Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

121 Велигжанин Андрей Витальевич: 67. Ах! отчего заразное сомненье... 12k   Стихотворение

121 Велигжанин Андрей Витальевич: 69. Во внешности твоей, клянусь душою... 12k   Стихотворение Комментарии

121 Велигжанин Андрей Витальевич: 70. Дурны твои сонеты, не беда... 12k   Стихотворение Комментарии

121 Велигжанин Андрей Витальевич: 84. Кто говорит? Кто лучше объяснит... 12k   Стихотворение Комментарии

121 Велигжанин Андрей Витальевич: 91. Один гордится славой знатных предков... 12k   Стихотворение Комментарии

121 Велигжанин Андрей Витальевич: 94. Кто, чувствуя энергии вулкана... 12k   Стихотворение Комментарии

121 Overwood Henry de: A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from legal practice 6k   Миниатюра

MMMCDLXIX. A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from a legal practice. - March 22, 2024.

121 Пряхин Андрей Александрович: An Ugly Girl Некрасивая девочка 4k   Стихотворение

WHAT ON EARTH IS BEAUTY? OR ON THE NATURE OF THINGS Nikolai Zabolotsky An Ugly Girl. Read by Ekaterina Samarova https://youtu.be/hHgpE3GzUVc

121 Рене Андрей: Armorica 3k   Справочник

121 Рене Андрей: At Trinity Church 3k   Справочник

121 Temptator: Breisleach - Delirium - Бред (песня на ирландском гэльском) 6k   Статья

Нестихотворный перевод

121 Рене Андрей: Business is business 2k   Справочник

121 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 6 44k   Статья

121 Седова Ирина Игоревна: Crazy He Calls Me (Шалой девчонкой звал) 3k   Песня

121 Рене Андрей: Dean 6k   Справочник

121 Рене Андрей: Do ye ken John Peel 3k   Справочник

121 Порфирьев Аверьян Аверьянович: Endцикроведия зламенитостей 5k   Справочник

СССР (самое скандальное сочинение раздела)

121 Седова Ирина Игоревна: Going to the Run (Отправляясь в путь) 5k   Песня

121 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Лилит 2k   Стихотворение Комментарии

Мистическое

121 Рене Андрей: L.K 12k   Справочник

121 Пряхин Андрей Александрович: La Valse des Officiers russes Вальс русских офицеров (В лесу прифронтовом) 3k   Песня

La Valse des Officiers russes, le 31 juillet 1974 chante en Russe par Serge Gainsbourg https://youtu.be/n0Gwch5FgYI IN A FRONT-LINE AREA`S FOREST https://youtu.be/D4ic7KEKG8Y

121 Астанинская Астана Астана: List of conspiracy theories 145k   Справочник Комментарии

From Wikipedia, the not-free encyclopedia

121 Седова Ирина Игоревна: Midnight dancer (Полуночный танцор) 4k   Песня

121 Сушко Антон Иванович: Pugmire: Глава 2. Хорошая собака 81k   Статья

Продолжение перевода базовой книги правил Pugmire. Здесь представлен частичный (практически полностью "вырезаны" правила по созданию персонажа) перевод второй главы, который рассказывает читателю о породах и призваниях (заменяющих привычные расы и классы) обитателей Мопсоболотии.

121 Сунао, Ёсида: Rom 4 - Клеймо святой. Часть 2 55k   Глава

Часть 2. Ведьма из храма

121 Рене Андрей: Sauve-qui-peut 2k   Справочник

121 Рене Андрей: Tarpey 3k   Справочник

121 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Архелон 2k   Справочник

121 Авшарян Герасим Энрихович: To be or not to be - Быть или не быть 3k   Стихотворение

(перевод на русский - Г. Авшаряна)

121 Рене Андрей: Turgeis 2k   Справочник

121 Рене Андрей: Turko the Terrible 2k   Справочник

121 Рене Андрей: With this ring I thee wed 2k   Справочник

121 Schumann Walter: Аквамарин 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

121 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 5) 29k   Статья

121 Хаген Альварсон: Бджолиний вовк: украïнськi мандри варязького героя 37k   Эссе

Медитацiï навколо украïнського видання пам"ятника давньоанглiйськоï словесностi "Бео-вульф". Переклад з англосаксонськоï Олена О"Лур; науковi редактори Катерина Шрей i Олег Фешовець. - Львiв: Астролябiя, 2012. - 208 с.

121 О.К.: Блэйлок Джеймс П. & Пауэрс Тим. Лучший парень 0k   Оценка:3.40*4   Рассказ Комментарии

121 О.К.: Браун Картер. Любящие и мертвые 262k   Роман

121 Шишкин Лев: Быть может... 1k   Стихотворение Комментарии

121 Корц Елена: В танце до конца (Leonard Cohen) 3k   Песня Комментарии

Перевод с английского языка песни Леонарда Коэна "Dance me to the end of love" - перевод, который можно петь

121 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 28 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

121 Перевод: Вамана-Пурана, главы 66-68 25k   Статья

Перевод с санскрита глав 66-68 Вамана-Пураны. Андхака готовится к битве с Шивой. Шива собирает ганов. Явление Садашивы, постижение единства Шивы и Вишну. Описание битвы данавов и ганов.

121 Urbanus Jason: Вид с родины Зевса 17k   Статья

Статья из журнала "Археология" за январь-февраль 2018. Авторские права не нарушены.

121 Воманн, Габриэль: Встреча в Венеции 14k   Рассказ

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Марии Владимировны Зоркой

121 Гена Амазонка: Гена Амазонка 2006 4k   Оценка:4.54*4   Стихотворение

(нелитературный перевод) Внимание! ненормативная лексика

121 Руcова Марина: Генрих Гейне "Письмо, которое ты написала", " Я бледность рук твоих лелею" 3k   Стихотворение

121 Cap'n Chryssalid: Глава 19 59k   Глава

121 Мисс Вэсс: Глава 2. Хижина голландцев 25k   Оценка:7.71*19   Глава Комментарии

121 Potapk2: Глава 8 7k   Новелла

Частичная редактура

121 Сечив Сергей Александрович: Гнев Божий 0k   Стихотворение Комментарии

Один разумник вопрошал Исуса:"Поведай, раввин, что страшнее всего?"

121 Шацкая Анастасия Владимировна: Город Дьявола. Змеиное болото. Примечания переводчика 166k   Статья

121 Лиготти Томас: Городской управляющий (The Town Manager) 24k   Рассказ Комментарии

Автор: Томас Лиготти. Из сборника "Teatro Grottesco"

121 Эрлин Максимиллиан: Далай Лама (Раммштайн) 7k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала. Бонусом приведён оригинальный текст песни.

121 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Две полевки 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

121 UpdМинченко Татьяна Владимировна: Джанни Родари. Девочка с золотыми волосами (Перевод с итальянского) 16k   Рассказ

121 Диас: Диас 2003 5k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

Внимание! ненормативная лексика

121 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 2 15k   Глава

Родная планета лай-сильфов находилась в галактике, очень далекой от той, где в конечном итоге возникнет человеческая Конфедерация. Строго говоря, это была вовсе и не планета, а луна...

121 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 3 53k   Глава

Ясион вернулся умирать к Сатурну.Горловина червоточины раскрылась в трёхстах пятидесяти тысячах километров над верхушками бледно-бежевых облаков газового гиганта, и ястреб выскользнул в реальное пространство...

121 Unwin Mike: Домовой Сыч 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

121 Милошевский: Домофон, ## 4-14 5k   Глава

121 О.К.: Дональдсон Стивен. Золотня-огонь 94k   Повесть

121 Батчер Джим: Досье Дрездена. Сборник Side jobs. Убийственная любовь (Love hurts) 59k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа Love hurts из сборника Side jobs.

121 Герлах Б., Майснер С.: Еврейская жизнь в Пфальце: Путеводитель по культуре 76k   Очерк

Достоверная история евреев в Пфальце охватывает более тысячи лет. Десятилетия мирного сосуществования сменялись фазами презрения, притеснения и гонений, вплоть до попытки полностью покончить с еврейской жизнью в ХХ веке, в том числе и в Пфальце. В начале этого, нового тысячелетия ...

121 Капустин Вад: Если вдруг 0k   Миниатюра Комментарии

перевод сказки Бернара Фрио "Если"

121 Князев Юрий: Закон Природы 4k   Стихотворение Комментарии

New!

121 Киплинг: Законная жена 13k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Я ни в коей мере не хотел бы чернить нравственность "Шикаррцев", но факт остается фактом - четыре человека подскочили так, как будто раздался выстрел. Трое из них были женаты. Возможно, они испугались, что их жены без их ведома ...

121 Howell Catherine Herbert: Западная Вересковая Полёвка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

121 Трудлер Алекс: Золото смертно 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Р. Фроста "Nothing gold can stay"

121 Сечив Сергей Александрович: Игра 0k   Оценка:3.50*10   Стихотворение Комментарии

Никогда, старый волк, не играйся с лисой, Цель служенья не власть, о, возлюбленный мой.

121 Runa Aruna: Из Иосифа Мерца (Избранный круг) 2k   Песня Комментарии

с русского на английский. замечательная песня и.мерца. оригинал - здесь.

121 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна. ("Der Rock") 1k   Оценка:5.89*7   Стихотворение Комментарии

121 Цивунин Владимир: Из Николая Самарина (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Словно солнышко, / Моя милая..."

121 P.J.O'Rourke: Как ничего не сделать из всего. Танзания 90k   Глава

121 Сенсом Джон Кристофер: Каменное сердце (Heartstone, 2010 г.) 53k   Глава

По какой-то причине издательство решило не переводить последний роман Сенсома "Каменное сердце". Мне очень нравится серия детективов про барристера Шардлейка, поэтому делаю перевод самостоятельно.Все желающие могут ознакомится с ним на этой страничке.

121 Kinze Carl Christian: Кашалот 5k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

121 Старикашка Ю: Классификация проект-менеджеров 1k   Миниатюра

121 Yoo Seong: Ковчег Том 4 141k   Оценка:5.27*10   Повесть Комментарии

Перевод Smit Lukas. Не вычитано!

121 Хоук Саймон: Кочевник 527k   Роман

Найти аванжеона... Вооруженный Гальдрой, легендарным мечом эльфийских королей, Сорак прокладывает себе дорогу через самые неприступные места Атхаса, от пиков Поющих Гор до Великого Илового Моря. Вместе со своей подругой-виличчи, Рианой, он должен дойти до своей цели, рождающегося ...

121 Fisher et al.: Крикливая Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

121 О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Превращение 10k   Рассказ Комментарии

121 Carr Emily: Лютики и Ромашки 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

121 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Я тебя отвоюю" 2k   Поэма Комментарии

121 Седова Ирина Игоревна: На теплоходе музыка играет (A music sounds from the ship) 4k   Песня

121 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 5 глава 83k   Новелла

121 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 4 13k   Новелла Комментарии

121 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 26 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

121 Evans Arthur V.: Обыкновенный Сенокосец 1k   Миниатюра

121 Турчина Ирина Васильевна: Особенно, когда октябрьский ветер...(Dylan Thomas: "Еspecially When the October Wind") 2k   Стихотворение Комментарии

121 Птаха Станислав Сергеевич: Отель "Калифорния" 2k   Песня Комментарии

Отель "Калифорния" Этот очень вольный перевод любимой песни был сделан мною из-за того, что гладкие подстрочники совершенно убивают ее изначальную мрачную и нервозную атмосферу...

121 Хаген Альварсон: Пiслямова 46k   Статья

121 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 181 4k   Глава

Перевод с санскрита

121 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 31 29k   Глава Комментарии

121 Аксенова Мария: Песня разбойников 2k   Стихотворение

121 Изергина Лариса: Питер Хантер ... где зреет невыраженное... 1k   Миниатюра

Перевод: Попытка описать процесс творчества (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

121 Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков. Часть 3 1k   Сборник стихов

121 Философия: Пробуем переводить 1k   Статья Комментарии

121 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный архилохус 2k   Миниатюра

121 Ермаков Эдуард Юрьевич: Р.Киплинг "Гимн Мак-Эндрю" 36k   Стихотворение

Перевод одного из "программных" стихотворений Р.Киплинга.

121 Кип Линг: Рассказ о великом походе государя Юань Ди в западные страны 5k   Стихотворение

Кип Линг, великий поэт времен династии Юань (13-й век). "Золотой певец китайского милитаризма".Перевод с кара-китайского.

121 Wojaczek Rafal: Рафал Воячек. На берегу великой воды 2k   Сборник стихов

121 Дин Роман: Роберт Фрост. Грустная прогулка 1k   Стихотворение

121 Дин Роман: Роберт Фрост. Ноябрьская гостья 1k   Стихотворение

121 О.К.: Саберхаген Фред. Чёрные горы 362k   Роман

121 Сорочан Александр Юрьевич: Саки. Крах младотурок 4k   Рассказ

Рассказ из сборника "Реджинальд в России" - остальные тексты из этой книги будут выложены в ближайшее время

121 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 24. Спокойная Вода 24k   Глава

121 Carr Emily: Сережки 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

121 Новиков Владимир Александрович: Сон в летнюю ночь 134k   Пьеса; сценарий

121 Жуков Сергей Александрович: Сонет 33 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

121 Постоялец: Тоннельные крысы 48k   Глава

перевод глав из книги Tom Mangold & John Penycate "The Tunnels Of Cu Chi"

121 Гурвич Владимир Александрович: Три портрета 3k   Стихотворение

121 Carr Emily: Триллиум 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

121 Беньяминов Семён: Тяжкое время (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

121 Ромм Михаил Григорьевич: Умирающий ковбой, нардная песня 2k   Песня Комментарии

Народная ковбойская песня

121 Старретт Винсент: Уникальный "Гамлет" 48k   Рассказ

121 Duncan James: Ушастые совы 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

121 Planet Earth: Факты о бото 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

121 Planet Earth: Факты о шимпанзе 5k   Справочник

121 Arashi Leonhart: Фальсификатор колец 22k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Faker of the Rings". Автор Arashi Leonhart. Стёб. Герои Fate в роли героев "Властелина Колец".

121 Jacob Pierre: Христианское благодарственное песнопение ("Comme un souffle fragile" par P.Jacob, G.de Courreges-F.Rauber ... 1k   Песня Комментарии

Французская церковная мелодия, очень красивая - жаль, не могу звуковой файл прицепить...

121 Carr Emily: Циприпедиевая Орхидея 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

121 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 24. Маски сброшены 31k   Глава

121 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 8. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 51k   Глава

121 Краснов: Шекспир сонет 135 1k   Стихотворение

121 Краснов: Шекспир сонет 15 1k   Стихотворение

121 Краснов: Шекспир сонет 33 1k   Стихотворение

121 Краснов: Шекспир сонет 47 1k   Стихотворение

121 Краснов: Шекспир сонет 67 1k   Стихотворение

121 Краснов: Шекспир сонет 73 1k   Стихотворение

121 Краснов: Шекспир сонет 74 1k   Стихотворение

121 Краснов: Шекспир сонет 87 1k   Стихотворение

121 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 1 24k   Поэма

121 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто2 118k   Поэма

121 Швайцер Даррелл: Этелвен Тайос 71k   Сборник рассказов

121 Castello Jose R.: Южный Большой Куду 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

121 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Украина. Часть 1 7k   Поэма

Освальд Бургардт (1891-1947) - один из немногих украинских писателей периода "Расстрелянного Возрождения", который не был уничтожен во время сталинского террора. В начале 1930-х гг. ему удалось выехать за границу, где он писал под псевдонимом Юрiй Клен. Юрий Клэн - автор монументальной ...

121 О.К.: Янг Роберт. Богиня в граните 61k   Рассказ Комментарии

120 Довженко Егор Владимирович: "Враг" ("Neprijatelj", реж. Деян Зечевич, Сербия, Босния и Герцеговина, Хорватия, Венгрия, 2011) 79k   Статья

IMDB , Кинопоиск

120 Велигжанин Андрей Витальевич: 145. Из уст Любви внезапный звук... 12k   Стихотворение Комментарии

Третий "неправильный" сонет: четырёх-стопный...

120 Велигжанин Андрей Витальевич: 97. О радость жизни, как же был я слеп.. 12k   Стихотворение Комментарии

120 Рене Андрей: Ah, ho 3k   Справочник

120 Рене Андрей: Ave, Salve and Vale 3k   Справочник

120 Мухлынин Андрей Александрович: Black is the сolour (Of my true love's hair) 3k   Статья Комментарии

А вот и обещанный перевод шотландской баллады "Black is the colour". Учитывая огромное количество вариантов исполнения, выбрал несколько неканоничную версию от Gaelic Storm, но, на мой взгляд, она более атмосферна.

120 Рене Андрей: Dail 4k   Справочник

120 Рене Андрей: Egypt 2k   Справочник

120 Сушко Антон Иванович: Engel: Стигматы 32k   Рассказ

120 Рене Андрей: Genesis 2k   Справочник

120 Рене Андрей: Girl I left behind me 1k   Справочник

120 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The cicadas, the aphids, the scale insects 16k   Глава

No copyright infringement is intended.

120 Пряхин Андрей Александрович: It's a Long Way to Tipperary 3k   Песня

It's a Long Way to Tipperary https://youtu.be/bd8IYLfOBGo

120 Чиванков А.В.: Ivan Rebroff : Эх, Одесса / Oh, Odessa 2k   Песня

Ivan Rebroff (geb. 31. Juli 1931 als Hans Rolf Rippert in Berlin-Spandau; gest. 27. Februar 2008 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Saenger der Stimmlage Bass, der durch Einsatz seiner Falsettstimme einen Stimmumfang von mehr als vier Oktaven hatte. (dt. wiki)

120 Рене Андрей: Izzy 7k   Справочник

120 Raiven, Kim92: Lms 22,5 30k   Оценка:7.44*8   Новелла Комментарии

Сори за задержку, срочно вызвали в командировку потому и не выложил вовремя как обещал. Но самые нетерпеливые уже наверняка прочитали))) ну а для тех кто ждал нашего перевода вот пожалуйста)

120 Рене Андрей: Moore 5k   Справочник

120 Рене Андрей: Mountjoy 2k   Справочник

120 Изергина Лариса: Once I saw a little bird... Как-то... 2k   Стихотворение

Перевод: Неудачная попытка подружиться с прилетевшей птичкой (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Once I saw a little bird... Mother Goose Rhymes)

120 Zalessky Vladimir: Plastic window installer. A drawing 6k   Миниатюра

MMMCDLIV. Plastic window installer. A drawing. - March 2, 2024.

120 Седова Ирина Игоревна: Sanctuary (Убежище) 4k   Песня

120 Седова Ирина Игоревна: Tell Me Who (Скажи мне, кто...) 4k   Песня

120 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 42 19k   Оценка:7.47*8   Новелла Комментарии

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch on the positive programme of huge positive work 3k   Миниатюра

The Sketch on the positive programme of huge positive work

120 Кошка Шпрота: Vanitas Vanitatum, Omnia Vanitas 4k   Стихотворение Комментарии

пересказ, по мотивам стихотворения Anne Bronte

120 Rj: W.B.Yeats (в моём очень свободном переводе) 1k   Стихотворение Комментарии

120 Удушьев Ипполит Маркелыч: Way Hay And Up She Rises 1k   Песня

120 Рене Андрей: Wilde 7k   Справочник

120 Thrary: Азатот (Г.Ф.Лавкрафт) 3k   Рассказ

120 Новиц Ричард Дж.: Алиса в Гендерландии. Из главы 1 17k   Глава Комментарии

Из главы 1, "Время от времени".

120 Голоднер Зиновий Наумович: Андрей Ющинский 3k   Статья Комментарии

Перевод статьи из газеты Гаарец

120 Drori Jonathan: Аргания 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Тодер Олег Якубович: Артур К. Дойл. Великая Бурская война. Главы 18-21. От блокады Кимберли до Результатов марша лорда Робертса ... 114k   Глава

120 Коваль-Сухорукова Лариса: Бабье лето 1k   Стихотворение Комментарии

Да, немного не так: у неё лето пьянит, но я же не подстрочник пишу, а своё;)

120 Беньяминов Семён: Белые поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

120 Toft Ron: Беркут 5k   Справочник

Авторские права не мои.

120 Howell Catherine Herbert: Болотный Рисовый Хомяк 1k   Миниатюра

120 О.К.: Браун Картер. Блондинка 239k   Роман

120 О.К.: Браун Картер. Убийства экспромтом 216k   Роман

120 Гурвич Владимир Александрович: В лесу прифронтовом 3k   Песня

120 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 54 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

120 Sweetheartdean: Вальгалла 0k   Рассказ

На небесах не уготовано место для Дина, "нашего дорогого усопшего в 95 лет в окружении десятка внуков". Это не его дорога. Авторизованный перевод. Эпиграф добавлен переводчицей.

120 Зингер Исаак Башевис: Ванвильд Кава 18k   Рассказ Комментарии

120 Херберт Збигнев: Власть вкуса 5k   Стихотворение Комментарии

120 Рейнек Богуслав: Водам 1k   Стихотворение

120 Smith-Jones Charles: Водяной олень 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

120 Морис Карем: Волшебный шар 3k   Миниатюра Комментарии

Maurice Carême "La boule magique"

120 Венейбл Линн: Времени наконец хватит 0k   Рассказ

Антивоенная антиутопия. Когда герой рассказа пришел в себя, он понял, что с банком, где он работал, случилось что-то категорически нехорошее. Да, похоже, и со всем городом...

120 Перевод: Гаджендра-мокша, Бхагавата-Пурана 6k   Поэма

перевод с санскрита

120 Cap'n Chryssalid: Глава 13 42k   Статья

120 Cap'n Chryssalid: Глава 1 50k   Статья

120 Мисс Вэсс: Глава 23. Анестезия 40k   Оценка:7.66*9   Глава Комментарии

Переводчик вернулся из отпуска и пррррродолжает!)

120 Флинт: Глава 34 19k   Глава Комментарии

Глава 34я. Никакой АИ.

120 Флинт: Глава 51 0k   Глава

Глава находится здесь

120 Дерябин Григорий: Говард Лавкрафт 2k   Сборник стихов Комментарии

120 Гурвич Владимир Александрович: Девушка из харчевни 4k   Песня

120 Херберт Збигнев: Дедал и Икар 5k   Стихотворение

120 Милошевский Зигмунт: Домофон 3k   Глава

120 Камаева Кристина Николаевна: Женщина 1k   Стихотворение Комментарии

Из Сумитранандана Панта

120 Шацкая Анастасия Владимировна: Записки расхитителя гробниц. Книга восьмая. Примечания переводчика 89k   Статья Комментарии

120 Пагмаир Уилум: Знак, что освобождает Тьму 11k   Рассказ Комментарии

Рассказ Уилума Пагмаира "Знак, что освобождает Тьму" (The Sign That Sets the Darkness Free) из его сборников "Щелчки в тенях и другие истории" (A Clicking in the Shadows and Other Tales, 2002) и "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams, 2006).

120 Славянка Ольга: Зыбучие пески барханов (Жак Превер) 2k   Стихотворение

120 Сибирянин Игорь: И.Бродский Элегия для Одена У.Х 0k   Стихотворение

120 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 675 Эфирные масла выжимают 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 675 " Essential Oils -- are wrung "

120 Алексеев Алексей Алексеевич: К самому себе (из Роберта Фроста) 0k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"