Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (220407)
Поэзия (518303)
Лирика (166777)
Мемуары (16985)
История (29033)
Детская (19425)
Детектив (22952)
Приключения (49423)
Фантастика (105312)
Фэнтези (124491)
Киберпанк (5096)
Фанфик (8934)
Публицистика (44876)
События (11935)
Литобзор (12060)
Критика (14467)
Философия (66660)
Религия (16197)
Эзотерика (15474)
Оккультизм (2123)
Мистика (34085)
Хоррор (11319)
Политика (22485)
Любовный роман (25637)
Естествознание (13421)
Изобретательство (2870)
Юмор (74016)
Байки (9835)
Пародии (8041)
Переводы (21887)
Сказки (24625)
Драматургия (5647)
Постмодернизм (8430)
Foreign+Translat (1825)

РУЛЕТКА:
Одарённый из рода
Кочевники
Праздник со слезами
Рекомендует Светличная Л.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 108525
Произведений: 1671561

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24

ФОРМЫ:
Роман (33957)
Повесть (22751)
Глава (159450)
Сборник рассказов (12695)
Рассказ (225264)
Поэма (9247)
Сборник стихов (42710)
Стихотворение (625925)
Эссе (37729)
Очерк (26924)
Статья (195129)
Монография (3476)
Справочник (12607)
Песня (23745)
Новелла (9828)
Пьеса; сценарий (7415)
Миниатюра (137026)
Интервью (5139)

04/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
Александрова Е.А.
Арутюнянц К.Д.
Бариста Ж.
Баркасов И.Л.
Белоглазова Я.В.
Бернд А.
Бычковская М.А.
Валерьевна М.
Васьковская М.
Гаранин Д.А.
Горшков А.В.
Долгоаршинных Р.Ю.
Древний А.
Дронкин С.
Еловенко В.С.
Еремеева А.С.
Зайцев Е.М.
Заруднев Е.О.
Золотова Н.
Ивахненко И.А.
Квашнина Е.Д.
Колмыков С.В.
Корепанова Е.П.
Коротков С.А.
Крупица Т.
Крутик А.
Кузнецова В.Е.
Куликовский Ю.Л.
Левковский И.И.
Леданика
Лужнов В.В.
Макарова Ю.А.
Максимов А.В.
Малая Н.
Мархабаев А.
Милла М.
Молягов А.В.
Наупанис С.Е.
Олимпиев М.Ю.
Ост К.
Паршаков В.С.
Первушина О.
Петров Ю.И.
Петрова Е.Г.
Прохорова М.Г.
Розанова Н.М.
Самохин В.С.
Семенов С.И.
Семёнов С.А.
Семивражнова А.С.
Соколова М.
Солоницын Н.В.
Старостова О.Ю.
Степанов С.А.
Тагеев П.А.
Таниди Д.В.
Тё И.
Тощаков К.С.
Увадов Д.В.
Хоханова С.С.
Шашкина А.В.
Ширяев С.П.
Юэмэй
Aless
Antonzp
Mihoshi
Taliana

Страниц (10): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Дин Роман: Stevie Wonder - They Won't Go When I Go 2k Песня

Дин Роман: Symphony X - Charon 2k Песня

Дин Роман: Tarja Turunen - Undertaker 2k Песня

Дин Роман: The Flower Kings - Sleep With The Enemy 2k Статья

Дин Роман: Уистен Хью Оден. Прогулка после заката 2k Стихотворение

Дин Роман: Уолтер де ла Мэр. Слушавшие 2k Стихотворение

Эквус, Эсквайр: Последний ихтиозавр 2k Стихотворение

Генов Сергей: Поэзия и проза на болгарском языке 2k Статья
Вольные переводы на болгарский язык: Вольные переводы на болгарский язык

Гробокоп: trivia 2k Миниатюра

Гробокоп: caput mortuum 2k Миниатюра

Guseva Ekaterina: Welcome, Everyone 2k Эссе
The call for the need of social change towards people with autism.: The call for the need of social change towards people with autism.

Бурручага Хорхе Луис: Кузнечик И Сверчок (Джон Китс) 2k Стихотворение

Irene: Music of the Night 2k Песня
приложение к 5 части. Тут - перевод, текст оригинала полностью приведен в романе.: приложение к 5 части. Тут - перевод, текст оригинала полностью приведен в романе.

Иржавцев Михаил Юрьевич: Классы простых чисел и их разностей 2k Статья
Число 6 является ключом структуры простых чисел: за исключеним 2 и 3, все они могут быть представлены формулами P=6n+1 или P=6n-1 (или P=6n+5).: Число 6 является ключом структуры простых чисел: за исключеним 2 и 3, все они могут быть представлены формулами P=6n+1 или P=6n-1 (или P=6n+5).

Изергина Лариса: A farewell pirouette Прощальный пируэт 2k Стихотворение
Social Studies: The domain of semantics: Indifference. (An invective. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Обществоведение: Территория смыслов: Безразличие. (Инвектива. Из циклов "Обычаи обывателей", "Английский ...: Social Studies: The domain of semantics: Indifference. (An invective. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Обществоведение: Территория смыслов: Безразличие. (Инвектива. Из циклов "Обычаи обывателей", "Английский ...

Изергина Лариса: Castaway Крушение 2k Стихотворение
Social Studies: A parting couple whose love has collapsed and both are left castaway. (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Расставание пары, чья любовь потерпела крушение. (Этюд. Из циклов ...: Social Studies: A parting couple whose love has collapsed and both are left castaway. (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Расставание пары, чья любовь потерпела крушение. (Этюд. Из циклов ...

Изергина Лариса: Grammarwise Грамматизируем 2k Стихотворение
Grammar: Unwelcome politically motivated distortions of Grammar. (An admonishment. From the "English bottle", "Braking distance", "Chronicles of the troubled times" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Грамматика: Нежелательные политически мотивированные искажения ...: Grammar: Unwelcome politically motivated distortions of Grammar. (An admonishment. From the "English bottle", "Braking distance", "Chronicles of the troubled times" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Грамматика: Нежелательные политически мотивированные искажения ...

Изергина Лариса: Мамо, мамо... Мама, мама... 2k Стихотворение
Суспiльствознавство: Про псевдопатрiотичне виховання. (Iнвектива. Вiрш українською мовою. З циклу "Всеспалення". Авторський пiдрядковий переклад росiйською) Обществоведение: О псевдопатриотическом воспитании. (Инвектива. Стихотворение на украинском языке. Из цикла "Всесожжение". Авторский ...: Суспiльствознавство: Про псевдопатрiотичне виховання. (Iнвектива. Вiрш українською мовою. З циклу "Всеспалення". Авторський пiдрядковий переклад росiйською) Обществоведение: О псевдопатриотическом воспитании. (Инвектива. Стихотворение на украинском языке. Из цикла "Всесожжение". Авторский ...

Изергина Лариса: Merry-go-Psaki Карусель а-ля Псаки 2k Стихотворение
Pol. Educ.: On the "exceptional" nation's exceptional propaganda loudspeaker: a plea of a disappointed Psaki fan from Russia. (A chant. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: О выдающемся рупоре пропаганды "исключительной" ...: Pol. Educ.: On the "exceptional" nation's exceptional propaganda loudspeaker: a plea of a disappointed Psaki fan from Russia. (A chant. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: О выдающемся рупоре пропаганды "исключительной" ...

Изергина Лариса: No love lost Нет места любви 2k Стихотворение
Pol. Educ.: As the call, so the echo: from Russia without love. (An invective. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Как аукнется, так и откликнется: из России без любви. (Инвектива. Из циклов "Волчьи ягоды", ...: Pol. Educ.: As the call, so the echo: from Russia without love. (An invective. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Как аукнется, так и откликнется: из России без любви. (Инвектива. Из циклов "Волчьи ягоды", ...

Изергина Лариса: #russiansdidit #этофсёрусские 2k Стихотворение
Pol. Educ.: On the exceptional nations' pathetic paranoia: a plea of a frustrated westerner. (A chant. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: О душераздирающей паранойе исключительных наций: вопль души отчаявшегося ...: Pol. Educ.: On the exceptional nations' pathetic paranoia: a plea of a frustrated westerner. (A chant. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: О душераздирающей паранойе исключительных наций: вопль души отчаявшегося ...

Изергина Лариса: Us Мы 2k Стихотворение
Social Studies: For teenagers: On the flibbertigibbets and the injustice of their judgments and convictions. (An invective. From the "Matinee", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Подросткам: О сплетниках и несправедливости ...: Social Studies: For teenagers: On the flibbertigibbets and the injustice of their judgments and convictions. (An invective. From the "Matinee", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Подросткам: О сплетниках и несправедливости ...

Изергина Лариса: Whistleblowers Вперёдсмотрящие 2k Стихотворение
Social Studies: Anxious neighbours vs philistines. (An invective. From the "English bottle", "Philistines' ways", "Chronicles of the troubled times" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Обществоведение: Беспокойные соседи vs обыватели. (Инвектива. Из циклов ...: Social Studies: Anxious neighbours vs philistines. (An invective. From the "English bottle", "Philistines' ways", "Chronicles of the troubled times" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Обществоведение: Беспокойные соседи vs обыватели. (Инвектива. Из циклов ...

Изергина Лариса: Wrong place, wrong people Не то место, не те люди 2k Стихотворение
Social Studies: Homewards (inspired by Katherine Anne Porter's "The Ship of Fools"). (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Возвращение домой (по мотивам романа Кэтрин Энн Портер "Корабль ...: Social Studies: Homewards (inspired by Katherine Anne Porter's "The Ship of Fools"). (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Возвращение домой (по мотивам романа Кэтрин Энн Портер "Корабль ...

Райц Алла: Свидание или весенний рондель 2k Стихотворение
Перевод с немецкого. Детлефф Фон Лилиенкрон. Рондель.: Перевод с немецкого. Детлефф Фон Лилиенкрон. Рондель.

Качемцев Виктор Анатольевич: Die Bombardierung von Dresden. Penton 1 2k Стихотворение
Entschuldigung. Google Ubersetzen: Entschuldigung. Google Ubersetzen

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #57 2k Стихотворение
Если вы врагов хотите победить одним ударом v0.8: Если вы врагов хотите победить одним ударом v0.8

Клепиков Игорь: It's No Good 2k Песня Комментарии
Depeche Mode, 1997, Ultra: Depeche Mode, 1997, Ultra

Кустов Олег: Холодный дом 2k Песня
Перевод песни Элисон Мойе "This House". Видеоролик на https://youtu.be/hv5oq-7Gw9M: Перевод песни Элисон Мойе "This House". Видеоролик на https://youtu.be/hv5oq-7Gw9M

Кустов Олег: Артюр Рембо. В Девяносто Втором... 2k Стихотворение
Величье павших в революции и годы борьбы за её идеалы. "Короли не щадят нас дубиной гигантской", - понятно, какие "короли" и как. "-- А месье Кассаньяк нам талдычит о вас!" -- таких много: в победобесии и около патриотическом угаре киселево-бабаянная порода выслуживается и сейчас. ...: Величье павших в революции и годы борьбы за её идеалы. "Короли не щадят нас дубиной гигантской", - понятно, какие "короли" и как. "-- А месье Кассаньяк нам талдычит о вас!" -- таких много: в победобесии и около патриотическом угаре киселево-бабаянная порода выслуживается и сейчас. ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Венера Анадиомена 2k Стихотворение
Ещё один сонет. То, что иные комментаторы называют "поэтическим освоением области безобразного". Ну, а как тут быть, когда "повсюду разит странной скверностью вкус". В иллюстрации творение Н.Сафронова. Видеоролик на https://youtu.be/8NvifLzCJUk: Ещё один сонет. То, что иные комментаторы называют "поэтическим освоением области безобразного". Ну, а как тут быть, когда "повсюду разит странной скверностью вкус". В иллюстрации творение Н.Сафронова. Видеоролик на https://youtu.be/8NvifLzCJUk

Кустов Олег: Артюр Рембо. Первый вечер 2k Стихотворение
"Три поцелуя" или "Комедия в трёх поцелуях", одно из названий стихотворения во многом объясняет его иронический смысл. Видеоролик на https://youtu.be/17YEHsVzgKQ: "Три поцелуя" или "Комедия в трёх поцелуях", одно из названий стихотворения во многом объясняет его иронический смысл. Видеоролик на https://youtu.be/17YEHsVzgKQ

Кустов Олег: Артюр Рембо. Обворожённые 2k Стихотворение
Единственное стихотворение 1870 года, которое Рембо просил не уничтожать, тогда как все остальные стихотворения 1870 года требовал сжечь (письмо к Полю Демени от 10 июня 1871 года). Видеоролик на https://youtu.be/wr5vheE6pC0: Единственное стихотворение 1870 года, которое Рембо просил не уничтожать, тогда как все остальные стихотворения 1870 года требовал сжечь (письмо к Полю Демени от 10 июня 1871 года). Видеоролик на https://youtu.be/wr5vheE6pC0

Кустов Олег: Артюр Рембо. В Зелёном Кафе 2k Стихотворение
Первый раз я услышал этот сонет в исполнении блистательного Вячеслава Сомова в большом зале Дома учёных Новосибирского Академгородка году где-то в 1986-м. Конгениальный перевод М. П. Кудинова -- один из немногих, на которые Рембо повезло. Вечер был заявлен как вечер французской поэзии, ...: Первый раз я услышал этот сонет в исполнении блистательного Вячеслава Сомова в большом зале Дома учёных Новосибирского Академгородка году где-то в 1986-м. Конгениальный перевод М. П. Кудинова -- один из немногих, на которые Рембо повезло. Вечер был заявлен как вечер французской поэзии, ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Шалунья 2k Стихотворение
Автор допускает намеренное искажение речи, цитируя шалунью: "Sens donc, j'ai pris une froid sur la joue...", где провинциальный женский род "une froid" вместо литературного "un froid". В переводе передано просторечным "кажись". Видеоролик на https://youtu.be/e43RN5A9OB4: Автор допускает намеренное искажение речи, цитируя шалунью: "Sens donc, j'ai pris une froid sur la joue...", где провинциальный женский род "une froid" вместо литературного "un froid". В переводе передано просторечным "кажись". Видеоролик на https://youtu.be/e43RN5A9OB4

Кустов Олег: Артюр Рембо. Моя Богема 2k Стихотворение
Последний из девяти сонетов, он также завершает авторскую рукопись "сборника Демени" - друга Артюра Рембо по годам учёбы в Шарлевиле. Это же стихотворение - последнее из датированных 1870-м годом. Видеоролик на https://youtu.be/PoNiPH_5vJ8: Последний из девяти сонетов, он также завершает авторскую рукопись "сборника Демени" - друга Артюра Рембо по годам учёбы в Шарлевиле. Это же стихотворение - последнее из датированных 1870-м годом. Видеоролик на https://youtu.be/PoNiPH_5vJ8

Кустов Олег: Артюр Рембо. Вороны 2k Стихотворение
"Без будущего, пав, лежит" ("La défaite sans avenir"). Тысячи павших устилают поля сражений, а прежде места эти были обыкновенными полями и дубравами. В образе из последней строфы уже видится корабль, поднимающий паруса: мачта, вознесённая выше других, когда-то была прибежищем ...: "Без будущего, пав, лежит" ("La défaite sans avenir"). Тысячи павших устилают поля сражений, а прежде места эти были обыкновенными полями и дубравами. В образе из последней строфы уже видится корабль, поднимающий паруса: мачта, вознесённая выше других, когда-то была прибежищем ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Вечерняя речь 2k Стихотворение
Комментатор советских времён находит, что "стихотворение намеренно кощунственно по своему названию и вызывающе натуралистично по деталям". Название сонета "ORAISON DU SOIR", что, как правило, переводят "Вечерняя молитва", хотя молитва это скорее prière, а oraison это речь, которую ...: Комментатор советских времён находит, что "стихотворение намеренно кощунственно по своему названию и вызывающе натуралистично по деталям". Название сонета "ORAISON DU SOIR", что, как правило, переводят "Вечерняя молитва", хотя молитва это скорее prière, а oraison это речь, которую ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Песнь военных парижан 2k Стихотворение
Разбомбить Воронеж. За обилием исторических персонажей и географических мест не совсем легко разглядеть артиллерийский обстрел парижских пригородов, начатый 2 апреля 1871 г. правительством Тьера. Так версальцы отвечали Парижу на провозглашение Коммуны, так бежавшее правительство готово ...: Разбомбить Воронеж. За обилием исторических персонажей и географических мест не совсем легко разглядеть артиллерийский обстрел парижских пригородов, начатый 2 апреля 1871 г. правительством Тьера. Так версальцы отвечали Парижу на провозглашение Коммуны, так бежавшее правительство готово ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Скраденное сердце 2k Стихотворение
Триолет (восьмистишие с двумя рифмами и с повторением первого и второго стиха) написан Артюром Рембо в казарме в дни Парижской Коммуны. Автор уподобляет себя юнге в окружении бывалых морских бродяг, отсюда, образы волн, кормы и "сродной абракадабры". Нравы старослужащих пехотных войск ...: Триолет (восьмистишие с двумя рифмами и с повторением первого и второго стиха) написан Артюром Рембо в казарме в дни Парижской Коммуны. Автор уподобляет себя юнге в окружении бывалых морских бродяг, отсюда, образы волн, кормы и "сродной абракадабры". Нравы старослужащих пехотных войск ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Гласные 2k Стихотворение
Знаменитый "цветной" сонет Артюра Рембо. Версий, почему именно такой цвет у букв, а не другой, множество: от детской памяти об окраске букваря до совсем ни к чему не привязанному подбору цветов, по замечанию Верлена. Ах, эти гении -- эта удивительная сочетаемость не сочетаемого, как ...: Знаменитый "цветной" сонет Артюра Рембо. Версий, почему именно такой цвет у букв, а не другой, множество: от детской памяти об окраске букваря до совсем ни к чему не привязанному подбору цветов, по замечанию Верлена. Ах, эти гении -- эта удивительная сочетаемость не сочетаемого, как ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Слеза 2k Стихотворение
Совсем иной Артюр Рембо в "Последних стихотворениях". Чувство такое, будто читаешь его дневник или заметки на полях. Тут уж не до александрийского стиха и классического стихосложения. Но: слово схватывает, впечатляет, запоминается, -- всё, что потом приберёт себе модернизм, и пост, ...: Совсем иной Артюр Рембо в "Последних стихотворениях". Чувство такое, будто читаешь его дневник или заметки на полях. Тут уж не до александрийского стиха и классического стихосложения. Но: слово схватывает, впечатляет, запоминается, -- всё, что потом приберёт себе модернизм, и пост, ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Добрые мысли поутру 2k Стихотворение
Мысли, действительно, добрые: от любовной дрёмы и истомы к радости созидательного труда на открытом воздухе под утренним солнцем. Строители будущего города, Прекрасные Трудяги, в обед они купаются в море, ведь сама Царица Пастухов Венера опьяняет их трудом, как крепким спиртным. Видеоролик ...: Мысли, действительно, добрые: от любовной дрёмы и истомы к радости созидательного труда на открытом воздухе под утренним солнцем. Строители будущего города, Прекрасные Трудяги, в обед они купаются в море, ведь сама Царица Пастухов Венера опьяняет их трудом, как крепким спиртным. Видеоролик ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Хоругви мая 2k Стихотворение
Так это просто: быть терпеливым, жить с тоскою. К чёрту муки: "жизнь смиренная, ладная нудной работой", -- напишет позднее Верлен в одном из сонетов сборника "Мудрость". В стихотворении Рембо рифмы заменены ассонансами и созвучиями согласных, а в последней строфе отсутствуют вовсе. ...: Так это просто: быть терпеливым, жить с тоскою. К чёрту муки: "жизнь смиренная, ладная нудной работой", -- напишет позднее Верлен в одном из сонетов сборника "Мудрость". В стихотворении Рембо рифмы заменены ассонансами и созвучиями согласных, а в последней строфе отсутствуют вовсе. ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Песня самой высокой башни 2k Стихотворение
Все стихотворения Артюра Рембо, исключение составляет разве что некоторая часть "Зютического альбома", положены на музыку. Получились песни -- одни романтичные, другие эпические, третьи патетические и даже зловещие, но никогда не бесталанные. "Мой характер испортился, -- резюмировал ...: Все стихотворения Артюра Рембо, исключение составляет разве что некоторая часть "Зютического альбома", положены на музыку. Получились песни -- одни романтичные, другие эпические, третьи патетические и даже зловещие, но никогда не бесталанные. "Мой характер испортился, -- резюмировал ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Золотой век 2k Стихотворение
Ещё одна загадка -- лёгкое и в то же время как бы раздвоенное на голоса стихотворение: ангел и демон, хранитель и искуситель. Кто знает, кто победит? Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/EWgRiTjvRcA: Ещё одна загадка -- лёгкое и в то же время как бы раздвоенное на голоса стихотворение: ангел и демон, хранитель и искуситель. Кто знает, кто победит? Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/EWgRiTjvRcA

Кустов Олег: Артюр Рембо. Юная чета 2k Стихотворение
По мнению комментаторов, в стихотворении описывается одна из комнат то ли на улице Виктор Кузен, то ли на улице Мёсье-ле-Пренс, снятых для Рембо Верленом. "Странная лирика... где каждый шаг -- секрет", говорила о таких стихотворениях А.А.Ахматова. Видеоролик на https://youtu.be/fIvieLXzIio ...: По мнению комментаторов, в стихотворении описывается одна из комнат то ли на улице Виктор Кузен, то ли на улице Мёсье-ле-Пренс, снятых для Рембо Верленом. "Странная лирика... где каждый шаг -- секрет", говорила о таких стихотворениях А.А.Ахматова. Видеоролик на https://youtu.be/fIvieLXzIio ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Брюссель 2k Стихотворение
Ещё одно лирическое стихотворение в пору пребывания Верлена и Рембо в Брюсселе. Обстоятельства личной жизни, скандальные и скабрезные, стали весомым поводом для критиков и биографов изложить небезосновательные домыслы и обширные комментарии, а для поэта - набросать восхитительную ...: Ещё одно лирическое стихотворение в пору пребывания Верлена и Рембо в Брюсселе. Обстоятельства личной жизни, скандальные и скабрезные, стали весомым поводом для критиков и биографов изложить небезосновательные домыслы и обширные комментарии, а для поэта - набросать восхитительную ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. О дворцы, о века 2k Стихотворение
"O tempora! O mores!" ("О времена! О нравы!") -- восклицал Цицерон. "Ô saisons, ô châteaux, / Quelle âme est sans défauts ?" ("О времена, о замки, / Чья душа без изьяна?") -- вопрошает Рембо. Возглас радости, подобно галльскому кочету, слышен окрест: "Я, учась, ...: "O tempora! O mores!" ("О времена! О нравы!") -- восклицал Цицерон. "Ô saisons, ô châteaux, / Quelle âme est sans défauts ?" ("О времена, о замки, / Чья душа без изьяна?") -- вопрошает Рембо. Возглас радости, подобно галльскому кочету, слышен окрест: "Я, учась, ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Идол 2k Стихотворение
Произведения, известные как "Зютические стихотворения" ("poèmes zutiques"; zut alors! фр. - чёрт возьми!), являются вкладом Рембо в коллективное произведение группы поэтов-нонконформистов. "Зютический альбом" ("Album zutique") появился на свет в октябре 1871 года в Париже. Верлен ...: Произведения, известные как "Зютические стихотворения" ("poèmes zutiques"; zut alors! фр. - чёрт возьми!), являются вкладом Рембо в коллективное произведение группы поэтов-нонконформистов. "Зютический альбом" ("Album zutique") появился на свет в октябре 1871 года в Париже. Верлен ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Старьё из старья 2k Стихотворение
Ещё одно сочинение поэта из Арденн, требующее обширного комментария. Император Наполеон III не отличался военными дарованиями, однако, стремясь доказать своё право повелевать безоружным народом, командовал на поле брани вооружёнными людьми. Старьё из старья, он не был простым выскочкой, ...: Ещё одно сочинение поэта из Арденн, требующее обширного комментария. Император Наполеон III не отличался военными дарованиями, однако, стремясь доказать своё право повелевать безоружным народом, командовал на поле брани вооружёнными людьми. Старьё из старья, он не был простым выскочкой, ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Изгнание 2k Стихотворение
"Гармония между правительством и народом, -- говаривал Наполеон III, -- существует в двух случаях: или народ управляется по воле одного, или один управляется по воле народа. В первом случае это деспотизм, во втором -- свобода". Все его инстинкты и чувства перевешивала фантастическая ...: "Гармония между правительством и народом, -- говаривал Наполеон III, -- существует в двух случаях: или народ управляется по воле одного, или один управляется по воле народа. В первом случае это деспотизм, во втором -- свобода". Все его инстинкты и чувства перевешивала фантастическая ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. У ложа стопкой книг... 2k Стихотворение
Каждый третий автограф Артюра Рембо в "Зютическом альбоме" посвящён прозаику и драматургу, а с 1884 года члену Французской Академии, парнасцу Франсуа Коппе (1842-1908). Множество собственных мало известных имён в круге чтения академика требует разъяснения. "Оберманн" -- рассказ ...: Каждый третий автограф Артюра Рембо в "Зютическом альбоме" посвящён прозаику и драматургу, а с 1884 года члену Французской Академии, парнасцу Франсуа Коппе (1842-1908). Множество собственных мало известных имён в круге чтения академика требует разъяснения. "Оберманн" -- рассказ ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Сатурнические гипотезы 2k Стихотворение
Ярый бонапартист, французский поэт и публицист итальянского происхождения Луи Бельмонте (1799-1879) возвеличивал наполеоновскую династию во множестве высокопарных од и в 1852 году был избран депутатом от департамента Тарна и Гаронны в законодательный корпус Второй империи. "Сатурнические ...: Ярый бонапартист, французский поэт и публицист итальянского происхождения Луи Бельмонте (1799-1879) возвеличивал наполеоновскую династию во множестве высокопарных од и в 1852 году был избран депутатом от департамента Тарна и Гаронны в законодательный корпус Второй империи. "Сатурнические ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Звери древности чуяли... 2k Стихотворение
Второй из "трёх непристойных сонетов" ("trois sonnets obscènes"), которые в 1883 г. не без помощи Эрнеста Делаэ, друга детства Артюра Рембо, удалось восстановить Полю Верлену. После получения письма Делаэ от 18 октября 1883 г. последовали три письма Верлена теоретику символизма ...: Второй из "трёх непристойных сонетов" ("trois sonnets obscènes"), которые в 1883 г. не без помощи Эрнеста Делаэ, друга детства Артюра Рембо, удалось восстановить Полю Верлену. После получения письма Делаэ от 18 октября 1883 г. последовали три письма Верлена теоретику символизма ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Не девчачий наш зад 2k Стихотворение
"Непотребное" ("Les immondes") -- такое название Поль Верлен дал "трём непристойным сонетам" ("trois sonnets obscènes"), приписываемых Артюру Рембо. Первым был "Идол", вторым - "Звери древности..." ("Les anciens animaux..."). "Не девчачий наш зад" ("Nos fesses ne sont pas les ...: "Непотребное" ("Les immondes") -- такое название Поль Верлен дал "трём непристойным сонетам" ("trois sonnets obscènes"), приписываемых Артюру Рембо. Первым был "Идол", вторым - "Звери древности..." ("Les anciens animaux..."). "Не девчачий наш зад" ("Nos fesses ne sont pas les ...

Кузнецов Михаил Юрьевич: Why do we need to study history? 2k Очерк
History - helps to understand many areas of modern human life. Died "history" as a science and direction?: History - helps to understand many areas of modern human life. Died "history" as a science and direction?

Чиянова Марина: Coffee place 2k Стихотворение

Mek: The Mocking-Bird 2k Песня Комментарии
На великолепную музыку моего друга, которого зовут Роман.: На великолепную музыку моего друга, которого зовут Роман.

Неделько Григорий Андреевич: G-City 2k Песня Комментарии
[Текст новой песни.]: [Текст новой песни.]

Plushy Loki: Шахерезада 1k Стихотворение Комментарии

Plushy Loki: Импровизация на морском берегу 1k Стихотворение

Принцалександр: Melting snow 1k Стихотворение Комментарии

Принцалександр: When childhood comes back again 1k Стихотворение Комментарии

Принцалександр: Besame Mucho, Juanita, the Mexican girl 1k Стихотворение Комментарии

Принцалександр: The ballad about Lucia Manco of Lucca 1k Стихотворение

Рассен Светомир: You win, they lose 1k Стихотворение

Рассен Светомир: War (Linkin Park) 1k Песня
Linkin Park - WAR (The Hunting Party) - мой перевод: Linkin Park - WAR (The Hunting Party) - мой перевод

Бадьянов Денис Владимирович: Стрела и песня 1k Стихотворение
Перевод стихотворения Лонгфелло "The arrow and the song" \УзГУМЯ (1 курс): Перевод стихотворения Лонгфелло "The arrow and the song" \УзГУМЯ (1 курс)

Бадьянов Денис Владимирович: Я сердцем с Отчизной 1k Стихотворение
Перевод стихотворения РОБЕРТА БЁРНСА: Перевод стихотворения РОБЕРТА БЁРНСА

Нина: This is me 1k Рассказ
В оригинале выглядит как комикс-рассказ.: В оригинале выглядит как комикс-рассказ.

Вульф Селена: Lone wanderer 1k Песня
Моя песня на английском языке с переводом: Моя песня на английском языке с переводом

Шарафутдинов Эмиль: I don"t regret, nor call, nor cry... 1k Стихотворение
Перевод стихотворения Сергея Есенина "Не жалею, не зову, не плачу..." на английский язык.: Перевод стихотворения Сергея Есенина "Не жалею, не зову, не плачу..." на английский язык.

Шарафутдинов Эмиль: The Poets 1k Стихотворение
Перевод стихотворения Александра Блока "Поэты" на английский язык: Перевод стихотворения Александра Блока "Поэты" на английский язык

Шарафутдинов Эмиль: The Quartet 1k Статья

Шарафутдинов Эмиль: The life of my fellow 1k Стихотворение
Перевод стихотворения Александра Блока "Жизнь моего приятеля" на английский язык: Перевод стихотворения Александра Блока "Жизнь моего приятеля" на английский язык

Сингилеев Александр Евгеньевич: Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare 1k Стихотворение Комментарии
Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...: Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...

Сингилеев Александр Евгеньевич: Echo by Christina Rossetti 1k Стихотворение Комментарии
Эхо Былого...: Эхо Былого...

Сингилеев Александр Евгеньевич: Джордж Байрон_Бессонниц Солнце 1k Статья Комментарии
Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.: Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.

Скарлетт Роуз: Cha-La Head Cha-La (перевод исп. Kageyama Hironobu) 1k Песня

Скоробогатов Андрей Валерьевич: Oil & Gas 1k Песня Комментарии
для нашей группы SOQR: для нашей группы SOQR

Скоробогатов Андрей Валерьевич: Surreal poem 1k Статья Комментарии
Перевод на английский "Сюрреалистического" 2007г.: Перевод на английский "Сюрреалистического" 2007г.

Super Aliona: Косьба 1k Стихотворение
Перевод стихотворения Роберта Фроста "Mowing".: Перевод стихотворения Роберта Фроста "Mowing".

Super Aliona: I Never Saw a Moor 1k Стихотворение
Перевод стихотворения Эмили Дикенсон "I Never Saw a Moor": Перевод стихотворения Эмили Дикенсон "I Never Saw a Moor"

Беглов Руслан Ринатович: страна пи 1k Глава

Владович Янита: Роберт Бернс Гуляя во ржи /перевод 1k Стихотворение
Лишь с третьего прочтения оценила оригинал. Зато после перечитывала его снова и снова - очень интересное стихотворение: Лишь с третьего прочтения оценила оригинал. Зато после перечитывала его снова и снова - очень интересное стихотворение

Владович Янита: В летнюю ночь (пер. с исп.) 1k Стихотворение
Антонио Мачадо "В летнюю ночь". Перевод с испанского языка.: Антонио Мачадо "В летнюю ночь". Перевод с испанского языка.

Воло Станислав: Invisible Owl 1k Стихотворение

Воло Станислав: Love Story 1k Стихотворение

Воло Станислав: The Thin Line Of Days 1k Стихотворение

Воло Станислав: Until The End Of Time 1k Стихотворение

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue of Stop Down - Start Up 1k Миниатюра
Диалог Stop Down - Start Up Dialogue of Stop Down - Start Up: Диалог Stop Down - Start Up Dialogue of Stop Down - Start Up

Залесский Владимир Владимирович: The Short Story of the News 1k Миниатюра
The Short Story of the News Рассказ о новостях: The Short Story of the News Рассказ о новостях

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the News. Series 2 1k Миниатюра
The Short Story of the News. Series 2: The Short Story of the News. Series 2

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of Ilya Muromets 1k Миниатюра
Сказка об Илье Муромце The Tale of Ilya Muromets: Сказка об Илье Муромце The Tale of Ilya Muromets

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of lists [publishing house] 1k Миниатюра
[publishing house] Word-for-word translation from Russian into English. Сказка о списках. [publishing house]: [publishing house] Word-for-word translation from Russian into English. Сказка о списках. [publishing house]

Березина Елена Леонидовна: Письмо из Роскильде 1k Глава Комментарии
перебирая старые письма: перебирая старые письма

Бобр Ежович: Английские буквы в картинках 1k Глава
Эти буквы-картинки встречаются в роликах на моем YouTube-канале. Иллюстратор: жена Бобра Ежовича.: Эти буквы-картинки встречаются в роликах на моем YouTube-канале. Иллюстратор: жена Бобра Ежовича.

caryoscelus: 5^4 1k Миниатюра

Цыганков Вячеслав Анатольевич: Две судьбы 1k Стихотворение

Цыганков Вячеслав Анатольевич: Морская лихорадка 1k Стихотворение

Дин Роман: Алан Милн. Ветер над холмом 1k Стихотворение

Дин Роман: Аллен Гинзберг. Отчуждение 1k Стихотворение

Дин Роман: Артур Хью Клаф. Не говори - борьба напрасна 1k Стихотворение

Дин Роман: Asia - A Far Cry 1k Песня

Дин Роман: Asia - Sole Survivor 1k Песня

Дин Роман: Asia - Two Sides Of The Moon 1k Песня

Дин Роман: David Gilmour - Faces of Stone 1k Песня

Дин Роман: Deep Purple - Child In Time 1k Песня

Дин Роман: Deep Purple - Loosen My Strings 1k Песня

Дин Роман: Deep Purple - Perfect Strangers 1k Песня

Дин Роман: Deep Purple - Pictures Of Home 1k Песня

Дин Роман: Deep Purple - Step by step 1k Песня

Дин Роман: Deep Purple - The Battle Rages On 1k Песня

Дин Роман: Deep Purple - The Surprising 1k Песня

Дин Роман: Def Leppard - Desert Song 1k Песня

Дин Роман: Дилан Томас. Хлеб, что вкушаю 1k Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. И стоит лампам засиять 1k Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. Мне уйти бы без оглядки 1k Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. Непогода сердца 1k Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. По облакам стучат ли боги? 1k Статья

Дин Роман: Дилан Томас. Ремесло иль искусство... 1k Стихотворение

Дин Роман: Дилан Томас. Здесь, по весне 1k Стихотворение

Дин Роман: Dirty Shirley - I Disappear 1k Песня

Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Нам бродить уж не придется 1k Стихотворение

Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Темна душа 1k Стихотворение

Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. В тот час 1k Стихотворение

Дин Роман: Emerson, Lake and Palmer - The Sage 1k Песня

Дин Роман: Kansas - Dust In The Wind 1k Песня

Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k Песня

Дин Роман: Kansas - The Song The River Sang 1k Песня

Дин Роман: Natalie Cole - Nature Boy 1k Песня

Дин Роман: Rainbow - Ariel 1k Песня

Дин Роман: Rainbow - Catch The Rainbow 1k Песня

Дин Роман: Роберт Фрост. Carpe Diem 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Листоход 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Мельком 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Место обзора 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Мирный Пастырь 1k Статья

Дин Роман: Роберт Фрост. Муки сна 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. К самому себе 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Не быть отныне прежним пенью птиц 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Ни даль, ни глубь 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Ноябрьская гостья 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Пересечение 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Посеянное в семенах 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Стремясь домой 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Весенняя молитва 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Войди 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. В роще, скинувшей листву 1k Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Мне довелось однажды встретить ночь 1k Стихотворение

Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1915) 1k Стихотворение

Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1926) 1k Стихотворение

Дин Роман: Сара Тисдейл. И прольются дожди... 1k Статья

Дин Роман: Сара Тисдейл. Мелодии прошлого 1k Стихотворение

Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1926) 1k Стихотворение

Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1933) 1k Стихотворение

Дин Роман: Сара Тисдейл. Над местом этим вечно будут звезды 1k Стихотворение

Дин Роман: Сара Тисдейл. Ночная песнь с Амальфи 1k Стихотворение

Дин Роман: Сара Тисдейл. Постоялый двор земной 1k Стихотворение

Дин Роман: Сара Тисдейл. Туча 1k Стихотворение

Дин Роман: Сара Тисдейл. Весна, когда - война 1k Стихотворение

Дин Роман: Сара Тисдейл. Зима 1k Стихотворение

Дин Роман: Сара Тисдейл. Зимняя ночь 1k Стихотворение

Дин Роман: Scorpions - The Sails of Charon 1k Песня

Дин Роман: Томас Мур. О, арфа, из чертогов Тары 1k Стихотворение

Дин Роман: Toto - Alone 1k Песня

Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 130 1k Стихотворение

Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 148 1k Стихотворение

Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 27 1k Стихотворение

Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 5 1k Стихотворение

Дин Роман: Uk (U.K.) - In The Dead Of Night 1k Песня

Дудникова Александра Александровна: Константинос Хатзопулос - "Пусть корабль по волнам..." 1k Стихотворение
Перевод с новогреческого языка стихотворения Константиноса Хатзопулоса "Ασ' τη βάρκα...". Текст оригинала: http://homouniversalisgr.blogspot.ru/2013/01/blog-post_9.html: Перевод с новогреческого языка стихотворения Константиноса Хатзопулоса "Ασ' τη βάρκα...". Текст оригинала: http://homouniversalisgr.blogspot.ru/2013/01/blog-post_9.html

Дулко Жизель: Любимый связист Аврелий Августин Пернас 1k Стихотворение

Капилян Елена Владимировна: About myself 1k Сборник стихов

Капилян Елена Владимировна: The fatness of delight 1k Стихотворение
^_^: ^_^

Капилян Елена Владимировна: The Hedonist 1k Стихотворение

Iosif M. Gershteyn: I'm connecting to you (translation from Russian) 1k Стихотворение Комментарии
Iosif M. Gershteyn translation of Mikhail L. Gershteyn poem I'm connecting to you: Iosif M. Gershteyn translation of Mikhail L. Gershteyn poem I'm connecting to you

Гробокоп: a large, round, hard sweet 1k Миниатюра

Грушковская Елена: Epitaph 1k Стихотворение Комментарии
Сначала был написан английский вариант, потом захотелось перевести... А получились, кажется, два самостоятельных произведения.: Сначала был написан английский вариант, потом захотелось перевести... А получились, кажется, два самостоятельных произведения.

Вагонов Алтын: You are in the army now 1k Песня
Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.: Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.

Изергина Лариса: B B C Slogan Слоган Би-би-си 1k Стихотворение
Pol. Educ.: BBC - fresh news round the clock. (A slogan. From the "English bottle" cycle. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Би-би-си - 24 часа новостей. (Лозунг. Из цикла "Английский флакон". Авторский подстрочный перевод с английского): Pol. Educ.: BBC - fresh news round the clock. (A slogan. From the "English bottle" cycle. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Би-би-си - 24 часа новостей. (Лозунг. Из цикла "Английский флакон". Авторский подстрочный перевод с английского)

Изергина Лариса: Daydreamer's Rattle Погремушка для мечтателя 1k Стихотворение
Social Studies: A lonesome solo. (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Голос одиночества. (Этюд. Из циклов "Обычаи обывателей", "Английский флакон". Авторский подстрочный перевод с английского) ...: Social Studies: A lonesome solo. (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Голос одиночества. (Этюд. Из циклов "Обычаи обывателей", "Английский флакон". Авторский подстрочный перевод с английского) ...

Изергина Лариса: Edgeans Дозорные 1k Стихотворение
Social Studies: Edgeans vs new-ageans: It's the onlooker who sees most of the action. (An invective. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Дозорные vs нью-эйджеры: большое видится на расстоянии. (Инвектива. ...: Social Studies: Edgeans vs new-ageans: It's the onlooker who sees most of the action. (An invective. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Дозорные vs нью-эйджеры: большое видится на расстоянии. (Инвектива. ...

Изергина Лариса: Insomnia Бессонница 1k Стихотворение
Social Studies: Insomnia comes with depression and fatigue. (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Бессонница - спутник уныния и усталости от жизни. (Этюд. Из циклов "Обычаи обывателей", ...: Social Studies: Insomnia comes with depression and fatigue. (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Бессонница - спутник уныния и усталости от жизни. (Этюд. Из циклов "Обычаи обывателей", ...

Изергина Лариса: Limits Границы 1k Стихотворение
Social Studies: Don't look for the lights of your life in the virtual mist - it isn't there. (A maxim. From the "Philistines" ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Обществоведение: Не ищи смысл жизни в виртуальном тумане - он не там. (Сентенция. ...: Social Studies: Don't look for the lights of your life in the virtual mist - it isn't there. (A maxim. From the "Philistines" ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Обществоведение: Не ищи смысл жизни в виртуальном тумане - он не там. (Сентенция. ...

Изергина Лариса: One man Один 1k Стихотворение
Pol. Educ.: A "Hack-a-newsman" offer: on mock reality image-makers. (A hack journalists' slogan. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Снять газетчика: об имидж-мейкерах поддельной "реальности". (Слоган продажных ...: Pol. Educ.: A "Hack-a-newsman" offer: on mock reality image-makers. (A hack journalists' slogan. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Снять газетчика: об имидж-мейкерах поддельной "реальности". (Слоган продажных ...

Изергина Лариса: Sacrifice Самопожертвование 1k Стихотворение
Social Studies: Russian seed in the field that's turned alien. (An invective. From the "Holocaust", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Русские семена на ставшем чужим поле. (Инвектива. Из циклов "Всесожжение", "Английский флакон". ...: Social Studies: Russian seed in the field that's turned alien. (An invective. From the "Holocaust", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Русские семена на ставшем чужим поле. (Инвектива. Из циклов "Всесожжение", "Английский флакон". ...

Изергина Лариса: Unemotional Бесстрастная 1k Стихотворение
Social Studies: Reserve, without showing off. (A maxim. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Сдержанность, без показухи. (Сентенция. Из циклов "Обычаи обывателей", "Английский флакон". Авторский ...: Social Studies: Reserve, without showing off. (A maxim. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Сдержанность, без показухи. (Сентенция. Из циклов "Обычаи обывателей", "Английский флакон". Авторский ...

Изергина Лариса: Which way to take? Что дальше? 1k Стихотворение
Oeuvre: A writer's concordat with silence. (A maxim. From the "Still life" cycle. The author's interlinear translation into Russian) Творчество: Примирение сочинителя с молчанием. (Сентенция. Из цикла "Натюр морт". Авторский подстрочный перевод с английского): Oeuvre: A writer's concordat with silence. (A maxim. From the "Still life" cycle. The author's interlinear translation into Russian) Творчество: Примирение сочинителя с молчанием. (Сентенция. Из цикла "Натюр морт". Авторский подстрочный перевод с английского)

Изергина Лариса: W T F Какого... 1k Стихотворение
Social Studies: The theory of relativity: Who knows, on whose side the truth is. (A sketch. From the "Philistines" ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Теория относительности: Кто его знает, на чьей стороне правда. (Этюд. ...: Social Studies: The theory of relativity: Who knows, on whose side the truth is. (A sketch. From the "Philistines" ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Теория относительности: Кто его знает, на чьей стороне правда. (Этюд. ...

Изергина Лариса: Your pie, my finger Взломщик 1k Стихотворение
Social Studies: An unwelcome "guest". (An invective. A haiku. From the "Time crystals", "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's translation into Russian.) Обществоведение: Непрошеный "гость". (Инвектива. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей", ...: Social Studies: An unwelcome "guest". (An invective. A haiku. From the "Time crystals", "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's translation into Russian.) Обществоведение: Непрошеный "гость". (Инвектива. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей", ...

Южик Екатерина Игоревна: The Experience 1k Миниатюра
Some little insignificant events that do form a life itself. To be continued...: Some little insignificant events that do form a life itself. To be continued...

Капустин Евгений Александрович: Евгениjе Капустин "Била jе млада", на српском 1k Стихотворение

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #10 1k Стихотворение
Посещайте почаще театральный буфет: Посещайте почаще театральный буфет

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #12 1k Стихотворение
Если вы с друзьями вместе веселитесь во дворе v0.9: Если вы с друзьями вместе веселитесь во дворе v0.9

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #22 1k Стихотворение
Если вы собрались другу рассказать свою беду v0.9: Если вы собрались другу рассказать свою беду v0.9

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #25 1k Стихотворение
Если не купили вам пирожное и в кино с собой не взяли вечером v0.8: Если не купили вам пирожное и в кино с собой не взяли вечером v0.8

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #26 1k Стихотворение
Посмотрите, что творится в каждом доме по ночам v0.9: Посмотрите, что творится в каждом доме по ночам v0.9

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #27 1k Стихотворение
Есть верное средство понравиться взрослым - с утра начинайте орать и сорить v0.9: Есть верное средство понравиться взрослым - с утра начинайте орать и сорить v0.9

Страниц (10): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"