Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

93 Саки (Гектор Хью Мунро ): День Немезиды 8k   Рассказ

что нового в искусстве праздника?

93 Крыськова Наталья Олеговна: Джим Моррисон ''Караван'' 0k   Стихотворение

Перевод одной из песен Моррисона -в стихотворении обрисован типичный для Моррисона образ путешествия, переходного состояния.

93 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.21 48k   Глава Комментарии

93 Окунцова Наталья Евгеньевна: е 2k   Стихотворение

93 Омежина Ирина: Загадка-12 0k   Стихотворение

93 Денисенко Геннадий Валентинович: Знакомтесь, Битлы! 5k   Песня Комментарии

Эта страничка для любителей Битлов. Меня никогда не удовлетворяли опубликованные переводы песен Великолепной Четверки. Не претендуя на превосходство моих, я тем не менее хочу отметить две особенности этих вариантов. Во-первых, я продолжаю оттачивать их фоно-ударную слоговость, а во- ...

93 Кеваева Мария Николаевна: Золотой кубок 6k   Рассказ

93 Дрегович Фивея: Из Дубровницкой поэзии Xviii века 0k   Стихотворение

93 Плящус И Plyaschys: Из рассуждений Двухголового 0k   Интервью

93 Мальцева Лилия: Клянусь, чтобы мог выстоять твой дом 2k   Стихотворение Комментарии

В сонете Элинор Уайли звучит вечная тема драмы непонимания, противопоставление разума сердцу. Перевод с английского.

93 Тейлор Брайан У.: Коверкотовая жизнь 36k   Рассказ

Третий рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

93 Траум Арина: Крушение (Downfall / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

93 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 22 Глава 8 90k   Оценка:5.75*9   Новелла Комментарии

93 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Конец блужданий", перевод с сербского 0k   Стихотворение

93 Приймак Александр Иванович: Мов марення, - метелики зими.. 1k   Стихотворение

Мов марення, - метелики зими, Гливкi i невловимi, наче мрiя - Неначе не торкаючись землi - Неначе ми удвох - колись зомлiлi...

93 Беляева Татьяна Юрьевна: Мой друг Джон Леннон 6k   Эссе

Джон Леннон о любви, революции, религии

93 Павлова Анна Владимировна: Молитва Франсуа Вийона 2k   Песня

93 Чёрная Светлана Сергеевна: Монолог Владислава Ковалёва 2k   Стихотворение

93 Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 4k   Стихотворение Комментарии

Новая версия перевода.

93 Моцарелла: Мятные леденцы 1k   Миниатюра

93 Курец Андрей Андреевич: Набоков, ученый и художник by Vladimir Lukhtanov Nature 17 March 2016 Vol. 531 6k   Статья

93 Шпунт Евгений Маркович: Навсегда 1k   Песня

Stratovarius, "Forever".

93 Роберт Тодаро: Нарушенный договор 78k   Глава

93 Приймак Александр Иванович: Не плутайся, моя ти незбаненна... 0k   Стихотворение Комментарии

В чiм сенс - боятись? Все життя - то зваба, А iнше - шлях до смертних холодiв...

93 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна главы 19-21 68k   Глава

93 Семенова Ада: Ну, что, казалось бы, слова 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

93 Цви Найсберг: О'генри Чепаралевый принц 21k   Статья Комментарии

93 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.45 12k   Глава Комментарии

93 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 235 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 235

93 Sloth: Она - убийца 2k   Песня

очередной корявый перевод... Guano Apes "She's a killer", надо было потратить время, а затем таки найти перевод! о_О ужс! ладно, фиг с ним можно и этот кошмар переводческий оставить...

93 Приймак Александр Иванович: П*яная вишня манить 0k   Стихотворение

П*яная вишня манить, тягне, немов магнiт: вабить i око, i дотик пружнiсть її ланiт...

93 Ева Адриан: Пара для Альфы 1k   Статья

Макс Стоун - альфа стаи оборотней из Бойсе, штат Айдахо. Он поклялся служить и защищать их, отложив в строну все свои желания. Теперь долго спящее желание найти свою вторую половинку взяло верх, заставляя сделать её своей любыми способами. Келли Шоу посвящает всю свою жизнь изучению ...

93 Яковлева Ольга: Перевод из книги "The Book of Strange New Things" 2k   Рассказ

Перевод небольшого отрывка из "Книги новых странностей" на конкурс художественного перевода (3 место).

93 Райзман Виктор: Перевод: Эдгар Аллан По "мечта под сенью мечты" 1k   Стихотворение Комментарии

93 Кузнецов Дмитрий Николаевич: Переводы с Джейсона Пресли 15k   Сборник стихов

Это переводы стихов американского культуролога и поэта Джейсона Пресли (кстати, внучатого племянника того самого Пресли). После очередной поездки в Россию он написал цикл стихов о своих впечатлениях, часть переводов которого которого я и привожу здесь.

93 Моцарелла: Перед закатом 0k   Стихотворение

93 Омежина Ирина: Потешка 0k   Стихотворение

93 Гасанова Тагират Абдуллаевна: Приметы осени 9k   Сборник стихов

93 Шурыгин Олег: Просьбы о спасении 3k   Поэма

93 Надежда: Путешественница ч.5 гл.21 12k   Глава

93 Надежда: Путешественница ч.6 гл.25 67k   Глава Комментарии

Хм. Кто-нибудь читает мои переводы? Ау!

93 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ н 2k   Статья

93 Колум Маккэнн: Рыбалка в терново-черной реке 8k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...

93 Шеррилин Кеньон.: Сделай пожарче (Bad Agency) 110k   Рассказ

93 Чистяков Александр Вячеславович: Скромный Мой Апофеоз 1k   Стихотворение

Литературный перевод Little Dark Age - MGMT.

93 Траум Арина: Смерть человечества (Human End / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

93 Мальцева Лилия: Сонет 25 1k   Стихотворение Комментарии

Translation of sonnet 25. William Shakespeare.

93 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 21, 22) 85k   Глава

93 Руденко Владимир Владимирович: Странники 2k   Песня

93 Sacrelege: Тексты песен группы Sacrelege 5k   Сборник стихов

93 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 11 35k   Новелла

93 Дробухин Руслан Александрович: Тролли и их родня 12k   Миниатюра Комментарии

Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.

93 Кестнер Э.: Февраль. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

93 Золин Вячеслав Михайлович: Х.Л. Борхес. Сонеты 1964 г. (перевод) 3k   Стихотворение

93 Танцура Сергей Александрович: Хань Юй 1k   Стихотворение

93 Magical_Kitten: Хвостатая Мики 65k   Глава

вольный перевод

93 Мальцева Лилия: Хотя в самих словах есть фальшь 3k   Стихотворение

Перевод сонета Элинор Уайли.

93 Елена Карпова: Циганска любов 1k   Стихотворение Комментарии

Страст и сгорание цыганскую дочь. Перевод на болгарском.

93 Моррис Аллен Дуглас: Шизоид 21-го века(by King Crimson) 0k   Стихотворение

93 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер.Аллегорическое изображение шести пороков. 12k   Поэма Комментарии

Спенсер - мастер аллегорий, и здесь представлена одна из них.

93 Херберт Збигнев: Я 1k   Стихотворение Комментарии

93 Андреенко Александр Михайлович: Янка Купала 1k   Стихотворение

93 Цэрыл Васюкофф: Інтерв'ю Набокова часопису Плейбой 50k   Интервью

92 Залесский Владимир Владимирович: "Third breath" of Verkhnebureinsky district or Simple stories about the great war. Historical essay 11k   Миниатюра

"Third breath" of Verkhnebureinsky district or Simple stories about the great war. Historical essay

92 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 4 "Виктор" 71k   Глава

92 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 14, "Мир Души" 12k   Поэма

92 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 4, Песня 3, "Призыв к поиску" 13k   Поэма

92 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 4, "Триада сил Души" 31k   Поэма

92 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 2 6k   Глава

92 Павлова Анна Владимировна: Из окон корочкой ... 2k   Песня

92 Яковенко Александр Викторович: 1965: Переименованный 3k   Сборник рассказов

92 Яковенко Александр Викторович: 1969: Почти случайно 7k   Сборник рассказов

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A chinese casket on the Kosti-Nf. A story (continued) 15k   Миниатюра

A chinese casket on the Kosti-NF. A story (continued).

92 Zalesski Vladimir: A dexterous use of the author's content. A diary note 4k   Миниатюра

A dexterous use of the author's content. A diary note.

92 Zalessky Vladimir: A Flute in a Stone Case. A work of the East-Republican fine internet-art 0k   Миниатюра

A Flute in a Stone Case. A work of the East-Republican fine internet-art.

92 Zalesski Vladimir: A new the Moscow suburbs evenings and the coronavirus. The note 2k   Миниатюра

A new the Moscow suburbs evenings and the coronavirus. The note.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A strange actor in the information space. Mzkt after August 9, 2020. The note 3k   Миниатюра

A strange actor in the information space. MZKT after August 9, 2020. The note.

92 Залесский Владимир Владимирович: Advances in Economic Policy on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

Advances in Economic Policy on Kosti-NF. A story.

92 Zalessky Vladimir: An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXVI. An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha. - December 16, 2023.

92 Тройс Элли: Bus Stop - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/UnvFbE9OgYw (аудио 1989)

92 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Childhood Ballad 4k   Песня

92 Пряхин Андрей Александрович: Do It Yourself! Сделай Сам! 1k   Стихотворение

DO IT YOURSELF! СДЕЛАЙ САМ!

92 Zalessky Vladimir: Don't stomp like elephants! - on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

Don't stomp like elephants! - on Kosti-NF. A story.

92 Окунцова Наталья Евгеньевна: dr 11k   Рассказ

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note 1k   Миниатюра

For forty days they marched around Khabarovsk. A historical note.

92 Окунцова Наталья Евгеньевна: f 31k   Рассказ

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Glushchenko. Andryushchenko. Yeshenko. Plushenko. Ishchenko. Yushchenko. Morales. A mysterious play on ... 3k   Миниатюра

Glushchenko. Andryushchenko. Yeshenko. Plushenko. Ishchenko. Yushchenko. Morales. A mysterious play on the stage of history. The Story in the style of "mysterious stories"

92 Zalessky Vladimir: Gombos is a star blogger from St. Petersburg. A culturological essay 3k   Миниатюра

Gombos is a star blogger from St. Petersburg. A culturological essay.

92 Керенская Анна: Hoy las nubes me trajeron.R.Alberti. перевод 1k   Песня

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras?portal=125&Ref=14287&audio=0

92 Zalessky Vladimir: Humor and Greetings for the vietnamese man on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Humor and Greetings for the vietnamese man on Kosti-NF. A story.

92 Тройс Элли: I'm Afraid of Americans - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/u7APmRkatEU (официальный клип 1997)

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with Sergei Witte about Singapore 4k   Миниатюра

Interview with Sergei Witte about Singapore

92 Окунцова Наталья Евгеньевна: ki 21k   Рассказ

92 Сабельфельд Ирма Александровна: Krevettensalat und die Geschichte dazu 4k   Статья

92 Zalessky Vladimir: Literary party in transparent panties. A story for children about Seryozha 9k   Миниатюра

MMMCDXXI. Literary party in transparent panties. A story for children about Seryozha. - December 23, 2023.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Loyalty - Tribute - Favour. Elements of a despotic regime. (A commentary on the Pseudo-All-Belarusian ... 3k   Миниатюра

Loyalty - Tribute - Favour. Elements of a despotic regime. (A commentary on the Pseudo-All-Belarusian People's Assembly).

92 Дубровин Никита: Martians came in clouds. By Philip K. Dick 23k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа замечательного американского фантаста Филипа К. Дика. До сих пор не могу определиться с переводом названия, рабочий вариант: "Нашествие".

92 Zalessky Vladimir: Medinsky's lecture on Paul the First on the radio. A culturological essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Medinsky's lecture on Paul the First on the radio. A culturological essay.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Napoleon Iii, Bismarck and the Brest Peace. Essay 6k   Миниатюра

Napoleon III, Bismarck and the Brest Peace. Essay

92 Zalessky Vladimir: New rules for the game of checkers. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCLXXVI. New rules for the game of checkers. A story for children about Seryozha. - October 4, 2023.

92 Zalesski Vladimir: Our Morales. A memo 2k   Миниатюра

Our Morales. A memo.

92 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 2 11k   Глава

92 Мит Алексей: Pink Floyd 'Apples And Oranges' 4k   Песня

92 Мит Алексей: Pink Floyd - Nick Mason 1973-03 интервью (источник неизвестен) 19k   Интервью

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Principles of success and the another new achievement of the Western world. Essay on a modern history ... 3k   Миниатюра

Principles of success and the another new achievement of the Western world. Essay on a modern history.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the Internet-Platform for Publications and about the deletion of the User's Account ... 2k   Миниатюра

Questions about the Internet-Platform for Publications and about the deletion of the User's Account

92 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 3 7k   Очерк

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Reflections on August 4, 2020 in epistolary form about Sergei Furgal and Mikhail Degtyarev 8k   Миниатюра

Reflections on August 4, 2020 in epistolary form about Sergei Furgal and Mikhail Degtyarev.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a great organization. A story 3k   Миниатюра

Senya and a great organization. A story.

92 Zalesski Vladimir: Senya and a new control system. A story 3k   Миниатюра

Senya and a new control system. A story.

92 Zalessky Vladimir: Senya and a visit to the opera. A story 2k   Миниатюра

Senya and a visit to the opera. A story.

92 Zalesski Vladimir: Senya and morning exercises. A story 1k   Миниатюра

Senya and morning exercises. A story.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a playback, a barrel organ. The story 2k   Миниатюра

Senya, a playback, a barrel organ. The story.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, talents and a nearby kindergarten. The story 2k   Миниатюра

Senya, talents and a nearby kindergarten. The story.

92 Залесский Владимир Владимирович: Skillful Senya and the approaching completion of vacation. A story (continued) 2k   Миниатюра

Skillful Senya and the approaching completion of vacation. A story (continued).

92 Залесский Владимир Владимирович: Some coincidences (examples of Venezuela and Belarus). A version 3k   Миниатюра

Some coincidences (examples of Venezuela and Belarus). A version.

92 Окунцова Наталья Евгеньевна: s 0k   Стихотворение

92 Overwood Henry de: The Black Moon. A mystical short story 4k   Миниатюра

MMMDXCII. The Black Moon. A mystical short story. - December 29, 2024.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Anna Karenina 3k   Миниатюра

The Dialogue about Anna Karenina

92 Zalesski Vladimir: The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 4 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 4

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The grandiose myth by Karamzin - Solzhenitsyn. Karamzin, Krzhizhanovsky, Gorky, Tvardovsky, Solzhenitsyn. ... 13k   Миниатюра

The grandiose myth by Karamzin - Solzhenitsyn. Karamzin, Krzhizhanovsky, Gorky, Tvardovsky, Solzhenitsyn. Essay on the Europeanization of Russia.

92 Залесский Владимир Владимирович: The Insight: News of "Apartments-2" 0k   Миниатюра

The Insight: News of "Apartments-2"

92 Zalessky Vladimir: The invitation to the reception and the response by mail. A diary note 15k   Миниатюра

The invitation to the reception and the response by mail. A diary note.

92 Zalessky Vladimir: The Irkut missile. The increasing the attractiveness of the Russial space industry. Sketch 5k   Миниатюра

The Irkut missile. The increasing the attractiveness of the Russial space industry. Sketch.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Lictorization Ciceronization Sketch 3k   Миниатюра

The Lictorization Ciceronization Sketch

92 Zalessky Vladimir: The manual city selection is stored in cookies. A diary note 2k   Миниатюра

The manual city selection is stored in cookies. A diary note.

92 Zalesski Vladimir: The Monologue about the new-old United Europe 2k   Миниатюра

The Monologue about the new-old United Europe

92 Zalessky Vladimir: The Moscow fog. A work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

The Moscow fog. A work of the East-Republican fine internet-art.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The mysterious theater of Karabas-Barabas. A political note 5k   Миниатюра

The mysterious theater of Karabas-Barabas. A political note.

92 Залесский Владимир Владимирович: The response (to a request for the clarification) from the Rosreestr system. A diary note 7k   Миниатюра

The response (to a request for the clarification) from the Rosreestr system. A diary note.

92 Overwood Henry de: The right (proper) dervish. A brief decoding of three media products (a general on vacation, a family- ... 6k   Миниатюра

MMMDXXXVIII. The right (proper) dervish. A brief decoding of three media products (a general on vacation, a family-loving uncle, an intermediary in the communication between objects of the material and spiritual worlds). A culturological essay on quasi-doubles. - September 11, 2024. ...

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Unsuccessful Report 4k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о неудавшемся докладе".

92 Zalesski Vladimir: The Short Story of Great Busy 1k   Миниатюра

The Short Story of Great Busy

92 Zalesski Vladimir: The Short Story of how Vanya Zhukov outlined the proposals concerning the Equatorial-continental summit ... 7k   Миниатюра

The Short Story of how Vanya Zhukov outlined the proposals concerning the Equatorial-continental summit

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a modern media clownery 6k   Миниатюра

The Sketch about a modern media clownery

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on April 24, 2019 21k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on April 24, 2019

92 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on March 31, 2019 1k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 31, 2019

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 7, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 7, 2019

92 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 20, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 20, 2019

92 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 8, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 8, 2019

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 3, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 3, 2019

92 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 17, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 17, 2019

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the visiting of the libraries by President Franklin Roosevelt 7k   Миниатюра

The Story about the visiting of the libraries by President Franklin Roosevelt

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The story how Sunya entertained Senya 1k   Миниатюра

The story how Sunya entertained Senya.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American ... 5k   Миниатюра Комментарии

The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American relief administration

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how the vigorous journalist was writing an open letter to "Snob" 5k   Миниатюра

The Story of how the vigorous journalist was writing an open letter to "Snob"

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how the vigorous Russial journalist was thinking about a computer mouse 7k   Миниатюра

The Story of how the vigorous Russial journalist was thinking about a computer mouse

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the "fourth information sector" 7k   Миниатюра

The Story of the "fourth information sector"

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The style of meditation in a modern political philosophy. A cultural essay 3k   Миниатюра

The style of meditation in a modern political philosophy. A cultural essay.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale about provident Baron and genius Inventor [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] "...By the will of God and for the safety of our soul, and of the souls of all our predecessors and our heirs, to the honour of God and for the exalting of the holy church and the bettering of our kingdom..."

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale of the Congress of Vienna (1814 -1815) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Венском конгрессе".

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale of the tour at the historic tower [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об экскурсии на старинную башню".

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Wolfpack naval tactic against the Principles of electromagnetism. The conceptual-historical essay ... 11k   Миниатюра

The Wolfpack naval tactic against the Principles of electromagnetism. The conceptual-historical essay.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three ideas and three anti-ideas of the historical period of Robert Mugabe 4k   Миниатюра

Three ideas and three anti-ideas of the historical period of Robert Mugabe

92 Zalessky Vladimir: Transactions with historical surnames on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

Transactions with historical surnames on Kosti-NF. A story.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Trilateral format and the situation in the South Caucasus. The note 1k   Миниатюра

Trilateral format and the situation in the South Caucasus. The note.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two million and a New Year's clothes in the information holding. A buff story 6k   Миниатюра

Two million and a New Year's clothes in the information holding. A buff story.

92 Zalessky Vladimir: Unnecessary talks. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDX. Unnecessary talks. A story for children about Seryozha. - December 8, 2023.

92 Zalessky Vladimir: Vasily Alexandrovich studies in the North Caucasus State University, Vladimir Vasilievich writes a book ... 8k   Миниатюра

Vasily Alexandrovich studies in the North Caucasus State University, Vladimir Vasilievich writes a book about piezoelectrics. An archival essay.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story 4k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story.

92 Окунцова Наталья Евгеньевна: we 35k   Рассказ

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Where is the truth? The note 3k   Миниатюра

Where is the truth? The note.

92 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why did I almost stop writing about the case of Sergei Furgal? A note 3k   Миниатюра

Why did I almost stop writing about the case of Sergei Furgal? A note.

92 Zalessky Vladimir: Yasynuvata (Yasinovataya). An essay on geographical and historical associations 4k   Миниатюра

Yasynuvata (Yasinovataya). An essay on geographical and historical associations.

92 Калеко, Маша: А король-то голый! 0k   Стихотворение

92 Аретино: Анджелика 0k   Глава Комментарии

92 Лордъ Дансени: ббиджъ и драконъ изъ романа 6k   Новелла Комментарии

92 Карпова Елена: Буря в душата 1k   Стихотворение Комментарии

Новые стихи юную поетесу на болгарском языком

92 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 004 12k   Новелла

92 Моцарелла: Всё молчит 1k   Стихотворение

92 С. Тормашек: Встань, славяне! 0k   Песня

Переводов много, но их как-то опошлили люди с пошлой сексуальностью

92 Чиянова Марина: Вулкан 1k   Стихотворение

92 W85ey: Глава 5: Причиной моего кровотечения из носа было ощущение ее зада. 6k   Новелла Комментарии

92 W85ey: Глава 6: Был даже физический урон. 5k   Новелла

92 Dottoro: Глава 7. Босс бандитов 4k   Глава

92 Dottoro: Глава 9. Используем же Оп! 7k   Глава

92 Williams Michael D.: Голый Дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

92 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.3 (незаслуженное оскорбление) Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

92 Пряхин Андрей Александрович: Гори, гори, моя звезда Do shine, do shine, my glowing star 2k   Песня

`Forever shine, my glowing star1` (`You shine, you shine, my glowing star` ("Гори, гори, моя звезда!"). Sung by Polish singer Anna German in pure Russian as it was a language of her Siberian childhood. Frames from the Russian feature film `Admiral`. https://youtu.be/S9mcyFzlVd0

92 Шпунт Евгений Маркович: Девушка с теплом весны в глазах 2k   Песня

Крис де Бург, Girl With April In Her Eyes

92 Ноульсон Шарпер Т.: День святого Валентина 3k   Глава

92 Холмогорова Наталия Леонидовна: Дж. Шеридан ле Фаню: "Легенды Лох-Гайра" 24k   Рассказ

Несколько ирландских преданий, записанных автором якобы со слов некоей престарелой дамы. Впрочем, вполне возможно, что так оно и есть, и ле Фаню здесь выступает как собиратель, лишь минимально обработав текст. Меня больше всего заинтересовала первая история, точнее, один вопрос: ...

92 Starrrz: Доверие 8k   Рассказ

Парень Милдред - Бен Стемпсон, уходит на день рождения к своей подруге. Милдред это не нравится, но она считает, что должна доверять своему парню. Но может ли она доверять себе?

92 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 51 15k   Глава

92 Маршак Самуил: Дідусь, онук та їх сірий віслюк 1k   Стихотворение

92 Симонов К.: Жди меня, и я вернусь 0k   Стихотворение

92 Кеваева Мария Николаевна: Зачарованный плод 6k   Рассказ

92 Ковач Корнелие: Звал её я Эмили 0k   Песня

92 Мороз Дмитрий Анатольевич: Катастрофа 11k   Пьеса; сценарий

Сэмюэл Беккет "Катастрофа". Перевод с французского и английского.

92 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 323 9k   Глава

92 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 3 Возрождение 3 16k   Новелла

Перевод

92 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 5 12k   Новелла

92 Pirate Parrot: Когда кончится день 6k   Песня

92 Кеваева Мария Николаевна: Король и олень 5k   Рассказ

92 Сирин: Лане моje 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни современного сербского исполнителя Желько Йоксимовича "Лане Моjе". Очень красивая и нежная лирика.

92 Венценосцева Александра Дмитриевна: Новая сказка о трех медведях 9k   Стихотворение

Перевод этого стихотворения - домашнее задание в школе по английскому языку...много лет назад.

92 Йейтсъ У. Б.: О Костелло Гордом, объ Уне, дочери Дермота, и о'дком язык' 28k   Новелла

92 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.49 22k   Глава Комментарии

92 Бычков Александр: Огонь и лед 0k   Стихотворение Комментарии

вариация на Р. Фроста

92 Хазин Юрий Фёдорович: Окно-роза 0k   Стихотворение

Из книги Песни Гунна

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"