Irene : другие произведения.

Music of the Night

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
  • Аннотация:
    приложение к 5 части. Тут - перевод, текст оригинала полностью приведен в романе.
  Песня "The Music of the Night" из рок-оперы Эндрю Ллойд-Уэббера "The Phantom of the Opera" (1986 г.) -текст приведен в произвольной комбинации из разных постановок и студийной версии (который не полностью совпадает со ссылкой, но сравнивать и править - очень долго, простите, сейчас не буду, может чуть позже).
  Перевод - мой ))
  Ссылка вот 1. Sarah Brightman 'The Music of the Night'
  
  
  Ночью обостряются и усиливаются все чувства
  Надвигается темнота и будит воображение
  Чувства тихо сбрасывают оковы
  
  Медленно, мягко ночь разворачивает свое великолепие
  Ухвати его, прочувствуй его, трепетное и нежное,
  Отвернись от ослепительного света дня
  Освободи свои мысли от холодного бесчувственного света
  И слушай музыку ночи
  
  Закрой глаза и отдайся на милость своих темных снов
  Очисти свои мысли от жизни, знакомой тебе ранее,
  Закрой глаза, дай своей душе воспарить
  И ты заживешь жизнью, которой не знал прежде
  
  Мягко, незаметно музыка будет ласкать тебя
  Почувствуй ее, услышь ее, незаметно овладевающую тобой,
  Откройся, позволь фантазиям освободиться
  В этой темноте, который ты не сможешь противостоять
  Мрак музыки ночи
  
  Пусть душа отправится в путь через новый незнакомый мир
  Оставь мысли о мире, который ты знала раньше
  Пусть душа отнесет тебя туда, куда ты страстно желаешь попасть
  Только тогда ты сможешь принадлежать мне
  
  Плавное, падающее, сладкое опьянение
  Коснись меня, доверься мне, наслаждайся каждым ощущением
  Позволь мечте начаться, позволь сдаться своей темной стороне
  Власти музыки, которую я пишу,
  Власти музыки ночи
  
  Только ты можешь окрылить мою песню Помоги мне создать музыку ночи
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"