Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

167 Джекил И Хайд: Перевод песни: Последний герой (Кино) 3k   Песня Комментарии

Переклад пiснi - гурту Кiно Останнiй герой

167 Волынский Александр Михайлович: Песня про ежика (Т.Пратчетт) 8k   Стихотворение Комментарии

Не смог удержаться...

167 Фольклор: Робин-Боббин, жирный Бек... 1k   Оценка:4.85*7   Стихотворение

167 Майер Стефани: Сумерки. Глава 21 - Звонок 18k   Глава Комментарии

Не вычитано.

167 Князев Юрий: Та, что стелила мне постель 6k   Оценка:6.64*5   Стихотворение Комментарии

Версия 2.0

167 Planet Earth: Факты о пингвине Адели 4k   Справочник Комментарии

167 Planet Earth: Факты об импале 4k   Справочник

167 Перевод: Шри-Лакшми-Нараяна-Лалита стотрам 3k   Поэма

167 Джонс Найджел: Эпическая история Лондонского Тауэра - Зоопарк 36k   Глава

166 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 2 45k   Глава

166 Kōshi Tachibana: Date A Live Volume 15 538k   Новелла

166 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 3. Радиоголова 57k   Новелла

166 Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Порождения Ночи 192k   Справочник

Компиляция биографий вампиров из различных книг.

166 Nanaetz Саша: Yoko d'Holbachie - Апокалипсис в Диснейленде 6k   Интервью Комментарии

Интервью психоделичной японской художницы Yoko d'Holbachie. Переводил я его для alternative-vision, позже убрал на http://darkart.clan.su/, откуда он успешно разошёлся по всему интернету (естественно, без копирайтов, ведь в России живём).Как и в случае с Артуром Голацки (см. выше) - ...

166 White Wolf: Абиссалы 355k   Справочник

Подробное повествование о рыцарях смерти. Пост-эррата 2.5

166 Штадельбауер Йорг: Александр Гумбольдт и Россия 64k   Статья

Статья о путешествии в Россию в 1829 году гениального немецкого учёного-энциклопедиста Александра Гумбольдта раскрывает не только научную значимость экспедиции, но также экономическую и политическую, поскольку одной из главных задач, поставленных перед Гумбольдтом министром финансов ...

166 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Night in Tunisia" 2k   Песня Комментарии

166 Хайнлайн Р.: Глава 8. Страна с проблемой. Часть 1 59k   Глава

166 Cornislasher: Глоссарий 11k   Справочник

а вообще интересующимся - к http://samlib.ru/k/kutejnikow_d/index_2.shtml

166 Рене Андрей: Кн 2. Гл 4. Ч 1. Мамалуй 1 121k   Глава

166 Свифт Джо: Корни Шотокан: 15 оригинальных ката Фунакоши ч2 13k   Статья

Делал для сайта, соответственно здесь без фотографий. Примечание Редактора: В трех данных статьях проводится исследование корней Шотокана, через анализ 15 исходных ката Фунакоши Гичина. Первая статья рассматривала противоречия в классификации Фунакоши Сёрин-рю и Сёрей-рю по типам ...

166 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Слез Аматерасу" 9k   Статья

Перевод карт дополнения "Слезы Аматерасу" (Tears of Amaterasu).

166 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 5: Непримиримая теоретическая полемика. Тим Бак 9k   Глава

В пятой главе автор подробнее останавливаться на том, каким образом за шесть лет в партии распространился вирус троцкизма и какую цену пришлось за это заплатить рабочему движению

166 Ринд Брюс, Тромович Филипп, Бейзерман Роберт: Наука против ортодоксии 68k   Очерк

Риндовцы рассказывают о гонениях на их научную публикацию, их причине и способах предупреждения.

166 Славянка Ольга: Песенка о Сене (Жак Превер) 1k   Стихотворение Комментарии

166 Окуджава Булат: Песни Булата Окуджавы на англ. языке ( с аккордами) 75k   Сборник стихов Комментарии

Булат Окуджава. Сборник песен с аккордами (англ. яз.). Перевод А. С. Вагапова

166 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 4 37k   Глава

166 Леви Геннадий: Роберт Фрост "Дорога, по которой я не пошел" 1k   Стихотворение Комментарии

Роберт Фрост - американский поэт, живший в первой половине 20 века на ферме в штате Нью-Хампшир. Зарабатывал себе на жизнь птицеводством.

166 Тулсидас: Рудраштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

166 Суинберн Алджернон Чарлз: Сад Прозерпины 8k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

В романе Джека Лондона "Мартин Иден" главный герой дважды читает это стихотворение. В начале романа. И в конце.

166 Корц Елена: Сердечная морось 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с французского языка стихотворения Поля Верлена (Paul Verlaine) "Il pleure dans mon coeur..."

166 Седова Ирина Игоревна: Сиджу я край вiконечка (Сижу я у окошечка) 3k   Песня

166 Хитч Чарлз Дж. (Charles J. Hitch): Стоимость - эффективность 40k   Глава

Третья глава из книги Ч. Дж Хитча Руководство обороной, где описывается системный подход к выбору оружия в США в середине прошлого века. Откат не рассматривается. Опубликовано издательством Cоветское радио в 1968 году.

166 Майер Стефани: Сумерки. Глава 12 - По острию ножа 43k   Глава Комментарии

Не вычитано.

166 Майер Стефани: Сумерки. Глава 19 - Прощания 28k   Глава Комментарии

Не вычитано.

165 Клебанова, Сиромолот: Sinco versos quasi espaniol 1k   Стихотворение Комментарии

165 Милошевский: Домофон, ## 6-5 14k   Глава

165 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 5 том 873k   Эссе

165 Ромм Михаил Григорьевич: История любви (Карл Сигман) 3k   Песня Комментарии

Перевод песни из кинофильма "Love Story"

165 Шимборска Вислава: Кот в пустой квартире 3k   Стихотворение Комментарии

165 Гурвич Владимир Александрович: Кто придумал, что тебя я не люблю 5k   Песня

165 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 5 68k   Глава

Восстановлено.

165 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Осыпались листья" 3k   Стихотворение

Editor's choice award by the International Library of Poets and poetry.com .

165 Этгар Керет: Мой лучший друг 3k   Оценка:6.00*3   Рассказ Комментарии

"...ночью мой лучший друг нассал мне под дверью..."

165 Holmes Thom: Морганукодонты 3k   Справочник

165 Буццати Д.: Мыши 10k   Рассказ Комментарии

рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati).Перевод с итальянского

165 Rulate Project: Новелла Master of Dungeon / Хранитель подземелья Глава 27 7k   Оценка:8.94*4   Новелла Комментарии

165 Уэнди Донегер: Отголоски "Махабхараты" 65k   Статья

Статья (эссе)"Отголоски "Махабхараты": Почему попугай стал рассказчиком "Бхагавата-пураны" и "Девибхагавата-пураны"?" известного американского индолога Уэнди Донегер. Это моя первая попытка перевода такого рода текста, поэтому присутствует некоторая неуклюжесть и сумбурность. ...

165 Гурвич Владимир Александрович: Романс Книгиной 2k   Песня

165 О.К.: Рюкер Руди. Реалинг 771k   Роман

165 Fisher et al.: Свиноносая носатая змея 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

165 Перевод: Сиддхи-Лакшми-стотрам 5k   Статья

Перевод с санскрита

165 Гурвич Владимир Александрович: Так храм оставленный - всё храм 2k   Стихотворение

165 Castello Jose: Тамарау или филиппинский буйвол 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

165 Васин Александр Юрьевич: Уильям Джордж Расселл (А.Э.). "Виденье любви". (Сборник переводов) 8k   Сборник стихов Комментарии

165 О.К.: Фармер Ф.Х. Мир реки 1 0k   Глава

165 Краснов: Шекспир сонет 13 2k   Стихотворение

164 Blok Alexander: Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual Version 158k   Сборник стихов

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual Version. (Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov

164 Гарланд, Фаржеон и др.: C добрым утром! (Стишки для маленьких) 4k   Сборник стихов

164 Рене Андрей: For auld lang syne 4k   Справочник

164 Brown Shaila. Editor.: Водяная Агама 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 Кикиморра: Девочка на войне 25k   Оценка:7.32*17   Рассказ Комментарии

Автор - Branwyn (http://cesario.livejournal.com/) Фанфик по ГП. У Джеймса и Лили Поттер родилась девочка, а не мальчик, и назвали её Роуз. Ах, насколько бы легче была жизнь С.С., если бы это был мальчик...

164 Castello Jose: Закаспийский Уриал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

164 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Господин Когито 6k   Сборник стихов Комментарии

164 Holmes Thom: Карнозавры 11k   Оценка:4.00*3   Справочник

164 Узланер Михаил: Лука Скантамбурло. Возвращение планеты Х. Интервью 80k   Интервью Комментарии

Проект "Камелот": тайные исследования Ватикана

164 Кэмпбелл Рэмси: Лунная линза 28k   Рассказ

Рассказ Рэмси Кэмпбелла "Лунная линза" (The Moon-Lens) из цикла сочинений о Долине Северн, опубликованных в сборнике "The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants" 1964 года.

164 Зингер Исаак Башевис: Мёртвый скрипач 57k   Рассказ Комментарии

164 О.К.: Нивен Ларри. Мир-кольцо 0k   Глава Комментарии

164 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Отмечая времени быстрый ход..." 5k   Стихотворение

164 Джонсон Оливер: Последняя Утренняя Звезда 858k   Роман Комментарии

Три воина Бога Света ведут свою изнеможенную армию к древнему городу Искьярду. Именно в нем, так утверждает пророчество, можно будет опять зажечь солнце. Джайал Иллгилл и Уртред, Жрец Огня, должны привести Талассу - Светоносицу - к Теневому Жезлу. Тогда она сможет выполнить свое предназначение. ... ...

164 Анариэль Ровэн: Пролог и Часть I "Лэ о детях Хурина" (вариант I) 74k   Поэма

Предисловие к 3 тому ИС, введение к поэме Дж.Р.Р.Толкина "Лэ о детях Хурина", Пролог и первая часть первого варианта поэмы, примечания и комментарии К.Толкина. Скачать файл в пдф. В виде аудиофайла пролог можно послушать здесь

164 Зингер Исаак Башевис: Рай для простака 63k   Сборник рассказов

Забавные и мудрые сюжеты еврейского фольклора пересказал лауреат Нобелевской премии 1976 г. Исаак Башевис Зингер -- Рай для простака// Бабушкина сказка// Снег в Хелме// Первый Шламиль// Перепутанные ноги и глупый жених// Козочка Злата// Сон Менаше

164 Mauricio Anton: Род Machairodus 5k   Справочник

164 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 40k   Глава Комментарии

163 Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Ru-Poem. Translated from the Russian by Alec Vagapov 117k   Поэма

Andrey Voznesensky. Ru-Poem. Translated from the Russian by Alec Vagapov

163 Корц Елена: Confessa (Adriano Celentano ) 4k   Песня Комментарии

перевод с итальянского языка песни Адриано Челентано Confessa - перевод, который можно петь

163 Рене Андрей: Humpty Dumpty 12k   Справочник

163 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 25k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи L-LXIII. К стиху LVIII: "Высшая Муза" - Урания.

163 Shawn James, The Shapeshifters: The Thief And The Moon 2k   Песня

Мой поэтический перевод оригинального текста песни на основе дословного перевода Kertaryn

163 Голиков Александр Викторович: Август Хейр. Встречи с призраками. Страницы из дневников 29k   Рассказ Комментарии

Попытка сделать из подстрочного перевода что-то удобоваримо-художественное. Опубликовано в сборнике "Встречи с призраками" из-ва "Книжный клуб".

163 Castello Jose: Антилопа-Бейра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

163 Eberhart Jager: Возрождение известного на всю поднебесную вора 1753k   Оценка:7.04*29   Новелла Комментарии

Самая большая в мире VRMMO, Conviction, тесно связана с обычной жизнью. Она интегрирована с экономикой, корпорациями и обычными людьми, ищущими свою судьбу в игре. Главный герой, Не Ян, гордится тем, что в игре он вор 180 уровня. Кроме этого ему нечем было гордится, он был беден и ...

163 Липперт Дж.Норман: Девушка на причале 285k   Повесть

    "Девушка на причале" (так называемая Джеймс Поттер 2.5) - книга-дополнение к серии книг о Джеймсе Поттере, сыне Гарри Поттера.    Вернувшись в дом своего деда после окончания школы, молодая ведьма Петра Морганштерн чувствует, что она изменилась. ...

163 Temptator: Еще один перевод монолога Гамлета "Быть иль не быть?" 3k   Стихотворение

163 Kanno Yoko: Ещё увидимся, звёздный ковбой? 13k   Стихотворение Комментарии

Перевод одной из песен анимэ Cowboy Bebop – моей любимой песни. Как всегда, делался с английского перевода – уж не взыщите =-.-=

163 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга вторая 48k   Поэма Комментарии

Фаэто́н, Гелиа́ды, Кикн, Феб, Калли́сто, Корони́да, Хиро́н, Окироне́я, Агла́вра, За́висть, Мерку́рий, Евро́па

163 Achenbach Joel: Исчезнувшая Мегафауна Австралии 19k   Статья

Статья из журнала National Geographic за октябрь 2010 года

163 Болдырева Наталья Анатольевна: Как провести мозговой штурм? 27k   Статья Комментарии

By Scott Berkun. All rights reserved.

163 Чуднова Ирина Викторовна: Ли Бо "Сы гусян" 10k   Эссе Комментарии

Эссе написано для электронного журнала Вечерний Гондольер и опубликовано в 104 номере. Вышло на бумаге: Москва, "Астра семь": журнал "Родомысл" N3-4, 14/04/2004

163 Славянка Ольга: Мертвые листья (Жак Превер) 6k   Песня Комментарии

163 Шугрина Юлия Сергеевна: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, Описание Вайкунтхи 43k   Глава

Глава-128-129

163 Castello Jose: Перуанская секуранская лисица 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

163 Majik: Почему он такой? 7k   Миниатюра

Миниатюрное эссе из 3-й недели "Творчества на каникулах СПН-2018". Выдернуто из Тумблера, переведено без разрешения, просто чтоб мозги не закипели от +40, содержание раскрыто в заглавии. Обложки не будет.

163 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 15 34k   Глава Комментарии

163 Holmes Thom: Разнообразия Ранних Тетраподов: Карбон И Пермь 13k   Справочник

163 Русова Марина: Райнер Мария Рильке ( Переводы) 4k   Сборник стихов Комментарии

163 Лыжина Светлана Сергеевна: Румяная моя любовь! Мне светишь красотой... 5k   Стихотворение

163 Dunne Peter, Kevin T. Karlson: Сапсан 20k   Справочник

Авторские права соблюдены.

163 Штейнер Рудольф: Смерть как перемена жизни. т.182 Пс 411k   Очерк

Цикл лекций

163 Holmes Thom: Соколиные: Сокола, Орлы и Грифы 3k   Справочник Комментарии

163 Майер Стефани: Сумерки. Глава 20 - Нетерпение 34k   Статья Комментарии

Не вычитано.

163 Planet Earth: Факты о макаке-крабоеде 5k   Справочник

163 Циси: Шизоидный характер 44k   Оценка:5.75*9   Статья Комментарии

Фрагмент перевода книги интегративного психотерапевта Стефена Джонсона " Изменение характера: волшебство трудной работы" Печатается с разрешения правообладателя - Издательства Института общегуманитраных проблем Только первичная редактура переводчикаНо настоящие шизоиды, я знаю, пробьются! ...

163 Люцифер: Школьница 2 820k   Статья

162 Джекил И Хайд: Fleur - На обратной стороне луны 4k   Песня

Переклад пiснi: Fleur - На обратной стороне луны

162 Смирнова Екатерина: Rock around the clock - перевод 3k   Песня Комментарии

162 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "I Just Called to Say I Love You" 3k   Песня Комментарии

162 Эллиот Т С: Вспомни о Флебе 1k   Стихотворение

162 Резниченко Владимир Ефимович: Из Камоэнса 0k   Оценка:9.47*4   Стихотворение Комментарии

Перевод с португальского

162 Цивунин Владимир: Из Надежды Павловой (стихотворения, с коми) 23k   Сборник стихов

"Сторонитесь сердца злого..."

162 Howell Catherine Herbert: Кенгуровая Крыса Орда + Степной Гофер 3k   Справочник

162 Князев Юрий: Нарциссы 2k   Стихотворение Комментарии

Все новое - хорошо забытое cтарое.

162 Терри Пратчетт: Опочтарение 51k   Оценка:2.00*4   Глава Комментарии

Going Postal by Terry Pratchett

162 Жуков Сергей Александрович: Падаль 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Шарля Бодлера "Une Charagne"(1848 г.)

162 Шутак Мария: Перевод на украинский песни "На теплоходе музыка играет" 4k   Песня

162 Кирдин Никита Александрович: Скрипач на крыше 13k   Песня Комментарии

Мой непрофессиональный вариант перевода песен мюзикла "Скрипач на крыше"

162 Ландауэр Густав: Социалистическое начинание 10k   Эссе

162 Дубинин Антон О.П.С: Стихотворные переводы 13k   Сборник стихов Комментарии

Здесь лежат те из моих стихотворных переводов, которые мне нравятся больше других. Собственно, это единственный критерий отбора; авторы, стили, языки - разные. Будет время - подставлю оригиналы.

162 Уайлдер Б., Даймонд И.: Частная жизнь Шерлока Холмса 185k   Пьеса; сценарий

Сценарий веселой детективной комедии Билли Уайлдера. Роль Шерлока Холмса в фильме исполнял Роберт Стивенс, его брата Майкрофта - Кристофер Ли, доктора Ватсона - Колин Блейкли. Это полный перевод окончательной версии сценария, по которой, в конечном итоге, и был снят кинофильм. Все ...

162 Darth-Joker: Человек из стали, девушки в вычурных платьях 20k   Оценка:6.41*4   Рассказ

Лига Справедливости фанфик с отсылкой к Magical Girl Lyrical Nanoha и Puella Magi Madoka Magica.Бэтмен беспокоится за Супермена, так что наносит визит в Крепость Одиночества. Там Бэтмен узнает о новом хобби Супермена - просмотре махо-сёдзё аниме! В частности, Супермен фанат Нанохи. ...

162 О.К.: Черри К. Дж. Трудные времена 0k   Глава

162 Хьюз Сэм: Эд. Глава 12. Быть сейчас здесь: 5 из 5 10k   Глава

162 Castello Jose: Южноафриканский и восточноафриканский Гепард 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

162 Трапинина Марина: Я хотела бы летать (перевод Wish I Could Fly, Roxette) 1k   Песня

Песенный перевод песни "Wish I Could Fly" группы Roxette

161 Рене Андрей: A.L.P 46k   Справочник

161 Гурвич Владимир Александрович: Hello, Dolly 8k   Песня

161 Бакунская Любовь Григорьевна: I happend tu be there (Я там случайно оказалась) 0k   Стихотворение

161 Рене Андрей: Lilith 8k   Справочник

161 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Парнокопытные 5k   Справочник

161 Кожемякин Михаил: Военно-морские "сипаи" Индии против Британской империи, 1946 62k   Статья

Перевод ряда англоязычных материалов о восстании моряков Королевского Индийского флота против британского владычества в Индии в 1956 г.

161 О.К.: Герберт Джеймс. В плену у призраков 0k   Оценка:6.72*4   Глава Комментарии

161 Hieronym, El Conservatore: Дивергенция массы 274k   Повесть Комментарии

Mass Effect / К звездам кроссовер.Неожиданность, если не говорить о большем. Совет Цитадели, МСЁ, Управление - все они столкнулись с новым, запутанным миром. А те, кто ближе всего к расходящейся ударной волне, совсем другой жизнью...Переведено 2/5+. Оригинал.

161 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Старые солдаты" (Боло 2) 578k   Роман

В войне на истребление с громадной Мелконианской империей Земля отправляет корабли для основания удаленной звездной колонии, которая может служить страховым полисом человечества. Сопровождающая их эскадра флота гибнет в столкновении с превосходящими силами противника, лишь вмешательство ...

161 Шибаев Юрий Вальтерович: Из Верлена (Il pleure dans mon coeur) 2k   Стихотворение Комментарии

Когда-то с юношеской самонадеянностью я посчитал известные переводы В.Брюсова и Б.Пастернака не совсем точными и рискнул предложить свой вариант. Сейчас, по прошествии времени, я уже не столь категоричен, однако хотелось бы надеяться, что и мой труд покажется кому-то интересным.

161 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга шестая 36k   Поэма Комментарии

Ара́хна, Нио́ба, Лики́йцы, Ма́рсий, Пе́лоп, Про́кна и Филоме́ла, Ори́фия

161 Рене Андрей: Кн 1. Гл 7. Ч 2. Чернила Шема 157k   Глава

161 Рене Андрей: Кн 2. Гл 1. Ч 3. Танец цветов 158k   Глава

161 Гамильтон Эдмонд: Космические короли 145k   Повесть

Космическая опера. Не путать со Звездными королями!

161 Андеев Александр: Мисс Бриль 22k   Оценка:4.31*12   Рассказ Комментарии

161 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 4 9k   Новелла

161 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 1 12k   Оценка:7.11*19   Новелла Комментарии

Перевод:Гуляш. Описание: Что происходит когда ученый из футуристического мира перерождается в Мир Магов и Рыцарей? Великолепный ГГ вот что происходит. Цель ученного это исследовать тайны вселенной, и это именно то чем занимается Лейлин после своего перерождения. Темный, холодный ...

161 Хайнлайн Роберт: Новичок в космосе 136k   Рассказ

История для настоящих бойскаутов

161 Hunter, Luke: Обыкновенный Карликовый Мангуст 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

161 White Wolf: Огонь Легенды 174k   Справочник

Альтернативный сеттинг Exalted... а по сути - совершенно новая ролевая система, прекрасно подходящая для приключений с фокусом на боевых искусствах.

161 Smith Roff: Парагвайский кайман 3k   Статья Комментарии

Перевод статьи журнала National Geographic за июль 2013 года.

161 Мидинваэрн: Перевод Varulven - шведской баллады. Оборотень 3k   Песня

Перевод шведской баллады 13 века (ритм сохранен)

161 Шутак Мария: Перевод из Гете Тишь морская 1k   Стихотворение Комментарии

161 Гумилев Николай: Перевод из Гумилева: Шестое Чувство 4k   Стихотворение

161 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: "Во всем мне хочется..." 3k   Стихотворение

161 Шелли Перси Биши: Перси Биши Шелли - Строки 3k   Стихотворение Комментарии

161 Халтурина Елена Владимировна: Песнь К Цилии(из Бена Джонсона) 1k   Оценка:2.00*3   Стихотворение

161 Шкловский Лев: Понары. Перевод дневника Казимира Саковича 78k   Глава Комментарии

Дневник Саковича - важнейший документ Холокоста.

161 Автор: Работа с самыми раздражающими проблемами тест-менеджера 6k   Статья

161 Тилтон Лоис: Ремесло войны 23k   Рассказ

Альтернативная история. Персы победили афинян, уничтожили спартанцев и завоевали всю Грецию. Но что помогло им одержать победу?

161 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Думи мої... 1k   Стихотворение

Написано в 1847 г. в Орской крепости. К тому же времени относится и приложенный автопортрет.

161 Snake: Твайлайт Спаркл играет в куклы 8k   Рассказ

Твайлайт Спаркл – единорог, и у неё большие проблемы... Перевод. Оригинал: Twilight Sparkle Plays With Dolls. Автор: CyanideБольшое спасибо табунчанам: MirthBlaze и evilpony за помощь с вычиткой

161 Клебанова Виктория Леонидовна: Фаталистическое: Рубен Дарио 2k   Оценка:8.50*4   Стихотворение Комментарии

161 Союз школьных психологов Германии: Школьная психология в Германии. Профиль профессии 37k   Справочник Комментарии

161 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 1 "Символический рассвет" 15k   Поэма

161 Хьюз Сэм: Эд. Глава 15. В пространстве. Люди, как сгусток кинетической энергии 4k   Глава

161 Хьюз Сэм: Эд. Глава 6. Он, Робот: 2 6k   Глава

160 Хистад Натан: 02. Новая угроза 487k   Повесть

Всегда есть новая угроза.

160 Эльвен: 25. Числительные 4k   Очерк

160 Сдать: 3. Инфляция 5k   Статья

160 Чиванков А.В.: Hermann Hesse: Bücher / Книги зря 1k   Стихотворение

Hermann Karl Hesse (* 2. Juli 1877 in Calw; † 9. August 1962 in Montagnola, Schweiz; heimatberechtigt in Basel und Bern) /wiki

160 Just The Marionettenspieler: Long Lankin. Долгий Ланкин 11k   Поэма Комментарии

Перевод старой-престарой англо-шотландской народной баллады, который давным-давно хотелось содеять.

160 Катулл: Odi et amo... (Стихотворение 85, вариация на тему) 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни. Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

160 Castello Jose: Азиатский Лев 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

160 Турчина Ирина Васильевна: Ворон (The Raven) Edgar Allan Poe 12k   Оценка:4.01*5   Поэма Комментарии

One more...)

160 Hunter Luke: Гималайская Циветта 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

160 Бентсон Франс: Драконы Моря (Рыжий Орм) 9k   Глава

Глава одиннадцатая Последняя О том как славно поохотились ирландские псы

160 Деад Ник Ник: Евангелие от Варнавы 64k   Оценка:2.18*29   Статья Комментарии

Внимание эксклюзивный материал!!!Информация из перых рук.Вы когда нибудь слышыли о Евангелие от Варнавы? Ее держали 16 столетий в секрете, но теперь весь мир можит узнать о ней.

160 Ропп Роберт С. де: Если я забуду тебя... Ч.2 392k   Роман Комментарии

160 Цивунин Владимир: Из Петра Бушенёва (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Даже в час одинокий..."

160 Mayra: Из Эмили Дикинсон 7k   Сборник стихов Комментарии

Очень вольные переводы известных стихов

160 Стэблфорд Брайан: Империя Вампиров (1) 67k   Рассказ

В середине пятого века легендарный гуннский полководец Аттила привел на запад орды вампиров. Прошло 11 веков, но вампиры по-прежнему правят на Земле. Обработанный перевод сетевой версии.

160 Castello Jose: Индийский Леопард 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

160 Рене Андрей: Кн 2. Гл 1. Ч 2. Глубб 157k   Глава

160 О.К.: Мастертон Грэм. Воины ночи 0k   Глава

160 Эйкен Конрад: Мистер Аркуларис 39k   Рассказ Комментарии

Мистер Аркуларис стоял у окна своей палаты в больнице и смотрел на улицу. Прошел редкий дождь, испестрив тротуар узором крупных капель, но сейчас опять выглянуло солнце, синее небо показывалось там и сям между резвыми белыми облачками, а в тополях шумел холодный ветер... Как нелепо, ...

160 Хемингуэй Эрнест: Не сезон 12k   Рассказ

Эрнест Хемингуэй. "Out of Season" (1925). из сборника рассказов "The Short Stories". Перевод с английского.

160 Mallarmé Stéfan: Негритянка ("Une négresse par le démon secouée..." par Stéfan Mallarmé) 4k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод фривольного стихотворения Стефана Малларме... Детям до 16 лучше не читать. Нет-нет, никакой нецензурщины, просто откровенно очень

160 Рене Андрей: Письмо 11k   Справочник

160 О.К.: Прист Кристофер. Подтверждение 501k   Роман

160 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 8 29k   Глава Комментарии

160 Castello Jose: Северная газель Гранта 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

160 Корц Елена: Сентиментальная прогулка 2k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии

перевод с французского языка стихотворения Поля Верлена

160 Семунд Мудрий: Сказання про Трюма 14k   Поэма Комментарии

Одна з найкуменднiших еддичних пiсень. Тор косплеїть богиню Фрейю тощо.

160 Super Aliona: Солнечный свет в саду 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Луиса Макниса "The Sunlight on the Garden"

160 Наумова: Темное празднование (глава 1) 48k   Оценка:9.00*3   Глава

160 Форестер С. С.: Хорнблауэр и Его Величество 32k   Статья

Действие рассказа происходит в 1812 году. Горацио Хорнблауэр назначен командовать королевской яхтой.

160 Мейчен Артур: Церемония (из сборника "Украшения из нефрита") 6k   Статья

160 Хьюз Сэм: Эд. Глава 2. Он, Робот: 1.5 3k   Глава

160 Рейнек Богуслав: Ясный перстень 1k   Стихотворение

159 Мартынова Ирина Владимировна: "Будет ласковый дождь" Перевод стихотворения Сары Тисдейл (There Will Come Soft Rains) 1k   Статья

159 Рыскулов Владимир Владимирович: Bob Marley - Redemption Song (эквиритмический перевод) 2k   Песня

159 John R.R. Tolkien (translated by Forgotten Soul): Markirya - первый эскиз 4k   Поэма Комментарии

Продолжаем переводить наследие Профессора. The Markirya poem в моем исполнении

159 Рене Андрей: Orion 2k   Справочник

159 Рене Андрей: Punch and Judy 7k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"