Разве не так? P.s. Как мне показалось, это стихотворение соответствует всем нормативам стихосложения. Коротко, и сердито. P.p.s. первые два, для тех, кто не понял, это не мои.
Ещё одно стихотворение, написанное за пять минут. Создано в ответ на слова Юрия Ивановича, что он прощает меня за хулу и критику на роман Отец Императоров.)) p.s. Интересно, почему мне так нравится писать про слонов? они так хорошо рифмуются... странно...
В основе этого стиха лежат размышления о том, что мы доверяем окружающим нас людям и верим в искренность их поступков и слов, но они, порой, предают нас, в итоге человек устает от постоянных предательств, и закрывается внутри себя настолько, что обратно уже не может вернуться в это ...
Подстрочный перевод особенно часто используется при переводе поэзии, когда один переводчик, хорошо знающий язык оригинала, сначала создаёт подстрочник, без рифмы, а затем поэт, хуже знакомый с языком оригинала, но имеющий поэтическое дарование, делает по этому подстрочнику художественный ...