ГЛОССАРИЙ ПО РОМАНУ СЭНГОКУ ДЗИДАЙ
Действующие лица:
Клан Сатоми:
Сатоми Ёшихиро - дайме (князь)
Сатоми Ёшитака - отец дайме (погиб)
Сатоми Киётомо - малолетний сын Сатоми Ёшихиро
Сатоми Ёшитойо - дядя Сатоми Ёшихиро
Сатоми Акико - мать Сатоми Ёшихиро
Тотоми Сатаке - жена Сатоми Ёшихиро
Сатоми Хайра - брат Сатоми Ёшихиро
Мисаки Мураками - мацукэ (шпион) Сатоми
Эмуро Ясино - начальник охраны дайме
Симодзумо Хиро - генерал всех вооруженных сил, тайсей (тысячник)
Касахара Мотосуги - касира (капитан) лучников Сатоми
Таро Ямада - касира (капитан) копейщиков Сатоми
Танэда Цурумаки - касира (капитан) мечников Сатоми
айн Амакуни - кузнец
Сабуро Хейко - казначей Сатоми
Цугара Гэмбан - бывший глава всех шпионов Сатоми
Главы семей куни-сю:
Самаза Арима
Хотта и Хосокава Абе
Масаюки Хаяси
Хонда Хосима
Прочие действующие лица:
Нийо Джинья и Самуёши Таиша - главы торговых домов Сатоми
Иемица Мито - кузнец Тибы
Мияги Маэ - синтоистский священник Тибы
Цукахара Бокуден - убийца Сатоми Ёшитака
Сисидо Байкин - пират вако
Дайдзёдзи - настоятель монастыря Хоккэ
Бэнкэй Ясуи - тайсэй (тысячник) монастыря Хоккэ
Акитори Кусуриури - врач, аптекарь клана
Филипп Родригес - иезуит, португалец
Хосе Ксавьером - португалец, глава артиллеристов
Великий Клан Такэда
Такэда Сингэн - глава клана
Великий Клан Ходзе
Ходзе Уджиятсу (Дракон Идзу) - глава клана
Ходзе Цунанари (Одноглазый) - сын Уджиятсу
Нориката Огигаяцу - вассал Уджиятсу, сюго (правитель) провинции Мусаси
Кико Ходзе - дочь Уджиятсу
Великий Клан Уэсуги
Уэсуги Кэнсин - глава клана
Великий Клан Имагава
Имагава Ёсимото - глава клана
Великий Клан Мори
Мори Тэрумото - глава клана
Великий Клан Тёсокабэ (остров Сикоку)
Тёсокабэ Мототика - глава клана
Великий Клан Симадзу (остров Кюсю)
Симадзу Такахиса - глава клана
Клан Ода
Ода Набунага - дайме
Тоётоми Хидэёси - генерал, тайсе Ода
Токугава Иэясу - вассал Ода
Клан Сатаке
Ёсиацу Сатаке - дайме клана, союзник Сатоми
Го-нара - Император Японии
Асикага Ёсихару - малолетний Сёгун Японии
Карта средневековой Японии с указанием провинций
http://historik.ru/books/item/f00/s00/z0000029/map32.shtml (полное разрешение)
Название дней недели (В Японии дни недели было принято именовать по видимым небесным объектам. Воскресенье - Солнце, понедельник - Луна, вторник - Марс, среда - Меркурий, четверг - Юпитер, пятница - Венера, суббота - Сатурн)
понедельник -- гэцуё:би
вторник -- каё:би
среда -- суйё:би
четверг -- мокуё:би
пятница -- кинъё:би
суббота -- доё:би
воскресенье -- нитиё:би
Название месяцев
|
Месяц |
Современное название |
Старое название |
Значение |
|
Январь |
Итигацу |
Мицуки |
Месяц гармонии |
|
Февраль |
Нигацу |
Кисараги |
Месяц, когда носят больше одежды |
|
Март |
Сангацу |
Яёй |
Месяц роста |
|
Апрель |
Сигацу |
Удзуки |
|
Май |
Гогацу |
Сацуки |
Месяц посадки риса |
|
Июнь |
Рокугацу |
Минадзуки |
Месяц без дождей(1) |
|
Июль |
Ситигацу |
Фумидзуки |
Месяц литературы |
|
Август |
Хатигацу |
Хадзуки |
Месяц листвы |
|
Сентябрь |
Кугацу |
Нагацуки |
Длинный осенний месяц |
|
Октябрь |
Дзю:гацу |
Каннадзуки |
Месяц без богов(2) |
|
Ноябрь |
Дзю:итигацу |
Симоцуки |
Морозный месяц |
|
Декабрь |
Дзю:нигацу |
Сивасу |
Месяц бегающих священников(3) |
Название часов
Японская система мер
|
Японские меры длины |
|
Мера |
Иероглиф |
Величина |
метр |
Юникод |
|
бу |
? |
|
1/330 |
3,03 мм |
U+5206 |
|
сун |
? |
10 бу |
1/33 |
3,03 см |
U+5BF8 |
|
сяку |
? |
10 сун |
10/33 |
30,3 см |
U+5C3A |
|
кэн |
? |
6 сяку |
20/11 |
1,81 м |
U+9593 |
|
хиро |
? |
6 сяку |
20/11 |
1,81 м |
|
|
дзё |
? |
10 сяку |
100/33 |
3,03 м |
U+4E08 |
|
тё |
? |
36 дзё = 60 кэн |
1200/11 |
109 м |
U+753A |
|
ри |
? |
36 тё |
43200/11 |
3,927 км |
U+91CC |
|
Японские меры площади |
|||||
|
Мера |
Иероглиф |
Величина |
Величина(ы) СИ |
||
|
1 го |
? |
= 1/10 цубо |
= 33,058 дм« |
||
|
? |
- 1/2 цубо |
- 1,65 м« |
|||
|
1 цубо |
? (редко: ?) |
= 10 го = 1 кэн« |
= 3,3058 м« (400/121 м«) |
||
|
1 унэ |
? |
= 30 цубо |
= 99,174 м« |
||
|
1 тан |
?, ? |
= 10 унэ |
= 991,736 м« - 9,92 а |
||
|
1 тё |
? |
= 10 танам |
= 9917,36 м« - 0,992 га |
||
|
| |||||