Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why don't I like Zhirinovsky's new electoral initiative for Furgal? A political sketch 4k   Миниатюра

Why don't I like Zhirinovsky's new electoral initiative for Furgal? A political sketch.

95 Тройс Элли: Wild Is the Wind - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/VbpMpRq6DV4 (официальный клип 1982)

95 Тройс Элли: Yassassin (Long Live) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/MY_16u4zoy0 (аудио 1979)

95 Zalessky Vladimir: Yasynuvata (Yasinovataya). An essay on geographical and historical associations 4k   Миниатюра

Yasynuvata (Yasinovataya). An essay on geographical and historical associations.

95 Окунцова Наталья Евгеньевна: z 24k   Рассказ

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue of two journalists [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог двух журналистов". [publishing house]

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Гоголе и о громком разговоре". [publishing house]

95 Gwara Adam: Адам Гвара. Пустое место 1k   Сборник стихов

95 Рембо Артюр: Амфибрахий 1k   Стихотворение

95 Округ Владимир Владимирович: Анабель Лi (by Edgar Allan Poe) 1k   Стихотворение

95 Набукву М: Бёрнс 2k   Стихотворение Комментарии

измышлизмы все внутри

95 Моцарелла: Близнецы 0k   Стихотворение

95 Кюблер Роланд: Большой перекресток 8k   Рассказ

Перевод с немецкого.

95 Lilia Chahnozarova: В моем начале мой конец 1k   Стихотворение Комментарии

95 Моцарелла: В невесомости 1k   Стихотворение

Эквиритмический перевод с итальянского

95 Эльвен: В. Блейк - Тиха, тиха ніч 0k   Стихотворение

95 Семенова Ада: Вечерняя звезда 0k   Стихотворение

Перевод Э.По

95 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 004 12k   Новелла

95 알파타르트: Глава 12. "Моё гнездо (1)" 9k   Новелла

Выкладка 06.10.2019

95 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 4. Лорд префектуры 13k   Новелла

95 Dottoro: Глава 8. Процесс пошел! 11k   Глава Комментарии

95 Омежина Ирина: Двойная радуга 0k   Песня

Sergio Mendes & Brasil`77

95 Ги Де Лузиньян: Держа до последнего при себе свои слезы (обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение

95 Brown Shaila Editor: Египетская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права сохраненны.

95 Киплинг: Единственный шанс 12k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если мужчина совершает смелые поступки, никак не соотносящиеся с его жалованьем, в семи случаях из девяти причина его доблести - женщина. В двух остальных случаях всему виной солнечный удар".

95 Омежина Ирина: Загадка-3 0k   Стихотворение

95 Омежина Ирина: Загадка-7 0k   Стихотворение

95 Семенова Ада: И богата я... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

95 Limyaael: Как делать хорошие любовные фэнтази романы 11k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

95 Моцарелла: Как чесотка 0k   Стихотворение

95 Семенова Ада: Как я гляну иногда... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

95 Вега Габриэль: Кое-что о Капитане 3k   Статья

Статья скомпилированная из переводов различных источников, большинство из которых ныне уже не существует.

95 Валов Антон Валерьевич: Кочора 47k   Рассказ

95 Мальцева Лилия: Кто же на самом деле . . .? 2k   Миниатюра Комментарии

95 Чемберлен Грег: Любовь зла 2k   Миниатюра

Найденная амфора обернулась неожиданностью для старухи Мобб.

95 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Мир Одинок" - пер. с сербского 0k   Стихотворение

95 Приймак Александр Иванович: Ми будемо. Чим? 0k   Стихотворение

Ми будемо друзi - Ач! - дружать друзки - Розбитiї скельця, Опалi бузки - Неначе в кунсткамерi Серця куски...

95 Моцарелла: Молния 1k   Стихотворение

95 Моцарелла: Мятные леденцы 1k   Миниатюра

95 Моцарелла: На краю 1k   Стихотворение

95 Бодлер Шарль: Непредвиденное 2k   Стихотворение

95 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 9 11k   Глава

95 Бычков Александр: Огонь и лед 0k   Стихотворение Комментарии

вариация на Р. Фроста

95 Дансени, лордъ: Огорчительная пов'сть.... 8k   Новелла

95 Звезер Алексей Александрович: Олимпийская Клятва 3k   Стихотворение

И плевок утёрт с лица. Как и не бывало. Потеряли Ширь Лица. Щёлкаем Забралом.

95 Sloth: Она - убийца 2k   Песня

очередной корявый перевод... Guano Apes "She's a killer", надо было потратить время, а затем таки найти перевод! о_О ужс! ладно, фиг с ним можно и этот кошмар переводческий оставить...

95 Омежина Ирина: Отсвет улыбки 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

95 Мыша Старая: Пастухи мыши 5k   Рассказ Комментарии

95 Плящус И Plyaschys: Патентованный индикатор "Plyaschys\@" 0k   Интервью

95 Яковлева Ольга: Перевод из книги "The Book of Strange New Things" 2k   Рассказ

Перевод небольшого отрывка из "Книги новых странностей" на конкурс художественного перевода (3 место).

95 Елисеева Алина Владимировна: Переводы 23k   Новелла

95 Эрлин Максимиллиан: Петля (Ууумф!!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Die Schlinge". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала.

95 Войнаровская Елена Родионовна: Победа 2k   Стихотворение

95 Моцарелла: Позволю сердцу говорить 1k   Стихотворение

95 Рюрик Андрей (перевод): Псалом 138 3k   Стихотворение

Потом напишу

95 Morgren: Пыль луны 2k   Миниатюра

Воруем у Додика

95 Приймак Александр Иванович: Риси "ж". + "м" 0k   Миниатюра

Ж. (жiнка): Жар, жага + жура; жало, жаль; житло, животворнiсть, життя, жадiбнiсть (?)...

95 Рыжик Алинка: Север 0k   Стихотворение Комментарии

Это стих я написала после перевода стиха Бeрна "My heart's in the highlands"

95 Камнепадов Никодим Пегасович: Семен Востронос (Византия Vii век) 0k   Стихотворение Комментарии

нехорошо быть тупорылым, а востроносым хорошо. Семен Востронос Византия, VII век

95 NewCastello Jose: Снежный Баран 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

95 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 21, 22) 85k   Глава

95 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 23, 24) 29k   Глава

95 Sacrelege: Тексты песен группы Sacrelege 5k   Сборник стихов

95 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 13 24k   Новелла

95 Семенова Ада: Три широкие дороги 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

95 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 6k   Глава

2 глава

95 Приймак Александр Иванович: Українськiй колiбрi (М.) 1k   Стихотворение

Заспiвай-но, пташко, пiсню заспiвай - Колискову - на нiч - про наш рiдний край, Про наш край квiтучий, наче рай... Ляжу незворушно - заторкала душу - Пiсня, мов пташинiї крила, - Заторкала душу - ляжу незворушно, - Де ж, пташино, досi ти була?

95 Габриэла Мистраль: Цветная пляска 2k   Стихотворение

95 Руденко Владимир Владимирович: Это ли мир, который мы создали? 1k   Песня

95 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.95 30k   Глава

95 Андреенко Александр Михайлович: Янка Купала 1k   Стихотворение

94 Малахова Нина Алексеевна: "Агата" 1k   Стихотворение

94 Дитц Наталья: "Чудо" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

94 Казакевич, Геннадий: * * * (Нет у меня ответа...) 1k   Стихотворение

94 Тригла: 12 часть. Пес, шинигами и игра в гольф 67k   Глава Комментарии

Тсузуки смотрел как зачарованный. Казалось, автомобиль хищно усмехался. Возможно, дело было в фарах, которые формой и разрезом напоминали глаза своего владельца. Шинигами с любопытством посмотрел на значок с вставшей на дыбы лошадью, но приблизиться, чтобы рассмотреть его, не решился, ...

94 Маленькая Птичка Чижик: 21 Аве Мария язычницы (Ave Maria paien) 0k   Песня

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A culture of H-packing. A culturological essay 4k   Миниатюра

A culture of H-packing. A culturological essay.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A good mood and a bad mood. The story 1k   Миниатюра

A good mood and a bad mood. The story.

94 Zalessky Vladimir: A Journey along Google services. A note 4k   Миниатюра

A Journey along Google services. A note.

94 Zalessky Vladimir: A pumping. A work of the East-Republican fine internet-art 0k   Миниатюра

A pumping. A work of the East-Republican fine internet-art.

94 Zalesski Vladimir: A speaking Tv-heads and Karabases-Barabases. The note 5k   Миниатюра

A speaking TV-heads and Karabases-Barabases. The note.

94 Zalessky Vladimir: A winter peach. A political work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

A winter peach. A political work of the East-Republican fine internet-art.

94 Ocean Soul: Away 1k   Песня

Away (Nightwish)

94 Окунцова Наталья Евгеньевна: a 12k   Рассказ

94 Тройс Элли: Because You're Young - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/4v6o28vQ9Pw (аудио 1980)

94 Zalesski Vladimir: Birds and walnut. A children story 5k   Миниатюра

Birds and walnut. A children story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Captains of the Far East. A sketch 2k   Миниатюра

Captains of the Far East. A sketch.

94 Тройс Элли: Conversation Piece - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bNUB-egjDSo (аудио 2002)

94 Тройс Элли: Dancing Out in Space - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/kF2gDYTZzL8 (аудио 2013)

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dear thimbleriggers on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

Dear thimbleriggers on Kosti-NF. A story.

94 Кочевой Прохор: Friedrich Nietzsche: Der Einsame. 1k   Стихотворение

94 Zalessky Vladimir: Helping young authors on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

Helping young authors on Kosti-NF. A story.

94 Холдор Вулкан: Homesickness 1k   Стихотворение

94 Пряхин Андрей Александрович: I miss you 9k   Песня

The song 好想好想 (`I miss you`) was for the 1st time featured by a duet of Ms. Vicky Zhao (Zhao Wei 赵薇) and Mr. Leo Koo (Leo Ku Kui Kei 古巨基) https://youtu.be/9F3R3PrJycw It became a title number of the OST of TV series called ...

94 Тройс Элли: If I'm Dreaming My Life - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Y4CC_ZYlI4A (видео с выступления 1999)

94 Марков Алексей Владимирович: Il pleure dans mon coeur - Paul Verlaine 1844-1896 1k   Статья

94 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Food Fat 7k   Сборник рассказов

94 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Night Sweets 8k   Сборник рассказов

94 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Right here 9k   Сборник рассказов

94 Залесский Владимир Владимирович: Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis 2k   Миниатюра

Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Le conte De Noël 2k   Миниатюра

Expérimentale express-traduction du russe vers le français. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Leo Tolstoy. The debtors and creditors. Essay 17k   Миниатюра

Leo Tolstoy. The debtors and creditors. Essay

94 Zalessky Vladimir: Medinsky's lecture on Paul the First on the radio. A culturological essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Medinsky's lecture on Paul the First on the radio. A culturological essay.

94 Zalessky Vladimir: Mumu on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

Mumu on Kosti-NF. A story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Naval dirk. To the topic of the "Magellan - del Cano - de Espinosa" expedition [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] To naval dirk, - may be, - 500 years! A naval dirk, - may be, - the contemporary of the first circumnavigation! Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".

94 Мит Алексей: Neil Young 'Long May You Run' 3k   Песня

94 Ревякин Николай Иванович: Norah Jones "Something Is Calling You" \ "Некто взывает к тебе" 2k   Песня

94 Ланфир: Only having lead... 0k   Стихотворение

Перевод на английский язык "Лишь проведя ладонью"

94 Залесский Владимир Владимирович: Owing to flexibility and maneuverability. To find a point of balance. A note on the doctoral dissertation ... 8k   Миниатюра

Owing to flexibility and maneuverability. To find a point of balance. A note on the doctoral dissertation of Khodynskaya-Golenischeva regarding the situation in Syria.

94 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 7 11k   Очерк

94 Zalessky Vladimir: Regions of well-being on the territory of the Russian Federation and a register of such areas. An economic ... 2k   Миниатюра

Regions of well-being on the territory of the Russian Federation and a register of such areas. An economic note.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the awarding in the dairy store. A story 6k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the awarding in the dairy store. A story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya - a great hunter. The story 3k   Миниатюра

Senya - a great hunter. The story.

94 Zalesski Vladimir: Senya and a fresh wind. A story 2k   Миниатюра

Senya and a fresh wind. A story.

94 Zalesski Vladimir: Senya and a new control system. A story 3k   Миниатюра

Senya and a new control system. A story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a song from a smartphone. A story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and a song from a smartphone. A story (continued).

94 Zalesski Vladimir: Senya and Charles Dickens. A story 3k   Миниатюра

Senya and Charles Dickens. A story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Sociology. A story 2k   Миниатюра

Senya and Sociology. A story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the painting the sports ground. The story 2k   Миниатюра

Senya and the painting the sports ground. The story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the cool dude and the stolen cutlets. The story (continued) 4k   Миниатюра

Senya, the cool dude and the stolen cutlets. The story (continued).

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 11, 2020. Trends. An ultra-short overview 9k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 11, 2020. Trends. An ultra-short overview.

94 Донская Ксения: Spleen "Just say" 1k   Песня

"Скажи" - замечательная песня группы "Сплин". Английская версия.

94 Шарона Ли: Sting - Valparaiso (Вальпараизо) 1k   Песня

Перевод песни Стинга Valparaiso. Песня хорошая, стихи отличные, перевод если и подкачал, то самую малость. Во всяком случае, петь можно.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Symbols of the historical and psychological reconstruction of "Napoleon" or once again about a naval ... 3k   Миниатюра

Symbols of the historical and psychological reconstruction of "Napoleon" or once again about a naval dirks

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The brief review of the documentary about Golunov 5k   Миниатюра

The brief review of the documentary about Golunov

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Comic Sketch about the sending of words of attention from Lenin to Isetsky 5k   Миниатюра

The Comic Sketch about the sending of words of attention from Lenin to Isetsky

94 Мит Алексей: The Decemberists 'The Wrong Year' 3k   Песня

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dialog between consul and proconsul [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] "The dialog between consul and proconsul" - a part of "History of an Ancient World ".

94 Zalesski Vladimir: The East-Asian policy of August-September 2021 on Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

The East-Asian policy of August-September 2021 on Kosti-NF. A story.

94 Zalessky Vladimir: The Easter Morning. A drawing 1k   Миниатюра

The Easter Morning. A drawing.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about Donald Trump's work for the benefit of the whole world 5k   Миниатюра

The Essay about Donald Trump's work for the benefit of the whole world

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the Glorious Successors of a Past Affairs 9k   Миниатюра

The Express Sketch about the Glorious Successors of a Past Affairs

94 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch of how the landslide according to protocols destroyed the mountain 4k   Миниатюра

The Express Sketch of how the landslide according to protocols destroyed the mountain

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how to move down from a goring 4k   Миниатюра

The Fairy Tale of how to move down from a goring

94 Залесский Владимир Владимирович: The guarding of the object during military training. The story 5k   Миниатюра

The guarding of the object during military training. The story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The history of the smiling mayor of the southern capital. A historical sketch 6k   Миниатюра

The history of the smiling mayor of the southern capital. A historical sketch.

94 Залесский Владимир Владимирович: The incident with Lipnitsky and the Russial culture. The note 3k   Миниатюра

The incident with Lipnitsky and the Russial culture. The note.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight in a rhythm 0k   Миниатюра

The Insight in a rhythm

94 Zalesski Vladimir: The Insight. June begins in April 2k   Миниатюра

The Insight. June begins in April

94 Залесский Владимир Владимирович: The Insight: News of "Apartments-2" 0k   Миниатюра

The Insight: News of "Apartments-2"

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about personal impressions regarding "The Kerch situation" 5k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions regarding "The Kerch situation"

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Philosophical Sketch about thanksgiving to Yandex 3k   Миниатюра

The Philosophical Sketch about thanksgiving to Yandex

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Lecture in the Jules Verne's Museum 2k   Миниатюра

The Short Story about the Lecture in the Jules Verne's Museum. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о лекции в музее Жюля Верна".

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the interview with one of the defenders of the Khimki forest 7k   Миниатюра

The Sketch about the interview with one of the defenders of the Khimki forest

94 Zalesski Vladimir: The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3 3k   Миниатюра

The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3

94 Zalesski Vladimir: The Sketch about the new intellectual idea 4k   Миниатюра

The Sketch about the new intellectual idea

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about a spring plots 9k   Миниатюра

The Story about a spring plots

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about difficulties of the creative person in our not simple time 4k   Миниатюра

The Story about difficulties of the creative person in our not simple time

94 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on February 28, ... 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on February 28, 2019

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 27, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 27, 2019

94 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 4, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 4, 2019

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the causes of the Bureya events that occurred on December 12, 2018 12k   Миниатюра

The Story about the causes of the Bureya events that occurred on December 12, 2018

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the middle of day on February 8, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the middle of day on February 8, 2019

94 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 6, 2019 8k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 6, 2019

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 21, 2019 8k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 21, 2019

94 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on January 14, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on January 14, 2019

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on March 17, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on March 17, 2019

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov worked by a T-shirt 3k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov worked by a T-shirt

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 3 3k   Миниатюра

The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 3

94 Чёрная Луна: The Аpplicant -Sylvia Plath- 2k   Стихотворение

94 Тройс Элли: Time Will Crawl - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gMhMaNAmT-U (официальный клип 1987)

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Trilateral format and the situation in the South Caucasus. The note 1k   Миниатюра

Trilateral format and the situation in the South Caucasus. The note.

94 Тройс Элли: Under the God - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/fg7qKWQRDwk (официальный клип 1989)

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vanya Zhukov and the duel of Alexander Pushkin. The story 3k   Миниатюра

Vanya Zhukov and the duel of Alexander Pushkin. The story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and the financing of defense from the family budget. A story 10k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the financing of defense from the family budget. A story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and Vuchetich. A historical note 6k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and Vuchetich. A historical note.

94 Zalessky Vladimir: We say to our heroes "Thank you very much!". A dialogue about espionage 2k   Миниатюра

We say to our heroes "Thank you very much!". A dialogue about espionage.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Where is the truth? The note 3k   Миниатюра

Where is the truth? The note.

94 Залесский Владимир Владимирович: Write down Buckle on a separate page. A story 4k   Миниатюра

MMMCCCLXII. Write down Buckle on a separate page. A story. - September 11, 2023.

94 Настин Павел Юрьевич: Yusef Komunyakaa Safe subjects / Безопасные темы (пер.с англ.в соавт. с Ириной Ивиной) 4k   Стихотворение

94 Залесский Владимир Владимирович: Zalesski V V Dialog o Velikolithuanians 6k   Миниатюра

Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego i angielskiego na język polski: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о великолитовцах". Zalesski Vladimir Vladimirovich "Dialogue about Velikolithuanians".

94 Telander Todd: Американский дикий чеснок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

94 Патрикеева Ксения Александровна: Благодарность 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Ivy O. Eastweak

94 Обоева Марианна Геннадиевна: В путь! (перевод из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии

94 Майер Стефани: Глава 3. Феномен 24k   Глава

94 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 36. Добрый день, господин депутат! 5k   Глава

94 Мур Кристофер: Глава вторая. Мауи лучше всех 10k   Статья

94 Wright Michael, Giles Sparrow: Гренландский кит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

94 Миронома: Да начнутся Игры! 4k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Начало I Олимпийских игр на горе Танкветиль.

94 Иван Андрюшин: Действие 1, явление 1 21k   Пьеса; сценарий Комментарии

94 Холмогорова Наталия Леонидовна: Дж. Шеридан ле Фаню: "Легенды Лох-Гайра" 24k   Рассказ

Несколько ирландских преданий, записанных автором якобы со слов некоей престарелой дамы. Впрочем, вполне возможно, что так оно и есть, и ле Фаню здесь выступает как собиратель, лишь минимально обработав текст. Меня больше всего заинтересовала первая история, точнее, один вопрос: ...

94 Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Ранняя история легенды". 5 том "Истории Средиземья" 9k   Рассказ

История Нуменора

94 Моцарелла: Жертва 1k   Стихотворение

94 Габриэла Мистраль: Зернышко 1k   Стихотворение

94 Трофимова Виолетта Стиговна: Интервью с Полин Джонсон 1k   Интервью Комментарии

94 Dikaion: Капли нефритовых рос 0k   Стихотворение

Ду Фу

94 Мальцева Лилия: Клянусь, чтобы мог выстоять твой дом 2k   Стихотворение Комментарии

В сонете Элинор Уайли звучит вечная тема драмы непонимания, противопоставление разума сердцу. Перевод с английского.

94 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 4 12k   Новелла

94 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 9 13k   Статья

94 Тексты - вокалиста: Крис Импеллитери (Италия) screaming simphony 1997 9k   Сборник стихов

94 Kagume Krista: Кустарники Онтарио-3 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

94 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 5 18k   Эссе

94 Миронома: Луна Охотника: Конец миссии 11k   Миниатюра

Naruto, KakaIru, action, drama, R. События "Луны Охотника" с точки зрения Какаши.

94 Приймак Александр Иванович: МитI 0k   Стихотворение

"...А зрештою - всi ми Коханцi у долi, А врештi - всi сiм*ї - Є бранцi юдолi... Юдолi, - мов долi - Христа, чи Iуди, Дитини в подолi, Йоана - на блюдi..."

94 Wright Michael, Giles Sparrow: Моллюск-Аргонавт 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

94 Крупка Мария Олеговна: На башне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения немецкой Annette von Droste-Hülshoff - "Am Turme", 1842.

94 Залесский Владимир Владимирович: Надувание исторических шариков и исторические анекдоты. Радиопередача об императоре Павле Первом (новая ... 4k   Миниатюра

Надувание исторических шариков и исторические анекдоты. Радиопередача об императоре Павле Первом (новая порция). Исторический буфф.

94 Гладких: неверлен 3k   Сборник стихов

94 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 17 13k   Глава

94 Семенова Ада: Ну, что, казалось бы, слова 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"