magdalena Kucenty) "Козерог и Дракон" (Koziorożec i Smok), опубликованного в журнале "Смокополитен" (Smokopolitan) #3, 2015. Рассказ номинирован на премию им. Януша Зайделя за 2015 год.

120 Русова Марина: Конец осени. Райнер Мария Рильке 1k   Стихотворение

120 Дэвидсон Аврам: Королевская тень не имеет границ 32k   Рассказ

120 Торарин Гуннарссон: Король-Дракон Мистары 793k   Роман

Тревожное перемирие настало на просторах Хайланда, так как новому Повелителю Драконов приходиться бороться с непрерывными интригами и честолюбивыми соперниками, которые угрожают разрушить договор Тельвина с драконами. В свою очередь сами драконы не в силах забыть свой старинный ...

120 Трой Деннинг: Лазоревый Шторм 629k   Роман

Жажда бессмертия... Раджаат, Первый Волшебник, преданный своими Доблестными Воинами в момент победы, заключен в тюрьму, находящуюся за пределами пространства и времени. Но только Раджаат может вернуть Атхасу его прежнее зеленое великолепие. Тихиан из Тира ведет своих бывших рабов ...

120 Корц Елена: Лорелея (H.Heine: Loreley) 3k   Песня Комментарии

перевод с немецкого песни "Loreley(i)" - перевод, который можно петь

120 Мальцева Лилия: Любовь -- не все: не пища, не вода 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 30-го сонета Эдны Миллей

120 Hartung Tammi: Малина И Ежевика 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

120 Деев Кирилл Сергеевич: Малыш Джонни-Попрыгун 19k   Рассказ

120 Чех Ежи: Маркграф Велёпольский 5k   Стихотворение

2.0

120 Гарсиласо: Маркиз светлейший, небом вам дана... (Сонет 21) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXI: Clarísimo marqués, en quién derrama..., перевод с испанского. Оригинал. Сонет посвящен одному из двух маркизов: либо дону Педро де Толедо, маркизу де Вильяфранка, вице-королю Неаполя, либо дону Антонио Давалосу, ...

120 Луговой Дмитрий Юрьевич: Медленный танец. Перевод с английского 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Стихотворение, написанное смертельно больной девочкой в Нью-Йоркской больнице.

120 Чех Ежи: Месса по Ромуальду Траугутту 5k   Стихотворение Комментарии

120 Benes Josef: Млекопитающие образуют современные виды 5k   Глава

Авторские права соблюдены

120 Гарсиласо: Мне кажется, моя слабеет боль (Сонет 36) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVI: Siento el dolor menguarme poco a poco..., перевод с испанского. Оригинал.

120 Шурыгин Олег: Монашеский посох Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху (Сломанная данда). Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

120 Blue Planet: Морская лилия 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

120 Ноа Гордон: Ноа Гордон, Последний еврей - (c)The Last Jew by Noah Gordon. Часть первая. Первый сын. Глава 2. Божий ... 17k   Глава Комментарии

120 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 518k   Оценка:3.16*10   Новелла Комментарии

Перевод: Lukas Smit.

120 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 1 8k   Оценка:5.80*8   Новелла

120 Rulate Project: Новелла The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой богоубийца и Семь Заветов Пролог 7k   Оценка:7.27*18   Новелла Комментарии

Три года назад, чтобы победить Бога демонов, который пытался уничтожить этот мир, были вызваны тринадцать Выдерживателей из другого мира. Каждый имел различный возраст и пол. У каждого была особая способность, несвойственная этому миру. Один попросил несгибаемую силу воли в любой ...

120 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 30k   Новелла Комментарии

120 Лоррен Жан: Ночное бдение 9k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Ночное бдение" (Nuit de veille) из его сборника "Истории пьющего эфир" 1895 года.

120 Castello Jose: Обыкновенная серна 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

120 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Голодомор 2k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение написано после поездки Мандельштама в Крым весной-летом 1933 года. Весной 1933 г. Крым был наводнен голодными беженцами из Украины и Кубани. В 1934 г. Мандельштам был арестован и этот стих фигурировал в его деле вместе с "Мы живем..." Подробности даны в приложенных ...

120 Jacqueline De Gueux: Отрывок из поэмы Thierry Cabot "A Leane" 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с французского. Опубликовано в литературном альманахе "Витражи", июнь 2015, Мельбурн, Австралия, а также в литературном журнале "Эдита", Германия, #63, февраль 2016

120 Diana Wells: Падуб 5k   Справочник Комментарии

120 Drori Jonathan: Пандан 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

120 Бляйбтрё-Эренберг, Гизела: Педофильное влечение или Как учатся сексуальности 18k   Очерк

Это- и этнологическая этиология педофилии.

120 Чекмарь Бархот: Перевод "Blaulicht und Zwielicht" 0k   Песня Комментарии

Перевод песни "Blaulicht und Zwielicht" групы "Element of crime"

120 Тогунов Игорь Алексеевич: Переводы произведений Чеслава Милоша 25k   Сборник стихов

Переводы выполнены по мотивам стихотворений польского поэта лауреата Нобелевской премии Чеслава Милоша. Особую благодарность должен выразить Наталии Процкой за предоставленные подстрочники.

120 Китс Джон: Песня о себе 8k   Стихотворение Комментарии

120 Князев Юрий: Песня, сочиненная в августе 5k   Стихотворение Комментарии

Новая редакция.

120 Crowder Bland: Платан Кленолистный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Баргельска Юстина та iн.: Польська поезiя 121k   Сборник стихов

120 Лавкрафт Говард Филлипс: Празднество 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/f.aspx

120 Бернс Роберт: Промова Роберта Брюса при Баннокбернi 2k   Стихотворение Комментарии

До двадцятого Дня Незалежностi Украiни. Мiй переклад вiрша Р.Бернса "Robert Brace's March to Bannockburn"

120 Cassidy James Editor: Птицы. Восточный Феб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Cassidy James Editor: Птицы. Королевский Тиранн 2k   Миниатюра

120 Cassidy James Editor: Птицы. Пёстрая Неясыть 2k   Миниатюра

120 Cassidy James Editor: Птицы. Утка-Морянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Хаген Альварсон: Рагнар бере за себе Тору 2k   Глава

120 Грейл Андвин: Рассказы 49k   Сборник рассказов

120 Даффи Кэрол Энн: Ричард 1k   Стихотворение

Перевод эпитафии Ричарда III

120 Пряхин Андрей Александрович: Семён Слепаков, Джавид Курбанов Red Hot Chili Peppers 19k   Песня

By Semyon Slepakov & Javid Kurbanov THE RED HOT CHILI PEPPERS 由西蒙•Slepakov, Javid Kurbanov 呛辣红椒合唱团 https://youtu.be/r74c7C0FEhQ Slepakov`s other songs: Встала баба на весы http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_ ...

120 Гурвич Владимир Александрович: Сергей Михалков 11k   Сборник стихов

120 Chaline Eric: Серебро 10k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

120 Турчина Ирина Васильевна: Сила Жизни (Dylan Thomas. "The force that through the green fuse drives the flower .") 2k   Стихотворение Комментарии

120 Князев Юрий: Сказка про Гласные 3k   Стихотворение

120 Кэмпбелл Рэмси: Слово Автора 8k   Очерк

"Слово Автора" (A Word From The Author) - авторское предисловие к сборнику Рэмси Кэмпбелла "Обитатель озера и другие менее приятные жители" (The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants) 1964 года.

120 Целан Пауль: Смертная фуга 2k   Стихотворение Комментарии

120 Long John, Schouten Peter: Смертоносные рапторы 6k   Глава Комментарии

120 Жуков Сергей Александрович: Сонет 129 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXIX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

120 Фурзикова Юлия: Стивенсон - Не я 0k   Стихотворение

120 Виникомб Джон: Стрелец 6k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в икусстве"

120 Wells Diana: Тополь 5k   Справочник

120 Марч Уильям: Узор, который вьют чайки 8k   Рассказ

120 Семык Оксана Ивановна: Холод сердец. Джеймс Патрик Кинни 2k   Стихотворение Комментарии

120 Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Глава третья. Doña Pirata 51k   Глава

120 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 4. Прослушивание Стива 12k   Глава

120 Стоялов Максим: Чарли Чаплин 4k   Статья

120 Старикашка Ю: Чего нельзя говорить беременной жене 1k   Оценка:2.20*10   Миниатюра Комментарии

120 Болдескул Евгения: Человек, которого я люблю 1k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Человек, которого я люблю"

120 Скиннер Чарльз Монтгомери: Череп в стене 2k   Рассказ

120 Milosz Czeslaw: Чеслав Милош. Моя речь 6k   Стихотворение

120 Виленкин Нахум: Чидиок Тичборн (попытка перевода) 3k   Стихотворение Комментарии

120 Краснов: Шекспир сонет 105 1k   Стихотворение

120 Краснов: Шекспир сонет 16 1k   Стихотворение

120 Краснов: Шекспир сонет 96 1k   Стихотворение

120 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 3 152k   Поэма

120 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 7 73k   Поэма

120 Васин Александр Юрьевич: Эдвард Роуланд Силл. "Молитва шута" (Сборник переводов) 11k   Сборник стихов

120 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

120 Муратов Сергей Витальевич: Эльдорадо 1k   Стихотворение Комментарии

120 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.60 20k   Глава

120 Castello Jose R.: Южный Геренук 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

120 Князев Юрий: Я сердцем на севере 1k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

119 Кудряц Евгений Витальевич: "Oktoberfest" ("Праздник Великого Октября") 11k   Очерк

Перевод с немецкого

119 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 5 - заключительная 89k   Повесть

119 Олли: "Я не твоя" Сара Тисдейл ("I Am Not Yours" by Sarah Teasdale ) 2k   Стихотворение Комментарии

119 Велигжанин Андрей Витальевич: 100. Где пребывает Муза? В землях дальних... 12k   Стихотворение Комментарии

119 Велигжанин Андрей Витальевич: 15. Я думаю о том, что всё живое... 12k   Стихотворение Комментарии

119 Хайям: 286 0k   Стихотворение

119 Велигжанин Андрей Витальевич: 34. Зачем же, обещая ясный день... 12k   Стихотворение Комментарии

119 Велигжанин Андрей Витальевич: 65. Когда ни камень стен, ни мощь воды... 12k   Стихотворение Комментарии

119 Рене Андрей: Adam 7k   Справочник

119 Пряхин Андрей Александрович: Ah, you years "Oх, вы годы..." 5k   Песня

Russian Gipsy Song `Ah, you years` ("Ох, вы годы .."). Sung by Alexandre Borisov. Accompanist Sergei Sorokin. From the Russian TV Show The theatrical gatherings. Artistes of St. Petersburg in Moscow (1966) https://youtu.be/vwxscMN5pl0

119 Шарафутдинов Эмиль: Autumn 5k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения А. С. Пушкина "Осень"

119 Беляева Светлана Михайловна: Besame mucho 1k   Стихотворение

119 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 12 54k   Глава

119 Анисимов Иван Владимирович: Close your eyes 1k   Стихотворение Комментарии

Ответ поэтессы на вопрос - "Быть или не быть... уснуть иль умереть...Смириться ль пред ударами судьбы..." Гамлет - принц Датский.

119 Рене Андрей: Cormac 2k   Справочник

119 Рене Андрей: Deaf-mute 8k   Справочник

119 Дин Роман: Dirty Shirley - I Disappear 1k   Песня

119 Клебанова Виктория Леонидовна: Eldoradо: Эдгар По 1k   Оценка:6.61*8   Стихотворение Комментарии

119 Шарона Ли: Enya - May It Be (Будет так) 0k   Песня Комментарии

Прекрасный, истинно эльфийский саундтрек к "Властелину колец", голос Эньи будто неземной, и стихи соответствующие.

119 Полысалов Владимир Владимирович: Erlkonig 6k   Стихотворение

119 Седова Ирина Игоревна: Fall and Fade (Упав, исчезнешь ты) 4k   Песня

119 Mek: Fire and Ice 2k   Стихотворение Комментарии

119 Рене Андрей: Four Courts 2k   Справочник

119 Рене Андрей: Gladstone 5k   Справочник

119 Рене Андрей: Hairy 7k   Справочник

119 Захаров Алексей: Hb (Holy Bible) - God has all Glory. Перевод песни 5k   Песня

119 Рене Андрей: Hip, hip, hurray 2k   Справочник

119 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 17k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи XC-XCIX. Илл.: Артур Генри Халлам. К стиху XCVI: "В твоих очах - лазурь небес" - здесь поэт обращается, скорее всего, к своей будущей жене, урождённой Эмили Селвуд. В стихе XCVIII он обращается к своему брату Чарльзу. "Город тот" - имеется в виду Вена, ...

119 Чиванков А.В.: Johannes R. Becher: Heimat / Тевтония 2k   Стихотворение

(Deutschland)

119 Седова Ирина Игоревна: Lady in Black (Леди в черном) 6k   Песня

119 Краснов: Les Miserables 1k   Песня

По просьбе товарища перевёл в размер известную песню из мюзикла "Отверженные"

119 Рене Андрей: Let it be 6k   Справочник

119 Пряхин Андрей Александрович: Meet Cheburashka Знакомьтесь, Чебурашка 1k   Стихотворение

Voilà! A Russian body print! A manga!

119 Рене Андрей: Moyle 3k   Справочник

119 Рене Андрей: Napoleon 4k   Справочник

119 Бакунская Любовь Григорьевна: Robert Burns. Epigram on Captain Francis Grose (Эпиграмма на капитана Френсиса Гроуза) 0k   Стихотворение

119 Рене Андрей: Senders 3k   Справочник

119 Савин Валентин Алексеевич: Shel Silverstein 15k   Статья

119 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 34 19k   Новелла

119 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Трилобиты 3k   Справочник Комментарии

119 Рене Андрей: Vanity fair 2k   Справочник

119 Gwara Adam: Адам Гвара. Классично 1k   Сборник стихов

119 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

119 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 4. 20k   Глава

119 Шереверов Владимир Иванович: Алхимия 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Alchemy bу Sarah Teasdale

119 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снег 0k   Стихотворение Комментарии

119 О.К.: Браун Картер. Прекрасная бессердечная 217k   Роман

119 Jasienski Bruno: Бруно Ясенский. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

119 Гарсиласо: В глуби речной прекрасные наяды... (Сонет 11) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XI: Hermosas ninfas, que, en el río metidas..., перевод с испанского. Оригинал

119 Бард Алекс: В горах моё сердце 5k   Сборник стихов

Мини сборник переводов стихотворений Роберта Бёрнса (Robert Burns).

119 Перевод: Вамана-пурана, главы 57-58 28k   Глава

Вамана-Пурана, главы 57-58, перевод с санкскрита. Рассказ о том, как Сканда убил Махишасуру.

119 Русин Александр Олегович: Во плоти? In The Flesh? 2k   Стихотворение

Перевод "In The Flesh?" - The Wall, Pink Floyd '79

119 Evans Arthur V: Восточная Пчела-Плотник 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

119 Этгар Керет: Выше планку! 2k   Рассказ Комментарии

"...варится себе кусок истории, высасывая из пальца воспоминания многочисленных побед..."

119 Ружевич Тадеуш: Голос 1k   Стихотворение Комментарии

119 Unwin Mike: Гривистый голубь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

119 Виникомб Джон: Грифон 14k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

119 Crowder Bland: Груболистный Кизил 1k   Миниатюра

119 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 6. - Гедонистический императив - враг свободы воли 12k   Статья Комментарии

119 Гурвич Владимир Александрович: Дмитрий Быков 6k   Сборник стихов

119 Батчер Джим: Досье Дрездена. Первоклассное волшебство (A A A A Wizardry) 39k   Рассказ Комментарии

[12.10.2011] Перевод рассказа AAAA Wizardry из цикла Досье Дрездена. Время действия - где-то между Small Favor и Turn Coat.

119 Хайнлайн Роберт: Другая сторона Луны 17k   Статья

119 Ржаницына Юлия Васильевна: Жаль, что тебя здесь нет 1k   Песня

перевод песни PINK FLOYD "Wish You were Here" (авторы R.Waters, D.Gilmour)

119 Князев Юрий: Живет девчонка за рекой 4k   Стихотворение Комментарии

Исправленному верить.

119 Сидифарова Наталья Владимировна: Зима на Майорке. Жорж Санд. 12k   Статья

Впервые повесть о путешествии на Майорку Un hiver à Majorque, написанная Жорж Санд после ее поездки со своими детьми и Фредериком Шопеном на этот остров, где они провели зиму 1838-39 годов, была опубликована в ежемесячнике La Revue de Deux Mondes ("Журнале двух миров") в 1841 ...

119 Крофтс Наталья: Из Венди Коуп_"Замкнутый круг" 3k   Стихотворение

Другие переводы из Венди Коуп - здесь

119 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга десятая 45k   Стихотворение Комментарии

Орфе́й, Кипари́с, Песня Орфе́я, Ганиме́д, Гиаци́нт, Кера́сты, Пигмалио́н, Ми́рра, Адо́нис, Атала́нта, Смерть Адо́ниса

119 Макфарлан А.Д.: Избранные источники для изучения вавилонской чумы мертвецов (572-571 гг. до н.э.) 9k   Рассказ

Миниатюра из сборника 2014 г. "Zombies: More Recent Dead". Название полностью заменяет аннотацию. Переведено в честь очередного Хэллоуина и от скуки.

119 Старикашка Ю: История маленького непонимания 3k   Миниатюра

119 Качур Виктория Исааковна: Как дорожит... 0k   Стихотворение Комментарии

http://community.livejournal.com/3_porosenka/40785.html

119 Эльт Леон: Капитан - Леонард Коэн / The Captain - Leonard Cohen 5k   Песня

Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...

119 Chaline Eric: Карп 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

119 Густов Дмитрий Юрьевич: Когда мы были влюблены 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "Oh, when I was in love with you"

119 White Mel: Короли Крокодилы 8k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за ноябрь 2009 года.

119 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Красная Белка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

119 Князев Юрий: Крушение надежд 2k   Стихотворение Комментарии

Новая версия перевода.

119 Коляскин Максим: Лестница (Сон П.А.) 5k   Оценка:1.00*2   Рассказ Комментарии

Вообще, это - сон моего друга. И авторство, скорее, принадлежит ему.

119 Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Израиль в Египте 4k   Стихотворение

119 Manteuffel Kristian Medard: Любовники колдовской поэзии 18k   Эссе

119 Лыжина Светлана Сергеевна: Любому лёгким кажется зайти под кров таверны, в винный храм... 3k   Стихотворение

119 Семонифф Н.: Маленькая девочка по имени Я 7k   Рассказ Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс. Перевод сказки, написанной Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.

119 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Два стихотворения 2k   Сборник стихов

119 Visor: Милый легкий роман с серьёзным содержанием 9k   Статья

Перевод на русский язык статьи из нидерландской газеты "Algemeen Dagblad" от 14 октября 2008. Ежегодно в октябре в Нидерландах проходит кампания "Нидерланды читают". Выбирается одна из книг нидерландского писателя и бесплатно распространяется в библиотеках и книжных магазинах страны. ...

119 Лиан Таннер: Музей воров 382k   Роман

Добро пожаловать в тиранический город Джуэл, где нетерпение - это грех, а дерзость - преступление. Голди Рот прожила в Джуэле всю жизнь. Как и каждый ребенок в городе она носит серебряную охранную цепь и должна повиноваться ужасным Благосолвенным Хранителям. Она никогда ничего не ...

119 Долгая Галина Альбертовна: Напоследок (At last) 3k   Стихотворение Комментарии

Первая попытка перевода стихотворения. Элизабет Сиддал "Напоследок" (Elizabeth Siddal "At last")

119 Редгроув Герберт Стэнли: Некоторые особенности средневекового мышления 10k   Глава

119 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 7 10k   Новелла Комментарии

119 Mcdougall Walter: О том, как Карл Хопфшмирл оказался в логове жуткого Страшилища, и о том, как он его победил 26k   Статья

119 Гилберт Томас: Облом 13k   Рассказ Комментарии

119 Rohwer Jens G.: Обыкновенная Акация 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

119 Трапинина Марина: Ода к радости-перевод Joyful, Joyful-Casting Crowns 2k   Песня

перевод песни Joyful, Joyful группы Casting Crowns, диск: Until the Whole World Hears. На основе стихотворения Генри Ван Дайка (1908 г.). Аранжировка девятой симфонии Бетховена (Ода к радости/HYMN OF JOY). Клип оригинала песни на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=NXUCqN8b3o8&feature=related ...

119 Стырта Ирина Владимировна: Олена Телига. Возвращение 5k   Стихотворение

Олена Телига написала стихотворение "Поворот" ("Возвращение") в 1932 г. и опубликовала его в мартовском номере журнала "Вiстник" в 1933 г.

119 Bertrand: Опустевшее сердце 81k   Рассказ

119 Мидинваэрн: Перевод Ballade de mercy Франсуа Вийона. Баллада милосердия 1k   Стихотворение

перевод Ballade de mercy Франсуа Вийона (François Villon)

119 Трухин Андрей Владимирович: Песни Миюки Накадзимы 12k   Сборник стихов Комментарии

Перевод выполнен по английскому переводу от Greg Sharp (https://sites.google.com/site/gregsharp/Home), кое-где также пригодился гуглтраслейт и мои околонулевые познания в японском.

119 Изергина Лариса: Питер Хантер ... вечером - когда меркнет свет... 1k   Миниатюра

Перевод: Проклятье поэта - стремление удержать ускользающее мгновение, уходящий свет, вдохновение (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

119 Кустов Олег: Поль Верлен. Ночная пора 0k   Стихотворение

Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/3hSWx3JvE74

119 Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир 12k   Глава

119 Джонс Джулия: Последние. Продолжение про Собачьего Вождя 7k   Глава

119 Нiч: Просто северная песня 1k   Песня

Из Харрисона. Опубликовано в журнале "Эплоко"

119 Cassidy James Editor: Птицы. Американская морская чернеть 2k   Миниатюра

119 Cassidy James Editor: Птицы. Калифорнийский Кондор 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

119 Cassidy James. Editor.: Птицы. Полосатый Ястреб 2k   Миниатюра

119 Cassidy James. Editor.: Птицы. Свенсонов Канюк. Краснохвостый Сарыч 4k   Справочник

119 Cassidy James Editor: Птицы. Тупик 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

119 Лыжина Светлана Сергеевна: Пусть вольный голубь сердца моего по саду мира этого летает... 4k   Стихотворение

119 Evans Arthur V.: Пчелообразная муха-тахина 1k   Миниатюра

119 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 1 1k   Стихотворение

119 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 2 1k   Стихотворение Комментарии

119 Шереверов Владимир Иванович: Редкие любят всем сердцем 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1680 "Sometimes with the Heart"

119 Шутак Мария: Ритмический перевод на немецкий песни гениального сыщика из мультфильма «по следам Бременских музыкантов» ... 1k   Песня Комментарии

119 Kagume Krista: Рыбы Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

119 Тамми Феликс Викторович: С. Гэнсбур. Песни 23k   Сборник стихов Комментарии

Переводы песен и стихов Сержа Гэнсбура.

119 Виникомб Джон: Саламандра 5k   Глава

119 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Заметки об Апокалипсисе" том 5 фрагменты 43k   Статья

119 Бранд Гарольд: Сердце-стукач 12k   Рассказ Комментарии

Edgar Allan Poe. "The tell-taler heart".

119 Хоук Саймон: Сломанный Меч 507k   Роман

Сорак знал, что за правду о своем прошлом ему придется заплатить, но не знал, что цена будет так высока. Он узнал о своих родителях, о своем уничтоженном племени, о судьбе, которую он носил в себе, но за это знание пришлось заплатить голосами, которые вели его через обжигающие пески. ...

119 Шофстолл, Вероника: Со временем 2k   Стихотворение Комментарии

119 Бадьянов Денис Владимирович: Сонет 75 1k   Стихотворение

119 Johnsgard Paul A.: Стерх 6k   Глава

Авторские права сохранены.

119 Херберт Збигнев: Стихи - тебе и любовь... 1k   Стихотворение Комментарии

119 Oldershaw Cally: Тектит 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

119 Томмазо Йорко: Томмазо Йорко. Дань Сатпрему 25k   Эссе

Ответ Томмазо Йорко на книгу Л. Вене "Крушение иллюзий".

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"