Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (222166)
Поэзия (521142)
Лирика (168013)
Мемуары (17157)
История (29448)
Детская (19467)
Детектив (23279)
Приключения (50667)
Фантастика (106559)
Фэнтези (125229)
Киберпанк (5121)
Фанфик (9039)
Публицистика (45356)
События (12252)
Литобзор (12108)
Критика (14515)
Философия (67712)
Религия (16596)
Эзотерика (15648)
Оккультизм (2146)
Мистика (34389)
Хоррор (11337)
Политика (22752)
Любовный роман (25647)
Естествознание (13368)
Изобретательство (2897)
Юмор (74670)
Байки (9940)
Пародии (8086)
Переводы (22122)
Сказки (24688)
Драматургия (5718)
Постмодернизм (8644)
Foreign+Translat (1786)

РУЛЕТКА:
Подарок для Ёлки
Пари
здравствуй, это
Рекомендует Матренина Н.И.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109001
 Произведений: 1684495

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (34409)
Повесть (22879)
Глава (160138)
Сборник рассказов (12810)
Рассказ (226840)
Поэма (9279)
Сборник стихов (42834)
Стихотворение (640087)
Эссе (37857)
Очерк (27146)
Статья (186940)
Монография (3508)
Справочник (12641)
Песня (23877)
Новелла (9851)
Пьеса; сценарий (7486)
Миниатюра (139030)
Интервью (5185)

31/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алдошин Т.Л.
 Алдошин Т.Л.
 Анариэль Х.
 Антяскин
 Берегова Д.
 Брилева М.
 В В.В.
 Варшав В.В.
 Воронин А.С.
 Гаврик З.В.
 Гагин И.А.
 Гаров А.
 Грей Д.
 Гужва А.Д.
 Демьянова М.
 Драконова Ю.
 Дряхлов В.Е.
 Епифанов А.С.
 Жилинская С.А.
 Иванова М.А.
 К. С.
 Калинина М.
 Кащавцев И.А.
 Левитта Р.
 Лопин А.В.
 Максимова И.
 Марков Н.В.
 Матвеенко А.Г.
 Махов И.А.
 Мелих Я.Н.
 Мельниченко Н.Н.
 Мисейко М.
 Мурзинова Н.А.
 Небесова Д.
 Небесова Д.
 Нюрра
 Палеева Д.С.
 Пантелеева Т.Н.
 Пиглет
 Плужник С.А.
 Приходько А.В.
 Ракитянский С.А.
 Резникова Е.Ю.
 Романов А.
 Сергеева
 Соболева И.Н.
 Соколинская Е.Е.
 Солнышкович А.Ю.
 Старостин И.А.
 Т. А.Н.
 Танечка
 Тёмная Ю.
 Тимченко К.В.
 Тэй
 Ушаковская А.А.
 Федорова В.
 Фомичева Н.А.
 Фортун О.
 Франкевич Р.Д.
 Хадыкина С.А.
 Хилтон Н.
 Шведов И.В.
 Шевская М.В.
 Шишкин А.П.
 Щербатая О.Г.
 Юдин М.Н.
 Ямпольская Н.П.
 Яромара Х.
 Argon
 Himmel K.
 Jasper
Страниц (111): 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 111
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 193 Макдевит Джек: "Долгий закат" (Академия 7) 702k   Роман
    Внеземной супертелескоп неожиданно ловит телевизионную передачу с расстояния в тысячи световых лет. Снаряженная наспех экспедиция встречает в том районе доброжелательную расу, которой грозит неминуемая гибель от бродячей черной дыры. Стремление помочь приводит к близлежащей звездной ...
  • 193 Рене Андрей: 111 8k   Справочник
  • 193 Далла: 2. Сынок букмекера 33k   Глава
  • 193 Рене Андрей: Bartholomew 6k   Справочник
  • 193 Рене Андрей: Brian Boru 4k   Справочник
  • 193 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 16k   Поэма
    Продолжение поэмы: стихи XIV - XXVI. Упомянутое в стихе XV облако - знак Божественного откровения. К стиху XIX: Северн - самая длинная река в Великобритании. Артур Генри Халлам умер в Вене на берегу Дуная, а был похоронен в Кливдоне на берегу Северна (при церкви Св. Андрея: см. илл.). ...
  • 193 Рене Андрей: Inisfail 3k   Справочник
  • 193 Чиванков А.В.: Lord Byron - Ich Dien / Я служу 1k   Стихотворение
    На гербе принца Уэльскaго
  • 193 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 4. Сломанный меч 98k   Новелла Комментарии
  • 193 Сунао, Ёсида: Ram I История 2. Охота на ведьм 62k   Новелла
    Зацепки по угону "Тристана" приводят Авеля к вампирской секте "Флëр-дю-Маль". В месте сборища Авель и Трес находят горы трупов - выжили лишь один член секты и похищенная вампирами девочка Эрис. Авелю придётся выяснить, какое отношение она имеет к происходящему.
  • 193 Чиванков А.В.: Rilke: Das Lied des Selbstmörders / Песня самоубийцы 2k   Стихотворение
    Geschrieben (eher) 07.-12.06.1906, in Paris
  • 193 Деев Кирилл Сергеевич: Star Craft: Восстание 222k   Повесть
  • 193 Маяковский Владимир: А вы могли бы? 1k   Поэма Комментарии
  • 193 О.К.: Аттанасио А.А. Тушь новой луны 0k   Рассказ Комментарии
  • 193 Sprackland Robert G. Ph. D: Безногая ящерица Батлера 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 193 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 12. "Внизу" 25k   Глава
  • 193 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 13. "Наверху" 17k   Глава
  • 193 Сергеяр Беж: Бхагавад Гита_актуальный перевод 35k   Статья
    Глава первая, 5 стихов
  • 193 Цивунин Владимир: Владимир Попов. "Пели над Вычегдой женщины..." (поэма, перевод с коми) 10k   Поэма
    Перевод поэмы "Сьылiсны бабаяс, сьылiсны..."  
  • 193 Maria Czubaszek: Во что-то нужно верить 4k   Миниатюра
    Юмористическая миниатюра Марии Чубашек (M. Czubaszek) (Польша).
  • 193 Вербовая Ольга Леонидовна: Всё закончится, Мария! 1k   Песня
    Художественный перевод песни Африка Симона "Todo pasara, Maria".
  • 193 Vitomant: Гнев Ашуры. Пролог 12k   Новелла Комментарии
    Ради спасения своей смертельно больной сестренки Лин Чэнь вступает в недавно выпущенный виртуальный игровой мир, где присоединяется к небольшой игровой студии, состоящей исключительно из девушек. С этого момента начинается его путь к вершине...
  • 193 О.К.: Ди Филиппо Пол. Нечеткое дробление 567k   Роман
  • 193 О.К.: Иган Грег. Во тьму 0k   Рассказ
  • 193 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 4. Алгебра 193k   Глава
  • 193 Лыжина Светлана Сергеевна: Когда влюблён, к дверям любимой подойти бывает трудно... 6k   Стихотворение Комментарии
  • 193 Williams Jack: Кучевые Облака 3k   Справочник
    Авторские права соблюдены.
  • 193 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 8 83k   Глава Комментарии
    Ну, наконец-то! (потирает руки) Первые произведения ГФЛ - от "Склепа" до "Перевоплощения Хуана Ромеро", а также фантастические стихи (к счастью, с переводами). Однако даже здесь Джоши умудрился попенять автору за расизм... (вот ведь неугомонный).
  • 193 Лыжина Светлана Сергеевна: Лик твой - шавваля месяц молодой. А цвет кудрей, как ночи Исраила... 7k   Стихотворение Комментарии
  • 193 Harris Tim(Ed.): Манакины 5k   Справочник
    Авторские права сохранены
  • 193 О.К.: Мастертон Грэм. Пария 0k   Глава
  • 193 Crowder Bland: Мелия Ацедарах 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 193 Гурвич Владимир Александрович: Милая, ты услышь меня 2k   Песня
  • 193 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 30 18k   Глава
    Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.
  • 193 О.К.: Олдисс Брайан. Перед закатом Земли 0k   Глава
  • 193 Стырта Ирина Владимировна: Олена Телига. Избранные стихи 13k   Сборник стихов
  • 193 Long John, Schouten Peter: Орнитолестес, "компи", и родичи 6k   Глава
    Авторские права соблюдены
  • 193 Kagume Krista: Певчие Птицы Онтарио-2 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 193 Мидинваэрн: Перевод The Devil and The Huntsman. Дьявол и Охотник 1k   Песня Комментарии
    Перевод. Данная песня - саунд к фильму Гая Ричи "Меч Короля Артура". Исходником послужила шотландская баллада "Лорд Рэнделл", перевод которой есть здесь: http://samlib.ru/editors/d/donina_j_a/thewildwildberry.shtml Текст песни и музыка принадлежат - Sam Lee & Daniel Pemberton - ...
  • 193 Морозов Павел: Полмира в твоих волосах. Шарль Бодлер (перевод с фанцузского) 4k   Стихотворение
    Мелодекламация этого произведения на музыку Apocalyptica на ссылке: http://www.stihophone.ru/works.php?ID=3525
  • 193 Анариэль Ровэн: Предисловие К.Толкина к 4 тому "Истории Средиземья" 4k   Глава
  • 193 Cassidy James Editor: Птицы. Желтоклювая Американская Кукушка 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 193 Alderton David: Распостранение Крокодиловых 5k   Справочник Комментарии
  • 193 Аскет Абель: Русская О'крошка, или Х на Г ? 4k   Эссе Комментарии
    Или лингвисты перемудрили?blyadi
  • 193 Перевод: Сарасвати-стотрам 4k   Стихотворение
    Гимн Сарасвати из Брахма-вайварта-Пураны, перевод с санскрита
  • 193 Зингер Исаак Башевис: Сеанс 22k   Рассказ
  • 193 Жуков Сергей Александрович: Счастливый вдовец 1k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Роберта Бёрнса "The Joyful Widower"(17?? г.)
  • 193 Belleny Danielle: Тундряная Куропатка 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 193 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Король Лир 416k   Пьеса; сценарий
  • 193 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя - 7 77k   Оценка:4.48*5   Эссе Комментарии
  • 193 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 1 58k   Глава
  • 193 О.К.: Хилл Дуглас. День звездного ветра 0k   Глава
  • 193 Snake: Хорошее отношение к лошадям 74k   Глава
    Эпплджек в тайне мечтала о вещах, которые совершенно не вяжутся с её извечным образом фермерши-пацанки. Ей грезился романтический вечер, когда какой-нибудь особенный пони отнесётся к ней, как к настоящей леди. И оказывается всё, что для этого было нужно, чтобы некая пегаска с гривой ...
  • 193 Cassidy James Editor: Черная болотная крачка 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 193 Fisher et al.: Четырёхпалая Саламандра 4k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 193 Семунд Мудрий: Шлях Брюнхiльд до Хель 7k   Поэма
  • 193 О.К.: Энтони Пирс. Нэк Меч 0k   Глава
  • 193 Howell Catherine Herbert: Эпигея ползучая 1k   Миниатюра
  • 193 Сечив Сергей Александрович: Юлия Бурмистрова, рецензия на книгу Колмана Баркса "Суть Руми" (во "Взгляде") 3k   Сборник стихов Комментарии
  • 193 О.К.: Янг Роберт. У шатров Кидарских 46k   Оценка:3.42*4   Рассказ Комментарии
  • 192 Кузнецов Михаил Юрьевич: Collection on various topics of Greek texts 110k   Сборник рассказов
    Collection in ancient Greek language of teachings and passages from various historical, mathematical and philosophical, etc. texts (sources).
  • 192 Дема Александра Александровна: Good-night - Доброй ночи 2k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Перси Биши Шелли
  • 192 Рене Андрей: Jenny 8k   Справочник
  • 192 Стырта Ирина: Olena Teliha. The flaming day (Trilingual version) 4k   Стихотворение
    In February 1942, the fascists shot to death in Babi Yar (Kyiv, Ukraine) a Ukrainian poet Olena Teliha and her husband Mykhailo Teliha, an engineer and musician. However, today Olena Teliha still stands up against the fascism. The poem "The flaming day" was published for the first ...
  • 192 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.5 190k   Глава
  • 192 Рене Андрей: P and q 11k   Справочник
  • 192 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 4 19k   Глава Комментарии
    Часть 4. Терновый венец
  • 192 Harris Tim(Ed.): Аисты 6k   Справочник Комментарии
    Авторские права не нарушены
  • 192 Князев Юрий: Аллан, Фергюссон и др 12k   Статья Комментарии
    Перевод из статьи об искусстве и культуре Шотландии в XVIII столетии.
  • 192 Лаймон Ада и др.: Антология переводов 448k   Сборник стихов
  • 192 Бог Мэттью: Бандит Шрёдингера 3k   Рассказ
    К невозмутимому шерифу заявился необычный посетитель с необычной трактовкой местных законов и обычаев.
  • 192 Wells Diana: Берёза 6k   Справочник
  • 192 Коути Катя: Валлийские байки про Смерть 7k   Очерк Комментарии
    Две истории про Смерть, попурялные в Уэльсе в начале 19го века. Смерть здесь мужского пола, как принято в английской традиции.
  • 192 Трофимов Сергей Павлович: Введение к роману "Варни - князь вампиров" 10k   Глава
    Текст взят с сайта Русской готики
  • 192 Castello Jose R.: Восточный Белобородый Гну 4k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 192 Зингер Исаак Башевис: Голуби 20k   Рассказ
  • 192 Kinze Carl Christian: Дельфин-белобочка 5k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • 192 Муратов Сергей Витальевич: Демон любовник 5k   Стихотворение Комментарии
  • 192 Пи Тони: Динамика повешения 25k   Рассказ
  • 192 Милошевский: Домофон, ## 4-10 7k   Глава
  • 192 Милошевский: Домофон, ## 7-1 8k   Глава
  • 192 Snake: Её Сюрприз 244k   Статья
    Не легко найти то, что заводит тебя по жизни, особенно, когда живешь на ферме камней. Большую часть детства Пинкамины безрадостная повседневность была наполнена серыми небесами и печальными вздохами. И так бы продолжалось целую вечность не повстречайся она с неким белым пегасом. И ...
  • 192 Виндхэм Райдер: Звездные Войны. Войны Клонов. Секретные задания. Отряд "Прорыв" 153k   Повесть
    На далекой планете пропадает генерал-джедай, оставив своего юного ученика с отрядом новичков-клонов самостоятельно завершать опасное секретное задание. Загнанная в ловушку среди бескрайних просторов Дикого Космоса на далекой окраине галактики, эта неопытная команда вынуждена искать ...
  • 192 Mattison Chris: Игуаны и родственницы 18k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • 192 Шерин А.: Из Гейне (Aus meinen grossen Schmerzen) 0k   Оценка:6.15*7   Стихотворение Комментарии
    Почему-то мне давно хотелось перевести это стихотворение. Увы, боюсь, понять причину этого желания, глядя на мой перевод, нельзя.
  • 192 Черфас Самуил: Из Генри Лонгфелло 10k   Сборник стихов Комментарии
  • 192 Цивунин Владимир: Из Ольги Емлевской (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов
    "И правда, сколько ж маяться в тоске?.."
  • 192 О.К.: Кин Дей. Входите и получите 302k   Роман
  • 192 Diana Wells: Кипарис 7k   Справочник
  • 192 Дин Джон Батерст: Культ змея в Азии 66k   Глава
    Перевод части главы "Культ змея в Азии" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".
  • 192 О.К.: Ладлэм Роберт. Идентификация Борна 927k   Оценка:2.61*4   Роман Комментарии
  • 192 Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Вишенки 2k   Стихотворение Комментарии
    Вот преславный стишок Леси Украинки, не вошедший в ее сборники. Он и не отмечен как детский, однако, даёт нам прекрасный пример литературы, развивающей логическое мышление в близких детскому сердцу образах.
  • 192 Гэблдон Диана: Лист на ветру Всех Святых 123k   Оценка:7.34*7   Новелла
    Введение : Пожалуй, самое интересное, что вы можете проделать с клиньями, или вставками (т.е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, ...
  • 192 О.К.: Маккаммон Роберт. Участь Эшеров 0k   Глава
  • 192 Серман Т., Славкин Ф.: Мари-нежность, Мари-гнев Marie Douceur, Marie ColÈre 4k   Песня Комментарии
    Если в женщине Мари-Нежность исчезает, уступая место Мари-Гнев, то кто в этом виноват?
  • 192 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Я тебя отвоюю" 2k   Оценка:10.00*3   Поэма Комментарии
  • 192 Дариана Мария Кантор: Миры и дороги 0k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Worlds and roads Дарианы.
  • 192 Майринк Густав: Мудрость Брамина 9k   Рассказ
  • 192 Гольдберг Лея: Неужели (Ты по полю пройдешь) 1k   Стихотворение
    Лея Гольдберг/הַאֻמְנָם ,לאה גולדברג, перевод с иврита. Оригинал и как песня в исполнении Хавы Альбертштейн.
  • 192 Гурвич Владимир Александрович: Николай Гумилёв 6k   Сборник стихов
  • 192 Калинчук Елена Александровна: Олег Митяев - Художник 2k   Стихотворение Комментарии
    Оригинал и переводы (на английский и французский)
  • 192 Drori Jonathan: Опиумный Мак 4k   Справочник
  • 192 О.К.: Оффут Эндрю Дж. Железные лорды 321k   Роман
  • 192 Kitch Tom. Editor.: Охристый колибри 1k   Миниатюра
  • 192 Вудмен Ричард: Пирамидальная скала 87k   Повесть
    Небольшая повесть Ричарда Вудмена "Пирамидальная скала" входит в цикл романов "Сага о Натаниэле Дринкуотере". Время действия повести - 1788 год, между первым ("Око флота") и вторым ("Королевский куттер") романами саги. Натаниэль - старший помощник капитана лоцмейстерской яхты, выполняющий ...
  • 192 Кожемякин Михаил: Пленники Османской империи 31k   Статья
    В продолжение темы военнопленных в Первой мировой войне предлагаю читателям перевод статьи турецкого историка профессора Месута Чапа (Prof. Dr. Mesut Çapa) "Пленные из стран Антанты в Турции в Первую мировую войну".
  • 192 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Полутушканчиковые 2k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • 192 Хайнлайн В.: Предисловие 4k   Глава
  • 192 Биверов А.Л.: Просьба к читателям 1k   Статья Комментарии
    Уважаемые читатели, хотел бы попросить тех из вас, кто хорошо владеет литературным английским языком, оказать небольшую помощь.
  • 192 Cassidy James. Editor.: Птицы. Канадский Козодой 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 192 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 34. Свидетель Проклятых 22k   Глава
  • 192 Р.Э.Хайнлайн: Три шестёрки - Главы 1-6 117k   Глава
  • 192 Старретт Винсент: Уникальный "Гамлет" 48k   Рассказ
  • 192 О.К.: Хилл Дуглас. Рука смерти 0k   Глава
  • 192 Краснов: Шекспир сонет 23 1k   Стихотворение
  • 192 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 6, Канто 1 202k   Поэма
  • 192 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Одинокая Гармонь на украинский язык 1k   Песня Комментарии
  • 191 Кузнецов Михаил Юрьевич: "О свободе" Клер Лакомб 13k   Очерк
    Роза-Клер Лакомб (Claire Lacombe, первое имя "Роза" - домашние имя "Rose", 4 марта 1765 - 02 мая 1826, 61 год) - актриса, революционная активистка, деятельница Великой французской революции (принадлежавшая к партии "Бешеным") и феминистка. Её революционная и просветительская деятельность ...
  • 191 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 2 171k   Повесть
  • 191 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 24. Мой взор - художник, сердце - уголёк... 15k   Стихотворение Комментарии
  • 191 Рене Андрей: All's well 1k   Справочник
  • 191 Potapk2: Awakening/пробуждение: Главы 1-18 105k   Новелла
    15-18 главы перевел Глеб Трухин
  • 191 Рене Андрей: Poor Father Michael 3k   Справочник
  • 191 Гурвич Владимир Александрович: Silentium! 8k   Стихотворение
  • 191 Tennyson Alfred: The Charge Of The Light Brigade 4k   Стихотворение Комментарии
    The Charge Of The Light Brigade by Alfred, Lord Tennyson. Memorializing Events in the Battle of Balaclava, October 25, 1854 Written April 10, 1864
  • 191 Рене Андрей: Viconian cycle 17k   Справочник
  • 191 Jaeger Andreas: Wünsche und Metamorphosen 66k   Очерк
            Die Philosophie des Panpsychorealismus besagt, dass jedes System über intra- und extrasomatisches Bewusstsein verfügt, einschließlich des Langzeitgedächtnisses.      Alle Subsysteme, beginnend mit minimalen ...
  • 191 Эндрюс Илона: [перевод] Магический удар 25k   Оценка:8.00*5   Глава
    Наемница Кейт Дэниелс, призванная работать на Орден Милосердной Помощи, имеет больше паранормальных проблем, чем знаний о том, как с ними справиться. А в Атланте, где магия приходит и уходит, как прилив, это о многом говорит. Но когда друг-оборотень Кейт Дерек обнаруживается почти ...
  • 191 Жуков Сергей Александрович: Алиса в Зазеркалье - отрывок 2 4k   Глава Комментарии
  • 191 Hunter Luke: Американская Куница Martes Americana Тихоокеанская Куница Martes caurina 3k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 191 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 2. "Внизу" 70k   Глава Комментарии
  • 191 Коути Катя: Визитные карточки - Этикет 9k   Очерк Комментарии
    Обмен визитными карточками был очень важным ритуалом в 19м веке. Здесь приведены правила обмена визитками, которые действовали в 1880х годах.
  • 191 Егорыч: Времена жизни 6k   Оценка:7.06*4   Стихотворение Комментарии
    Спасибо дочери Анне за помощь в переводе с Французского.
  • 191 NewFortysixtyfour: Глава 30-2. Девочка, о которой забыли 17k   Глава
  • 191 Ferrari: Гренландская полярная акула 1k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены
  • 191 Drori Jonathan: Дамасская Роза 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 191 Густов Дмитрий Юрьевич: День Рождения 1k   Оценка:6.72*4   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Birthday"
  • 191 Слободян Владислав: Джеймс Алан Гарднер. "Восьмеричный путь карьеры, или Невидимые обязанности" 23k   Рассказ
  • 191 Ханс-Дитер Бройер.: Дин Рид рассказывает о своей жизни 5k   Глава
    Очередная часть повести о Дине Риде.
  • 191 Лучезарная Светлана: Дождливый день (The Rainy Day) 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык
  • 191 Гольцова Ирина Викторовна: Если мне конца зимы... Эмили Дикинсон. Перевод 0k   Стихотворение Комментарии
    Emily Dickinson "If I shouldn't be alive " Перевод
  • 191 Шибаев Юрий Вальтерович: Из Верлена (Dans l`interminable ennui) 2k   Стихотворение Комментарии
    Еще одна попытка сразиться с мэтрами перевода.
  • 191 Краснов: Из Киплинга 1k   Стихотворение
  • 191 Fuentes, K.: Из книги "Скрытое зеркало" 21k   Эссе Комментарии
  • 191 Цивунин Владимир: Из Николая Щукина (стихотворения, с коми) 4k   Стихотворение
    "Пусть же лес шумит-играет..."
  • 191 Holmes Thom: Лепидозавры 1k   Миниатюра
  • 191 По Эдгар Аллан: Линор 1k   Статья
    Эдгар Аллан По. Линор. Перевод Цоляны Морес.
  • 191 UpdЛэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 4 часть 2 гл.107-146 (из 285) 178k   Повесть
    Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生,我们可不可以不忧伤.
  • 191 Хакке Аксель: Маленький король Декабрь 52k   Рассказ
  • 191 Копылов Александр Сергеевич: Мартин Скотт. Фракс и оракул (Перевод) 362k   Роман Комментарии
    В десятой книге серии армия сил Запада во главе с Лисутаридой Властительницей Небес готовится к борьбе с орками. Фракс неожиданно становится капитаном службы безопасности, и дел у него невпроворот. Кто доставит Лисутариду к оракулу, да так, чтобы не пронюхала Истинная Церковь? Фракс. ...
  • 191 Фегезак Зигфрид фон: Мох 4k   Стихотворение Комментарии
  • 191 Батчер Дж.: Ночь перед Рождеством 0k   Рассказ
    Рассказ из серии "Досье Дрездена" опубликован 24 декабря 2018 г. -- подкормка фанатов в отсутствие полноценной 16-й книги. Дрезден проводит ночь перед Рождеством, принимая желанных и незваных гостей.
  • 191 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 18 20k   Оценка:7.61*5   Новелла Комментарии
  • 191 Hosie R.C.: Орегонский белый дуб 3k   Справочник
  • 191 Тертлдав Гарри: Отчет Особого Комитета по Благосостоянию 10k   Оценка:6.00*3   Статья
    Альт-история. 1491 год. Колумб готовится отплыть в Индию. Но готовы ли правители Испании профинансировать его путешествие?
  • 191 Гамарник Ян Моисеевич: Перевод "Очима ти сказав менi: люблю" Лины Костенко 1k   Стихотворение
  • 191 Mek: Перевод Dane-geld Р.Киплинга 3k   Стихотворение Комментарии
  • 191 Разбойникова Елена: Перевод стиха из "Mother Goose Rhymes" 1k   Стихотворение Комментарии
    о вежливости
  • 191 Сорокина Мария Владимировна: Песня барда 1k   Песня
    перевод песни Bard`s song (in the forest)
  • 191 Гурвич Владимир Александрович: Подражания Корану. Отрывки 3k   Поэма
  • 191 Cassidy James Editor: Птицы. Белоголовая Зонотрихия 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 191 Дин Роман: Роберт Льюис Стивенсон. Осенние костры 0k   Стихотворение
  • 191 Березина Елена Леонидовна: Рыдает Бог 2k   Оценка:5.75*6   Стихотворение Комментарии
    Стихотворение Петро Маги
  • 191 Мур Томас: Свет дней былых (Oft in the stilly night...) 3k   Стихотворение
  • 191 Клеандрова Ирина Александровна: Сквозь муссон (Through the Monsoon) 4k   Песня
    Перевод песни Tokio Hotel - Through the Monsoon
  • 191 Williams Jack: Снежный Эффект Озера 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 191 Шекспир: Сонет 66 1k   Стихотворение Комментарии
  • 191 White Wolf: Сторонние 189k   Справочник Комментарии
    Сведения о Сторонних Возвышенных.
  • 191 Цодикова Ада: Страшные истории или Ещё о привидениях 6k   Сборник рассказов Комментарии
    Я никогда раньше не увекалась страшными историями, но эта, случайно попавшая мне в руки книга, неожиданно захватила меня настолько, что захотелось перевести её на русский язык. Истории немного детские, но очаровательные в своей невинной простоте и попытке напугать...Продолжение следует! ...
  • 191 Castello Jose: Тибетский Дзерен Или Гоа 4k   Справочник
  • 191 Деев Кирилл Сергеевич: Тим Каррен - Дом из кожи 619k   Роман Комментарии
  • 191 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Как вам это понравится 264k   Пьеса; сценарий
  • 191 Eberhart Jager: Убийцы драконов(1 Том) 719k   Оценка:7.86*20   Новелла Комментарии
    Весь мир с замиранием сердца ждет запуска новой компьютерной игры "Destiny", чей реализм достигает невероятных 97%. Миллион игровых шлемов за считанные дни разошелся по всему миру. В прошлом Ли Сяо Яо служил в спецназе, но сейчас вынужден работать охранником. Его зарплаты не хватает ...
  • 191 О.К.: Хэмбли Барбара. Башня Тишины 0k   Глава Комментарии
  • 191 Князев Юрий: Царил чудесный месяц май 1k   Стихотворение Комментарии
  • 191 О.К.: Черри К. Дж. Крепость в глазе времени 435k   Роман
  • 191 Зоолюб: Что случилось? Из Рубена Дарио 0k   Оценка:4.00*3   Стихотворение Комментарии
    Классики тоже шутят.
  • 191 Краснов: Шекспир сонет 5 1k   Стихотворение
  • 191 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 3 220k   Поэма
  • 191 Хейн Пит(Piet Hein): Штучки-гручки 4k   Миниатюра Комментарии
  • 191 Пагмаир Уилум: Эликсир забвения 14k   Рассказ
    Рассказ Уилума Пагмаира "Эликсир забвения" (Balm of Nepenthe) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.
  • 191 О.К.: Энтони Пирс. Заклинание для хамелеона 717k   Роман
  • 191 О.К.: Энтони Пирс. Полевкин дол 685k   Роман
  • 191 Долгинов Анатолий Семенович: Я такая, какая есть! Жак Превер 2k   Стихотворение Комментарии
  • 191 Бакстер Стивен: Яблоки Тьюринга 51k   Рассказ
  • 190 Стрелецкий Сергей: "Лейтесь, слезы..." (из Джона Даунленда) 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод текста известной песни английского лютниста Джона Дауленда (1563 - 1626).
  • 190 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лэйтиан" - песнь вторая 29k   Поэма
  • 190 Флинт Эрик: 1633, Глава 4 34k   Глава Комментарии
    Обновление от 09/06/2015 Начало романа находится здесь Глава 1 ... Предыдущая глава - 3 Следующая глава - 10 .... 1633. Chapter 4 ... Флинтопедия ... Приложения ... 1633. Имена ... 1633. ToDoComm
  • 190 Авторы неизвестны: Boys' Life Between Planets 6k   Глава
    Русификация комикса по роману "Между планетами"
  • 190 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 8 48k   Статья
  • 190 Рене Андрей: Erin 18k   Справочник
  • 190 Рене Андрей: Gaping Gill 4k   Справочник
  • 190 Рене Андрей: Ginnungagap 2k   Справочник
  • 190 Рене Андрей: Iron Duke 3k   Справочник
  • 190 Рене Андрей: Lillibullero 3k   Справочник
  • 190 Пряхин Андрей Александрович: Overture by Igor Severyanin 6k   Стихотворение
    The iconic poem `Overture` (`Ananas au champagne!`) by Igor` Severyanin (Игорь-Сѣверянинъ) `Overture` Recided by Valeriy Zolotukhin (from 0:40) AnMComm: Пожалуй, лучшее чтение этого стиха, что я слышал. Очень хорошо передаёт суть истероидного стиха. Maybe, the best reciting ...
  • 190 Сунао, Ёсида: Rom 2 - Иблис. Часть 3 71k   Глава
    Часть 3. Клеймо грешника
  • 190 Мухлынин Андрей Александрович: Silly Wizard - The Queen of Argyll 3k   Песня Комментарии
    Наткнулся на симпатичную песню. Перевод литературный, ритм сохранён.
  • 190 Рене Андрей: Sing a Song of Sixpence 2k   Справочник
  • 190 Temptator: The Bonny Swans - Прекрасные лебеди 7k   Стихотворение
    Нестихотворный перевод
  • Страниц (111): 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 111

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"