Глава 1: Красная площадь, канун Рождества, декабрь 1985 г.
Глава 2: Канун Нового года, декабрь 1985 г.
Глава 3: Садовая Самотечная
Глава 4: Восковой ангел, 6 января 1986 г.
Глава 5: Телефон
Глава 6: Поцелуи для Маяковского
Глава 7: Встреча с Анной на улице
Глава 8: Охота на Дэвида
Глава 9: Обращение партии
Глава 10: Недостаточно места для…
Глава 11: Перекрестие
Глава 12: Стук в дверь
Глава 13: Безики
Глава 14: Чача по льду
Глава 15: Снова напился
Глава 16: Ужин с Безики
Глава 17: Бар Деннисова
Глава 18: Майор Милова
Глава 19: Ночная атака
Глава 20: В подвале
Глава 21: Комиссар
Глава 22: Комната Мэри
Глава 23: Восковой ангел
Глава 24: Возвращение в дом
Глава 25: Лед зовёт
Глава 26: Сестры милосердия
Глава 27: Висла, весна 1945 года
Глава 28: Похороны Владимира
Глава 29: Дом львов
Глава 30: Возвращение на дачу
Глава 31: Урал 650
Глава 32: Возвращение в Москву
Глава 33: Вскрытие
Глава 34: Прощение
Глава 35: Вращение колеса
Глава 36: В поисках Шульца, Берлин, апрель 1945 г.
Глава 37: Вопросы и ответы
Глава 38: Звонок домой
Глава 39: Каро звонит
Глава 40: Дуб
Глава 41: Еще один стук в дверь
Глава 42: Передача тетрадей
Глава 43: Предложение Елены
Глава 44: Поезд
Глава 45: Разговор с совами
Глава 46: В отеле «Националь»
Глава 47: Борьба со львом
Глава 48: В логово
Глава 49: Обычный поезд
Глава 50: На остров
Глава 51: Ни шагу назад, Сталинград, зима 1942 года
Глава 52: Белый Волк
Глава 53: Переправа через реку
Глава 54: Бойня сегодня
Глава 55: Ледяные сердца
Глава 56: Голоса
Глава 57: Руки в огне
Глава 58: Банкет
Глава 59: Возвращение домой
Следуй за Пингвином
1
Красная площадь, канун Рождества, декабрь 1985 г.
В тот самый час, когда сержант московской милиции накинул брезент на голое тело мальчика у Кремлёвской стены, в тысяче миль отсюда ракета, тянувшаяся с дизель-поезда, сошла с рельсов на повороте и убила всех пассажиров. Столкнувшись с такой катастрофой, местный совет принял единственно возможное решение.
Военные бульдозеры начали рыть в земле траншею глубиной 200 ярдов.
В последующие недели все свидетельства того, что путь был отремонтирован неправильно, были захоронены вместе с перекошенными рельсами, обломками и телами, которые там находились. Новый путь был проложен вдоль берега озера и на этот раз отремонтирован как следует. Авария просто перестала существовать.
В Москве правду было сложнее скрыть.
Было шесть утра, рассвет еще не наступил, и старик, использовавший кратчайший путь за Мавзолеем Ленина, был достаточно взрослым, чтобы помнить времена, когда Воскресенские ворота еще охраняли въезд на Красную площадь; еще до того, как Сталин приказал их снести, чтобы облегчить проход танков.
Старик был неопрятным, с лохматыми волосами. Он родился в крестьянской семье и в юности сражался бок о бок с Троцким. Он был бы рад уйти в отставку с поста члена Политбюро, если бы только в СССР нашлась замена.
Этот дурак Андропов умер через пятнадцать месяцев. Черненко и того меньше продержался. А Горбачёв, почти ребёнок…
Как он вообще мог уйти в отставку?
Мужчина понял, что что-то не так, только когда фонарь на мгновение ослепил его. Фонарь быстро опустился, освещая утоптанный снег. Сержант
Старик нахмурился. Очередь на «Волгу» была такой длинной, что её можно было мгновенно перепродать вдвое дороже первоначальной цены. Даже в стране, где водка часто была единственным способом согреться, разбить новую машину было бы более чем неприятно.
Он наблюдал, как сержант нервно переминается с ноги на ногу.
Сколько времени ему потребуется, чтобы осознать очевидное? Если бы он говорил правду, на снегу остались бы следы шин. Он не винил этого человека. Ему явно приказали лгать.
«Передай им, что я настоял на том, чтобы увидеть все сам».
«Да, товарищ министр. Спасибо, товарищ министр».
Им бы следовало быть здесь при жизни Сталина. Тогда бы они знали, что такое настоящий страх. Впереди, освещённый прожекторами на Кремлёвской стене, майор милиции , московской полиции, стоял с непокрытой головой перед членом Политбюро, которого старик никогда не любил. А по ту сторону стоял его сын, самодовольный идиот.
«Веденин», — сказал старик.
«Товарищ министр? Вы простудитесь».
«Вот это Ильич Веденин», — кисло подумал старик. — «Вечно готов констатировать очевидное». У их ног падающий снег побелел, словно брезент.
«Ну, а ты мне не покажешь?»
Сын Веденина откинул покрывало, и я увидел мальчика лет двенадцати-тринадцати, по-видимому, спящего. Он был голым, волосы на голове и теле были гладко выбриты. Рот был слегка приоткрыт, а гениталии казались крошечными. Студнеобразные зрачки его глаз были молочно-белыми, и он смотрел так слепо, что старик на секунду отвёл взгляд.
Мизинец на правой руке мальчика отсутствовал. Порез был чистым, на снегу под ним не было крови. Опустившись на колени, старик почти нежно коснулся груди мальчика, а затем его лица. Плоть была твёрдой, как лёд.
«Странно», — пробормотал он.
«Что такое, сэр?»
«Он не мог пролежать здесь достаточно долго, чтобы замерзнуть».
Старик уже готовился встать, но остановился и, прикрывая свой жест, вторично постучал по белому мрамору груди замороженного мальчика, притворившись, что слышит глухой стук. Затем он убедился, что увидел то, что ему показалось.
В изуродованной руке мальчика был почти полностью скрыт маленький восковой ангелочек.
Этого было достаточно, чтобы нервировать. Но ещё больше нервировало то, что у ангела было лицо мальчика. Подняв взгляд, чтобы убедиться, что за ним никто не наблюдает, старик схватил ангела и спрятал его в карман.
В белизне воска было послание.
Как и в замороженном состоянии тела, столь бережно помещённого перед центром власти Верховного Совета. Старик признался, что был слегка шокирован тем, что мёртвый мальчик и статуэтка оказались вместе.
Тем более, что последнее могло исходить только от человека, о котором он знал, что он умер.
2
Канун Нового года, декабрь 1985 г.
Британское посольство на набережной Мориса Тореза находилось напротив Кремля. Как любил напоминать посол, вид флага на крыше здания когда-то так расстроил Сталина, что он потребовал вернуть здание. Когда британцы отказались, Сталин приказал повесить шторы, чтобы скрыть вид. В наши дни англо-советские отношения улучшились.
Но не намного.
Последним на вечеринке был майор британской военной разведки, недавно откомандированный в Москву в срочном порядке, и его работа была нечётко определённой и раздражала сэра Эдварда. Послу нравились люди, знающие своё место. Ему также хотелось знать, что это за место. Возможно, его успокоило то, что майор не стал намного счастливее.
Место, люди, вечеринка… ничто из этого не соответствовало представлению Тома Фокса об идеальном кануне Нового года.
Он прибыл пятью днями ранее и обнаружил, что в посольстве почти никто не знал о его приезде, а те, кто знал, были, похоже, озадачены. Только сэр Эдвард не был удивлён и выразил неодобрение, не потрудившись объяснить причину.
Тому удалось продержаться пятнадцать минут, прежде чем он отправился на ближайший балкон за сигаретой. Стоя на холодном ветру, под снегом, падавшим на смокинг, он смиренно смотрел на ледяную гладь Москвы-реки и размышлял, как скоро сможет вернуться в свою квартиру.
Он пробыл в Советском Союзе меньше недели.
Это было уже слишком долго.
Если бы Каро была здесь, она бы сказала: «Иди и заводи друзей». Она бы знала, что и кому сказать. Талант жены к общению с ней какое-то время передался ему, пока отношения между ними не испортились, и он перестал её беспокоить.
Когда балконная дверь скрипнула, он отказался смотреть, так как рядом с ним появилась фигура, прислонившаяся к холодной балюстраде.
«Есть сигарета?»
Он передал свой пакет без комментариев.
«Мне понадобится зажигалка».
Том поставил свой Bic на балюстраду, где он качался на ветру, пока девушка не сжала пальцы. Когда он вспыхнул, и она подняла руку, чтобы заслонить пламя, он заметил нефритовое кольцо на её безымянном пальце и ссадину на запястье.
«Это отвратительно».
Он кивнул.
Когда крошечный окурок табака был наполовину опустошен, она стряхнула папиросу за край, и они смотрели, как ветер уносит его, а темнота затягивает его задолго до того, как он падает на снег внизу. «Здесь чертовски холодно», — сказала она.
Том кивнул.
«Ты ведь не очень-то разговорчив, правда?»
Покачав головой, он не отрывал взгляда от красного кирпича Кремлёвской стены, подсвеченной снизу. Ему сказали, сколько килограммов весит красная звезда на Спасской башне и сколько энергии требуется, чтобы она светилась.
Как и большую часть того, что ему рассказывали на прошлой неделе, он забыл. Однако, когда балконная дверь закрылась, у него возникло предчувствие, что он вспомнит девушку. Хотя бы потому, что на ней были чёрные джинсы и её собственный смокинг.
Затем он моргнул, и момент был упущен, и он заставил себя вернуться в дом, направляясь к молодому военному атташе с растрепанными волосами, чьей обязанностью было помочь ему освоиться. Золотые запонки, перстень с печаткой, смокинг — он выглядел так, будто был рождён для этого... Том вздохнул; он должен был дать мальчику шанс.
«Советские обычно посещают такие мероприятия?» — спросил Том.
«Русские? Мы всегда приглашаем. В основном они нам отказывают. Предыдущая встреча. Ну, вы знаете, как это бывает. В этом году…»
«Что в этом особенного?»
«Они согласились. Ну, по крайней мере, некоторые из них».
«Нет, я имею в виду, что изменилось в этом году?»
«Кто их знает?»
«Моя работа — знать».
«Сейчас?» — Молодой человек выглядел заинтересованным. «Нам было интересно, чем вы занимаетесь. „Приглашенный аналитик“ звучит немного по-американски. Знаете, кабинеты с кабинками и фонтаны в фойе. Некоторые из нас думали, что вы, должно быть, шпион казначейства».
«Вы не одобряете политику повышения эффективности?»
«Только если они повысят эффективность».
«Поверьте мне», — сказал Том, — «я не шпион казначейства».
Молодой человек извинился, сославшись на необходимость. Том смотрел, как он пробирается сквозь толпу в форме, платьях и смокингах к туалету, гадая, вернётся ли он, и если да, то как вежливо спросить его имя в третий раз, и, возможно, даже запомнить его.
«Ты в порядке?» — спросил мужчина, вернувшись.
«Это не совсем мое».
«И мой тоже. Но это входит в правила игры». Он заметил чернокожую женщину в длинном белом платье, которая обогнула русского полковника, кивнула в знак извинения группе, к которой собиралась присоединиться, и направилась к ним.
«Впечатляет, не правда ли?»
Том задался вопросом, сказал бы он то же самое о любой другой женщине.
«Первая в Оксфорде. И школа хорошая». Когда она подошла к ним, он сказал: «Это Мэри Баттен. Она много знает».
«Том», — сказал Том. «Том Фокс».
«Знаю», — сказала Мэри. «Я одобрила ваш перелёт. Как квартира?»
«Вероятнее всего, заражены насекомыми».
На секунду она выглядела удивленной, а затем громко рассмеялась, так что молодой русский в ярком бархатном пиджаке оглянулся. Он поймал взгляд Тома и вежливо кивнул.
«Кто это?» — спросил Том.
«Видишь коренастого мужчину, курящего сигары у окна? Это Ильич Веденин. Новоиспеченный министр. Он самый высокопоставленный советский деятель в этой комнате. Владимир — его сын».
«А с кем он разговаривает?»
«Генерал», — раздался голос позади Тома. «Недавно отозван из Афганистана…» Они обернулись и увидели сэра Эдварда Мастертона, посла, выглядевшего таким же томным, каким Том запомнил их вступительную речь.
«Возможно, будет лучше, — сказал сэр Эдвард, — если вы трое познакомитесь».
У нас чуть больше концертов, чем ожидалось. Мы же обзвонили всех, да?
«Да, сэр», — кивнула Мэри Баттен.
«И что же случилось?»
«Все пришли».
«Типично. Мне бы очень хотелось узнать, почему Веденин согласился».
«Я выясню», — сказал Том.
Сэр Эдвард поднял брови. «И как вы это сделаете?»
«Я спрошу его, сэр».
Министр Веденин пожал протянутую руку и взглянул на толпу через плечо Тома. На мгновение Том подумал, что тот ищет кого-то более интересного, но потом понял истинную причину.
«Там твой сын».
Они посмотрели в сторону ниши, где молодой русский был увлечён разговором с девушкой, которая недавно выпросила сигарету. Пока они смотрели, девушка перестала хмуриться и почти улыбнулась. Министр вздохнул.
«Он красивый мальчик», — сказал Том.
«И, к сожалению, знает это. У вас есть дети?»
Том помедлил. «Мальчик», — наконец сказал он. «С матерью на Рождество».
«Кого здесь нет?» — Открыв серебряный футляр, Веденин предложил Тому сигару.
«Такое случается… Жизнь всегда сложнее, чем хотелось бы. Особенно семейная. Конечно, в моём положении весь СССР — моя семья».
«Это, должно быть, вызывает головную боль».
«У вас хороший русский. Для иностранца».
«У меня ужасный русский».
Министр пожал плечами. «Я был вежлив».
От мужчины пахло сигарами и бренди, а также лёгким ароматом чего-то, похожего на одеколон или шнапс. Если это был шнапс, то из фляжки. Он выглядел как человек, который мог бы носить фляжку на случай, если хозяева будут настаивать на предложении шампанского, хотя все уже перестали его пробовать.
«Вы ходили в школу сэра Эдварда?»
Русский с удивлением наблюдал, как Том чуть не поперхнулся шампанским.
«Сомневаюсь, что они пропустили бы меня через дверь…»