Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

121 Кононенко Иван Анатольевич: We are! Rus 1k   Песня

Русский перевод первого опенинга One piece "We are!", ориентирован на вокализацию. Говоря проще, перевел я для того, чтобы петь на полквартиры не японский текст, а русский и поэтому меньше пугать домочадцев. Мы боимся того, чего не знаем, ведь так?) Если кому-то взбредет в голову ...

121 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Отзвук тихого эхо 19k   Рассказ

Художественный пролог к книге Mediums: Speakers with the Dead, повествующий о том, почему настоящие медиумы в Мире Тьмы стараются особо не афишировать свои возможности. Автор рассказа Джеймс А. Мур.

121 Зингер Исаак Башевис: Автобус 56k   Рассказ

121 Zawadowski Tadeusz: Армии оловянных солдатиков 5k   Сборник стихов

121 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Введение) 9k   Эссе

121 Кайзер Дин Роджер: Бабочки 2k   Оценка:8.00*3   Рассказ

121 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Cтихотворения 7k   Сборник стихов Комментарии

121 Клеандрова Ирина Александровна: В счастье и в горе (In Joy And Sorrow) 2k   Песня

Перевод песни H.I.M - In Joy And Sorrow

121 Бетаки Василий: Василий Бетаки 2007 4k   Стихотворение Комментарии

121 Трудлер Алекс: Вглубь 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Into My Own"

121 Темнокрыскин Иероним: Виктор Стрибог - Баллада в ритме джинс 0k   Песня

Песня из психоделической серии "Poradnik Uśmiechu". Перевод с польского.

121 Howell Catherine Herbert: Виргинский Ирис 1k   Миниатюра

121 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Chwila 2k   Стихотворение Комментарии

Немного философии на фоне пейзажа.

121 Князев Юрий: Выборы 6k   Стихотворение Комментарии

Баллада, посвященная выборам мистера Герона в 1795 году.

121 Гурвич Владимир Александрович: Гимн в честь чумы. Отрывок 1k   Стихотворение

121 Cap'n Chryssalid: Глава 20,5 ("Пробуждение Человечества") 46k   Глава

121 Fortysixtyfour: Глава 26-2. Ни вперед, ни назад 26k   Глава Комментарии

121 Cap'n Chryssalid: Глава 6 42k   Статья

121 Semoniff: Голуборлев 3k   Стихотворение

Поэма, посвященная другу и поэту Хосе Гарсиа Вилла (Вия), называвшему себя Doveglion (Dove-Eagle-Lion: Голубь-Орёл-Лев).

121 Грачев Лев Леонидович: Двое-2 0k   Стихотворение

121 Неизвестный автор: Джадди, малайский пират 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ малайского пирата семнадцатого века о сражениях с китайцами, о жестокостях голландцев и о волшебной ложечке раджи

121 Тася: Дикертье Дап 3k   Стихотворение Комментарии

121 Паркер Дороти: Дороти Паркер - Эпиграммы 3k   Сборник стихов Комментарии

121 Ландауэр Густав: Её величество Масса 6k   Статья

121 Старикашка Ю: Если Бы Операционные Системы Были Авиалиниями 3k   Миниатюра Комментарии

121 Семонифф: За что я не люблю Италию 11k   Эссе Комментарии

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", октябрь 1926.

121 Князев Юрий: Зима 2k   Стихотворение Комментарии

Новая версия.

121 Князев Юрий: Златые кудри Анны 4k   Стихотворение Комментарии

121 Runa Aruna: Из Ригведы 3k   Миниатюра Комментарии

с санскрита на русский. ведический миф о сотворении мира. откуда все взялось на самом деле.

121 Unwin Mike: Индийский Журавль 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

121 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 11 26k   Глава

121 Грачев Лев Леонидович: К ночи 0k   Стихотворение

a fantasy on the theme winter night

121 Ноульсон Шарпер Т.: Кандлемас 3k   Глава

121 Моррис Уильям: Лес за пределами мира 268k   Роман

Это не перевод, а скорее несколько вольный пересказ одного из первых (или самого первого) произведения в жанре фэнтези (1913 год). Хотелось бы, чтобы опытные переводчики обратили на него внимание и перевели его так, как он того заслуживает.

121 Болдескул Евгения: Летним утром после дождя 0k   Стихотворение Комментарии

Ким Гван Соп "Летним утром после дождя"

121 Wells Diana: Лещина 6k   Справочник

121 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 4 14k   Эссе

121 Snake: Лунная гонка 92k   Повесть

Мужество и личностные качества Рэйнбоу Дэш проходят серьёзную проверку на прочность, когда она принимает брошенный Спитфаер вызов и вступает в гонку через серию смертельно опасных препятствий, преодолеть которые под силу только опытнейшим пегасам. Перевод. Оригинал: Moonspire Run ...

121 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Стихотворения 7k   Сборник стихов

121 Crowder Bland: Мелия Ацедарах 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

121 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 12 36k   Глава Комментарии

121 Гурвич Владимир Александрович: Мы только знакомы. Как странно... 3k   Песня

121 Денель: Мясо Гриль Фурнитура Текстиль 174k   Повесть

121 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 6 10k   Новелла

121 О.К.: Нортон Андрэ. Волшебница Колдовского мира 389k   Роман

121 Heilmeyer Marina: Олива-2 3k   Справочник

Подробности смотрите у Дианы Веллс. Все авторские права сохранены.

121 Schumann Walter: Опал 5k   Справочник

121 Птаха Станислав Сергеевич: Отель "Калифорния" 2k   Песня Комментарии

Отель "Калифорния" Этот очень вольный перевод любимой песни был сделан мною из-за того, что гладкие подстрочники совершенно убивают ее изначальную мрачную и нервозную атмосферу...

121 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Очковый Медведь (Tremarctos ornatus) 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

121 Родди Дойл: Падди Кларк в школе и дома 490k   Статья

Роман ирландского писателя Родди Дойла "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Букеровская премия 1993 года.

121 Сечив Сергей Александрович: Пахарь и Глупец 0k   Стихотворение Комментарии

Завидев пахаря орало, Один несдержаный глупец Раскрыл широкое хлебало И заорал: "Земле - конец!"

121 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

121 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Andrew Lloyd Webber - The Phantom Of The Opera 1k   Оценка:4.66*4   Песня Комментарии

121 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 1 12k   Глава Комментарии

121 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 47 29k   Глава Комментарии

121 Горностаев Игорь: Перевод и рифмованный подстрочник 2k   Стихотворение Комментарии

121 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на английский язык судовой ремонтной ведомости 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.12 - Ship Repair Specification) содержит рекомендации к переводу ремонтной ведомости и Русско-Английский словарь по судоремонту и судостроению (ок.2000 слов).

121 Китс Джон: Песня о себе 8k   Стихотворение Комментарии

121 Князев Юрий: Песня, сочиненная в августе 5k   Стихотворение Комментарии

Новая редакция.

121 Харченко Александр Владимирович: Под звёздным знаменем 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод американского национального гимна Star-Spangled Banner

121 Князев Юрий: Пойду служить в солдаты 1k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

Новый перевод.

121 Философия: Пробуем переводить 1k   Статья Комментарии

121 Cassidy James Editor: Птицы. Тупик 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

121 Бард Алекс: Пьяный шотландец 1k   Песня

Перевод шуточной шотландской баллады.

121 Хаген Альварсон: Рагнар перемагає змія 5k   Глава

121 Holmes Thom: Ранние Эутерии 2k   Миниатюра

121 Сечив Сергей Александрович: Реальность и Сон 0k   Стихотворение Комментарии

"Умом реальность не понять"цитатка :)

121 Суденко Николай Николаевич: Резиновый Горби... 3k   Миниатюра Комментарии

Чем занимается теперь бывший "борец с нетрудовыми доходами"?

121 Wells Diana: Рябина 4k   Справочник

121 Howell Catherine Herbert: Североамериканская Двуходка 1k   Миниатюра

121 Седова Ирина Игоревна: Седая ночь (The Grey Night) 5k   Песня

121 Chaline Eric: Серебро 10k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

121 Эстер Фризнер: Сначала поймай слона (First, Catch Your Elephant) 44k   Рассказ

Войско Ганнибала, усиленное боевыми слонами, движется через Альпы. Впереди -- Италия. Сможет ли кто-нибудь остановить карфагенского полководца?

121 Марчант Алекс- редактор: Создайте надпись с именем моим 285k   Сборник рассказов Комментарии

Антология коротких литературных зарисовок, навеянных королем Ричардом III

121 Доктор Франц Джайлз: Статистические пояснения к метаанализу риндовцев 13k   Статья

Разъяснение элементарных статистических вопросов по метаанализу риндовцев.

121 Сечив Сергей Александрович: Суперобложка, Титул, Содержание, Вступление 39k   Сборник стихов Комментарии

Это начало книги: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/194639.html Продолжение - Глава01: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/158470.html _____________________________________ СУПЕРОБЛОЖКА - Передняя Сторона СУПЕРОБЛОЖКА - Страница 2 "СУЩНОСТЬ РУМИ" ...

121 Долгая Галина Альбертовна: Табун 1k   Стихотворение

Сагынбай Ибрагимов - каракалпакский поэт, эссеист, живет в Нукусе

121 Boy -Zelenski Tadeusz: Тадеуш Бой-Желеньский. Как человек делается стариком 2k   Стихотворение Комментарии

121 Mattison Chris: Тейиды 7k   Справочник

121 Новак Ричард М.: Тилацин 6k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

121 Браун Роберт: Трехногий осел Бундахиса 10k   Глава

121 Чуксин Николай Яковлевич: Турция и Россия на подъеме 16k   Статья Комментарии

Мой перевод статьи в Стратфоре о возрождающейся империи. Несколько моих фото из Центральной Турции здесь: http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/turkei.shtml. Путевые заметки о Каппадокии здесь: http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/cappadocia.shtml

121 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 10 4k   Глава

121 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 102, перевод 1k   Стихотворение

121 Спокойный: Учебники по вождению (перевод с испанского) 505k   Статья

Переводы официальных учебников по вождению в Испании: 1. Serie Exclusiva I. Cuestionarios de Examen 0001-0020 (texto actualizado, ultima reforma ley de trafico B.O.E. 20/12/01). 2. Serie Exclusiva II. Cuestionarios de Examen 0021-0030. 3. Anexo Serie Exclusiva II. Cuestionarios ...

121 Planet Earth: Факты о пурпурном морском еже 5k   Справочник

Все авторские права соблюдены

121 Planet Earth: Факты об Евразийском чёрном грифе 5k   Справочник

Авторские права соблюдены

121 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Песенка о конце света 2k   Стихотворение Комментарии

121 Краснов: Шекспир сонет 123 1k   Стихотворение

121 Краснов: Шекспир сонет 89 1k   Стихотворение

121 Краснов: Шекспир сонет 97 1k   Стихотворение

121 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 15 62k   Поэма

121 Перевод: Шри-Махалакшми-лалита-стотрам 5k   Стихотворение

перевод с санскрита

121 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на русский язык 2k   Песня Комментарии

Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на русский язык ...............http://www.youtube.com/watch?v=NwQCzy0yGKg

121 О.К.: Энтони Пирс. Заклинание для хамелеона 717k   Роман

121 Гурвич Владимир Александрович: Эх, дороги 2k   Песня

121 Денисевич Сергей Аполлинарьевич: Як поєднувати золоті прикраси? 4k   Статья Комментарии

На украинском языке

120 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лэйтиан" - песнь вторая 29k   Поэма

120 Їela¤nicki Dariusz: Дариуш Желязьницки ... 4k   Стихотворение Комментарии

120 Гусаров Андрей Владимирович: 01. Cats (Musical) - Jellicle Songs for Jellicle Cats 10k   Песня

120 Виттман Вильгельм Андреевич: 206. Max Dauthendey. Nie war die eine Liebesnacht 0k   Стихотворение

120 Виттман Вильгельм Андреевич: 211. Stefan Zweig. Graues land 0k   Стихотворение

120 Велигжанин Андрей Витальевич: 55. Ни мрамору, ни камням пирамид... 12k   Стихотворение Комментарии

120 Велигжанин Андрей Витальевич: 91. Один гордится славой знатных предков... 12k   Стихотворение Комментарии

120 Рене Андрей: Ardilaun 1k   Справочник

120 Седова Ирина Игоревна: Ashes of the Dawn (Пепел рассвета) 5k   Песня

120 Беляева Светлана Михайловна: Besame mucho 1k   Стихотворение

120 Рене Андрей: Browne and Nolan 16k   Справочник

120 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 3 46k   Глава

120 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 7 44k   Статья

120 Князев Юрий: D это Пёс 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит"

120 Рене Андрей: Decanus 2k   Справочник

120 Дин Роман: Deep Purple - The Surprising 1k   Песня

120 Шарона Ли: Dido - White Flag (Белый флаг) 1k   Песня

Дайдо, "Белый флаг", перевод с английского.

120 Рене Андрей: Jerry and Kevin 4k   Справочник

120 Рене Андрей: O'Hara 3k   Справочник

120 Рене Андрей: Peeping Tom 2k   Справочник

120 Дин Роман: Rainbow - Ariel 1k   Песня

120 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 4 9k   Очерк

120 Шарона Ли: Sting - Shape of My Heart (Чирвовое сердце) 1k   Песня Комментарии

Стинг - как всегда, хорош. Песня, как всегда у Стинга, полна глубинного смысла, различных толкований, сравнений... Перевести трудно. Даже невозможно. Мне не очень удалось. Впрочем, разве это кому-нибудь удавалось? Чтоб и в рифму, и в размер...

120 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Тринаксодон 2k   Справочник

120 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Дунклеостей 3k   Справочник Комментарии

120 Алексеич: The Man Who Sold The World (перевод) 1k   Песня

"Человек,продавший мир",песня группы "Nirvana",хотя автор её David Bowie.

120 Рене Андрей: U - Monaghan 1k   Справочник

120 Рене Андрей: Wilde 7k   Справочник

120 Голиков Александр Викторович: Август Хейр. Встречи с призраками. Страницы из дневников 29k   Рассказ Комментарии

Попытка сделать из подстрочного перевода что-то удобоваримо-художественное. Опубликовано в сборнике "Встречи с призраками" из-ва "Книжный клуб".

120 Gwara Adam: Адам Гвара. Ещё о Пане Перышко 4k   Сборник стихов

120 Schumann Walter: Аквамарин 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

120 Wat Aleksander: Александр Ват. Эхолалия. Каллиграфии. Сон 2k   Сборник стихов

120 Князев Юрий: Александр Каннингэм 23k   Статья Комментарии

Актуальное интервью Бернса: Что такое политика? Кто такой министр? Кто такой патриот?

120 Перевод: Аштакшарамахатмья 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

120 О.К.: Бейли Баррингтон. Великое Колесо 397k   Роман Комментарии

120 Браун Роберт: Битва льва и леопарда 9k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование"

120 О.К.: Блаватская Е.П. Великое сокрытие света под спудом 42k   Статья

120 Zadura Bohdan: Богдан Задура. Секция убийств работает без передышки 1k   Стихотворение Комментарии

120 Аша Данисе: В белой юбке снежинка 0k   Песня

Перевод немецкой народной песни Schneeflöckchen-Weißröckchen. С долей отсебятины, конечно, ибо чукча не читатель.

120 Перевод: Вамана-Пурана, главы 54-56 32k   Глава

Вамана-Пурана, перевод с санскрита глав 54-56. Явление Богини Катьяяни. Рождение Ганеши. Битва Богини с Чандой, Мундой, Шумбхой, Нишумбхой. Гимн Богине.

120 Лыжина Светлана Сергеевна: Вдали от чёрных локонов твоих мне даже аромат их - наслажденье... 2k   Стихотворение

120 Болдескул Евгения: Весенняя дорога 1k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Весенняя дорога"

120 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Блэйк 6k   Сборник стихов

120 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 5k   Стихотворение

120 Howell Catherine Herbert: Восточная мышь-малютка 1k   Миниатюра

120 Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение

120 Adam Kadmon: Вторая 90k   Рассказ

Теперь ты любишь меня?

120 Ожога Игорь Владимирович: Гарри Поттер и Кубок огня 15k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал, как обычно, здесь

120 Айвз Эдвард: Глава шестая 35k   Глава

Эскадра покидает Тринкономале и возвращается в форт Святого Давида. Ее выносит в открытое море, но она благополучно встает на рейд. Адмирал совершает прогулку в Чиламбарам. Способ путешествия в Индии. Описание знаменитой пагоды Чиламбарама. Мистер Уотсон получает от Его Величества ...

120 Редактор: Гостевая жанра: Переводы 0k   Статья Комментарии

120 Wells Diana: Гранат 5k   Справочник Комментарии

120 Danilowski Gustaw: Густав Даниловский. Окна 2k   Стихотворение Комментарии

120 Howell Catherine Herbert: Длиннохвостая Ласка 2k   Миниатюра

120 Вал Ярослав: Для Эммы Львовой 1k   Стихотворение

120 О.К.: Дрейк Дэвид. Смерть шлет свой последний привет 183k   Повесть

120 Грейвз Роберт: Дьявольский совет сочинителю 3k   Стихотворение Комментарии

120 Бадаев Сергей Анатольевич: Есть ли пределы для свободы дискуссий? 18k   Эссе

перевод поста Ричарда Докинза в его блоге 30 июля 2014 г.

120 Лоррен Жан: Жаба 9k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Жаба" (Le Crapaud) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

120 Гадес А.: Жатва черепов 83k   Рассказ

Рассказ Skull Harvest, автор Г. Макнилл, сб. Heroes of the Space Marines. Warhammer 40K.

120 archea2: Жить в стиле La Vida Loca 1k   Рассказ

Автор помечтала о том, как братья-охотники могли бы уйти в отставку... Весело, азартно и не до конца.

120 Смит Кларк Эштон, Хоффман Прайс Э.: Заря раздора 52k   Рассказ

120 Runa Aruna: Из Инны Кулишовой (Ветер. Листья кричали...) 1k   Стихотворение Комментарии

с русского на английский. очень красивое стихотворение инны кулишовой.

120 Старикашка Ю: Иисус был негром 1k   Миниатюра Комментарии

120 Руcова Марина: Илзе Вебер. Переводы 5k   Стихотворение

120 Якоби Кейт: Испытание огнем. Эпилог 21k   Глава Комментарии

120 Castello Jose: Калифорнийская Серая Лисица 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

120 Diana Wells: Кипарис 7k   Справочник

120 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Слез Аматерасу" 9k   Статья

Перевод карт дополнения "Слезы Аматерасу" (Tears of Amaterasu).

120 Williams Jack: Ледяной Туман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Леопардовая Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены. ПС: Фотографии мои.

120 Metryka Lila Helena: Лиля Хелена Метрыка. Танго 3k   Сборник стихов

120 Васин Александр Юрьевич: Матильда Джейн. (Из Л. Кэрролла) 0k   Стихотворение

120 Ржепишевский Юрий: Непослушание Сибил. Глава 7 (Первая половина) 39k   Глава

Здесь первая половина 7-й главы. Вторая половина будет готова попозже (возможно!:))

120 О.К.: Нивен Ларри. Здесь бывают приливы 35k   Рассказ

120 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 5 13k   Новелла

120 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 11 10k   Новелла

120 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.1 71k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

Начнем, помолясь.

120 Гурвич Владимир Александрович: Окрасился месяц багрянцем 1k   Песня

120 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 192 7k   Глава

перевод с санскрита

120 Chiappe Luis M.: Первые Мировые Открытия 5k   Глава

120 Шеломанова Лилия Игоревна: Переводы песен 7k   Песня

120 Ананов Михаил Георгиевич: переводы 10k   Сборник стихов

120 Габриэла Мистраль: Печальный бог 2k   Стихотворение

120 Bishop A. C. & etc: Пирокластические горные породы 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

120 Chaline Eric: Платина 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

120 Crayola: Подаренный 0k   Миниатюра

Кода s13e21 -- несколько драматичных минут после финального кадра.

120 Howell Catherine Herbert: Подъельник одноцветный 1k   Миниатюра

120 Трэйси У.: Последний жилец 392k   Роман

Роман отнесен к жанру Crime & Mystery Fiction, но я с этим категорически не согласен, поэтому и отношу его просто к художественной прозе.

120 Корц Елена: Почему ты ушёл? / Porque te vas 4k   Песня Комментарии

Перевод песни "Почему ты ушёл?" с испанского языка - перевод, который можно петь.

120 Актон А.: Предисловие к книге Э. Сведенборга "История Творения" 15k   Статья Комментарии

Эта статья представляет собой перевод предисловия, предпосланного первому английскому изданию перевода с латинского книги Э. Сведенборга "История Творения". Статья была написана священником Новой Церкви, блестящим богословом и религиозным философом Альфредом Актоном. Хотя сама эта ...

120 Семунд Мудрий: Промови Альвіса 15k   Поэма Комментарии

Тор екзаменує потенційного зятя на предмет володіння ним знаннями з міфознавства, іноземних мов тощо. Зять, коротун Альвіс, гідно складає іспит, але доньки Тора йому все одно не бачити як власних вух. Імовірно, саме ця пісня надихнула Сноррі Стурлусона на створення підручника для ...

120 Гурвич Владимир Александрович: Прощай, немытая Россия 1k   Стихотворение

120 Ингерсолл Эрнест: Птицы как символы и эмблемы 104k   Глава

перевод главы книги Эрнеста Ингерсолла "Птицы в легендах, сказках и фольклоре" "Птицы как символы и эмблемы"

120 Cassidy James. Editor.: Птицы. Американский Бурый Пеликан 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Cassidy James(Editor): Птицы. Краснозобая Гагара 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Cassidy James Editor: Птицы. Странствующий Дрозд 2k   Миниатюра

120 Тилтон Лоис: Ремесло войны (The Craft of War) 24k   Рассказ Комментарии

Древняя Греция. Сократ рассказывает Алкивиаду о том, кто же на самом деле руководил несколько десятилетий назад войсками персидского царя Дария...

120 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Добрый доктор" 5k   Рассказ Комментарии

120 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Если я здесь, представьте, куда они заслали мой багаж" 3k   Рассказ Комментарии

120 Дин Роман: Роберт Фрост. Окна закрой 0k   Стихотворение Комментарии

120 Дин Роман: Роберт Фрост. Пыль в глазах 0k   Статья

120 White Wolf: Рубеж Небес 141k   Справочник

Рубеж Небес, космооперное официальное АУ для мира Возвышенных.

120 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей Зад_Зал 222k   Статья

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"