Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме или любыми средствами без предварительного письменного разрешения издателя, не может распространяться иным образом в любом виде переплета или обложки, отличных от той, в которой она опубликована, и без наложения аналогичных условий, включая это условие, на последующего покупателя.
Все персонажи и события в этой публикации, за исключением тех, которые явно находятся в общественном достоянии, являются вымышленными, и любое сходство с реальными людьми, живыми или умершими, является чистой случайностью.
Запись по каталогу CIP для этой книги доступна в Британской библиотеке.
eISBN : 978 0 7481 1469 6
Эта электронная книга выпущена Жювом, Франция
Hachette Digital
Отпечаток
Небольшая группа коричневых книг
Набережная Виктории, 100
Лондон, 4Y 0DY
Британская компания Hachette Livre
Для галлимауфри, которые являются моей семьей, как биологической, так и логической. Я могу ненавидеть кемпинги, но это одна большая палатка, в которой я горжусь тем, что живу.
Благодарности
Доктор Джиллиан Локвуд случайно подала идею для этой книги. Келли Смит установила важную связь на пляже, которая открыла всевозможные возможности. Профессор Сью Блэк, как всегда, была неоценима во всем, что касается патологии и идентичности. Также спасибо Брайану и Сью из Хаддерсфилда, чей блог об их лодочных прогулках по каналу - это тот сайт, который заставляет меня полюбить Интернет.
Я хочу поблагодарить всех в Little, Brown, кто сделал это новое приключение таким приятным, особенно моего невозмутимого редактора Дэвида Шелли. Энн О'Брайен по-прежнему остается мастером Йоды по редактированию текстов. Джейн Грегори и ее команда из Gregory & Co провели меня через неспокойные воды в безопасную гавань.
И, наконец, спасибо Келли и Кэмерон, которые заставляют меня смеяться.
Невозможен контакт с плотью
Ослабила лихорадку костей
Шепот бессмертия
Т.С. Элиот
В конце концов все сводится к крови. Некоторые ошибки можно пережить. Внесите в раздел "Извлеченные уроки", "Опасности, которых следует избегать в будущем". Но на определенные виды предательства нужно отвечать. И иногда достаточно только крови.
Не то чтобы ты получал какое-то удовольствие от самого убийства. Это было бы извращением. А ты не извращенец. Для того, что ты делаешь, есть причина. Речь идет об исцелении твоей жизни. Это о том, что вам нужно сделать это, чтобы вы могли чувствовать себя лучше.
Люди много говорят о том, чтобы начать все сначала. Но не многие из них на самом деле делают это. Они думают, что просто переезд, или смена работы, или смена любовника изменят все. Но вы понимаете, что это на самом деле значит. Работа с вашим списком - это очищение. Это похоже на то, как если бы кто-то пошел в монастырь и сжег свои мирские блага, наблюдая, как то, что удерживает его привязанным к земле, сгорает в огне. И как только эта история превратится в дым, вы действительно сможете начать все сначала. Совершенно новый набор стремлений и амбиций. Принятие того, что возможно, и того, что осталось в прошлом.
И это такая идеально сбалансированная расплата. Предательство соответствует предательству, жизнь уравновешивает жизнь, потеря соответствует потере. Это похоже на освобождение, когда затихает последний вздох и вы можете заняться своей работой с ножами и скальпелями. И по мере того, как кровь неуклонно сочится, ты чувствуешь, что наконец-то поступаешь правильно, единственно логично, что ты мог сделать в сложившихся обстоятельствах. Конечно, не все это так воспримут.
Кто-то может сказать, что НИКТО не посмотрит на это по-вашему. Но вы знаете, что это тоже неправда. Ты знаешь, что другие люди поаплодировали бы тебе за то, что ты придерживаешься этой линии, если бы они когда-нибудь узнали, что ты сделал, что ты делаешь. Люди, чьи мечты были разрушены, как у тебя. Они бы полностью поняли это. И они хотели бы, чтобы у них были ваши ресурсы, чтобы они могли делать то же самое.
Если это выйдет наружу, вы можете запустить тренд.
ГЛАВА 1
Сводчатый потолок действовал как гигантский усилитель для разговоров, разносящихся по комнате. Джазовый квартет вел филигранную борьбу, но конкуренция была слишком острой. Воздух был густым от смеси запахов: приготовленной пищи, алкоголя, пота, тестостерона, одеколона и выдыхаемого дыхания примерно сотни людей. Не так давно сигаретный дым заглушил бы большую часть человеческого запаха, но, как выяснили мытари после запрета, в массе своей люди были гораздо менее ароматными, чем им хотелось думать.
В комнате было мало женщин, и большинство из них несли подносы с канапе и напитками. Как и положено на этом этапе любому полицейскому, вышедшему на пенсию, галстуки были ослаблены, а лица покраснели. Но руки, которые когда-то могли блуждать, успокоились в присутствии стольких старших офицеров. Не в первый раз доктор Тони Хилл задавался вопросом, как, черт возьми, он оказался там, где был. Вероятно, и не в последний раз.
Женщина, пробиравшаяся к нему сквозь толпу, была, вероятно, единственным человеком в комнате, с которым он активно хотел провести время. Это было убийство, которое свело их вместе, убийство, которое привело их к взаимопониманию, убийство, которое научило их уважать разум и мораль друг друга. Тем не менее, на протяжении многих лет старший детектив-инспектор Кэрол Джордан была единственным коллегой, который пересек границу того, что, как он предполагал, ему придется назвать дружбой. Иногда он признавался себе, что дружба не было подходящим словом для связи, которая крепко держала их, несмотря на их сложную историю, но даже с его многолетним опытом клинического психолога, он не думал, что сможет придумать адекватное определение. Особенно не сейчас, не здесь, в месте, где он не хотел быть.
Кэрол намного лучше него избегала того, чего не хотела делать. Она также была очень хороша в определении того, что это было, и действовала соответственно. Но на самом деле она сама выбрала быть здесь сегодня вечером. Для нее это имело значение, на которое Тони не мог купиться. Конечно, Джон Брэндон был первым старшим полицейским, который отнесся к нему серьезно, вывел его из мира лечения и исследований и вывел на передовую линию живого криминального профилирования. Но если бы это был не он, это был бы кто-то другой. Тони оценил то, что Брэндон отстаивал ценность профилирования. Но они никогда не продвинулись дальше профессиональных отношений. Он бы избежал этого вечера, если бы Кэрол не настояла на том, что люди сочтут странным, если он не придет. Тони знал, что он странный. Тем не менее, он предпочитал, чтобы другие люди не осознавали, насколько это странно. И вот он был здесь, слегка улыбаясь всякий раз, когда кто-нибудь ловил его взгляд.
Кэрол, напротив, выглядела прирожденной представительницей этой породы, легко проскользнув сквозь толпу в блестящем темно-синем платье, подчеркивающем все правильные изгибы, от плеч через грудь до бедер и икр. Ее светлые волосы казались светлее, хотя Тони знал, что это скорее из-за увеличения количества серебряных прядей среди золотых, чем из-за стараний парикмахера. Когда она проходила по комнате, приветствия оживляли ее лицо, губы улыбались, брови поднимались, глаза расширялись.