Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

200 О.К.: Гаррисон Гарри. Линкор в нафталине 0k   Рассказ

200 Хайнлайн Р.: Глава 1. Десять чемоданов 59k   Глава

200 Пряхин Андрей Александрович: Громко лаяли собаки (латышская народная песня) 5k   Песня

Латышская народная песня "Громко лаяли собаки" - Dogs kept noisily baying - Lettish Folk Song https://youtu.be/raNEFgF9KKw Manok-mieskuoro Karjalasta Мужской вокальный ансамбль "Манок" из Карелии https://youtu.be/yJ0WpnCIL5I с 14:00 до 16:01 Original Lettish variant: https://youtu.be/5D1tUV3UpXQ ...

200 Кинг Лори Р.: Дело Миссис Хадсон 26k   Рассказ

200 Evans Arthur V.: Доломед-тритон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

200 Надежда: Дыхание снега и пепла, том 1 2076k   Роман

Разбила на 2 тома. Мой старенький комп не справляется с обработкой больших файлов.

200 Князев Юрий: Зима уже прошла 2k   Стихотворение Комментарии

200 Смирнова Екатерина: Квартет стихий (перевод песни "Natural Quaternion" группы Mechanical Poet) 5k   Песня

Поэзия Mechanical Poet на их родном языке.

200 Wells Diana: Китайская Ель или Каннигхемия 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

200 Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 6. Оправдание Гостевого 1 127k   Глава

200 Ryukishi07: Когда плачут чайки. Эпизод 5. Конец Золотой Ведьмы. 14k   Глава

Люблю чаек, как и все творчество Ryukishi07, но перевод не вошедших в аниме частей так и не нашел, поэтому потихоньку буду выкладывать свой. Перевод любительский и служит для ознакомления.

200 Гамильтон Эдмонд: Колонка писем журнала "Weird Tales" 27k   Статья

Письма из журнала "Сверхъестественные истории" (Weird Tales) 1920-1930 годов, написанные на творчество Эдмонда Гамильтона. Взяты и переведены мною из первого тома полного собрания сочинений Э. Гамильтона.

200 Castello, Jose R.: Конгони Коука 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

200 Хайнлайн Роберт: Крысолов 35k   Рассказ

Один из ранних рассказов, многократно отвергнутый редакторами.

200 Baczynski K.K: Кшиштоф Камил Бачиньски Стихотворения 8k   Сборник стихов Комментарии

200 Lesmian Boleslaw: Лесьмян Болеслав. Стихи 5k   Сборник стихов Комментарии

200 О.К.: Мастертон Грэм. Маниту 0k   Глава

200 Кларк Эштон Смит: Махаут 17k   Рассказ

200 Джонс Джулия: Меч из красного льда. Пролог 28k   Глава

отредактирован

200 Лавкрафт Говард Филлипс: Неименуемое 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/u.aspx

200 О.К.: Нивен Ларри, Джеролд Дэвид. Летающие колдуны 0k   Глава

200 О.К.: Нортон Андрэ. Трое против Колдовского мира 317k   Роман

200 Кутейников Дмитрий: Пг.Дилдоквин 9k   Статья Комментарии

200 Bishop A. C. & etc: Пирокластические горные породы 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

200 Рейнек Богуслав: Портрет ("Ее волосы рыжи летом...") 1k   Стихотворение Комментарии

200 Rocketlex: Принцесса 120k   Рассказ

200 Узланер Михаил: Проект "Камелот". Интервью с Патриком Джерилом, автором книги "Мировой Катаклизм в 2012" 76k   Интервью

200 Cassidy James Editor: Птицы. Рубиновоголовый Королёк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

200 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 19 32k   Глава Комментарии

200 Гурвич Владимир Александрович: Расстаемся навеки с тобой, дружок 0k   Стихотворение

200 Castello Jose: Рыжий Волк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

200 О.К.: Рюкер Руди. Свободная основа 729k   Оценка:4.00*4   Роман

200 О.К.: Саймак Клиффорд. Братство талисмана 0k   Глава

200 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 20. Черный Град 21k   Глава Комментарии

200 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 35. Для всех бладдийцев 22k   Глава Комментарии

200 Князев Юрий: Старый Дымокур 32k   Поэма Комментарии

Перевод из Фергюссона.

200 Перевод: Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла 1k   Поэма

Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла, перевод с греческого (койне)

200 Полозов Александр Валерьевич: Цвет ночи 2k   Песня

Поэтический перевод песни "Color Of Night" (Lauren Christy).

200 Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва "Тленный град". Послесловие. 25k   Эссе

Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация"

200 Evans Arthur V.: Черноногий Клещ 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

200 Баранов Александр Юрьевич: Чёрный Гайера Отряд 2k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод немецкой народной песни "Des Geyers Schwarzer Haufen". Вариант текста - группы Die Streuner. Оригинальный ритм сохранён

200 Краснов: Шекспир сонет 12 1k   Стихотворение Комментарии

200 Краснов: Шекспир сонет 20 1k   Стихотворение Комментарии

200 Хьюз Сэм: Эд. Глава 20. Бегство. Моя другая машина - гигантский робот 9k   Глава

200 Zaitsev Artiom: Элементарно. Аластер Рейнольдс 26k   Рассказ

Have we got a treat for you! We are thrilled to share Open and Shut, an exclusive short story by Alastair Reynolds, today. Step into the futuristic world of Prefect Dreyfus for a fast paced new SF crime story. This is your new SF obsession. One citizen died a fortnight ago. Two a ...

199 Рене Андрей: Dust to dust 2k   Справочник

199 Сунао, Ёсида: Rom I - Звезда скорби. Часть 4 83k   Глава Комментарии

Часть 4. Звезда скорби

199 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Дикинодонты 8k   Справочник

199 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Ракоскорпионы (Эвруптериды) 5k   Справочник

199 Kachalova A.: В лесу родилась ёлочка. (Перевод на немецкий язык) 0k   Песня

199 Коллинз Билли: Введение в поэзию 2k   Стихотворение

199 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 3 6k   Поэма Комментарии

199 Цивунин Владимир: Владимир Бурич серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 5k   Сборник стихов

"Позьӧ ӧмӧй шуны дзоридзлы..."

199 Гурвич Владимир Александрович: Враги сожгли родную хату 3k   Песня

199 Suisei: Глава 1 - Я попытался признаться 15k   Оценка:7.83*9   Новелла

199 Хайнлайн Р.: Глава 3. Первые шаги 25k   Глава

199 О.К.: Гуларт Рон. Свидание с доктором Лоскутиком 0k   Глава

199 Вебер Дэвид: Давайте танцевать! 364k   Повесть Комментарии

Эта история рассказывает, как лейтенант-коммандер Хонор Харрингтон разрушила рабовладельческую базу в системе Казимира, и почему Одюбон Баллрум доверял ей так много. (Эти события кратко упоминаются в повести "Горец").

199 Неизвестный автор: Джадди, малайский пират 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ малайского пирата семнадцатого века о сражениях с китайцами, о жестокостях голландцев и о волшебной ложечке раджи

199 Дин Роман: Джон Р. Р. Толкин. Рождество 5k   Стихотворение Комментарии

Однажды произошла необычная литературная находка. Два ранее не публиковавшихся стихотворения автора "Властелина Колец" Джона Рональда Руэла Толкина были обнаружены в Англии, как пишет Би-би-си. На самом же деле стихи были найдены уже давно, просто их не публиковали и не говорили ...

199 Ванюковъ Андрей: Диалоги. Из Евгения Меркулова. Переводы с английского 13k   Сборник стихов Комментарии

199 Castello Jose: Дымчатый Леопард-2 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

199 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Крис Кеннеди "Вызов небесам" (Шонгейри 3) 691k   Роман

За несколько десятилетий работы над технологиями межзвездной Гегемонии земляне успели заметно усовершенствовать их, создав в Солнечной системе мощнейшую промышленную базу, что позволило отправить к родной планете шонгейри грозную межзвездную экспедицию, вооруженную непревзойденным ...

199 Hunter Luke: Европейская Лесная Куница 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

199 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Кенгуру I_I 5k   Справочник

199 Оболенская Светлана Валериановна: Из книги Теодора Фонтане "Детские годы" 68k   Статья Комментарии

Известный немецкий писатель Теодор Фонтане (1819-1898) - одна из самых привлекательных фигур в литературном мире Германии конца XIX века. Он один из лучших представителей немецкой реалистической прозы своего времени. Я для собственного удовольствия перевела эту книгу на русский ...

199 Автор: Как совмещать работу и путешествия разработчику? 8k   Статья

199 Херберт Збигнев: Калигула 4k   Стихотворение Комментарии

199 Castello Jose R.: Капская Канна 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

199 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 5 35k   Оценка:8.50*4   Глава Комментарии

Автор перевода: AndriyN Редакторы: AndriyN, kim92, Rozpip

199 Mohun Janet Editor: Ленкоранская Альбиция 1k   Миниатюра

199 Стырта Ирина: Леся Украинка. Пророк 1k   Стихотворение

К 150-летию со дня рождения Леси Украинки.

199 Hunter Luke: Линейчатый Мунго 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

199 Тодер Олег Якубович: Лошади на Бурской войне 16k   Статья

Из австралийского журнала начала прошлого века :)

199 Муратов Сергей Витальевич: Любовь и ненависть, Гай Валерий Катулл 0k   Стихотворение Комментарии

199 Лыжина Светлана Сергеевна: Мои ресницы-тучи, о любимый, роняют жемчуг слёз к твоим ногам... 4k   Стихотворение Комментарии

199 Annalisa Berta: Морские Выдры 6k   Справочник

199 О.К.: Нортон Андрэ. Волшебница Колдовского мира 389k   Роман

199 Диш Томас М.: Отважный Маленький Тостер (сказка для послушных электробытовых приборов) 92k   Повесть

Сказка известного американского фантаста повествует о приключениях бытовых приборов: пылесоса, радио, настольной лампы, пледа с электроподогревом и тостера, пустившихся в длинный путь за своим хозяином, который оставил их в загородном летнем доме. Позже по этому сюжету в кинокомпании ...

199 Жуков Сергей Александрович: Охота на Снарка 36k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Льюиса Кэролла "The Hunting of the Snark"(1876 г.)

199 Ткаченко Наталья: Перлы с экзаменов - 2 7k   Миниатюра

"Свежачок" с прошлогодних.

199 Вебер Дэвид: Превосходные замыслы 85k   Рассказ Комментарии

Дэвид Вебер (David Weber, 2013) Миры Хонор. Антологии. Истоки (Beginnings) - 4 Превосходные замыслы (The Best Laid Plans) Четвёртый рассказ из цикла "Истоки" "Хоноверсума" Дэвида Вебера, в котором Хонор Харрингтон знакомится с древесным котом Смеющимся-Ярко.

199 Семунд Мудрий: Промови Грiмнiра 31k   Поэма Комментарии

Про закони гостинностi та про нордичний свiтоустрiй.

199 Князев Юрий: Прощание с братьями 2k   Стихотворение Комментарии

Прощальная песня Бернса [1786]

199 Cassidy James. Editor: Птицы. Американский Ворон 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

199 Cassidy James Editor: Птицы. Дымчатый стриж-иглохвост. Серочерный стриж-иглохвост 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

199 NewМайерс Гэри: Путь сквозь пламя 31k   Рассказ

199 Кожемякин Михаил Владимирович: Развитие Османского флота, кон. Xix в. - 1918 г 38k   Статья

Перевод статьи Development of Turkish Navy с ресурса турецкого военного историка д-ра Алтая Атлы, посвященного участию Османской империи в Первой мировой войне.

199 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 13 35k   Глава Комментарии

199 Князев Юрий: Ребёнок и моряк 20k   Стихотворение Комментарии

Версия 2.6 с гиперссылками

199 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вре_Ву 261k   Статья

199 Глик Луиза: Стихи Луизы Глик-2 151k   Сборник стихов

199 Мэкалль Мат Свер: Толковый Словарь для "Чайников" 16k   Глава Комментарии

199 Alderton David: Трёхкоготные Черепахи 3k   Справочник

199 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 27 1k   Стихотворение

199 Русова Марина: Хедвиг Лахманн ( 1865-1918) 3k   Стихотворение Комментарии

199 Дремлющий: Цитадель Метамор. Книга 2. Осенний фестиваль 518k   Сборник рассказов

Осенний Фестиваль. Автор: Wanderer Попечительский совет грызунов. Автор: Charles Matthias Рыцарь во мгле. Автор: Charles Matthias Разговор. Автор: Christopher Hughes Прогулка. Автор: Charles Matthias Особенное утро. Автор: Charles Matthias Все пути. Автор: Charles Matthias ...

199 Свифт Джо: Чаннан: "Потерянное" Ката Итосу? 15k   Статья

Перевод делался для одного из моих сайтов... Пусть и здесь поживет ) Здесь публикую без фотографий. Ката Пинан (позже переименованные в Японии в Хэйан), наверное, можно назвать самыми широко практикуемыми ката карате на сегодняшний день. Считается, что они были разработаны Анкто ...

199 Milosz Czeslaw: Чеслав Милош. Два стихотворения 2k   Сборник стихов Комментарии

199 Краснов: Шекспир сонет 43 1k   Стихотворение

199 Круммен Мария Игоревна: Шортенинг 5k   Статья

199 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Leise rieselt der Schnee" с немецкого на русский язык 1k   Песня Комментарии

199 Veron Geraldine: Ягуар 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

198 Пряхин Андрей Александрович: Fuck&fucked Ебла и ебу 4k   Песня

F&F E&E You can see a mysterious abbreviation of the E&E on the T-shirts of the Pled members. It`s but a title of their song below. Well, the Pled`s lyrics are sometimes cocky and shocking but true-to-life and highly artistic. Pled - E&E (F&F) (Red Curtains Session) https://youtu.be/FQc2zG6- ...

198 Рене Андрей: Gall and Gael 6k   Справочник

198 Temptator: Lord of the Dance - Господь Танца (стих Сидни Картера) 10k   Песня

Нестихотворный перевод стихотворения Сидни Картера (Sidney Carter) "Lord of the Dance" ("Господь Танца")

198 Norwid. C.K.: Norwid C. Два стихотворения 3k   Стихотворение Комментарии

198 Рене Андрей: Ricorso 3k   Справочник

198 Aitmatov Chingiz: Sail of Poetry. Chingiz Aitmatov on Yevgeny Yevtushenko. Translated from the russian by Alec Vagapov ... 13k   Статья

The well known writer Chingiz Aitmatov tells the story of Yevegeny Yevtushenko. Translated from the Russian by Alec Vagapov

198 Рене Андрей: Tory and Whig 3k   Справочник

198 Howell Catherine Herbert: Волосатохвостый Крот 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

198 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(9 том) 419k   Новелла Комментарии

Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...

198 Fortysixtyfour: Глава 28-2. Объяснение с Еленой 15k   Глава

198 Хайнлайн Р.: Глава 5. Маленькая хорошенькая страна 34k   Глава

198 Айвз Эдвард: Глава шестая 35k   Глава

Эскадра покидает Тринкономале и возвращается в форт Святого Давида. Ее выносит в открытое море, но она благополучно встает на рейд. Адмирал совершает прогулку в Чиламбарам. Способ путешествия в Индии. Описание знаменитой пагоды Чиламбарама. Мистер Уотсон получает от Его Величества ...

198 Гурвич Владимир Александрович: Еще раз о чёрте 2k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

198 Коллинз Билли: Забывчивость 3k   Стихотворение

Сперва из памяти уходит автор,/ потом названье книги и сюжет,/ потрясший душу краткий эпилог,/ и весь роман как будто и не читан,/ как будто: "Что вы! Слышу в первый раз".

198 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 6 том 693k   Эссе

198 Ткаченко Наталья: Записки родителей учителям-3 18k   Миниатюра Комментарии

Продолжаю упражняться в переводах забавностей: Трения и Учебные трудности

198 K.D. Wentworth: Здравствуй, Дедушка Мороз! 76k   Глава Комментарии

198 Г.С.Злотин: Из Томаса Бернхарда (отрывок из романа "Известняковый карьер", 1970 г.) 2k   Рассказ

198 Crayola: Кто как Бог 0k   Рассказ

Кода к серии s13e23. Взгляд героя на события финала.

198 О.К.: Маккаммон Роберт. Корабль ночи 0k   Глава

198 Васин Александр Юрьевич: Могила Китса*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

198 Bethesda, игра "Oblivion": О тональной архитектуре 5k   Монография Комментарии

Немного о "механике" Морра

198 Гэри Олсен: Одно оружие 19k   Рассказ Комментарии

продолжаю публиковать материалы, ранее опубликованные в закрытой летом 2008-го газете "Пять охот"

198 Пургина Людмила Анатольевна: Переводы с английского.Разное 2k   Статья

Это еще проба пера... Хочу перенести переводы с другого сервера.... чтобы свести все в одну большую кучу-малу

198 Гурвич Владимир Александрович: Песенка Веселого Солдата 2k   Песня

198 Ермаков Эдуард Юрьевич: Пестрый дудочник из Гамельна 18k   Стихотворение

Это детское стихотворение сделало популярным в европейской литературе образ "Крысолова"

198 Хайнлайн Роберт: Повесть о ненаписанных повестях 11k   Статья

Предисловие RAH к "Revolution in 2100", 1953. Текст черновой, ногами не бейте.

198 Хери_Хор писец, поэт, Жрец Тути, Один-из-Великих Уасита: Погребальная песнь писца и поэта Хери-Хора на поминальном пиру Величайшего Интета Уах-Анха 11k   Поэма Комментарии

Перевод теста ок. 2050г ВС (4000+ лет до нас) Для любителей этой великой культуры выложен так же "академический" перевод несравненной Анны Андреевны и молодого (хотя, какая это молодость - ровесники) -эксклюзивного переводчика, поэта и музыканта Влада Павловского.

198 Cassidy James. Editor.: Птицы. Красноплечий Трупиал. Желтоголовый Трупиал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

198 Cassidy James. Editor.: Птицы. Малая Наземная Горлица 2k   Миниатюра

198 Пихурко Олег: Райнер Марiя Рiльке "Осiннiй день" 1k   Оценка:3.72*79   Стихотворение

198 Макаров Анатолий Иванович: Ревёт и стонет Днепр широкий 0k   Стихотворение

198 Глен Кук: С Холодным Сердцем 2 25k   Глава Комментарии

chapter 2

198 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сатана и его могила 3k   Рассказ

198 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 13. Кругом враги 28k   Глава Комментарии

198 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 15. Имена 27k   Глава

198 Cotte Jean-Louis: Семена Неба (Les semailles du Ciel) ч.3 369k   Глава Комментарии

Жоаль Деспан исполнил свое обещание. Он вернулся другим человеком - но и страна, некогда им покинутая, уже не та, что прежде.

198 Анариэль Ровэн: Сказание о Солнце и Луне 90k   Глава

Перевод 8 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля)

198 Рейнштейн Феликс: Стихи Лауреатов Нобелевской Премии 9k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов Комментарии

Стихи поэтов - Лауреатов Нобелевской премии по литературе, получивших премии в 90-ые годы 20-го века.

198 Майерс Гэри: Сумерки 10k   Рассказ Комментарии

198 Русин Александр Олегович: Тонкий лед. The Thin Ice 3k   Стихотворение

Перевод "The Thin Ice" - The Wall, Pink Floyd '79

198 Херберт Збигнев: Трен Фортинбраса 6k   Стихотворение

198 Питерс Элизабет: Троянское золото. 1 Глава 37k   Глава

198 Лыжина Светлана Сергеевна: Узрел я ангела. Лицо его подобно солнцу иль сияющей луне... 6k   Стихотворение

198 Краснов: Шекспир сонет 127 1k   Стихотворение

198 Краснов: Шекспир сонет 24 1k   Стихотворение

198 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 2 193k   Оценка:7.34*13   Повесть Комментарии

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка - продолжение (1)

197 Дзотта: 56 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

197 Рене Андрей: Dublin 27k   Справочник

197 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. The pedigree of honey ... 0k   Стихотворение

197 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 7) 11k   Статья

197 Рене Андрей: Magrath 6k   Справочник

197 Сунао, Ёсида: Ram 3 История 3. Верующий 111k   Новелла

Продолжение второй истории.

197 Сунао, Ёсида: Rom 5 - Престол из роз. Часть 2 122k   Глава

Часть 2. Пристанище

197 Валиков Иван: That Color Scarlet 0k   Рассказ

У каждого путешествия неизбежно есть свой конец, но для Гарри Поттера конец - это только начало.

197 О.К.: Бенфорд Грегори. 233 градуса по Цельсию 0k   Рассказ

197 Morris Desmond: Бизоны И Буйволы: Кто Есть Кто 2k   Миниатюра Комментарии

197 Nambla: Благая весть мальчиколюбам 1k   Эссе

Реакция педофилов на метаанализ риндовцев.

197 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл.1-20 340k   Роман

197 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 8 5k   Поэма Комментарии

197 Руcова Марина: Генрих Гейне (переводы) 3k   Сборник стихов

197 Мисс Вэсс: Глава 11. Кровавая работа 6k   Оценка:8.00*4   Глава

Натурализм крепчал.

197 Л.Сарджент: Глава 7. Ключевые слова 20k   Монография

197 Чжу Ли: Город Бесконечного Дождя 178k   Повесть

Название: Город Бесконечного Дождя Автор: Чжу Ли 11 глав Описание: Когда и как рождается любовь? О чём человек никогда не забудет, даже полностью потеряв память? Можно ли навсегда вырвать из своего сердца любимый образ?.. А из чужого сердца? Как вынести любовь человека, во власти ...

197 Авдеева Екатерина: Детские стихи о животных 2k   Сборник стихов

Перевод очень приблизительный. С английского, с детской картонной книжки. Животные: кенгуру, слон, обезьяна, лев, крокодил, зебра, гиппопотам, черепаха, жираф, панда.

197 Моррисон Джим (Jim Morrison): Джим Моррисон. Князья (Боги) 30k   Оценка:5.94*5   Поэма Комментарии

Новый перевод знаменитой поэмы автора, значение творчества которого простирается далеко за пределы рок-музыки

197 Гэблдон Диана: Дыхание Снега и Пепла (Эпилог) 73k   Оценка:7.51*9   Глава

Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка" - продолжение...

197 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.25 36k   Оценка:9.00*3   Глава

197 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 5. Паниа 28k   Глава

197 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 7. Явление Тоа 22k   Глава Комментарии

197 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Кольриджа 1k   Стихотворение Комментарии

(из Поэмы Сказание Старого Морехода)

197 Цивунин Владимир: Из Петра Клочкова (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Что ты плачешь, свет-деви́ца?.."

197 Цивунин Владимир: Из Эдуарда Тимушева (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Люблю, но и смущаюсь, и робею..."

197 Учитель Александр Ефимович: История города Цальпа 10k   Статья

Перевод с хеттского

197 Уралов Александр: Как сэр Исаак Ньютон нашёл и потерял Золотой Ключик, а Эйнштейн его почти нашёл 59k   Глава Комментарии

Неоконченный перевод книги о параллельных мирах. Автор - британский физик лондонского ВНИИ им.Оссиана ;)

197 Иосиф-ибн-Забара: Книга увеселений 170k   Повесть

Жил когда-то в городе Барселоне человек иудейской веры по имени Иосиф ибн Забара. Жил достойно и праведно, скромно и тихо. Врачевание - ремесло и искусство его. Равной мерой прилагал умение свое ко всем недужным, целил и юношу и старика, и богача и бедняка, и господина и раба. Люди ...

197 Антонина Калинина: Константинос Кавафис. Стихотворения 18k   Сборник стихов Комментарии

197 Лыжина Светлана Сергеевна: Красой своею всех красавцев победит Увейс... 3k   Стихотворение

197 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 2 71k   Глава Комментарии

Глава вторая, про раннее детство. "Вчепятляит". Но занудства у Джоши не поубавилось. :)

197 Линь Цзянь-Лун: Линь Цзяньлун, "хайку". Из антологии "Азиатская медь" 3k   Сборник стихов Комментарии

Десять хайку тайваньского поэта Линь Цзянь-Луна в переводе И. Чудновой

197 Snake: Лунная гонка 92k   Повесть

Мужество и личностные качества Рэйнбоу Дэш проходят серьёзную проверку на прочность, когда она принимает брошенный Спитфаер вызов и вступает в гонку через серию смертельно опасных препятствий, преодолеть которые под силу только опытнейшим пегасам. Перевод. Оригинал: Moonspire Run ...

197 Чиванков А.В.: Марина Цветаева: Германии / Für Deutschland 4k   Стихотворение

Москва, 1 декабря 1914

197 Гурвич Владимир Александрович: Мишка Шифман 5k   Песня Комментарии

197 Ронин Игорь Фёдорович: Монолог Гамлета 1k   Стихотворение Комментарии

Быть или не быть – вопрос.

197 Lang Alex: Не проигравший 13k   Рассказ Комментарии

Для большинства людей победа - это обязательно первое место. Для большинства, но не для меня... Для меня победа - это всего лишь не поражение. Достаточно быть на финише не последним. Вторым с конца, третьим, пятым. Потому что последний финишер в самом деле проигравший...

197 Лыжина Светлана Сергеевна: Небесный рай не мил тому, кто рай Галаты на земле, внизу увидел... 5k   Стихотворение

197 О.К.: Нивен Ларри. Дети Мира-кольца 0k   Глава

197 Мальцева Лилия: О 52 сонете Шекспира 5k   Миниатюра Комментарии

197 Гурвич Владимир Александрович: Обратные переводы из викицитатника 12k   Сборник стихов

197 Шутак Мария: перевод песни "Das Wandern" Text: Wilhelm Müller, Musik: Franz Schubert с немецкого на украинский ... 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=BcOjYkEB3cM.....................Dietrich Fischer-Dieskau "Das Wandern" Schubert

197 Морозова Татьяна Анатольевна: Петрусь Бровка - Когда мильоны умирали 1k   Стихотворение

197 О.К.: Пик Мервин. Титус Гроун 1051k   Роман

197 Дэвитт Джейн, Морган Тим: Посвящения Хайнлайна (сокр.) 21k   Статья

Расшифровка лиц, которым RAH посвящал свои книги (с сокращениями)

197 Сатпрем: Птица Доэл 127k   Эссе Комментарии

[По переводу названия (почему не Доэль и не Дьё): во-первых, во французском языке Doёl и Doёlle, соответственно, означают мужской и женский род, поэтому в переводе используются слова Доэл (муж.) и Доэль (жен.); во-вторых, "доэл", или шама-дрозд (певчая птица рода воробьиных - вроде ...

197 Cassidy James. Editor.: Птицы. Малая Голубая Цапля 2k   Миниатюра

197 Жуков Сергей Александрович: Пьяный корабль 5k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Артюра Рембо "Le Bateau ivre"(1871 г.)

197 Schumann Walter: Рубин 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"