Тот, кто сражается с монстрами, должен следить за тем, чтобы в процессе он не превратился в монстра. ФРИДРИХ ВИЛЬГЕЛЬМ НИЦШЕ
В Мексике, если у вас возникла проблема и вы обратились в полицию, у вас есть две проблемы. ЛОРЕНЦО МЕЙЕР, МЕКСИКАНСКИЙ ИСТОРИК
ПРОЛОГ
Охотник опустился на колени перед каноэ, осмотрел дальний берег, появившийся за излучиной реки. Густой зеленый дождевой лес медленно превращался в деревенскую коричневую деревню, поселение из плотной грязи, дерева и гофрированной ржавчины, построенное вдоль кромки воды. "Это оно?" - крикнул он индийскому рулевому с подвесным мотором. Только по необходимости его португальский улучшился за последние месяцы. « Сим, сеньор . Это оно." Охотник кивнул, потянулся к рации, зажатой между его коленями. Но он остался самим собой. Ему нужно было быть уверенным. 7 месяцев. Семь месяцев с тех пор, как ему позвонили в Амстердам. Срочная консультация с работодателем, перелет через Атлантический океан в Каракас, безумный рывок в Лиму, а затем на юг. Всегда на юг. Пока он и его жертва не пришли на край света, а затем погоня вернулась на север. Всегда на севере. Все это время он в той или иной степени шел по пятам за целью. Самая длинная охота в его легендарной карьере. И здесь все закончится. Так или иначе, охота на Кортленд Джентри на этом закончится.
1.
За пределами Кито охотник подошел вплотную. Он даже вызвал команду убийц, но им не хватало цели. Глупо с его стороны, фальстарт мог притупить их пыл в следующий раз; он больше не станет плакать волком. Он уловил свежий ветер цели на севере Чили и намек на нее дальше на тихоокеанском побережье, но затем он потерял нюх в Пунта-Аренасе. До Рио и удачного перерыва. Приехавший в гости студент джиу-джитсу из Дании увидел плакат «Разыскивается Интерполом», когда в своем посольстве подавал документы на утерянный паспорт. Он столкнулся с другим белым учеником в додзё в фавелах. Ничего подобного, но датчанин знал свое искусство, а боевой стиль белого человека давал намек на другие дисциплины: жесткие, жестокие, воинственные наклонности, которые он пытался скрыть от окружающих. Датчанин вспомнил плакат "Разыскивается". Это не было очевидным совпадением, но он чувствовал себя обязанным связаться с властями. Что-то в человеке в додзё его встревожило. Взгляд, край, намек на подозрение со стороны белого студента, как будто он знал, что датчанин оценивает его по какой-то причине. Охотник узнал о происшествии и прибыл на частном самолете всего через несколько часов. Подозреваемый не явился на занятия ни в тот день, ни на следующий. Охотник привез местное подкрепление для работы в бегах; Десятки мужчин прочесали фавелы с фотографиями и деньгами. Многие из членов экипажа подверглись избиениям или угрозам на убогих улицах беззаконных трущоб, у одного человека даже вытащили бумажник и ранили ножом в руку. Но агитация окупилась: кто-то заговорил; кто-то указал пальцем; кто-то прошептал адрес. Охотник пошел посмотреть. Сам он не был стрелком, он не стрелял из оружия с тех пор, как служил в Королевской армии Нидерландов, сражаясь с ангольцами в 1970-х годах. Но он не хотел раскручивать своих ожидающих боевиков в очередной погоне за дикими гусями, поэтому он оставил восемь вооруженных людей на улице, а продолжил только двоих. Ужасный захудалый район, залитое дерьмом здание, пропахший мочой холл на третьем этаже с затемненным дверным проемом в конце. Руки охотника дрожали, когда он использовал другой пограничный ключ и прокрался внутрь, его артиллеристы были прямо за ним. Человеческая фигура расплылась с верхней койки; жизнь охотника промелькнула перед его глазами. Затем рюкзак навалился на плечо пятнышка, и пятно показалось за окном на целых два этажа вниз. Охотник бросился за ним; Бандиты открыли огонь из своего оружия, разорвав кровать, стену и оконную раму, оставшись в тени. Мужчины перезаряжались, когда охотник достиг окна, смотрели, как цель приземляется и перекатывается на другую крышу, плывут по переулку к другому зданию, как белка-летяга, а затем прыгают и скатываются на уровень земли, преследуя взрывы малокалиберных снарядов. за ним по улице, поскольку двое боевиков с опозданием вернулись в бой. Цель исчезла. Койка, которую он освободил, не оставила никаких следов, кроме тепла на его рваном одеяле. Это было десять недель назад. В прошлое воскресенье позвонили из Фонте-Боа, расположенного в сотнях миль к северу от реки Амазонки. Охотник составил списки возможных профессий, в которых цель могла бы найти работу. Их были сотни, от слесаря до легионера. Где-то в списке была отмечена морская спасательная операция из-за его опыта в дайвинге и его чистой храбрости. В небольшой операции на отдаленном притоке Амазонки был задействован прибывший сюда белый иностранец, что, безусловно, было странным явлением в бразильских джунглях. Таким образом, охотник прилетел в Фонте-Боа и показал фотографию лодочнику, который доставлял галантерею вверх по реке в населенные пункты. И вот охотник за людьми был здесь. Он нащупал рацию между коленями. Один звонок, и два толстых вертолета с боевиками упадут и разлетятся веером; Они спланировали свое нападение с помощью спутниковых фотографий и смазочной доски в номере наблюдателя в Фонте-Боа. Один звонок превратит нетронутые джунгли в огонь и уничтожит цель, которую голландский охотник за людьми преследовал все эти семь долгих месяцев. Но сначала он должен убедиться. Обезьяна-ревуна спрыгнула с дерева в воду, выскочила обратно на берег и исчезла в густой зарослях. Через несколько секунд катер замедлился и ударился о резиновые шины, привязанные к причалу. Хозяин каноэ заставил выключить подвесной двигатель. «Нет», - сказал охотник. «Оставь это включенным. Я буду только на мгновение ». «Трата газа, сэр», - сказал местный житель. Какой-то индийский дикарь. «Я могу запустить его снова через пять секунд». «Я сказал, оставь это работать». Белый человек выбрался на берег, двинулся по грязному холму к человеку, холостому ходу у хижины, поставленной на узких сваях. Голландец получит подтверждение, что это именно то место, и тогда он не станет ждать фейерверка. В наплечной кобуре у него был старинный револьвер Webley Top-Break, но на самом деле это было сделано только для того, чтобы показать себя здесь, среди дикарей джунглей. Убивать не было его работой. Он воспользуется своим радио, и тогда его работа будет сделана. Он вернется вверх по реке в Фонте-Боа, чтобы подождать в отеле.
Мауро сидел в тени, ожидая, пока отец вернется с утренним уловом. В десять лет Мауро обычно отправлялся с отцом собирать сети, но сегодня он остался, чтобы помочь своему дяде по хозяйству, и только что прибыл на причал, как появилась каноэ с белым человеком. Он смотрел, как старик поднимается на холм, останавливается перед пьяницей и вовлекает этого человека в разговор. Белый мужчина вытащил из нагрудного кармана белую бумагу и показал ее пьяному, а затем протянул ему наличные. Мауро медленно встал. Колебался. Белый человек кивнул, направился обратно к каноэ и поднес радио ко рту. Молодой Мауро пошел по узкой тропе, которая вела от доков, в сторону от своей деревни. Оказавшись внутри темной защиты кроны джунглей, мальчик побежал так быстро, насколько позволяли его мозолистые босые ноги.
ДВА
Корт Джентри немного потянул за пуповину, затем повернулся к обломкам перед ним. Он протянул руку в перчатке и нащупал путь к огромной железной рубке затонувшего парохода. Видимость в мутной реке в это время позднего утра была не более двенадцати дюймов, на тридцати футах ниже охристой поверхности теплой воды. Найдя свое место, он отрегулировал угол наклона фонарика на своем шлеме, снова поднял сварочную горелку и сузил пламя до светящегося шипа. Затем он медленно приложил раскаленный добела огонь к железу, чтобы начать новый разрез. Серия из трех сильных рывков его лески сбила его с толку. «Черт побери», - сказал он вслух, его голос отразился в его латунном шлеме. Радио водолазного шлема не работало, поэтому команда общалась с помощью буксиров. Три коротких сильных рывка означали «немедленно всплыть», а это означало, что ему потребуется как минимум десять минут, чтобы вернуться сюда через водоросли и масляную пленку, чтобы снова найти свое место. Но он не стал ждать. «Всплыть немедленно» нельзя было игнорировать. Это могло быть ничем, но это также могло означать, что возникла проблема с оборудованием, что могло быть опасно, или это могло означать, что змеи или крокодилы или стая пираний были замечены рядом с его местом погружения, что могло быть совершенно смертельно опасным. Через четыре минуты он всплыл на поверхность; его снаряжение и вес сделали невозможным ступать по воде, поэтому он потянулся вдоль своей веревки к берегу. Когда он был по пояс, он стер зеленую слизь с акриловой лицевой панели своего шлема, но только когда он расстегнул защелки и снял тяжелый головной убор, он смог увидеть свой путь вперед через густые тростники и высокую траву на берегу реки. Над ним стояли два его сослуживца, Тьяго и Дави; Оба мужчины были опытными водолазами-спасателями, но ни один из них не был приспособлен к сегодняшнему дню. Работал только один компрессор, поэтому они разделили время между тремя из них. Один мужчина внизу и двое мужчин в часах крокодил / анаконда / пиранья. "Что это?" Суд обратился к ним. Его португальский был не так хорош, как испанский, но он был функциональным. Один ткнул большим пальцем в другую сторону крошечной лагуны, которая вздымалась из реки, как опухоль, и Корт увидел молодого Мауро, стоящего на тропе, ведущей к пристани. На мальчике была красно-черная футболка с надписью «Барселона» с именем болгарского игрока, который не выходил на поле в этом клубе с середины девяностых, и он был босиком. Корт ни разу не видел темнокожего парня в туфлях. Джентри был удивлен, что его вызвали на поверхность, чтобы поговорить с мальчиком, но он все равно махал рукой и улыбался. Но его улыбка мгновенно исчезла. Глаза парня были широко раскрыты, а тело напряжено. Что-то пошло не так. Корт плелся по заболоченному берегу, окаймляющему лагуну, его ноги были затянуты грязью. Он поднялся к молодому бразильцу, провел его по тропе несколько ярдов, прежде чем спросил: «Что случилось?» «Ты сказал мне прийти, если я когда-нибудь увижу белого человека». "Да." Собственное тело Суда напряглось. "Старик. В одиночестве. На скамье подсудимых ». «Он с кем-нибудь разговаривал?» «Да, он задал Амадо вопрос. Показал ему лист бумаги. Дал ему немного денег. Затем белый человек заговорил по рации ». «Его радио?» Глаза Джентри были оторваны от ребенка, он был на тропе, ведущей к пристани, в километре от густого дождевого леса. Его руки уже начали снимать старый изодранный гидрокостюм, раздеваясь до нижнего белья. Тьяго окликнул Джентри сзади, вероятно, сказав ему, что сейчас не время обеда, но проигнорировал Тьяго. "Где он теперь?" "Он ушел. Сел обратно в катер и направился вверх по реке ». Корт кивнул. Говорил сам с собой по-английски. «Охотник». «¿Quál?» Какие? "Хороший. Ты хорошо поработал, Мауро. Спасибо." «Конечно, Джим». Через несколько секунд Корт стоял на коленях возле своего снаряжения на другой стороне лагуны. Мальчик последовал за ним до берега, встал над ним и наблюдал, как он открывает свою большую спортивную сумку. Из него он достал черный обрез 12-го калибра с деревянной пистолетной рукояткой. Он вытащил из сумки бумажник; Оно было жирным с бразильскими реалами, и он протянул его мальчику. "Это тебе. Возьми немного; остальное отдай маме ». Мауро взял его, его глаза расширились от удивления и замешательства. "Ты уходишь?" «Ага, малыш. Пора мне идти. Руки Джентри быстро двигались, когда он натягивал грязные коричневые брюки и грязную кремовую рубашку с длинными рукавами. «А как насчет вашей собаки?» «Он не был моей собакой; он просто слонялся по моему лагерю. Он хороший мальчик. Позаботься о нем, и он позаботится о тебе, хорошо? Корт начал шнуровать старые теннисные туфли на мокрые ноги. Мауро кивнул, но, по правде говоря, он ничего из этого не понял. Он никогда в жизни не видел, чтобы кто-то двигался так быстро. Люди в его деревне не уходили, решения не принимали мгновенно. Кошельки детям не передавали. Не изменили их жизнь из-за того, что явился какой-то тупой старик на каноэ. Его дядя был прав. Gringos является сумасшедшим. "Куда ты пойдешь?" - спросил он странного американца. "Я не знаю. Я что-нибудь придумаю… Суд остановился на полуслове. Склонив голову набок, он вытащил из большой спортивной сумки небольшой загруженный рюкзак и закрепил его на спине. Мауро тоже услышал это и сказал: «Вертолет». Корт покачал головой. Взял помповое ружье с пистолетной рукояткой и встал. Пристегнул его к правой стороне рюкзака на липучке так, чтобы он был в пределах досягаемости. Слева уже был прикреплен мачете аналогично. "Нет. Два вертолета. Беги домой, малыш. Займите своих братьев и сестер внутрь и оставайтесь там. Здесь будет хорошо и шумно. А потом гринго удивил молодого Мауро в последний раз. Он улыбнулся. Он широко улыбнулся и потер взлохмаченные черные волосы мальчика, помахал своим коллегам, не говоря ни слова, а затем помчался в джунгли.
Два вертолета выстрелили низко над солнечными лучами и над верхушками деревьев, их пыхтящая струя ротора ударила по флоре внизу, пока они неслись строем. Это были Bell 212, гражданская версия Twin Huey, почтенного, но способного самолета, повсеместно использовавшегося в американских войсках во время войны во Вьетнаме. В истории пилотируемых полетов ни одна машина не чувствовала себя лучше, пролетая над пологом джунглей, чем Huey. Вертолеты принадлежали колумбийской полиции, но вместе со своими экипажами были переданы в аренду Autodefenses Unidas de Colombia, полуправым, частично расформированным силам обороны, которые время от времени сражались против FARC или Fuerzas Armadas. Revolucionarias de Colombia и ELN, или Ejercito de Liberacion Nacional, левые повстанческие группы Колумбии. Колумбийская полиция думала, что заем должен был отправить эту команду из двадцати коммандос в горный регион для борьбы с FARC, но на самом деле AUC работал по найму за границей в джунглях Амазонки. Пилоты не сообщали о незаконном присвоении ресурсов; им хорошо платили. Каждый человек в отряде был одет в зеленую форму джунглей и шляпу из кустарника. У каждого человека в руках была большая боевая винтовка HK G3, и у каждого мужчины были дополнительные магазины для винтовок, гранаты, радио и мачете, привязанные к груди и пристегнутые ремнем к поясу. Командир подразделения сидел в головном вертолете и кричал через турбовальный двигатель Пратта и Уитни девяти солдатам, сидящим с ним. "Одна минута! Если увидишь его, стреляй в него! Если вы выстрелите в него, убейте его! Он им живым не нужен! » а потом поправился. «Они не хотят его живым!» Хор из «Sí, comandante!» ревел громче двигателя. Тот же приказ по рации он передал людям во втором вертолете. Мгновение спустя вертолеты раскололись, корабль команданте резко повернул налево, нырнув носом в сторону небольшой извилистой реки, которая петляла на юг.
Корт выстрелил в пятнистый утренний свет, мерцавший сквозь навес над ним, уверенно шагая. Он продолжил путь через джунгли, его уши были настроены на звук ротора позади него. Вскоре одиночный удар вертолетов изменился на два, когда самолеты разошлись. Один приземлился позади него, вероятно, на болотистой поляне в сотне ярдов от места погружения. Джентри знал, что люди утонут в грязи по колено, и это даст ему немного времени, чтобы сбежать. Другой вертолет пролетел мимо его позиции слева, ниже верхушек деревьев; конечно, он скользил по реке. Это было бы сбрасывание соскоков в маневре блокировки на его пути. Вот вам и дополнительное время. Корт еще больше ускорил темп. Улыбка исчезла с его лица, но тридцатисемилетний американец чувствовал себя уверенным и сильным, пока его руки и ноги несли его вперед. Адреналин, старый друг, с которым он не встречался долгое время, струился по его телу и наполнял энергией его мускулы и разум. Он был здесь девять недель, девять хороших недель, но в своей взрослой жизни он редко оставался в одном месте так долго. Как он сказал деревенский мальчик, это было время , чтобы пойти.
Команда команданте быстро выбралась на берег; первые четверо упали на локти в грязь и подняли свои HK в лес, чтобы укрыть вторых четверых, когда они соскользнули вниз. Вторые четверо выехали на грунтовую дорогу, упали и прошли оба направления. Команданте и его номер два спустились последними, подбежали к дороге и двинулись вперед во главе колонны. Команданту позвонили, что люди с другого вертолета продирались через болото; он громко ругался по-испански и кричал своим людям, чтобы те ускоряли темп.
Джентри помчался через свой крошечный лагерь. Это не заняло много времени. Лагерь представлял собой палатку со спальным поддоном, выложенную камнем яму для костра, проторенную тропу к выкопанной вручную уборной, гамак, обтянутый москитной сеткой, и несколько вещей, свисающих с сетки на дереве. Он был рад видеть, что собаки здесь нет; Время было достаточно близко к обеду, чтобы понять, что маленький четвероногий выживший сбежал в единственный городской ресторан с соломенной крышей, чтобы дождаться остатков еды, прежде чем направиться к тенистым пальмам рядом с тем местом, где рыбаки вернулись со своим ежедневным уловом. Там он мог немного отдохнуть, прежде чем сразиться с другими собаками деревни за шанс отловить остатки наживки, брошенной с лодок. Корт прекрасно понимал, что распорядок дня собаки был более организован, чем его собственный. Пистолет Браунинг он держал в запертом ящике в своей палатке, но не нашел времени, чтобы достать его. Вместо этого он схватил зажигалку прямо из брезентовой двери своей двухместной палатки и маленькую банку с топливом, лежащую рядом с ней. За несколько секунд он облил маслом палатку, свои вещи на дереве и даже гамак. Он поджег свой дом без минутной паузы и ни капли сожаления, бросил зажигалку на землю и направился к небольшому ручью в пятидесяти футах от него. Слева от Джентри крикнул мужчина. По возвышающемуся тенору голоса он понял, что его заметили. Они были близки. Джентри прыгнул в ручей по щиколотку и помчался на юг, его шаги взорвались в текущей воде.
Команданте на спине соскользнул с берега в холодный ручей. Он нашел опору в воде и поднял оружие в тот момент, когда цель повернулась налево, вне его поля зрения и вне поля зрения. Мужчины побежали мимо своего командира, каждый был в ярости от погони, взволнованный возможностью убить. Он опустил G3 и помчался вместе с ними. Он знал, что впереди была дорога, которая вела к реке, но он также знал, что этот ручей не впадает прямо в эту дорогу. Он предположил, что цель шла по небольшому следу, слишком маленькому, чтобы его можно было заметить сквозь тройной навес джунглей на спутниковых фотографиях. Команданте и его людям нужно было только подойти к цели достаточно близко, чтобы увидеть, где он нырнул из русла ручья и вернулся в джунгли, и тогда это будет лишь вопросом времени, когда они поймают его на следе. Джунгли будут слишком густыми, чтобы в них спрятаться, а грунтовая дорога слишком прямой, чтобы убегающий человек смог уклониться от пуль, выпущенных из тяжелых боевых винтовок калибра 7,62 мм, которые были у него и его людей. Команданте повернул со своими людьми, белая вода плескалась высоко по груди, когда десять солдат бежали вместе. Впереди он увидел одетого в темное тело человека с длинными волосами и рюкзаком с пустыми руками. Один из его людей, стоявший перед схваткой, произвел выстрел, взорвав виноградные лозы с дерева значительно выше головы цели. В этот момент мужчина нырнул влево, выбежал из воды на крутой берег и исчез в черной дыре небольшой пешеходной тропы. Еще один выстрел из винтовки его людей погнался за ним в джунгли. "Вот он!" крикнул колумбиец. «Вверх по берегу!»
ТРИ
Винтовка трескалась, рвав ветки и зарываясь над головой Джентри, когда он бежал с небольшого холма. Убийцы шли за ним по пятам; он ускорил шаг еще больше, и его бедра горели, когда молочная кислота брызнула из кровотока в его мышечные волокна. Он спланировал этот побег, совершил несколько сухих пробежек, выбрал этот маршрут, чтобы максимизировать эффект естественных опасностей джунглей. Природные опасности стали более опасными с помощью определенных неестественных средств, которые он планировал. Его левая рука потянулась назад и взялась за рукоять мачете, привязанного к боковой стороне его рюкзака. Он вытащил ее из застежки-липучки и одним сильным взмахом врезался в куст справа от себя. За кустом он выбрал тропу поменьше, еще более темную под пологом, покрытую корнями и виноградными лозами, и тут Корт поднялся на цыпочки и высоко подтянул колени, чтобы не зацепиться ногами за препятствия на своем пути. Его преследователи видели, как он оставил главный след; в этом он не сомневался. Они снова нападут на него через несколько секунд. На бегу он отбросил мачете в сторону; он любил лезвие и, вероятно, скоро он снова понадобится, но ему пришлось сосредоточить всю свою концентрацию на быстрой работе ног и полагаться на мышечную память в своих верхних конечностях, чтобы отцепить дробовик с правой стороны его рюкзака. Он вытащил рукоять пистолета и развернул оружие перед собой, направил его прямо на бегу, держа его обеими руками, ствол был прямо перед его лицом. Тропа шла вниз по другому холму, со всех сторон росшим большими деревьями с толстыми стволами. Он широко открыл глаза, чтобы рассмотреть каждый доступный ему луч света, на одну секунду убрал их с тропы, пока искал подходящее дерево, только нужную ветку, и он нашел ее. Еще один выстрел позади - он услышал сверхзвуковой треск, пронесшийся мимо его левого уха. Охотники были не более чем в тридцати ярдах от них; они будут пересекать землю, он теперь наступит на семь или восемь секунд позади него. Идеально. Джентри побежал, прошел под деревом, под веткой, которую искал при тусклом свете, и выстрелил из дробовика прямо перед его лицом. Он сделал еще один патрон и выстрелил еще раз; отдача оружия ударила по его плечевым суставам. В пятидесяти футах над ним улей африканских пчел-убийц размером семь на четыре фута принял два выстрела двойной картечью прямо у своего основания; от ударов дно улья разлетелось на части, и вся толстая структура оторвалась от ветки, и, как пианино, падающее с дерева, он упал на тропу, сильно ударившись о ветви. Корт был на краю небольшого возвышения, подпрыгивая в воздухе, чтобы перепрыгнуть срубленный кипарис, когда улей врезался в землю в двадцати ярдах позади него.
Команданте был здоровым мужчиной лет тридцати; тем не менее, он не мог поспевать за молодыми людьми в его армии. Он был почти последним в очереди, когда они бежали с холма; в темноте он увидел искру пламени из дробовика. Грохот рапорта орудия был поглощен влажным воздухом зеленых джунглей вокруг него. Хотя команданте был почти таким же диким после погони, как и его люди, команданте сохранил присутствие духа, чтобы уклониться от второго выстрела, и это поставило его в самый конец стаи на узкой тропе. Он только что снова поднялся на ноги, когда увидел перед собой огромный объект, падающий сквозь несколько тусклых лучей света, пробивавшихся сквозь навес. Он не знал, что это было; никогда за миллион лет он не смог бы догадаться. Только когда высокий толстый кусок рухнул на землю, фактически окутав первых двух мужчин в колонне каким-то темным облаком, он выкрикнул сбитое с толку и неконкретное предупреждение своей команде. И только после первых криков, только после первого ожога от тряски на его предплечье чуть выше того места, где кончилась его перчатка и началась его незащищенная кожа, только после того, как взрывающийся, роящийся, темнеющий туман окружил его людей перед ним - только после того, как все это произошло он знает. Пчелы. Тысячи… нет, десятки тысяч разъяренных пчел накрыли его кричащих, извивающихся, обезумевших солдат. Через несколько секунд в небе начали бешено стрелять в жалком и тщетном акте отчаяния; хорошо обученные солдаты бегали по тропе в густой лес, падали, пинали и хлопали по воздуху, как маньяки. Команданте ужалили лицо, шею, снова руку, и он споткнулся, а затем повернулся, чтобы бежать обратно по тропе, обратно вверх по холму, через окраины безумного роя багровых зажженных сигарет, пронзающих его из-под земли. со всех сторон - непрерывный ливень из едкой кислоты, вязкое облако крошечных огненных шаров расплавленной лавы. Он закричал, нажал кнопку на рации, закричал еще немного, а затем упал, и укусы вонзились глубже в его кожу. Он почти поднялся на ноги, но его убегающие люди - каждый боролся с паникой, агонией и почти нулевой видимостью, вызванной кружащимися роем насекомых - сбили его с ног на грудь, когда они отступили обратно в направлении ручей. Команданте скользнул коленом под его тело, чтобы снова подняться, но темное облако окутало его; все нервные окончания в его теле воспламенились, и он схватился за свой пистолет, чтобы отбить десять тысяч нападавших.
Корт побежал прочь от криков и разрозненных выстрелов в джунглях позади него. Он представил себе дюжину мужчин, но это было предположение. Он ни разу не оглянулся на нападавших. Он основал это число на том факте, что характерный звук вертолетов говорил ему, что они были Хьюи, и все в мире Корт Джентри знали, что Хьюи может перевозить четырнадцать вооруженных обезьян. Крики агонии подтвердили его предположение. Вопли о человеческих страданиях звучали так, словно они исходили от дюжины мужчин. Это означало, что у другого вертолета, вероятно, будет такой же номер. Зачем варьировать размер ваших пожарных команд? Два вертолета кружили высоко над головой; они высадили своих людей и будут ждать приказа, чтобы забрать их. Джентри выбрался из густых джунглей на главную дорогу, повернул на юг и перешел на бег. Он понятия не имел, где сейчас находится другая команда; если бы они выбрались из болота, они могли бы оказаться на этой самой дороге, но если бы они были, они были бы по крайней мере на километр назад. Он позволил себе расслабиться во время бега трусцой, но момент оборвался внезапно, когда он услышал, как сзади приближается грузовик. В деревне был только один грузовик; это была старая платформа, принадлежавшая одному из его коллег, и использовалась она только для того, чтобы перевезти утилизированное железо по этой дороге от места крушения до пристани для транспортировки обратно в Фонте-Боа. Корт притормозил и повернул, ожидая увидеть за рулем Дави. Но нет, в ста ярдах назад он увидел грузовик Дави, но он был полон вооруженных людей в лесных шляпах, и когда Джентри повернулся, чтобы спасти свою жизнь, он услышал выстрелы винтовок. "Блядь!" - крикнул Джентри, бросившись с дороги обратно в густые джунгли, прокладывая себе путь сквозь лианы, кусты и пальмы размером с грузовые шины, отчаянно пытаясь стать маленьким, быстрым и скользким. Пробираясь сквозь заросли, он работал над новым планом. Его старый план был прост. У него было каноэ, уложенное под мостиком всего в ста пятидесяти ярдах впереди. Он планировал бежать вверх по дороге, соскользнуть с берега, а затем сбежать на маленькой лодке, стараясь увернуться от вертолетов, оставаясь под деревьями, нависшими над берегом реки. Но теперь ему нужно было подойти к мосту вверх по течению, что представляло собой одно необычайное препятствие. Или дюжина или больше препятствий, в зависимости от того, как вы на это смотрели. Обе стороны берега реки к северу от моста были буквально покрыты крокодилами. Гигантские гребаные крокодилы. По мере того, как Корт продвигался через почти непреодолимый рост, он остановился на своем новом плане - плане, который потребовал бы навыков, в которых он не был уверен, выполнения, который, как он не был уверен, мог бы осуществить, и удачи, на которую он не был уверен, что мог бы рассчитывать. Но это было лучше, чем танцевать по дороге, уклоняясь от выстрелов из грузовика, полного винтовок. Он слышал, как мужчины входят в заросли позади него. Некоторые открыли огонь по деревьям и кустам. Корт знал, что его след закроется, как только он пройдет; он больше не беспокоился о мужчинах. Их глаза не могли видеть его, и их ружья не могли дотянуться до него. Но он был волновались. Его беспокоили проклятые крокодилы впереди. Огонь из винтовки возобновился. Это было так, как если бы люди пытались пробиться через джунгли свинцом. Это не сработает, пока суд не прояснил это. Но это не означало, что один счастливый фрагмент пули не мог пробиться и вонзиться в затылок американца. Корт пригнулся ниже, продираясь на четвереньках, царапая их в процессе. Он разорвал паутину размером с рыболовную сеть и использовал ствол своего дробовика, чтобы сбить удава с низко висящей ветки, чтобы он мог висеть под ним, не опасаясь, что разъяренная змея обернется вокруг его шеи. Вскоре он вырвался из джунглей на холм над берегом реки. В сорока ярдах слева от него гостеприимно сидел на солнышке деревянный мост. Его маленькая лодка качалась в тени под ней, брезент был плотным, как барабан, для защиты. Под ним, по крайней мере, на двадцать пять ярдов из сорока вдоль кромки воды, дюжина крокодилов размером от шести до шестнадцати футов купалась в лучах утреннего утра. Джентри нашел толстую лозу, которая выскочила из берега по диагонали слева от него, перебралась через берег и соединялась с самой высокой, наиболее вытянутой веткой двухсотфутового дерева капок, которое нависало над рекой, как отличная рука. Возможно, это не приведет его к мосту, но приведет к берегу рядом с ним. Это было достаточно далеко от крокодилов, и это было бы прекрасно. Десятью минутами ранее он бросил мачете и направил широкий ствол своего ружья прямо над тем местом, где виноградная лоза входила в твердую землю. А потом он заколебался. Задыхаясь от напряжения, покалывая ссадины на руках и коленях, царапины и укусы насекомых, которые он подобрал по пути, он просто стоял там, его дробовик был готов к стрельбе. Он много вечеров катался с деревенскими мальчиками на лозах; он доверял их силе и их способности доставить его отсюда туда. Но мысленным взором он увидел, что этот план его совершения очень и очень неправильный. Фактически, он не мог даже представить себе мысленный образ следующих пятнадцати секунд, которые пройдут без сучка и задоринки. Длинная яростная очередь из автомата в тридцати ярдах позади него в джунглях помогла ему сосредоточиться на поставленной задаче. Он выстрелил из помпового ружья в виноградную лозу, она красиво раскололась и потрепалась, и он поймал ее свободной рукой, прежде чем она отлетела. Он поспешно прикрепил дробовик к своему рюкзаку одной рукой и подпрыгнул, чтобы схватить лозу в самой высокой точке, до которой мог дотянуться. Его болезненные красные руки крепко сжались, ноги крепко обвились, и он начал качаться с холма над массивными рептилиями внизу. Виноградная лоза стреляла в него над ближайшим берегом; он прошел мимо сонных крокодилов, греющихся у кромки воды. Многие из крокодилов лежали с широко открытыми зубастыми ртами, охлаждая свое тело за счет впуска воздуха и создавая особенно зловещий образ, который можно было повернуть. Его хватка была надежной; он скривился от усилия, но держался твердо, поскольку сила тяжести теперь унесла его над водой, его ноги выступили перед ним, его колени крепко прижались к лозе, а его глаза сосредоточились на месте приземления на берегу у моста. Лоза была гибкой, зеленой и здоровой; он мог рассчитывать, что это поможет ему перейти. Но не то высокий ствол дерева, с которого он висел. Термиты гнездились вдоль изгиба, где он отделялся от более крупной ветви, ослабляя сустав. Без акробатики Джентри конечность продержалась бы еще год, пока сезон дождей не поднял ветер по континенту и хрупкое дерево не лопнуло во время шторма. Но у этой конечности не было другого года. Сейчас он потерпит неудачу. Худший сценарий Джентри сбылся в два этапа. Первый был скорее проскользнувшей лозой на ветке дерева; был крен и загвоздка. Корт находился далеко от берега, на высоте десяти футов над водой и быстро плыл. Он сохранил хватку, но оторвал голову от намеченного пункта назначения и направился вверх, к своей спасательной линии, соединяющей дерево. Ему просто удалось сфокусировать широко раскрытые глаза на далекой точке, когда ветка дерева треснула и сломалась. Импульс Джентри, выставившего ноги перед собой, заставил его тело развернуться назад на один полный оборот по воздуху на высоте двадцати футов. Он оказался лицом вниз, когда сила тяжести взяла верх, и он упал к воде, издав изначальный крик ужаса.
ЧЕТЫРЕ
Джентри отпустил лозу; теперь это было только на пути. Он рухнул через черную поверхность брюхом, прекрасно понимая, что крокодилы по обе стороны берега проснутся, настороже и рассержены. Он утонул в темноте от ветра, вышибающего из его легких, и ему потребовалось больше времени, чем он хотел, чтобы снять рюкзак. С ним он погрузился в грязь; глубина реки здесь была всего семь или восемь футов. Сняв рюкзак, он выдернул ружье. Плавать с дробовиком 12-го калибра было бы нелепо, но оставлять его здесь, в грязи, пока над ним бродят рептилии размером с четырехместные каноэ, было бы безумием. Схватив свое оружие, Джентри оттолкнулся от дна, чтобы выстрелить на поверхность, и при этом потерял одну из своих туфель. Он оттолкнул другого, когда его голова высунулась из воды. Он стряхнул свои длинные влажные волосы с глаз и повернулся к ближайшему берегу, в двадцати пяти ярдах от него. Два больших крокодила скользнули в воду прямо на его глазах, направляясь в его сторону. Рядом с тем местом, где они вошли в реку, он заметил, что берег пуст. Он был уверен, что всего за несколько секунд до этого перебрался через чудовищное шестнадцатифутовое тело на этом месте. Корт лежал на спине в воде и отчаянно бил ногами, при этом его голова оставалась поднятой, а его пистолетная рукоятка была направлена в сторону берега. Это был нескоординированный полуход на спине, скорость которого зависела не от эффективности, а от интенсивности. Крокодилы обычно не едят живую пищу. Вместо этого они убивают свою добычу, кусая своими похожими на моллюски челюстями, чтобы схватить ее, а затем вращают ее в воде, чтобы утопить. Но Корт знал, что он, как хрупкий человек, не утонет. Укус не убьет его сразу, но вращение, тряска и хлестание хвоста сломают ему шею, сломают тело, превратят его в безжизненную тряпичную куклу, даже до того, как его легкие наполнятся горячей черной водой реки. До лодки оставалось двадцать ярдов; он направился бы прямо к каноэ и теперь избегал берега, поскольку крокодилы на суше были даже быстрее, чем в воде. Паника угрожала настигнуть его; он знал, что даже не взглянул на дальний берег реки, чтобы увидеть, сколько там голодных ублюдков выходят на быстрый и легкий ланч из ста семидесяти фунтов свежего мяса. Вместо этого он сосредоточился на белой воде, взбиваемой его топающими босыми ногами. Вот оно что. Первый большой зверь был на нем; сквозь пену он выглядел как толстый серый ствол дерева, пока его большой рот не открылся в дюймах от кончиков пальцев Джентри. С криком ужаса Корт раздвинул ноги и поднял дробовик. Щелкните. Он не закачал еще один снаряд в камеру после того, как срезал лозу из дробовика. Теперь рептилия была на нем. Он ткнул его во рту дулом пистолета. За две секунды, прошедшие с тех пор, как он перестал пинаться, он начал тонуть в воде, и он почувствовал, как передние когти животного упирались в его ногу, когда они тонули. Шлепок во рту заставил крокодила на короткое мгновение отбросить назад, и Джентри использовал это мгновение, чтобы зарядить свежую раковину в патронник своего 12-го калибра, когда он погрузился глубже, лицом вверх, в реку. Теперь он полностью утонул, поднял оружие, пока не почувствовал шею рептилии над собой, и нажал на курок одной рукой. Бум! Отдача толкнула его глубже, достаточно глубоко, чтобы избежать огромного хвоста вращающегося животного, когда оно билось у поверхности. Корт повернулся и быстро поплыл вниз и на мгновение по дну реки, приближаясь к своей лодке. Он выскочил на поверхность и воткнул свежий снаряд в брешь, развернувшись, обнаружил на себе нового крокодила, чья пасть только начала открываться, чтобы сработать смертельную хватку. Этот зверь был не более десяти футов в длину, но все же смертельно опасен. Джентри выстрелил серому чудовищу между глаз. Выстрел двуручной картечи был примерно сродни выстрелу десяти одновременных выстрелов из пистолета 32-го калибра. В упор даже в лицо огромной рептилии это почти наверняка была смертельная рана. Но предсмертные агонии такого могущественного существа так же опасны, как и нападение, и снова Суду пришлось пинать, крутить и цепляться за воду, чтобы уйти. Он также знал, что свежая кровь в воде привлечет сотни пираний за секунды; ему пришлось немедленно убираться оттуда по слишком многим причинам, чтобы их можно было сосчитать. Он выбросил израсходованный снаряд, сделал новый патрон и отчаянно пнул к своему каноэ. Он услышал первые выстрелы, когда схватился за свою лодку под мостом, но пока не обращал на них внимания. Свободной рукой он расстегнул стяжки, удерживающие брезент с двух шипов. Он бросил ружье на брезент и влез в корабль. Массивная открытая пасть двенадцатифутового крокодила выскочила из воды позади него, последовала за его ногами вверх и через край маленькой лодки, но челюсти щелкнули, не удерживаясь. Передняя лапа животного попала в каноэ, и его бешеный вес грозил перевернуть крохотный корабль вместе с Корт. Корт схватил пистолет 12-го калибра и выстрелил одной рукой в шею рептилии, отбросив ее от лодки. Он попытался выстрелить свежим снарядом, но его ружье было пусто. Остальные его боеприпасы были в рюкзаке на дне реки, поэтому он отбросил дробовик в сторону, когда освободил остальную часть брезентового покрытия и позволил ему упасть в воду. Еще одна длинная очередь из винтовки выстрелила пеной в лодку, но ружье далекого солдата разрядилось прежде, чем он успел поразить каноэ или американца. Кортский голубь устроился на дне каноэ длиной десять футов, толкнул гребные винты подвесного двигателя в воду, включил его и потянул за шнур. Машина ожила, и Джентри, не теряя времени, развернул свое крохотное судно вверх по течению, подальше от пушек, крокодилов и пираний. Через минуту к востоку от моста он все еще задыхался и выкачивал из горла речную воду. Он посмотрел вниз и увидел, что его мокрые штаны разорваны на левом бедре. Длинная резаная рана кровоточила от того места, где первый крокодил поцарапал его своими когтями. Рана была относительно серьезной, и можно было наложить несколько швов в самой глубокой части, но он знал, что это был лучший результат, чем он имел право заслуживать. Он вздрогнул, вспомнив доисторическое чудовище, лежащее на нем в воде. А затем он глубоко вздохнул. Посмотрел на свою лодку, на то, что теперь составляло огромную сумму его мирского имущества. Старый пластиковый фонарик, литровый баллон с горючим для подвесного мотора и ржавое ружье. Вот и все. Корт вытер свои длинные волосы с глаз, поднял ружье свободной рукой и повернул ручку газа выше, направляя лодку вверх по реке в сторону Фонте-Боа.
ПЯТЬ
Охотник стоял один в своем гостиничном номере, вытер пот с лица и открыл окно второго этажа, чтобы впустить свежий воздух, который, хотя и был прохладнее, чем затхлая комната, пах тухлой рыбой и ослиным дерьмом. Он боролся с приступом тошноты. Он выключил радио и бросил его в чемодан. Остальная его одежда была упакована. Ему просто нужно было застегнуть сумку, и он выбрался из этой отвратительной и влажной дыры. Через десять минут он будет на причале, поднимаясь по доске парохода на Коари. Через два дня он прибыл бы в настоящий город, даже если бы он говорил только в относительных терминах, сравнивая его с этим затхлым кофейным пятном на карте. Еще два дня, и он будет в Манаусе, и там он будет бегать, как олимпийский спринтер, в аэропорт, успеть на рейс в Рио или Сан-Паулу, а затем вернуться домой в Амстердам. Только тогда он снова сможет вздохнуть спокойно. Он брал день или два, чтобы ухаживать за своим садом тюльпанов, а затем перегруппировывался. Восстановите свою цель. Он снова найдет Корт Джентри. А в следующий раз, сказал он себе окончательно, у него будет команда мокрых парней, которые не испортят всю операцию. Он все еще не мог в это поверить. Шесть человек из двадцати убиты. Включая командира AUC. Пять из них от укусов чертовых пчел, а другой после того, как соскользнул в реку, полную крокодилов. Шутки в сторону? Вертолеты сообщили по рации, что возвращаются через границу в Колумбию со своими мертвыми и живыми. И они оставляли его здесь одного. Ублюдки. Стук в дверь. Холодок пробежал по спине шестидесятидвухлетнего охотника. Он отвернулся от окна и вытащил старый револьвер 32-го калибра из кожаной наплечной кобуры под мышкой. Он поднял его дрожащей рукой. Медленно и тихо он сделал четыре шага к двери, подняв оружие перед собой. "Кто там?" "Сэр? Вам нужна помощь с вашими сумками? » Охотник отпер затвор и щелкнул защелкой, спрятав пистолет за дверью, когда он ее открыл. Он вздохнул с облегчением. Это был один из маленьких дикарей со стойки регистрации. "Нет. Я могу управлять." "Да сэр. Паром уходит через двадцать минут ». Кивнув, дикарь повернулся и направился обратно по шаткой лестнице. Охотник закрыл дверь. Запер его обратно плотно. Сунув в кобуру свой старинный пистолет, он повернулся, чтобы застегнуть чемодан. С другой стороны комнаты у окна стояла Кортленд Джентри, его цель в течение многих месяцев. У Джентри была короткая борода и волосы длиннее, чем на любой из фотографий, которые сохранил охотник, но это, несомненно, был он. На нем была кремовая рубашка, расстегнутая, мокрая и грязная. Коричневые хлопчатобумажные штаны, разорванные по бедру и заляпанные кровью. В правой руке он держал ружье. Охотник схватился за свой пистолет в наплечной кобуре и вскрикнул от шока. Громкий пружинный механизм выстрела ружья щелкнул в воздухе горячей комнаты. Охотник почувствовал, как его тело ударилось о деревянную дверь; его руки широко разлетелись из его тела. Только посмотрев вниз, в сторону от своей цели, он увидел, что его пронзил длинный выстрел из оружия. Его прижали к двери через живот. Кровь смачивала его ноги изнутри, стекая из раны. Потратив время, необходимое для осознания того, что произошло, охотник медленно снова посмотрел на свою цель. Американец бросил пустое ружье на крошечную двуспальную кровать и подошел ближе. С нарастающей слабостью охотник снова тихонько ткнул лапой пистолет под мышкой. Серый Человек осторожно отвел руку охотника от наплечной кобуры и вытащил револьвер. Он осмотрел его, пожал плечами и сунул его в штаны на пояснице. «Ты был на мне с Чили, не так ли?» Охотник был удивлен мягкостью голоса американца. Голландец жил и дышал Корт-Джентри больше полугода, но теперь понял, что никогда не слышал, как он говорит, никогда даже не задавался вопросом, как он звучит. Боль жгла живот охотника. Слабость росла в конечностях, в глазах. Тем не менее, он сказал: «С Кито». Корт Джентри улыбнулся. Его лицо было близко к лицу охотника, его тон оставался мягким и знакомым, как будто они были отцом и сыном. «Я не чувствовал тебя в Эквадоре». Он приподнял брови. «Это была адская погоня, ты и я». Ноги охотника ослабли, и он закричал от боли, исходящей от шипа в животе. Серый Человек быстро схватил его, прижал к двери и заставил снять часть агонии. Американец посмотрел в глаза охотнику. "Вы знаете, как оно есть. Я нравлюсь мужчинам. Мы ничего не можем поделать с собой. Это не наша вина. Человек, который вас послал. . . он знал, кто я. Кем я был. Это он убил тебя. Не я." Глаза охотника были пустыми. Тем не менее, он слегка кивнул. «Назовите мне его имя, и я заставлю его заплатить». Через мгновение рот открылся. По подбородку голландца текла струйка крови. Он пытался заговорить; послышался тихий звук, но не было слов. Корт наклонился ближе к лицу мужчины. Голландец поморщился от боли; его глаза немного загорелись, смягчились новой концентрацией. Он хотел заговорить. И, наконец, он это сделал. Так тихо, что Джентри пришлось почти прижаться к губам этого человека, чтобы услышать, как он это говорит. «Сидоренко». Джентри отклонился. Стоял прямо перед мужчиной. Кивнул. Грегор Сидоренко, авторитет в русской мафии и старый работодатель Корта, по-видимому, все еще недоволен обманом, который Джентри спровоцировал прошлой весной. «Я накажу его за то, что он послал тебя ко мне. Теперь можешь отдохнуть ». Джентри вытащил копье из двери, из человека; охотник даже не чувствовал движения, и он не чувствовал, что ему помогают лечь в постель. Он смотрел, как американец уложил его, по очереди поднимал ноги и стягивал ботинки, но ничего не чувствовал . Он хотел отдохнуть. Его глаза еще больше смягчились, и последнее, что он увидел перед тем, как закрылись крышки, - это его цель, которая смотрела в его чемодан, забирала бумажник, ребенка первой помощи и кое-какую одежду и уходила через парадную дверь. Глаза охотника закрылись, и он подумал о своих тюльпанах. В конце концов, он не скоро их увидит, и это было досадно.
ШЕСТЬ
Тридцативосьмилетний майор Эдуардо Гамбоа медленно всплыл на поверхность, его черный неопреновый головной убор, черная водонепроницаемая смазка на лице, черная маска для плавания и черный скрытый регулятор дыхания во рту помогли ему слиться с тремя часами ночи. здесь, в бухте Бандерас, смещается черная вода. В пятидесяти метрах от него плыла роскошная яхта высотой в сто двадцать футов, освещенная ночной искусственной подсветкой Малекона, променада, тянущегося вдоль центра города Пуэрто-Валларта. К северу, к десяти часам вечера Гамбоа, яркие огни гостиничного квартала PV мерцали, как светлячки. Яхта получила название La Sirena ; он стоял на якоре здесь, в семи милях от залива, в ширину от морских путей, ведущих к порту или пристани для яхт, но достаточно близко к берегу, чтобы его владелец и его свита могли наслаждаться всем, что Пуэрто Валларта мог предложить. Он был длинным, гладким и красивым, его венчал современный черный вертолет Eurocopter, покоящийся на вертолетной площадке над верхней кормовой палубой. Но Эдуардо Гамбоа проигнорировал стиль корабля перед ним и полностью сосредоточился на сути. После сорока минут под водой его ночное зрение достигло максимума. Невооруженным глазом он увидел двух охранников на верхней террасе, стоящих у носа. Он представил себе такое же число на противоположной стороне. Справа от Эдуардо из воды медленно поднялась еще одна голова. Потом еще один. Потом еще трое мужчин слева от Эдуардо. Потом еще двое мужчин позади него. Всего в пятидесяти метрах от Ла Сирены покопались восемь дайверов . И после кивка майора Эдуардо Гамбоа каждый из них выпустил несколько унций воздуха из своих устройств контроля плавучести и, как один, медленно опустился обратно под черную поверхность, не оставив никаких следов своего существования. Гамбоа и его люди были из GOPES, Grupo de Operaciones Especiales, элитной группы специальной операции мексиканской федеральной полиции. Но эти восемь копов были элитой, неизвестной никому, кроме немногих. Они были взяты из других подразделений полиции и военных коммандос и организованы отдельно от остальных ГОПов. Вместе они составляли специальную оперативную группу штурмовой группы, которой тайно руководил генеральный прокурор Мехико. Их миссия? Внесудебная казнь главных боссов наркокартеля Мексики. Их цель сегодня вечером? Владелец La Sirena , некто Даниэль Алонсо де ла Роча Альварес. В мире, где у каждого было прозвище, де ла Роча был известен просто по инициалам своей фамилии, DLR, которые произносились по-испански как «de, ele, ere». DLR был лидером Los Trajes Negros, the Black Suits, одной из ведущих национальных организаций по борьбе с наркотиками и похищениям людей. Четыре минуты спустя двое из команды Гамбоа всплыли на корму Ла Сирены . Мартин и Рамзес сняли акваланг, маски и ласты и осторожно поднялись по морской лестнице на нижнюю палубу. Они несли пистолеты-пулеметы Steyr TMP с глушителем и держали их наготове, приседая наверху лестницы. Их приборы ночного видения помогали им заглядывать с палубы в сторону камбуза и носовой части. Через мгновение Рамзес заговорил в гарнитуру. «Мы на борту, занимаем позицию». Гамбоа шел по левому борту с еще двумя членами своей команды. «Энтендидо», - прошептал он в рацию. Понял. Минутой позже Мартин и Рамзес поднялись по трапу вертолетной площадки, бесшумно поднимаясь в темноте. Затем они лежали ничком по разные стороны от еврокоптера, направив свое оружие вперед на четырех охранников на солнечной палубе, примерно в семидесяти футах вперед от яхты. Задача Мартина и Рамзеса заключалась в том, чтобы предотвратить любую попытку тех, кто был на борту, скрыться на вертолете во время штурма, и устранить охрану палубы по приказу их командира. «Команда 1, листо» , - сказал Рамзес в гарнитуру. Готовый. «Энтендидо», - снова ответил Гамбоа с мягкой катящейся поверхности бухты. Он снял акваланг, когда говорил. «Вторая команда, выполняйте». «Казнь», - прозвучал сигнал, и трое мужчин начали карабкаться по якорной цепи на носу левого борта, в сорока футах ниже стражи на солнечной палубе. Двумя минутами позже эти люди были на борту, и их оружие с глушителем просканировало палубу мостика. «Команда 2, листо ». «Команда 3, вамос» , - сказал Гамбоа, и он и двое мужчин поднялись, капая из воды у задней лестницы, поднялись на верхнюю палубу, миновали большую спасательную шлюпку, покрытую плотным брезентом, и начали двигаться вперед, осторожно двигаясь вперед. . Они прошли в коридор на камбуз, услышали шум и увидели свет, исходящий из большой комнаты впереди, и подняли свои очки ночного видения. Они медленно вошли в комнату и обнаружили двух охранников, сидящих на большом белом кожаном диване перед пятидесятидвухдюймовым плазменным телевизором. Гамбоа взял человека слева и прострелил ему череп, когда он встал. Репортаж из его подавленного оружия был заглушен длительной перестрелкой по телевидению. Офицер позади Гамбоа трижды выстрелил охраннику справа в грудь; оба охранника рухнули обратно на диван, пистолеты выпали из их рук, лужи крови растеклись и встретились между их телами на белой коже. Теперь трое федералов быстро пересекли комнату. По телевизору показывали фильм, который Эдуардо легко узнал: Los Trajes Negros 2 , второй в очень популярной серии мексиканских фильмов, романтизирующих жизнь и подвиги Даниэля де ла Роча, человека, спящего в главной спальне сразу за ней. «Высокомерный пендехо», - подумал Гамбоа. Для нарциссического наркобарона было типично смотреть фильмы, прославляющие его злую игру на его яхте. Гамбоа продолжил путь через комнату со своими людьми, стоящими позади него, и вошел в холл в главную спальню. Они прошли два других гостевых номера; они бы очистили их всех после того, как разберетесь с де ла Роча, но они не ожидали, что они будут заняты. Сорок восемь часов наблюдения за Ла Сиреной показали, что Даниэль был на борту сегодня вечером только с несколькими телохранителями и командой своей яхты. Оказавшись на месте у дверей главной каюты, команда 3 ждала. Через несколько секунд, на одну палубу над ними, Вторая команда объявила, что они находятся за пределами каюты экипажа. «Все команды выполняйте по трое. Uno. . . дос. . . tres . " На вертолетной площадке Мартин и Рамзес выпустили по два патрона с глушителем из своих «Штайров» в голову каждому охраннику на солнечной палубе. Команда 2 открыла каюты экипажа и каюту капитана; один человек нацелил оружие на капитанской кровати, а еще двое включили свет в каюте экипажа и направили оружие на восемь человек, которые, как ожидалось, там спали. Третья команда во главе с майором Эдуардо Гамбоа пнула дверь в главную спальню. Они включили фонарики, прикрепленные под стволами автоматов, но обнаружили, что комната уже залита светом. Плазма в пятьдесят два дюйма в этой комнате тоже была включена; на этом экране транслировалось интервью с Даниэлем де ла Роша. Он поговорил с репортером за кадром. Гамбоа проигнорировал это и бросился к кровати размера «king-size». Его целью был большой кусок под шелковыми простынями. Но прежде чем он добрался до кровати, поднял оружие, чтобы выстрелить, голос справа привлек его внимание. «Добро пожаловать в Ла Сирену , майор Эдуардо Гамбоа». Это был голос де ла Роша. Гамбоа потрясенно поднял глаза. DLR был на телевидении и смотрел прямо в глаза Гамбоа. Он оказался в студии, одетый в свой безупречный и вездесущий черный костюм итальянского покроя. - Здесь правительственный убийца, чтобы уничтожить меня. Dios mio! Красивое лицо на экране произнесло это с легкой улыбкой; его гладкие волосы, козлиная бородка и тонкие усы блестели черным; его глаза, казалось, были прикованы к Гамбоа. Эдуардо снова посмотрел на дверь в коридор. Оба его человека смотрели на телевизор широко раскрытыми глазами. Через наушник майор услышал, как команда 1 проверяет. «Все четыре цели уничтожены». А потом вторая команда. "Крупный . . . большинство этих коек пусты. Здесь только трое мужчин. Никакого капитана ». А затем по телевидению де ла Роша продолжил обращаться к ошеломленному федеральному офицеру. «Майор Гамбоа, позвольте мне у вас кое-что спросить. Если вы работаете для тех Federales , и я владеть в Federales , где это оставляет вас и ваши мужчины?» Гамбоа посмотрел на комок на кровати и поднял простыню рукой в перчатке. Пластиковая взрывчатка C4, легко соединенная проводами в кирпичи по сто фунтов, с прикрепленным красным детонатором. «¿Qué chingados?» пробормотал Гамбоа. Что за хрень? «У тебя еще есть ответ? Мертвый! Остается ты и твоя гребаная команда muerto , pendejo ! » Эдуардо Гамбоа отвернулся от бомбы и нажал кнопку передачи на своем радио. "Это ловушка! С лодки! » Люди Эдуардо развернулись перед ним, побежали по коридору. Он побежал за ними; они только что вошли в салон, только что прошли мимо телевизора, где показывали фильм, превозносящий преступления Даниэля Алонсо де ла Роша Альвареса, когда позади них вспыхнула вспышка. Горячий порыв огня охватил их, и они погибли в результате впечатляющего взрыва судна стоимостью тридцать три миллиона долларов.
Даниэль де ла Роша покачивался в воде в ста ярдах от обломков своей прекрасной Ла Сирены . Он терпеливо ждал, пока Эмилио и Фелипе, двое его телохранителей, надуют аварийный спасательный плот, а затем они помогли ему подняться на борт. Как только все трое забрались на крошечную лодку, они выбросили снаряжение для подводного плавания, которое было надето с тех пор, как выскользнули из деревянного спасательного плота на верхней палубе в воду залива Бандерас. Им удалось проплыть сто ярдов, прежде чем четверо мужчин, оставшихся на террасе, были застрелены, и это подсказало Дэниелу, что пришло время нажать водонепроницаемый пульт дистанционного управления, который запускал последовательность как на его DVD-плеере, так и на его бомбе. Теперь он и его люди смотрели на пламя, горящее на воде. Он надеялся, что совсем скоро местный пожарный патруль порта приедет спасти троих выживших. Даниил знал, что станет живым мучеником после этого акта агрессии со стороны федералов ; действительно, он работал несколько месяцев, чтобы извлечь выгоду из этого момента. Без сомнения, он будет скучать по Ла Сирене . Но он был застрахован, его еврокоптер был застрахован, и было застраховано множество произведений искусства, которых даже не было на борту. В любом случае пришло время для обновления. Несколько месяцев назад в Форт-Лодердейле он видел драгоценный камень высотой сто шестьдесят футов, и он приказал своим людям немедленно начать работу над владельцем, чтобы побудить его продать его.
Сержант Мартин Ороско Фернандес и сержант Рамзес Сьенфуэгос Кортильо покачивались в черной воде. Оба мужчины были ранены: ожоги ног Рамзеса, которые кричали в соленой воде, как только его адреналин рассеивался достаточно, чтобы он мог их почувствовать, и слегка растянутое левое запястье для Мартина, которое сделало бы семь миль плавания особым адом. Но они были отличными пловцами, и их гидрокостюмы были плавучими. Они не утонут. Но от этого никому из них не стало легче. Потому что остальная часть их команды была мертва, и им обоим было очевидно, что они были созданы их лидерами, а их лидеры были где-то на берегу, к которому они плыли. Лишь немногие знали о сегодняшней атаке, а Рамзес и Мартин знали, что по крайней мере один из этих немногих сообщил о де ла Роча.
СЕМЬ
Как правило, Суду нравились автобусные станции третьего мира. Здесь он мог наблюдать за людьми с минимумом ответного взгляда, сидеть один в темном углу и впитывать опыт других. Его личное затруднительное положение, тот факт, что многие очень опасные люди хотели его смерти, требовали уединенного существования, отдаленности и общего недоверия к другим людям. По этой причине 37-летний американец в основном узнал о нормальной повседневной жизни, семье и отношениях по доверенности, часто на автобусных остановках. Наблюдая, как отец ругает непослушного ребенка, молодая пара обнимается и смеется вместе, старик ест свой обед в одиночестве. Корт жил таким образом исключительно в течение пяти лет, когда бывший агент ЦРУ скрывался от Центрального разведывательного управления, уклоняясь от санкции на стрельбу на месте. Но в той или иной степени сидеть в одиночестве и смотреть, как другие живут своей жизнью, было жизнью Корта, сколько он себя помнил. Со времени Бразилии прошло девять дней; С тех пор он путешествовал по суше - на велосипедах, автобусах и кожаных ботинках в Центральную Америку. Он не оставался на одном месте более шести часов. Теперь он сидел на автовокзале в Гватемале, ожидая автобус с цыплятами, который отвезет его в северные джунгли у границы с Мексикой и Белизом. Теперь у него было немного денег, но немного. Он продал пистолет охотника в Сальвадоре, и у него все еще оставалась часть евро, которую он вытащил из бумажника голландца. Но он купил подержанную одежду в Панаме и зеленую парусиновую спортивную сумку, чтобы носить ее. Ее, а также еды и билетов на автобус было не так много. Джентри мог обходиться меньшим, чем практически любой другой американец; тем не менее, наличные деньги вскоре станут проблемой. На металлической опоре в углу зала ожидания висел черно-белый телевизор. Он транслировал ток-шоу из Мехико, в котором транссексуалы кричали друг на друга из-за какой-то ерунды. Суд не обратил особого внимания на телевизор; вместо этого его глаза были прикованы к старику и его тарелке с рисом. Это был мужчина, который мыл грязный пол и небрежно протирал туалеты здесь, на автобусной станции; американский убийца просидел здесь достаточно долго, чтобы увидеть человека за работой. Теперь уборщик сидел за столиком возле кафе и ел свою еду, сосал рис, потому что у него не было достаточно зубов, чтобы делать с ним что-нибудь еще. Ему приходилось работать всю ночь? Кому было прийти домой утром? Корт обнаружил, что придумывает для этого человека историю, и во многом она отражает его собственную. Суд не ожидал, что проживет так долго, как старик, и находил в этом извращенное утешение, потому что не хотел быть одновременно одиноким и старым. Деревня на Амазонке открыла ему глаза. Когда Корт прибыл туда, он путешествовал пять месяцев подряд. Пару недель в Рио, пару недель в Кито, несколько дней в двух десятках других городов. Все это время он думал о том, чтобы остановиться; это никогда не покидало его мыслей. Он думал, что хочет найти место для проживания, работу, окружающих его людей, которые, очевидно, никогда не узнают его настоящую личность, но которые будут знать его как кого-то , что было совершенно непохоже на путешествия, где его не знали и не замечали. теми, кто его окружает. И все это ему предоставила деревня амазонок. Люди были добрыми и не слишком любознательными. Строгость помогла ему сосредоточиться и отодвинула его еще дальше от пристрастия к болеутоляющим, которое он постепенно оставил позади в каждом городе, через который он проходил с Каракаса в апреле прошлого года. К тому времени, как он прибыл на Амазонку, он был чист в течение двух месяцев, и постоянные упражнения, работа и опасность из-за ничего более гнусного, чем природа Бога, помогли его телу забыть о таких банальных мелочах, как желание расслабиться с помощью таблетки. Но была и обратная сторона. Он пришел к выводу, что то, чего он добивался, - стабильность, относительная безопасность, распорядок дня - его не удовлетворяли. Ему было противно признаться в этом, но когда молодой Мауро пришел и рассказал ему о прибытии охотника, он почувствовал неоспоримое чувство облегчения, охватившее его. Действие. Адреналин. Цель. Дворцу Джентри это не нравилось, но он больше не мог этого отрицать. После деревни амазонок, после абсурдного облегчения нападения вертолетов, набитых боевиками, одно было очевидно для него. Корт Джентри был Серым Человеком, а Серый Человек жил этим дерьмом.
Корт сидел на пластиковом стуле, положив голову на жирную стену, а ноги - на холщовый мешок. Но он сел, чтобы пошевелить спиной, согнуть, а затем растянуть мышцы высоко в левом плече, где его беспокоила рубцовая ткань от ранения, нанесенного стрелой, при этом склеивание ткани требовало ежедневного хорошего растяжения, чтобы оставаться гибким. Вечерние новости шли по маленькому телевизору, и Корт рассеянно слушал их, не глядя на экран, просто подбирая слова тут и там, когда он наклонялся вперед и обнимал свое тело, чтобы растянуть мышцы под лопатками. Слова Пуэрто Валларта не привлекли его внимания, ни яхта, ни взрыв . Но испанское слово asesinato заставило его повернуть голову. У него был острый профессиональный интерес к рассказам об убийствах. Он смотрел видео тлеющих обломков в океане, снятое с вертолета на рассвете. Затем фотография красивого латиноамериканского мужчины в безупречном черном костюме-тройке. Диктор сообщил, что этого человека зовут Даниэль де ла Роша, и было предположение, что он стал целью санкционированного мексиканской федеральной полицией убийства. Суд не мог понять всего этого, но он понял, что де ла Роша выжил, а полиция, взорвавшая яхту, все погибли. «Вау, - подумал Корт. Это был хреновый хит. Зачем взрывать яхту? Почему бы просто не застрелить сукиного сына на суше? Изображение на экране снова изменилось, появилась официальная фотография мужчины в полицейской форме, сидящего перед мексиканским флагом. На нем была шикарная шляпа, его мундир украшали медали, а его чисто выбритое лицо было серьезным и строгим. Корт склонил голову на долю дюйма. Дважды быстро моргнул. В противном случае он не пошевелил ни мускулом. Он просто смотрел. Диктор продолжал говорить поверх изображения копа, и Джентри сосредоточился на словах, настроился на грамматику и изо всех сил старался понять. «Источники сообщают, что покушение на Даниэля де ла Роча возглавил майор Эдуардо Гамбоа из группы спецоперации Policía Federal. Как уже говорилось ранее, Гамбоа и все его люди погибли в результате взрыва яхты, вместе с четырьмя телохранителями DLR и тремя членами экипажа La Sirena . Выжили только де ла Роша и двое соратников ». Эдуардо Гамбоа. «Эдуардо Гамбоа». Корт тихо прошептал это. Изображение покинуло экран, появилась реклама тарифных планов мобильного телефона, но Джентри все еще видел лицо. «Эдуардо Гамбоа». Он сказал это снова мягко. Потом сказал: «Эдди». Корт снова моргнул, закрыл бородатое лицо руками и вспомнил месяц, который провел в аду. Лаос, август 2000 г. Четыре солдата в зеленых пончо вытащили американца из кузова грузовика и толкнули его сквозь грозу по грязной тропе. Однажды он споткнулся на тропинке к деревянной хижине: скованные наручниками руки и ноги заставляли его двигаться медленнее, чем его опекуны считали разумными, а его длинный промокший от дождя больничный халат и босые ноги едва ли способствовали уверенной работе ног по скользким камням. Один лаосец толкнул его в спину из его старой винтовки SKS, чтобы побудить Джентри ускориться. Оказавшись под крышей хижины, Корт упал на колени, но охранники выдернули его и оставили балансировать там, пока дверь была не заперта. Он колебался от ветра бури, когда он стоял и ждал; наконец, они переместили его внутрь здания. Солдаты сняли пончо и повесили на вешалки, а офицер вышел из-за своего стола и отпер дверь на лестничную клетку, уходившую в темноту. Корт снова качнулся, чуть не перевернувшись, но сильные руки на его спине и плечах повели его вниз по узкой лестнице. Внизу открылась еще одна запертая дверь, Джентри вытолкнули на кирпичный пол и сняли кандалы. Четверо солдат открыли железную камеру и затолкали его внутрь. Он упал в угол камеры, и его оставили там в мокром больничном халате, металлические решетки за ним с лязгом захлопнулись. Солдаты захлопнули за ним дверь подвала, заперли ее и ретировались вверх по ступенькам. Джентри приземлился на заплесневелые опилки; он поймал ее полный рот и выплюнул обратно, лежа на боку. Он открыл глаза и изо всех сил пытался осмотреться. Рядом с ним на полу лежала сложенная голубая пижама; он мог просто их разобрать. Из вентиляционной щели высоко в стене над ним исходил слабый свет; только след тусклого света мягко прослеживался до того места, где лежал Джентри, но он не помогал раскрыть комнату вокруг него. Он не видел ни дюйма дальше своей руки, где она лежала на опилках. «Дерьмо», - пробормотал он про себя. «Чертовски идеально». "Английский?" С надеждой раздался мужской голос из темноты перед ним, из-за решеток камеры, может быть, в дюжине футов от кончика носа Корта. Джентри не ответил. Через некоторое время он услышал движение, звук сидящего человека, трение одежды о каменную стену. "Вы говорите по-английски?" Акцент был американским, возможно, с иностранным происхождением. Суд проигнорировал вопрос. Голос в темноте продолжался. «Я здесь две недели. Первые пару дней потратил на проверку камер или подслушивающих устройств. Поверьте, эти пендехо не такие уж изощренные. Корт медленно сел, прислонившись спиной к железным прутьям. Он кивнул в темноту. Пожал плечами. "Я говорю по-английски." Он был удивлен тем, насколько слабым и хриплым стал его голос. "Вы американец?" "Ага." "То же самое." Корт сказал: «Ты смешно говоришь». Хихиканье бестелесного голоса. «Родился в Мексике. Приехал в Штаты, когда мне было восемнадцать ». «Значит, ты далеко от дома». "Ага. Как насчет тебя? Что ты сделал, чтобы оказаться здесь? » «Не уверен, где именно« здесь »». «Мы в паре часов к северо-западу от Вьентьяна, в военном лагере, куда сваливают иностранных контрабандистов героина. Это не официальная тюрьма; нет ни судьи, ни суда, ни Красного Креста, ни чего-то подобного. Они приводят сюда торговцев людьми, чтобы допросить их, вытаскивают из них имена их поставщиков, а затем, когда они уверены, что выжали все, что они могут предложить, они отвозят их в рабочий лагерь и заставляют строить дороги, пока они не упасть замертво. Говорят, что через три недели сезон дождей закончится и дороги станут проходимыми, а затем всех отправят в трудовые лагеря ». «Облом», - сказал Корт после очередного кашля. «Сколько наркотиков они поймали тебя?» Корт закрыл глаза и прислонился головой к холодной кирпичной стене. Он пожал плечами. «Я не употреблял наркотики». «Конечно, вы не были дома. Просто скажи им, что это недоразумение ». «На самом деле я пришел, чтобы спасти какого-то болвана из DEA, который попал в плен к тупицам, управляющим этим местом». Чрезвычайно долгая пауза. Затем свежий смешок. Потом сердечный смех, который казался совершенно неуместным в этой черной темнице. Затем звук движения в темноте. В тусклом свете рядом с лицом Корта появился бородатый мужчина. Он выглядел мексиканцем, лет двадцати пяти, и на несколько дюймов ниже Корта. На нем была голубая пижама, а кожа вокруг обоих глаз была испорчена исчезающими синяками, заметными даже в глубокой тени. Он протянул руку. «Эдди Гэмбл. DEA, полевой офис в Фениксе, по специальному заданию в полевом отделении Бангкока ». Корт слабо пожал руку. «Эй, Гэмбл? Как у тебя получается твое особое задание? «Как твое задание, эээ ?» Суд улыбнулся; у него болели мышцы челюсти. - Думаю, не лучше твоего. «Так ты здесь, чтобы спасти меня, а?» Джентри кивнул. Эдди Гэмбл стряхнул насекомое со лба. «Это та часть, где остальная часть вашего подразделения спускается со стропил, и мы все взрываемся отсюда с реактивными ранцами?» Корт посмотрел на низкий потолок. «Боже, я на это надеюсь». Ничего не произошло. Он снова посмотрел на Гэмбла. Пожал плечами. "Думаю нет." Эдди спросил: «С кем ты?» «Не могу сказать». «Я очищен совершенно секретно». «Цыпочки копают это, не так ли?» - язвительно заметил Джентри; его глаза привыкали к слабому освещению, поэтому он просканировал камеру и не нашел ничего, кроме ведра для дерьма, поилки с водой и пары рваных одеял вместо мебели. "Я имею в виду . . . Уверен, ты скажешь мне, с кем ты ». «Извини, парень. Я засекречен по кодовым словам ". Классификация по кодовым словам означала, что только те, кто знал конкретный код, могли получить доступ к набору информации. «Держу пари , птенцы роют , что .» «Они бы сказали, если бы я мог им сказать, но они должны были бы знать кодовое слово». Гэмбл посмеялся над этим и над ситуацией. «Ты можешь прийти и спасти меня, но ты не можешь сказать, на кого работаешь?» «DEA ищет вас. Я просто случайно оказался в этом районе, поэтому мои люди послали меня осмотреться ». "А потом?" Суд пожал плечами. "Невезение. Я заболел. Я встречался с некоторыми знакомыми и потерял сознание. Проснулся в больнице. У меня было прикрытие только для статуса; мои документы были недостаточно хороши для проверки в больнице, поэтому они вызвали полицию. Мои документы были недостаточно хороши для копов, поэтому они вызвали военную разведку. Военная разведка, по сути, вытирала себе задницы моими бумагами, так что я здесь ». Гэмбл протянул руку и положил руку Джентри на лоб. «Вас ужалили комары?» «Я пересек Меконг около полутора недель назад. Проклятые жуки съели мою задницу. Полагаю, здесь не так много белого мяса. «Боль в спине, мышечные боли, спазмы желудка, головокружение?» «Усталость, боли в суставах, рвота», - закончил Корт список симптомов. - У вас малярия, - серьезно сказал Эдди. «Спасибо, док, но я уже понял это». Гэмбл долго смотрел на Джентри, прежде чем сказать: «Брат, это смертный приговор в таком месте. Тебе нужны лекарства. Чистая вода. Твердая пища, в которой не ползают кукурузы . Вы не получите этого здесь ». Корт пожал плечами. «Я буду в порядке». Эдди быстро встал, так быстро Джентри вздрогнул. Гэмбл подошел к решетке и начал звать охранников вверх по лестнице. Суд не мог понять ни слова. Охранники не спустились, и через мгновение Гэмбл снова сел, явно сердитый. «Мы должны отвезти тебя в больницу». « Помнишь, меня только что вытащили из больницы». «¡Pendejos!» "Что это обозначает?" «Это испанский. Это вроде как ... придурки или что-то в этом роде. Корт кивнул. «И это был лаосец, которого вы говорили с охранниками?» «Тайский. Не совсем то же самое, но достаточно близко для работы в правительстве ». «Предполагалось, что агент DEA с мексиканскими корнями будет отправлен в Латинскую Америку. Думаю, если ты говоришь по-тайски, тебя отправят сюда ». «Меня отправляют везде. До этого выступления я шесть лет проработал на флоте в командах. Я обошла все вокруг, по дороге выучила какой-то язык ». «Команды? Вы были ПЕЧАТЬ? " «Команда 3». Корт кивнул как можно более уважительно, упершись головой в стену. «Вы были здесь две недели. К настоящему времени ты должен был сбежать, потратить неделю на пляжных кроликов на побережье, а затем вернуться домой, имея в запасе время ». Гэмбл ощетинился в темноте. Суд мог сказать, что мужчине не понравилось предположение, что он был мягким. «Конечно, я мог бы выбраться отсюда. Каждое утро два охранника спускаются, чтобы отвести меня в избушку для допросов. Я мог сломать им шеи. Я мог схватить пистолет и сбежать к моторному бассейну. Я мог бы провести поездку без электричества. Я мог бы разбить главные ворота и сбежать к Меконгу ». «Но ты остаешься просто потому, что тебе нравится еда?» Выражение лица Гэмбла выражало недоверие. "Братан . . . Я DEA . Я больше не морской котик, и я, черт возьми, уверен, что не какая-то секретная белка, кодовое слово, задира вроде тебя. Я не могу просто бегать, убивая лаосских военных ». Корт медленно кивнул. Он работал по совершенно другим правилам поведения, но не собирался признаваться в этом Эдди. Гэмбл спросил: «А как насчет вас? Можешь рассказать мне свое прошлое? Я имею в виду, вы не родились с засекреченным по кодовым словам, не так ли? " «Я все забыл до этой работы». «Черт, ЦРУ накручивает ваших операторов-одиночек, не так ли?» Суд не укусил комментарий. Не признал, что был ЦРУ. Гэмбл дал ему минутку, а затем сказал: «Хорошо. Как насчет имени? У тебя есть имя? » Еще одно пожатие плечами больного американца, прислоненного к стене. «Мое прикрытие раскрыто. Вы можете придумать для меня одну. Все, что ты любишь." Гэмбл покачал головой. Пожал плечами. «Хорошо, амиго. Думаю, я назову тебя Салли. Корт смеялся, пока не хрипел и не кашлял, пока не перекатился в позу эмбриона, терзаемый болью.
ВОСЕМЬ
Мысли Джентри покинули древнюю историю Лаоса, вернулись к «здесь и сейчас», и он посмотрел на могилу Эдуардо Гамбоа, только что выкопанная земля высохла и рассыпалась вокруг надгробной плиты. Майор Гамбоа был мертв восемь дней, на то, чтобы выловить его останки в Тихом океане, потребовалось три дня, его похороны были позавчера, а люди уже испачкали белый деревянный крест аэрозольной краской. Hijo de puta! Сукин сын. Каброн. Коза, испанское уничижительное слово, похожее на осла. Пендехо . Эдди сам объяснил Корт значение слова, которое теперь украшает его надгробный указатель. Мускулы Корта гневно сжались. Он не понял. Кто, черт возьми, мог сердиться на Эдди? Очевидно, в этой истории было больше, чем он слышал по радио на стенде торта в Чьяпасе. Джентри поймал двухминутный репортаж о взрыве яхты, и Эдуардо Гамбоа снова был упомянут как мертвый руководитель операции. В его голове нет вопросов. Эдуардо Гамбоа был человеком, которого он знал как Эдди Гэмбла. Корт не видел и не слышал об Эдди со времен Лаоса. Он понятия не имел, что агент DEA вернулся в Мексику, и этот факт сильно его озадачил. Какого черта кому-то захочется покинуть Соединенные Штаты, чтобы приехать сюда и бороться с наркокартелеро и правительственной коррупцией? Разве в США не было достаточно преступности и чуши, чтобы Эдди был счастлив там наверху? Едва ли это казалось необходимым производством. Когда Корт увидел сообщение о смерти Эдди, он ехал в Тампико, на побережье Мексиканского залива. Он слышал, что в морской порт заходило много европейских грузовых судов, и он хотел найти путь обратно в восточное полушарие, чтобы противостоять и убить своего бывшего работодателя Грегора Сидоренко, человека, который теперь вместе с Центральным разведывательным управлением , активно искал его уничтожения. Но второе сообщение новостей из Пуэрто Валларта изменило ситуацию. В нем говорилось, что майор Гамбоа будет похоронен в своем родном городе Сан-Блас, в девяноста минутах езды по побережью от того места, где он умер. Суд считал, что если он уже был так близко, всего в однодневной поездке на автобусе, он должен хотя бы пойти и засвидетельствовать свое почтение. И вот он стоит на каменистом склоне холма в полутора милях от Тихого океана. Кладбище с крутыми склонами вокруг него было покрыто дешевыми мавзолеями, сделанными из жести, линолеума, пластика и шлакоблоков. Среди этих более крупных памятников мертвым были менее богато украшенные надгробия со свечами, пластиковыми статуэтками и искусственными цветами. Толстые игуаны загорали на обломках камня или гонялись друг за другом вокруг массивных пучков банановых деревьев, дико росших из высокой травы. Жаркий полуденный ветерок развевал длинные волосы Джентри ему в глаза, когда он смотрел вниз, на место последнего упокоения своего старого друга. Глядя на нарисованные из баллончика проклятия, он спрашивал себя: почему все люди здесь так злятся на Эдди? LAOS 2000 Эдди Гэмбл был прав в том, что военный лагерь для задержанных Бан Нам Фыонг - не место для человека, больного малярией. Ослабленное состояние суда ухудшалось с каждым днем плохого питания, холодного пола из опилок и совершенно антисанитарных условий. Его миссия по спасению Эдди стала шуткой в тот момент, когда его бросили вместе с ним в камеру, но теперь Эдди стал тем, кто отчаянно пытался спасти «Салли». Раз в день Джентри поднимали по лестнице, проводили через небольшой комплекс в деревянное здание, бросали на пол перед столом и допрашивали два лаосских офицера, которые мало говорили по-английски и внимательно следили за всем. связаться с матчами по боевым искусствам Муай Лао, которые транслируются по маленькому телевизору у стены. Мужчины пили свежую воду из больших пластиковых бутылок, чтобы мучить больного и жаждущего пленника. Они снова и снова спрашивали его, как он попал в страну и с кем пришел встретиться, и множество других вопросов, даже не подозревая, что он сотрудник разведки Соединенных Штатов Америки. Суд не дал ответов, только попросил лекарства, одеяло, подушку и свежую воду. Каждый день следователи отказывали. За исключением нескольких ударов открытой рукой по голове, они не били его, но использовали его болезнь против него, пообещав, что он не получит лечения от малярии, пока он не подпишет признание. И каждый день его тащили обратно вниз, бросали в опилки, а затем Эдди приводили в свою очередь перед ленивыми следователями. Через неделю физическое состояние Джентри ухудшилось до такой степени, что он с трудом мог доползти к металлическому ведру, которое они с Гэмблом использовали как туалет. Эдди начал ухаживать за своим «спасителем», помогая с его обязанностями в ванной, поливая его водой, чтобы очистить его, и даже давал ему половину дневного рациона картофеля, заплесневелого хлеба и репы, иногда добавляя небольшую банку холодного бульона. сделано из костей животных. Гэмбл охладил лихорадку Джентри, постоянно облизывая его алый лоб мокрым носком и растирая руки и ноги, когда начинался озноб. Суд опротестовал все, что было сделано для него, и постоянно поощрял агента DEA сосредоточиться на поиске собственного выхода из лагеря. Корт становился слишком слабым, чтобы управлять своим телом, но его хорошо натренированный мозг не утратил способности строить планы. «Послушай, Эдди. Мы, вероятно, всего в нескольких милях от реки Меконг и границы с Таиландом. Если ты сбежишь отсюда, то у тебя есть шанс вернуться домой. Но когда они заберут нас в трудовые лагеря, мы окажемся в горах, в неделях от цивилизации, в неделях от пересечения границы. Если ты не выберешься отсюда до того, как мы отправимся в лагерь, игра окончена ». Эдди только покачал головой. «Я не оставлю вас здесь, и я не позволю вам отправиться в трудовой лагерь в одиночку. Ты умрешь." «Я все равно мертв, чувак. Вы должны сконцентрироваться на том, что вы можете сделать. Вы получили , чтобы выйти отсюда.» Но Эдди был упрям; он продолжал ухаживать за своим ослабленным сокамерником и не пытался бежать в одиночку. Проводя вместе двадцать два часа в день и буквально ничего не делая, Корт и Эдди проводили невероятное количество времени в разговоре. Диалогу мешал категорический отказ Джентри раскрыть хоть малейшую информацию о себе, но Эдди был болтун. Он рассказал о своей жизни, выросшей в маленьком городке на тихоокеанском побережье Мексики, о своем путешествии через границу в Техас в качестве нелегального иностранца, о своём своенравном паре лет в банде чикано в Риверсайде, Калифорния, а затем о своем решении присоединиться к военные, чтобы получить американское гражданство. Эдди присоединился к флоту, потому что его отец был рыбаком, но он быстро понял, что сам не хочет жить на лодке. Он прошел квалификацию для отбора SEAL и преуспел в жестоком обучении, заслужив уважение кадров и своих товарищей по военнослужащим. После двух с половиной лет подготовки перед развертыванием и четырех лет в третьей команде он оставил армию и присоединился к Агентству по борьбе с наркотиками. Его жизнь в Южной Калифорнии вызвала у него ненависть к наркотикам и торговцам наркотиками, и он работал в основном под прикрытием в разных частях мира. Через две недели после того, как его доставили в следственный изолятор Бан Нам Фыонг, Корт лежал без сна в темноте, от пота грозил свести его с ума, слушая, как Эдди беспрерывно гудит о своей младшей сестре Лорите и о том, как он скучал по ней и ненавидел уходить. ее спина в маленькой рыбацкой деревушке, где они выросли, когда он переехал в США. Джентри отвлекся от истории жизни Гэмбла и обратился к проблеме. Он сосредоточил все свое внимание на запоминании всего, что он видел каждый день, когда его выводили из хижины, волокли через небольшой лагерь и бросали в хижину для допросов. Всегда шел дождь; Там были грузовики и джипы, тонущие на несколько дюймов в гравийных и грязевых дорогах, около двух десятков охранников, вооруженных АК-47 и СКС китайского производства. Время от времени он видел других заключенных, в основном хмонгов - этнического меньшинства, которое десятилетиями подвергалось нападкам со стороны Патет Лао, коммунистического правительства Лаоса. Эти парни, вероятно, не были вовлечены в торговлю героином больше, чем Джентри; они только что столкнулись с местными коммунистами у власти и страдали за это. Изо всех сил стараясь не обращать внимания на непрекращающуюся бессвязную болтовню Эдди - теперь он говорил о том, как, выбравшись отсюда, он хотел купить себе новый грузовик Ford, чтобы отпраздновать это событие, - в голове Джентри возникла идея. Он немедленно начал устранять неполадки, пытаясь проделать дыры в своем плане. Там были отверстия: некоторые он мог исправить с небольшими тактическими изменениями, а некоторые он должен был оставить открытым. Ни один план не был надежным; он узнал это на собственном горьком опыте за пять лет работы в этой области. Пока мысли Джентри бились, Гэмбл говорил о своей семье. «Я отправляю две трети своего чека обратно маме и папе, и делаю это с тех пор, как поступил на службу. Тем не менее, я хотел бы сделать для Лориты больше. Ей сейчас девятнадцать, она отличная девочка; Посмотри на меня, ты не поверишь, какая она красивая. Я хочу отвезти ее в Штаты, но она не хочет приехать. Говорит, что хочет поступить в колледж и найти там работу ». Эдди помолчал достаточно долго, чтобы Корт взглянул на редкую тишину. «Нам нужно убираться отсюда, Салли. Слишком много людей рассчитывают на меня дома ». «Ты вернешься домой. Я обещаю." «Я не оставлю тебя, амиго. Я тебе это сказал. Суд сменил тему, чтобы следовать его потоку совести. «Эй, вы же сказали, что можете подключить машину к горячему проводу, верно?» Эдди был удивлен переменой в разговоре, но он перекатился на руку и широко и гордо улыбнулся. «В Риверсайде меня звали Быстрый Эдди, потому что я мог ускорить любую поездку менее чем за шестьдесят секунд». Джентри кивнул. «Быстрый Эдди. Ты все еще можешь это делать? » "Ага. Это было не что давно. Почему вы спрашиваете?" "Просто любопытно." Суд отпустил. Он вернулся к работе над своим планом.
ДЕВЯТЬ
"Сеньор?" Женский голос из-за спины поразил Корта, унес его прочь от той ночи в высокогорье Лаоса и вернул в теплый, свежий день на тихоокеанском побережье Мексики. Неудивительно, что она говорила по-испански. Джентри было трудно понять этот диалект. «Если вы хотите что-то написать, пожалуйста, сделайте это сейчас, чтобы я мог это закрасить? Я бы предпочел не возвращаться сегодня позже. Для кого-то в моем состоянии это долгий путь обратно к дороге ». Суд обратился к женскому голосу. Она стояла позади и под ним, вниз по холму, в нескольких футах по грунтовой тропинке, которая вела от мощеной дороги, ведущей к Сан-Бласу. Она была одна, ее темные волосы были туго зачесаны, белое хлопковое платье развевалось на теплом ветру. В руках она несла небольшую банку с белой краской и кисть, а на плече - большую сумочку. Ей было тридцать пять или около того. Очень хорошенькая. И очень беременна. «Мне очень жаль», - ответил Корт по-испански. Он спустился с холма к грязной тропинке. «Я думал, что этот человек был кем-то, кого я знал. Я ошибался." Он попытался пройти мимо женщины, слегка кивнув, не глядя ему в глаза, но она встала перед ним. Она высоко подняла голову и расправила плечи, смело бросая ему вызов. Суд остановился. "Кого ты ищешь? Это маленький городок. Я уверен, что знаю почти все семьи, похороненные на этом кладбище ». Очевидно, она знала, что он лжет, и, судя по выражению ее смущенного лица, акцент Корт привлек ее внимание. Он колебался. Он был арестован, нет смысла изображать очевидную ложь. Пожав плечами, он сказал: «Я знал Эдди. Я был как раз в этом районе. Думал, что зайду. Извините. Мне нужно сесть на автобус. Прошу прощения." Он снова попытался пройти мимо нее, и она снова встала на его пути. "Эдди? Ты американец?" Она перешла на английский. "Да." Она оставалась настороженной; она не улыбалась и не кивала. Но медленно она протянула небольшую руку, и Корт взял ее. «Вы жена Эдди?» «Меня зовут Елена. Да , я была женой Эдди. "Меня зовут Джо." Он вытащил имя из воздуха. Некоторое время он смотрел на женщину. «Эдди собирался родить ребенка?» Корт вздрогнул, даже когда слова сорвались с его губ. «У него будет ребенок. Парень." Он ничего не сказал. Просто кивнул. «Вы были с Эдуардо на флоте?» "Нет." «А, Агентство по борьбе с наркотиками?» "Нет." Мягкие черты ее карамельного лица сморщились, когда она подумала. «Вы знали его еще в Калифорнии или что-то в этом роде?» Он колебался. Он ненавидел говорить людям правду. Он действовал не так. Он решил оставаться неопределенным. «Давным-давно ваш муж спас мне жизнь, ради этого рискнул собственной. Это все, что я могу вам сказать. Он долгое время чувствовал на себе ее взгляд. Дважды он взглянул на нее и обнаружил, что она смотрит ему в лицо; оба раза он снова повернулся к могиле. Она улыбнулась. Сказал: «Думаю, он спас много жизней. Здесь и в США. Он был хорошим человеком." «Мне правда очень жаль…» «Ты здесь на мемориале?» «Мемориал?» «Завтра в Пуэрто-Валларта состоится поминовение восьми офицеров, погибших в бухте. Мы ожидаем большого количества местных жителей, которые придут почтить свою жертву. Ты будешь там? » Джентри заколебался. "Я бы хотел. Но мне нужно снова отправиться в путь ». "Какая жалость." Елена выглядела так, как будто она не верила ему, что, по мнению суда, означало, что у нее есть довольно приличный детектор чуши. «Мне нужно снова нарисовать крест». Она поднялась на холм и опустилась на колени, шатаясь из-за изменения центра тяжести. Открывая банку с краской, она оглянулась через плечо, улыбнулась и передала новое приглашение. « Теперь ты должен пойти со мной домой. Вся семья Эдуардо будет там, несколько друзей и родственники трех других убитых мужчин. Все сегодня вечером у нас дома на обед; утром мы все вместе идем на мемориал. Мать и отец Эдди будут очень рады встретить друга Эдуардо из США ». «Хотел бы я, но мне лучше вернуться в…» «Вы прошли весь этот путь. Вы с Эдуардо были друзьями. Что бы он подумал, глядя на меня свысока с небес, если бы я не отвез тебя домой и не накормил за твою беду? » Она встала на колени и начала работать, как будто дело было решено - она покрыла черное граффити чистой белой краской. Суд хотел еще больше протестовать, но не мог отрицать, что может съесть что-нибудь вкусное. На оставшихся денег у него было ровно столько, чтобы проехать через всю страну в Тампико и по пути купить несколько тортов или тако у уличных торговцев. Он не стал бы драться с женой Эдди из-за этого. Он указал на граффити. "Кто это сделал?" «Кабронес», - сказала она и посмотрела на Корт с виноватой улыбкой. «Просто люди, которые являются поклонниками Даниэля де ла Роша». «У наркобарона есть фан-клуб ?» - спросил суд, несколько опешивший. «О, они говорят, что он честный бизнесмен. Говорят, что он сделал много хорошего в этой сфере. Говорят, муж действовал без разрешения. Но Эдуардо знал о де ла Роша все; он бы не пошел за ним, будь он хорошим человеком ». Она закончила свою работу. На изломанную коричневую землю под надгробием капало несколько ярких белых пятен. «Мы принесем ему красивое надгробие. Как только сообщения прекратятся. Теперь это не стоит того ». Затем она встала. Она позволила Корт взять банку с краской и кисть, и они направились к выходу с кладбища. LAOS 2000 Мухи, тараканы и крысы нашли подвальную камеру; горячее, тошнотворное зловоние человеческих отходов способствовало этому. Корт становился слабее с каждым днем: после госпитализации он похудел на двадцать фунтов, а его кожа стала сухой и грубой из-за нехватки жидкости и витаминов. Помимо ежедневных поездок в хижину для допросов, у него не было физических упражнений, естественного света или свежего воздуха. В конце второй недели следователи сказали Эдди, что он и его товарищ по заключению будут отправлены в трудовой лагерь через три дня. Эдди снова гневно потребовал, чтобы его сокамерник был госпитализирован или, по крайней мере, дал лекарства от малярии, но лаосцы совершенно не беспокоились о молодом западном торговце наркотиками. Эдди пришел в ярость, напал на следователей, и ему удалось отбиться только прикладами двух больших винтовок SKS, которые вонзились ему в основание черепа. Его вернули без сознания в подвал с толстым кровавым узлом на затылке. Потом Джентри вытащили на «сеанс». Когда Суду сообщили о предстоящей поездке на север, в трудовые лагеря, он ошеломил следователей. «Хорошо, я закончил с этим дерьмом. Я дам вам имена моих знакомых во Вьентьяне, номера банковских счетов, расскажу, где мы забираем мак и как доставляем его через Меконг в Таиланд ». Глаза обоих мужчин отвернулись от матча по Муай Лао по телевизору и остановились на изможденном, мокром от пота мужчине, сидящем перед ними. "Да. Теперь говорите! » приказал старший мужчина. "Нет. Лучше я все запишу. Тебе легче понять. Оба мужчины кивнули. "Да." «Но я хочу кое-что от тебя». "Что ты хочешь?" Новое подозрение притупило довольное выражение на лицах мужчин. «Мой друг ранен. Я хочу, чтобы ему забинтовали голову. Тщательно забинтован ». Старший мужчина махнул рукой в воздухе. "Без проблем." «Мне нужно теплое сухое одеяло. Я хочу бутылку воды, которую вы пьете. Он указал на пластиковый двухлитровый кувшин на столе. И снова следователи кивнули. "Что еще?" «Думаю, немного бумаги и чего-нибудь для письма было бы неплохо».
Охранники перебинтовали Эдди, а Корт, лежащий рядом в камере, увещевал их своим хилым голосом и слабыми жестами, приказывая использовать побольше марли и ленты. Сначала Гэмбл попытался оттолкнуть их, настаивая на том, что узел на его голове не нуждается в мумификации для заживления. Но Корт был непреклонен, и в конце концов Эдди уступил и позволил Суду взять на себя его медицинское обслуживание. У Корта были блокнот, ручка и одеяло из свежей шерсти, и он делал записи днем и вечером. Ночью он открыл бутылку и выпил большую часть чистой воды сам, отдав последние несколько глотков человеку, который поддерживал его жизнь. Эдди взял его и с жадностью отполировал, но только после того, как Корт заверил его, что он получил все, что хотел. Когда на следующее утро принесли дневной паек, Корт удивил Эдди. «Я забираю всю твою еду». «Нет, я даю тебе половину. Когда ты держишь свою вспотевшую задницу над мусором, ты сжигаешь много калорий, амиго. «Послушайте, мне нужны дополнительные силы сегодня». Корт поставил перед собой обе жестяные пластины. "Зачем? Что произойдет?" «Если не получится, я бы предпочел, чтобы вы не знали. Возможно, так будет лучше для тебя. Эдди выглядел обеспокоенным. «Давай, Салли. Вы не в состоянии что-либо пробовать. Позвольте мне сегодня поговорить с охранниками; если они думают, что вы передаете какую-то информацию, а я предлагаю некоторую дезинформацию, то, возможно, они дадут вам необходимое лекарство ». "Нет . . . Дело не в том, что я принимаю лекарства. Речь идет о том, чтобы убраться отсюда к черту ». Корт начал есть из обеих тарелок. Гэмбл смотрел с жадностью. Между кусочками репы и кусочками костного бульона Корт сказал: «О да, еще кое-что. Мне нужны все твои бинты. Медленно, не понимая, что, черт возьми, происходит, Эдди Гэмбл снял с головы марлю и ленту и передал их. Следующие полчаса Корт лежал на боку под одеялом спиной к своему сокамернику. Эдди снова и снова спрашивал, что должно произойти, но его сокамерник не отвечал. Охранники пришли забрать Эдди на допрос. Когда они уходили, Корт крикнул. «Скажите им, что мне нужна другая ручка. В этом закончились чернила. Если они принесут его до того, как я пойду, тогда у меня будет готов мой список ». Эдди долго смотрел на него, прежде чем передать сообщение. Было очевидно, что он мог сказать, что что-то вот-вот должно произойти, и он был больше обеспокоен, чем взволнован. Когда дверь закрылась за Эдди и двумя охранниками, Корт использовал все силы, которые дали ему бутылка с чистой водой и два полных обеда, чтобы подползти к двери камеры. Он вытащил ручку, которую ему подарили накануне, открыл ее, а затем вынул емкость с чернилами из пластиковой ручки. Он протянул руку через решетку, вставил шарик ручки в замок и нащупал путь сквозь тумблеры дрожащей, но натренированной рукой. Он играл с замком несколько дней подряд, пока Эдди спал, использовал куски соломы, чтобы ощупать его ниши, чтобы раскрыть его секреты. Используя один из сломанных пластиковых кусков в качестве натяжного ключа, он повернул цилиндр. Он совершал этот подвиг буквально тысячи раз во время обучения в Программе развития автономных активов ЦРУ в Харви-Пойнт, Северная Каролина, и эту блокировку на самом деле было намного легче преодолеть, чем большинство тех, которым он обучался. Дверь камеры открылась в считанные секунды.
10
Корт прошел с Еленой почти милю через Сан-Блас; беременная женщина выглядела вполне комфортно с этим усилием, хотя пот покрыл ее светло-коричневую кожу. Проехали придорожные рестораны, автовокзал; они прогуливались мимо бродячих собак, спящих на городской площади, цыплят, клевавших насекомых на свалке. Повернув на юг, Елена прошла через овощной рынок под открытым небом и купила несколько пакетов батата и манго. У суда были к ней вопросы; он ничего не мог с собой поделать. Он узнал, что она из Гвадалахары, познакомился с Эдди, когда он работал там агентом DEA, и они поженились незадолго до того, как он повторно эмигрировал в Мексику, чтобы присоединиться к Федеральной полиции пятью годами ранее. Они купили дом в Сан-Бласе, чтобы жить рядом с его семьей, поскольку у нее не было собственных близких родственников. Корт и Елена вышли с рынка и свернули на грязную узкую улочку Калле де Канализо. Хотя он и был немощеным, он был окружен закрытыми домами среднего размера, и после нескольких минут прогулки Елена вышла через открытые ворота. Корт последовал за ней по короткой подъездной дорожке к двухэтажному серому шлакобетонному дому, окруженному бугенвиллией и виноградной лозой. Дом Эдди. Собаки бегали и играли в палисаднике среди нескольких местных жителей; Полицейские и женщины-полицейские в желтых рубашках-поло и с дубинками на поясах прогуливались по подъездной дорожке и переднему двору. На подъездной дорожке стоял большой серебристый пикап Ford F-350 Super Duty. Он был украшен тонированными стеклами, стойкой с прожекторами, большой лебедкой спереди, весь хром и обветренной наклейкой ВМС США на заднем стекле. Грузовик Эдди, Корт не сомневался. Он вспомнил, как Гэмбл говорил о своей любви к большим пикапам Ford, и Корт огорчился, увидев бездействующий автомобиль. Елена ввела его внутрь простого жилища. В передней семейной комнате стояла и сидела дюжина человек, болтающих вместе, а громкая музыка аккордеона играла из бум-бокса на полу. Корт стоял за спиной Елены, когда она приветствовала пожилую пару; Затем она представила их как родителей своего мужа, Эрнесто и Луз. Они не говорили по-английски, поэтому Корт представился по-испански как старый друг их сына из Соединенных Штатов. Луз Гамбоа было за шестьдесят, невысокая и толстая, с широким лицом, на котором одновременно отражалась дружелюбная улыбка и глубокая печаль в глазах. Ее муж был выше и худее, может быть, на пять лет старше, с глубокими темными складками на лице. Жизнь на маленькой рыбацкой лодке в Тихом океане с ветром и солнцем оставила на его коже отпечатанные на соли следы лет и моря. Он казался немного подозрительным к американцу, стоящему в комнате его мертвого сына, но двое мужчин обменялись рукопожатием, и Эрнесто поприветствовал «Хосе» в Сан-Блас. Елена передала продукты, которые она купила на рынке, мальчику шестнадцати лет, племяннику Эдуардо, как она представила, и мальчик исчез в задней части просто обставленного, но просторного дома. Затем беременная женщина познакомила американца с тетями и дядями Эдуардо, еще несколькими племянниками и племянницей, двумя братьями и несколькими друзьями из этого района. Сезар Гамбоа, один из дядей Эдди, вложил в руку Корт холодную бутылку пива Pacifico и обменялся любезностями с американцем в коридоре позади дома, а Елена исчезла, чтобы поприветствовать других гостей. Пока они разговаривали, Корт оглядел фотографии в холле. Стены были украшены свадебными фотографиями Эдди и Елены. Корт вспомнил эту широкую ухмылку Лаоса - тогда он нашел удивительным, что этот парень мог улыбнуться в такое время. Также было несколько фотографий Эдди с седовласым американцем на рыбацкой лодке. Вместе они держали на одной фотографии огромного марлина. Загорелые, Ray-Ban и улыбки покрывали их лица. Затем Джентри сканировал обрамленные фотографии Эдди намного младшего возраста с его командой SEAL. Мужчины позировали со своим оружием. Эдди выглядел невероятно молодым и подтянутым, и хотя остальные мужчины с ним были на голову выше мексиканского американца, Эдди Гэмбл выглядел комфортно и «ответственно». Елена похлопала Корта сзади по плечу. Корт обернулся и обнаружил, что стоит перед стариком, которого он только что видел на фотографии, с Эдди и марлином. Он был невысокого роста, лет семидесяти или около того, и носил синюю фуражку ВМС США. Ебать, подумал суд. Гринго. Елена говорила по-английски. «Хосе, я хотел бы представить тебя одному из дорогих друзей Эдди, капитану Чаку». «Чак Каллен, военно-морской флот США, в отставке, - сказал старик, когда они пожали друг другу руки. Его хватка была долгой и яростной в явной попытке запугать; его глаза были совсем не доверчивыми. Он был стар, но выглядел подтянутым и подтянутым и выглядел так, будто чертовски хорошо о себе заботился. Елена продолжала говорить, возможно, почувствовав недоверие между двумя мужчинами. «Хосе был другом Эдуардо». На морщинистом загорелом лице Каллена появилась кислая улыбка. «Ну, любой друг Эдди - мой друг», - сказал Каллен, но Корт мог сказать, что он не имел этого в виду. Джентри подумал о своей внешности и знал, что он слишком похож на роуди хэви-металлической группы, чтобы заслужить уважение семидесятилетнего бывшего морского офицера. С явным подозрением на дисплее, спросил Каллен, «Как именно вы знаете Эдди?» «Я познакомился с ним, когда он работал в DEA». «Итак, вы из Управления по борьбе с наркотиками, или он вас однажды арестовал?» - спросил Каллен с улыбкой, как будто это была шутка, но Джентри почувствовал, что старик счел «длинные волосы» перед ним человеческим существом, достойным подозрений. Каллен начал говорить что-то еще, без сомнения, еще одно укоряющее замечание. Но Елена вернулась и прервала разговор. "Я почти забыл. Пойдем, Джо. Нам нужно встретиться с другими людьми. Вы двое можете поговорить за ужином. До кухни было несколько минут ходьбы по узкому коридору. Здесь готовили трапезу полдюжины женщин разного возраста; они использовали любую возможную плоскую поверхность в маленькой комнате, чтобы нарезать фрукты и овощи, заморозить пиво, размешать большие кастрюли с супами и рисом, а также масляный хлеб, только что вынутый из духовки. Двое были представлены как тети Эдди, а третья - как невестка. У раковины женщина с короткими черными волосами мыла сладкий картофель; на ней был фартук, и она стояла спиной к Корт и Елене, но она повернулась, чтобы задать вопрос жене Эдди. Взгляд Корта остановился на ее, и он обнаружил, что не может отвести их. Она была красива, необычайно красивая, но не похожа на Елену. Она была меньше ростом, с кожей с молоком, которая была немного темнее, чем у жены Эдди. Ее блестящие карие глаза были массивными, наполовину скрытыми под челкой, которую она сдула, вытирая руки салфеткой. Она была почти мальчишеской фигурой и манерами, а ее плечи показывали намек на мускулистость под простой белой блузкой с цветочным принтом, сшитым вручную. Елена сказала: «Это Джо из Los Estados Unidos. Джо, это ... Суд закончил приговор. «Младшая сестра Эдди. Лорита, - сказал он мягко, благоговейно. Он видел в ней много своего старого друга. В потоке воспоминаний к нему вернулись недели, проведенные в забрызганной дерьмом лаосской камере. Эдди безостановочно говорил о ней, и его единственное сожаление о побеге в Америку заключалось в том, что маленькая девочка осталась позади. Он отправил большую часть своего скудного зарплаты рядового домой, поддерживая своих родителей и сестру издалека, но было до боли ясно, что он чувствовал, что бросил девочку, оставив ее здесь, в Сан-Бласе. Лорита закончила вытирать руки тряпкой и вышла вперед; она пожала Корт руку, и он почувствовал на себе ее взгляд. Он пробормотал что-то по-испански о том, что был старым другом ее брата. Его слова казались ему глупыми. Она говорила с ним по-английски. «Меня давно никто не называет Лоритой. Я Лаура. Это удовольствие встретить тебя." «Игуальменте». Суд сказал также на испанском языке, указывая на нее , она могла продолжать в ее родном языке , если она пожелает. «Вы были с Эдуардо на флоте?» - спросила она, но тут же вмешалась Елена. «Он не может говорить о том, откуда он знает Эдуардо. Думаю, какая-то секретная миссия. Она подмигнула Суду. В ее глазах была грусть, но была еще и заговорщическая игривость. Корт кивнул и сказал: «Это было недавно. Он был отличным парнем ». Лаура кивнула. "Да." Он посмотрел ей в глаза и поймал себя на том, что пятится. Он продолжал по-испански для ее пользы. "Я потратил . . . много времени с Эдди. Он говорил о тебе. Думаю, тогда ты был совсем ребенком. Он пытался что-то сказать, но ничего оригинального не вышло. «Он говорил о тебе». Сначала она улыбнулась, но через несколько секунд ее круглые глаза сузились, а лицо покраснело. Она заплакала. «Lo Siento,» Мне очень жаль, что она сказала с смущенной улыбкой. Она подняла фартук и вытерла им мокрые глаза, а затем быстро вышла из комнаты. Елена проигнорировала проявление эмоций; она уже переехала и начала работать со сладким картофелем в раковине. Корт стоял в одиночестве в центре кухни, теперь боясь сказать еще одно гребаное слово. Черт возьми, Джентри. ЛАОС 2000 За десять минут суда прислонился к стене рядом с дверью в подъезд с бутылкой воды в руке. Он наполнил пустую пластиковую бутылку пухом от шерстяного одеяла и марлей с головы Эдди, а снаружи завернул в кусок одеяла, обмотанный белой медицинской лентой. Это напряжение грозило усыпить его на несколько часов. Он боролся с этим изо всех сил. Он только начал клевать носом, когда услышал, как кто-то спускается по лестнице. Джентри поспешил на ноги. Он втягивал затхлый воздух, пропитанный запахом его собственных отходов, наполняя легкие кислородом, в котором он нуждался, чтобы придать ему прилив сил в ближайшие моменты. Дверь открылась. Прошел охранник с ручкой. Он остановился, закрывая дверь, и теперь заметил, что заключенного нет в камере. Корт Джентри вышел из-за двери, врезался в мужчину в медвежьих объятиях, повалил его на землю всем телом. Корт встал на колени. Обеими руками схватил оглушенного солдата за голову, поднял ее и ударил о каменный пол. Один, два, три раза. Глаза молодого человека оставались закрытыми в смерти. Суд упал на него. Совершенно измученный. Через несколько секунд он подошел босой ногой и захлопнул дверь. В конце концов он оправился достаточно, чтобы вытащить из оружейного пояса лаосца пистолет Тип 77 китайского производства. Он стрелял слабым патроном 7,65 × 17, на что Джентри не хотел бы ставить свою жизнь, за исключением ситуации, в которой он сейчас оказался. Он боролся обратно по полу, боролся с волной диареи, которая хотела выйти из его кишечника, когда он двигался, и, наконец, добрался до двери и до своей бутылки с водой. Он воткнул дуло оружия в шейку набитого пластикового устройства, убедился, что оно максимально надежно, и попытался подняться на ноги. Ничего не делая. У него не было ни энергии, ни равновесия, чтобы стоять. Ему придется сражаться, лежа на спине. Бутылка с водой могла бы служить адекватным глушителем для маленького пистолета, по крайней мере, на один или два патрона. Отчет о выстреле пистолета будет приглушенным, но вряд ли он будет беззвучным, поскольку глушитель ничего не может сделать с миниатюрным звуковым ударом, создаваемым пулей, преодолевшей звуковой барьер. Тем не менее, этот эрзац-глушитель, как и глушитель военного класса высшего класса, был разработан не для того, чтобы сделать оружие бесшумным, а для того, чтобы он не звучал так сильно, как выстрел из оружия. Глядя на мертвого солдата рядом с ним на полу, Корт в очередной раз внес поправки в свой план действий. Он планировал затащить человека внутрь камеры и накрыть его остатками одеяла, чтобы обмануть охранников, возвращающихся с Эдди. Но американский оперативник хорошо знал, что если он даже не может стоять самостоятельно, то вряд ли он сможет тащить мертвый груз по полу. Вместо этого он лег на пол, в пяти футах от двери, и стал ждать. Он заснул, проснулся, вздрогнув, услышав, как ключ в замке двери перед ним. Ему бы хотелось, чтобы Эдди и охранники вошли в комнату и закрыли за собой дверь, чтобы сверху не было слышно приглушенный выстрел. Но поскольку труп лежал всего в нескольких футах от двери, он знал, что это невозможно. Так что, как только ключ был повернут и защелка защелкнута, Джентри сел, чертовски надеясь, что с Эдди только один или два охранника. Но по узкой лестнице единой вереницей спускались пять человек. Все они промокли от грозы наверху, и они были плотно сбиты вместе, ни один человек не находился более чем в двух шагах от следующей; Эдди Гэмбл был третьим в очереди. Первый охранник все еще держал руку на дверной защелке, когда он вошел. Джентри держал пистолет в правой руке, а левой прижимал самодельный глушитель к стволу. Прежде чем первый солдат успел среагировать, Корт направил бутылку с водой ему в лицо и выстрелил. Конец бутылки с громким, но управляемым хлопком распахнулся, и голова солдата откинулась назад. Он повернулся к земле, подняв руки к окровавленному лицу. Суд не колебался. Он поднял пистолет и дымящийся глушитель повыше и выстрелил в человека прямо перед Эдди. Лаосец даже не начал делать движение для своего оружия, как он получил небольшую пулю в правый глаз и мгновенно упал замертво. Шерсть в глушителе Корта теперь горела и дымилась, второй отчет был вдвое больше, чем первый. Он поднял ее перед Эдди Гэмблом, который благоразумно упал на колени на нижней ступеньке лестницы. Суд выстрелил мужчине позади него в горло как раз в тот момент, когда солдатский пистолет поднялся от неожиданной угрозы в подвале. На этот раз горящая бутылка с водой Корта полностью разлетелась, и в большой палец его левой руки попал острый пластиковый зазубрин. Выстрел, несомненно, был приглушенным, но гораздо слабее, чем в первые два выстрела. Оружие теперь было бесполезным как тайный инструмент. Корт отбросил бутылку и направил пистолет на оставшегося часового. Последний в очереди солдат не потянулся за ружьем; вместо этого он повернулся, чтобы снова подняться по лестнице. Эдди Гэмбл развернулся, перелез через бьющегося лаосца по струящейся жонглерской вене и схватил убегающего мужчину за щиколотку. Солдат закричал, когда упал, сначала разбился лицом, а затем снова упал, волоча за собой раненого товарища и пленного. Четыре тела скатились по ступенькам и столкнулись с Джентри у основания лестницы, собравшись вместе на вершине первого застреленного солдата, шестерых мужчин в клубке скрученных рук и ног. Кровь из булькающей горловой раны умирающего стража покрывала всех и вся густой, горячей, малиновой струей. Корт оказался на спине, пистолет выпал из его руки, и его слабость помешала ему участвовать в драке, которая происходила на нем. Эдди и четвертый часовой пинали, били, кусали и царапали друг друга, в то время как Джентри просто лежал, широко раскинув руки. Битва покатилась от него, оставив человека с раной в горле, теперь мертвого от потери крови, лежать у него на ногах. Размер, сила и подготовка Гэмбла в конечном итоге дали ему преимущество перед солдатом. Наконец, после тридцатисекундной жестокой борьбы, Эдди нанес сильный сокрушительный удар охраннику в лицо, вырубив его с ног. Эдди скатился с лаосца, задыхаясь от изнеможения, но затем быстро пришел в себя и подполз к Джентри. Глаза Эдди расширились от шока. Среди штанов и хрипов он сказал: «Вставай, братан! Мы должны убираться отсюда! » Суд никуда не денется своим ходом. Он просто покачал головой и отдал приказы. "Слушай внимательно. Возьмите пистолет у одного из этих охранников. Наденьте пончо и выйдите через парадную дверь, как будто это место принадлежит вам. Идите к моторному бассейну слева от хижины для допросов. Вам нужно будет выбрать машину, которую можно подключить к электросети. Идти!" «Не без тебя, амиго», - ответил Гэмбл, вытащив пистолет у одного из мертвых охранников, а затем взвалил Корта на спину. "Брось это! Тебе меня отсюда не вытащить! » Но Гэмбл проигнорировал комментарий. Пока он медленно пробирался вверх по лестнице, подтягиваясь обеими руками за деревянные перила, борясь с мертвым весом лежавшего на нем слабого и больного человека, его колени не раз подкосились. Но он добрался до вершины лестницы, вышел в хижину с одной комнатой и обнаружил, что она пуста. Он опустил Корт на землю, а затем схватил пару зеленых пончо, которые свисали с вешалок у двери. Он одел Джентри в одну, а другую взял себе. Корт самостоятельно поднялся на ноги, используя стол, чтобы помочь себе подняться. Оба мужчины натянули капюшоны на лица и вышли вместе, Джентри прислонился к своему другу. Поздний утренний дождь хлестал почти горизонтально, закрывая вид со сторожевых башен и подъездов других хижин вокруг заболоченного комплекса. Корт споткнулся, Эдди схватил его сильнее, и они прошли через пятьдесят ярдов дорожек к автостоянке. Они прошли достаточно близко к небольшому складу, чтобы увидеть внутри группу из четырех солдат, смотрящих на них под дождем. Мужчины не пошли за ними, но и не отворачивались. В автопарке мужчины обнаружили десяток джипов, легковых автомобилей, пикапов и грузовиков с платформой. Эдди опустил Джентри на заднее сиденье небольшого седана китайского производства, а затем прыгнул вперед и упал под рулевую колонку. Корт с трудом поднялся, чтобы посмотреть в окно. Он слышал звуки человека из Управления по борьбе с наркотиками, ломающего пластиковую рулевую колонку, ругательства по-испански, когда он изо всех сил пытался включить машину насквозь мокрыми руками, плохим освещением и повсеместной угрозой неминуемой смерти. Джентри видел их сквозь дождь, стекавший по заднему лобовому стеклу. Два солдата подходят от линии забора, их винтовки с деревянным прикладом свисают с плеч, а капюшоны пончо закрывают лица, как Мрачные жнецы. Они пошли прямо к Эдди и Корт. "Привет!" Корт сказал: «Быстрый Эдди? Через пятнадцать секунд ты станешь Мертвым Эдди, если не сдвинешься с места. «Я никогда не увеличивал ни один из них. Не должно занимать слишком много времени ». «Разберись! К нам идет компания! » "Хорошо! Просто надо. . . » Двигатель завелся. Корт поднял глаза и увидел, что Эдди перекрестился над собой, затем поцеловал кончики пальцев и прикоснулся ими к приборной панели маленькой машины. Он поставил коробку передач в передаче, оглянулся на Джентри, и сказал: « Vamanos. Китайский седан покатился по гравию и дождевой воде. Эдди повернул к главным воротам комплекса, стараясь ехать медленно и естественно. Корт снова выглянул в заднее окно. Двое солдат сняли свои винтовки. Они казались сбитыми с толку только на мгновение. Затем оба мужчины подняли оружие на уходящий седан. "Ударь его!" крикнул суд. Лопнуло заднее лобовое стекло, стекло разлетелось на заднее сиденье, и Эдди Гэмбл нажал на педаль газа. Они мчались вперед сквозь дождь; треск винтовок сверху сказал им, что они находятся под двумя сторожевыми башнями прямо у входа в комплекс. Эдди крикнул своему пассажиру, чтобы тот собрался, и маленькая четырехдверка пробила деревянную и проволочную калитку, как раз в тот момент, когда еще несколько снарядов пробили остальную часть заднего ветрового стекла. В крутом повороте слева автомобиль занесло по асфальтированной дороге, но Гэмбл повернул на занос и выровнял автомобиль, когда его две правые колеса достигли края асфальта. Седан и двое американских беглецов покинули тюрьму.
ОДИННАДЦАТЬ
Когда на тихоокеанском побережье Мексики сгущались сумерки, ужин был подан за несколькими столами для пикника, выстроенными в ряд на большом заднем дворе дома Эдди. На задней подъездной дорожке на блоки покоился старый двадцатитрехфутовый бостонский китобойный корабль с открытым настилом. К стене у задних ворот прислонилась пара велосипедов; удочки висели на крючках рядом с гаражом. Это были вещи Эдди, и Джентри было странно сидеть среди них без своего старого друга. В Лаосе у Эдди был комплект грязной голубой пижамы, как и у Корта. Ничего больше. Теперь, когда Корт был в мире Эдди, он видел, чем Эдди нравится заниматься, он видел, кого любил Эдди, и Джентри не мог не чувствовать, что он вторгается в мир Эдди. Суд насчитал за столиками тридцать два человека, включая семью Гамбоа, семьи нескольких других погибших офицеров GOPES, местных друзей и нескольких человек, которым он был представлен и руководил мемориалом в Пуэрто Валларта. Безоружные местные полицейские, которых он видел ранее, наблюдая за собравшимися, выросли до восьми человек, которые бродили по подъездной дорожке, по улице перед домом и даже патрулировали сад вокруг обеденных столов. Он не знал, почему они были там, думали ли они, что какая-то проблема возможна, и даже не знал, что они с ней сделают, если возникнут проблемы. Корт Джентри не знал, что на самом деле неприятности можно было бы подавить свистком и палкой. По саду бродили и три коричневых петуха; их патруль казался странно похожим на безоружных полицейских. Небольшая стая смешанных собак разных размеров развалилась рядом с посетителями, выпрашивая объедки. Суд связан с их изначальными мотивами. Он, более или менее, делал здесь то же самое. Капитан Чак Каллен сидел во главе ряда неоднородных столов, спиной к кухне и большим угольным грилем у задней части дома над правым плечом. Длинные черные ящерицы носились вверх и вниз по белой штукатурке за его головой. Корт располагался на противоположном конце, лицом к Каллену; старик долго молча смотрел на него. Справа от Джентри были Елена и ее родственники, и он изо всех сил старался не вмешиваться в их разговор. Вместо этого он наелся отличным жареным марлином, большим количеством свежего салата и овощей, чем он ел когда-либо в своей жизни, и пил пиво так холодно, что бутылки ужалили его пальцы. Корт представил, что было много таких ужинов, прямо здесь, с Эдди Гэмблом, сидящим на стуле, который теперь занимал Каллен. Корт заметил, что американский старик снова пристально смотрит на него через все столы, стоящие над тридцатью двумя большими тарелками с едой. Корт изо всех сил старался не обращать на него внимания. Вместо этого Джентри обнаружил, что смотрит на кого-то. У Лауры. Она сидела посередине стола справа от него, между двумя тетками и постоянно бегала на кухню за новыми тарелками, мисками, бутылками и сковородками, наполненными едой и напитками. Она взглянула в его сторону один раз, может быть, дважды. Конечно, она поймала его взгляд на ней. Он надеялся, что он не выглядел для нее так, как Каллен явился ему, открыто наблюдая за всем, что он делал. Это не была фиеста. Разговоры были приглушены и приглушены; участники были грустными и сердитыми. Тренировка Корта в чтении людей использовалась, когда он ходил вверх и вниз по столу, пытаясь понять, что именно происходит в голове каждого человека. У него это хорошо получалось. Он был так хорош в этом, что было грустно угадывать личные страдания и ярость тридцати человек, большинство из которых только что потеряли кого-то важного для них. Кто-то сильный и бесстрашный. Кто-то лучше остальных. Корт посмотрел на свою тарелку, зачерпнул вилкой жареных бананов. Он сказал себе, что выпьет еще пива и отправится в путь. LAOS 2000 "Тебе больно?" - спросил Эдди с переднего сиденья. Суд проверил его тело на предмет кровавых дыр. Не найдя ничего, он ответил: «Я в порядке». Затем он приподнялся на сиденье, чтобы посмотреть на остатки заднего окна. «Они будут рядом, но эта погода поможет. Это убережет вертолеты от попадания в воздух ». Но Гэмбл думал о другом. « Скажите, пожалуйста , у вас есть санкция на убийство этих охранников? Я не хочу сбегать отсюда только для того, чтобы отправиться прямо в Ливенворт ». «У меня есть разрешение». «Значит, ты можешь просто ударить кого захочешь, без вопросов?» Он не мог в это поверить. «Оставайся на моей стороне, и ты не узнаешь». - пробормотал Джентри, откинувшись на сиденье; он был настолько усталым и слабым, что почувствовал тошноту, и даже сидеть было слишком сложно. Он потратил 110 процентов всей своей энергии на побег, даже когда Гэмбл нес его часть пути. Теперь он никому не нужен. "Шутки в сторону. Скажи, что с нами все в порядке. «Мы в порядке. Вы никого не убили ». «Я, черт возьми, хотел бы знать, на кого ты работаешь. Я имею в виду, что я работал с ЦРУ, а они не выглядят и не ведут себя так, как ты ». «Я думаю, тебе нужно сосредоточиться на дороге, Эдди. Армия Лаоса будет блокировать дороги, как только сможет ». Сотрудник Управления по борьбе с наркотиками разочарованно вздохнул, но сделал то, что ему сказали. Они проехали не более пяти минут, когда дорога закончилась на Т-образном перекрестке. Гэмбл повернул направо, направляясь к реке Меконг.
Корт кивнул, но проснулся, когда машина остановилась на дороге, и начал пятиться. Через несколько секунд они обернулись. "Что это?" Эдди ответил серьезным тоном. «Блокпост. Военный. Четверть мили вверх. Четыре машины. Пятнадцать легко спешивается ». Корт выглянул в окно и заметил, что дождь прекратился. "Хорошо. Найдите место, чтобы бросить машину. Вам нужно ехать по суше. Это не может быть слишком далеко. Вы можете добраться до реки, если пойдете на юг. Найдите парня с лодкой, воткните ему в лицо пистолет и вежливо попросите подвезти его до Таиланда ». Несколько секунд в машине было тихо. Суд сказал: «Ты идешь один». Гэмбла явно беспокоило то же самое. «Послушай, Салли, может, мы сможем…» «Нет. Я не могу ходить, и ты не можешь меня нести. Я никуда не поеду." Эдди выглядел так, как будто он сильно сопротивлялся, но, очевидно, Корт был прав. Наконец Эдди кивнул. «Я найду тебе укрытие. Прикройте вас и как-нибудь отметьте место. Я пойду за помощью, вернусь и заберу тебя, как только смогу. Суд мог сказать, что Эдди не верил, что Джентри выживет в ночи в стихии. «Перебери реку в Таиланд. Расскажите своим людям, где вы меня оставили. Мои люди придут и заберут меня ». Джентри пытался говорить убедительно, но это была ложь. За ним никто не пойдет. Он знал это, и Эдди наверняка это подозревал.
Через двадцать минут крыша китайского седана провалилась под поверхность пруда. Воздух с бульканьем вырывался из машины, и вскоре вода стихла, и кувшинки вернулись, чтобы прикрыть брешь возле берега, образовавшуюся в результате въезда машины в воду. Корт Джентри лежал поблизости на спине, в двадцати пяти футах от кромки воды и в пятидесяти футах вниз по крутому склону от дороги, его тело прикрывала высокая трава. Эдди накрыл его банановыми листьями и окружил небольшой импровизированной стеной из камней и веток. Всего в нескольких футах от нас небольшая тропинка вела на юг мимо пруда, в сторону реки Меконг. Джентри не было видно с дороги наверху, но если кто-нибудь рискнет спуститься с холма, он, вероятно, заметит аномалию размером с человека в траве. Эдди опустился на колени рядом с Джентри; они едва могли видеть друг друга сквозь листву. «Там будут неразорвавшиеся боеприпасы», - слабо сказал Корт. Эдди знал, что неразорвавшиеся боеприпасы были неразорвавшимися боеприпасами. «Мы сбросили на эту страну во время Намма больше бомб, чем на Германию во время Второй мировой войны. Многие из этих бомб не взорвались; они просто в джунглях ждут, когда кто-нибудь подойдет и пнет их. Вы же не хотите сбиваться с пути здесь ». Эдди посмотрел на тропу. "Хороший совет. Я знал, что привел тебя с собой для чего-то. Тон Гэмбла стал серьезным. «У вас не будет еды, но H 2 O не будет проблемой. Просто держи рот открытым и позволь дождю капать с банановых листьев ». "Хорошо." «Клянусь, я позабочусь, чтобы кто-нибудь вернулся за тобой». "Конечно. Спасибо за все. Когда-нибудь ты сделаешь кого-нибудь чертовски женой. Эдди кивнул. Колебался. Очевидно, он был разорван из-за того, что бросил своего бывшего сокамерника. «Увидимся через пару дней, максимум. Ты будешь в больнице в Бангкоке, будешь приставать к экзотическим медсестрам, а я заеду и принесу тебе кое-что. Есть запросы? » Суд улыбнулся. Он бы подыграл этой фантазии, если бы это помогло Эдди спастись. «Рут-пиво надерет задницу». "Ты понял." Эдди похлопал Корта по лбу сквозь листья. «До скорой встречи, дома». Он встал и пошел к тропе на юг.
ДВЕНАДЦАТЬ
Корт посмотрел на свои часы и обнаружил, что было уже больше девяти. Некоторые из гостей ужина разошлись; другие сидели группами в саду за домом, на подъездной дорожке к лодке и по всему дому внизу. Местная полиция бродила по окраине мероприятия. Лаура и Елена принесли каждому из полицейских большую тарелку обеда и высокий пластиковый стакан орчаты со льдом , напитка со вкусом корицы и ванили, приготовленного из вареного риса и семян кунжута. Копы ели стоя, стараясь не спускать глаз с улицы. Корт сделал еще один глоток из своей четвертой вспотевшей бутылки Pacifico и начал думать, где он будет спать сегодня вечером. Автобусы в Сан-Бласе наверняка остановились на вечер, и у него не было денег, чтобы потратить на гостиницу. Он подумал, что найдет скамейку в маленьком центральном парке в нескольких кварталах к северу, а затем утром первым же отправится на автобусе обратно в Пуэрто-Валларту. Был другой вариант. От других он узнал, что отставной военно-морской флот США капитан Каллен жил в Пуэрто-Валларте. Суд решил просить его подвезти обратно в ПВ, но ненадолго. Девяносто минутная поездка на машине с ледяным гериатром была более тщательной проверкой, чем международный преступник хотел подвергнуть себя. Джентри был рад заметить, что остальная толпа забыла о нем; он сидел один за маленьким столиком для пикника у задней стены комплекса, подальше от рядов огней, натянутых на сад, и пылающих факелов, воткнутых в землю кое-где, и вдали от разговоров, происходящих вокруг него. Он посмотрел на задние ворота. Он был закрыт, но не заперт; тьма за пределами взывала к нему. Теперь он совершит невидимый побег; он пришел засвидетельствовать свое почтение, и его почтение было оказано. Пришло время исчезнуть. Стандартный порядок работы Серого Человека. Корт допил пиво. Постоял медленно. «Почему ты мне так любопытен?» Корт обернулся и обнаружил Каллена в десяти футах позади. В одной руке он держал бутылку текилы, пластиковые рюмки размером с большой палец над носиком бутылки и пару блестящих зеленых лаймов в другой руке. "Я не знаю." «Присоединяйтесь ко мне выпить?» Каллен не стал ждать ответа; он сел за небольшой стол для пикника напротив Двора и поставил перед собой бутылку. Каллен вытащил перочинный нож из своих грузовых шорт и разрезал их по кусочку лайма. Суд колебался. «Я должен идти». "Куда ты направился, ас?" «Уххх. Возвращение в Пуэрто-Валль… - Не сегодня вечером, если только вы не хотите потратить сотню долларов на такси. Елена сказала, что вы приехали на автобусе ». "Хорошо . . . Я найду здесь гостиницу ». «Я могу подвезти вас к PV». Корт снова сел. Каллен налил густую прозрачную жидкость в две крошечные чашки, одну передал Джентри. Корт отхлебнул текилу, откусил дольку лайма и сменил тему, отвлекая разговор от себя. «Откуда вы узнали Эдди?» Каллен откинулся назад и улыбнулся. Снял фуражку авианосца Бьюкенен и поднял ее. Его серебряные волосы сияли в свете факелов, горящих во дворе. «Вы встретили его на своей лодке?» Капитан покачал головой. "Нет нет. Я никогда не знал его на флоте. Я встретил его в клипе четыре года назад. Я бегаю по пляжу каждое утро, так или иначе. Сейчас это больше похоже на прогулку, но быстрее, чем у большинства старых эмигрантов, которые здесь пукают. Как бы то ни было, однажды утром, после моей пробежки, этот суровый на вид мексиканский хомбр подошел ко мне по променаду. Я думала, он собирается забрать мой кошелек. Но он указал на мою шляпу. Спросил меня о моем сервисе. Мы разговорились, и он сказал , что он был военно - морским флотом, тоже. Конечно, я имею в виду мексиканский флот. Когда я узнал, что он бывший морской котик, вы могли сбить меня с ног. «Мы с Эдди стали друзьями. Мы обычно рыбачили на моей лодке, когда он был в PV. Я был здесь, сижу за этим самым столом, много ночей. Эдди сел прямо там, где ты сейчас. Каллен немного вздохнул. Он был достаточно взрослым, чтобы пережить за свою жизнь много потерь. Тем не менее, Суд мог сказать, насколько этот человек был ранен смертью своего младшего друга. «Я провел много часов, знакомясь с этим прекрасным молодым человеком». "Да сэр." Каллен снова надел фуражку и наклонился вперед. «Я должен сказать тебе, незнакомец появился в его доме сразу после того, как его убили. Как тебе это кажется? " Джентри пожал плечами. «Я просто парень, который пришел попрощаться. Если бы я поступил по-своему, меня бы здесь даже не было ». Каллен кивнул, задумчиво отпил текилу и оглянулся через плечо на дом, полный людей. «Им сейчас будет тяжело. Эдди - злодей для многих здесь людей. Пресса изображает его просто очередным сикарио ». "Сикарио?" «Убийца. По общему мнению, он и его люди работали на картель, конкурируя с де ла Роча. После его смерти сюда прибыли федералы и полиция штата Наярит, осмотрели все его личные вещи, конфисковали его компьютер и оружие. Даже его пенсия задержана до завершения расследования. Это чушь собачья: он умер, следуя приказу защищать людей здесь, но они видят в нем еще одного коррумпированного федерала ». «Почему они так думают? Я ничего не понимаю из того, что здесь происходит ». «Неважно, ас. Завтра ты уйдешь. Нет смысла изучать тонкости местного общепринятого мнения ». Джентри знал, что старик упрекает его. С ним обращались так, как будто он был просто проходящим мимо бродягой. Это его разозлило. Суд умер бы за Эдди Гэмбла. Если бы еще оставался Эдди Гэмбл, за которого можно умереть. "Скажи мне." "Почему?" «Потому что я забочусь . И потому, что я подозреваю, что у вас есть какое-то мнение по этому поводу. Корт потянулся к бутылке текилы, налил еще две стопки. Каллен медленно кивнул и отрезал еще два ломтика лайма. «Эдди возглавлял команду из восьми человек. Его подразделение получало приказы непосредственно от генерального прокурора в Мехико, которому президент уполномочил устранить высших руководителей картелей Мексики ». "Устранять?" Каллен кивнул. «Санкционированный отряд наемных убийц?» "Точно." Суд не моргнул. "Продолжать." «Эдди и его люди были хороши. За последние шесть месяцев они убили руководителей четырех из шести крупнейших картелей в мексиканских внутренних районах. Даниэль де ла Роша был бы номером пять ». «Но вся команда была уничтожена в процессе». "Боюсь, что так." «Я не понимаю, почему он взорвал яхту». Каллен покачал головой. "Я тоже. Я многого не понимаю. Конечно, Эдди никогда не рассказывал мне о подробностях работы, просто болтал тут и там ». Корт отпил свой напиток. «Что со всей поддержкой этого говнюка де ла Роча?» Каллен махнул рукой в широком кругу. «Не только здесь. Где угодно. О нем есть фильмы, книги и песни. Он знаменитость, рок-звезда. Его отец тоже был легендой. В восьмидесятые и девяностые годы он руководил картелем Порфидио де ла Роша, работал напрямую с колумбийцами, чтобы переместить их продукцию в США. Но Дэниел не пользовался услугами своего отца; вместо этого он присоединился к вооруженным силам, а затем к GAFES, Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales, элитному армейскому десантно-штурмовому подразделению. Он обучался в США в Форт-Беннинге и Форт-Брэгге, а также в Школе Америки. Он ушел из армии, когда его отец был убит правительством в 1999 году. Дэниел сам отправился в тюрьму на пару лет; когда он вышел, он окружил себя бывшими военными коллегами, людьми из своего отряда коммандос. Это действительно сплоченная группа, сплоченная как помесь бизнесменов и военизированных формирований. У всех одинаковые стрижки, одинаковые костюмы, они держат себя в форме и всегда путешествуют вместе в колонне, как военная операция. Пресса стала называть их Los Trajes Negros. Черные костюмы. «После выхода из тюрьмы де ла Роша официально оставался чистым; ему принадлежит внутренняя авиакомпания, которая переправляет пассажиров из больших прибрежных городов в маленькие городки и деревни по всей Сьерра-Мадрес. У него тоже куча других предприятий. Сады, фермы, лесозаготовки. Все совершенно честно. Он утверждает, что именно оттуда берутся его деньги, и, по-видимому, он купил достаточно государственных служащих, чтобы никто не проверял его баланс ». «Но вы на сто процентов уверены, что он торгует кокаином?» Пожилой мужчина допил текилу и покачал головой. «DLR имеет дело с кокаином, героином, марихуаной, но основная часть его денег поступает не оттуда. Черные костюмы запустить второй по величине Foco картель в мире «. "Фоко?" «Хрустальный метамфетамин. Большинство мексиканских картелей не специализируются на определенных наркотиках, скорее они контролируют территорию или маршрут распространения. Там они будут торговать чем угодно: марихуаной, кокаином, метамфетамином, жертвами похищения людей, даже пиратскими DVD. Но у де ла Роша есть собственная бизнес-модель, сочетающая производство и сбыт. У него якобы есть огромные заводы по переработке метамфетамина - их называют суперлабораториями - где-то в Сьерра-Мадресе. Но никто не знает, где они, и даже если бы они были найдены, я сомневаюсь, что они могут быть напрямую связаны с де ла Роша ». «Я до сих пор не испытываю любви к этому парню здесь». Суд мог сказать, что Каллен до некоторой степени полюбил его. В тоне пожилого мужчины не было его прежней сдержанности. «Большинство наркоманов - призраки, но не Дэниел. Он берет под контроль свой имидж, как кинозвезда, не подходит ни под какие картелеро . Ему всего тридцать девять. У него шестеро детей, он не изменяет жене, одевается как принц Уэльский и поддерживает половину законных благотворительных организаций в стране. Здесь, в Наярите, в Халиско и в Мичоакане, полицию штата обвиняют в его защите. Можно с уверенностью сказать, что обвинения обоснованы ». Корт отхлебнул и посмотрел на яркие звезды. Каллен наклонился вперед. «Не думайте о Даниэле де ла Роша как о торговце наркотиками. Думайте о нем как о Робин Гуде. Он заботится о нуждающихся, защищает беспомощных; здесь он поддерживает более законные дела, чем кто-либо другой ». «Значит, местные жители не заботятся о том, что делают эти наркотики?» «Никому, кроме никого в Мексике, наплевать, что миллионы наркоманов в Соединенных Штатах хотят получить продукт. Здесь никому не жаль их за то, что они испортили свою жизнь. Они , конечно же, ненавидят убийство, которое здесь обрушивают картелеро . А кто бы не стал? Но средний Хосе на улице знает, что последний способ пойти против наркобизнеса - это поддержать копов или правительство в войне. Коррупция здесь огромна. Всепроникающий. Любой, у кого есть мозг, знает, что есть только два способа защитить себя и свою семью. Либо держись подальше от дороги, либо присоединяйся к картелям. Ну угадай, ас? Присоединение к картелям платит намного больше, чем сидение в стороне. К тому же это намного безопаснее ». Как подозревал Суд, Каллен был старым самоуверенным мерзавцем. «Менты, судьи, солдаты, мэры. . . здесь никому нельзя доверять . Многие парни начинают с лучшими намерениями. Но наркоманы дают им выбор. Plata o plomo ». - Серебро или свинец, - пробормотал Корт. «Лучшим переводом были бы деньги или пули. Нарко даст вам один или другой, сделайте ваш выбор «. Корт кивнул и указал на полицию, стоявшую вокруг заднего сада. «Эти копы здесь. Парни и девушки с дубинками. Похоже, они думают, что Эдди был хорошим парнем. Каллен взмахнул рукой, сделав их неуместными для разговора. « Муниципалес . Полицейские из Сан-Бласа. Да, им нравится семья. Эрнесто, отец Эдди, жил здесь вечно. Но копы в Пуэрто Валларта? Прогнил насквозь. Государственная полиция? Не могу им доверять. То же самое и на больших участках федералов . Даже армия, дислоцированная вокруг этих частей, извращенная. Я даже не знаю, что думать о собственном подразделении Эдди, группе специальных операций. Кажется немного подозрительным, что все региональные соревнования де ла Роча были сведены на нет за последние несколько месяцев, за одним исключением ». «Кто исключение?» «Товарищ на севере в Сьерра-Мадресе по имени Константино Мадригал Бустаманте. Они называют его эль Вакеро, «Ковбой». Он даже более крупный сукин сын, чем де ла Роша. Некоторые люди говорят, что отряд полицейских спецназовцев Эдди тайно работал на картель Мадригал. Устранение всех конкурентов ». Брови Корт нахмурились. «Если бы существовал список придурков, которых нужно было убить, откуда нам знать, что« Мадригал »был не только последним парнем в этом списке?» Каллен печально улыбнулся. «Мексиканцы так не думают. Здесь много теории заговора ». Суд слышал это раньше. Он был знаком с латиноамериканской культурой. «Итак, капитан, кто есть хорошие парни?» Каллен долго размышлял над вопросом, как будто это была непостижимая математическая головоломка. «Я знаю, что Эдди был хорошим парнем. Я ни на секунду не верю заговору «Мадригал». Некоторые другие федералы , без сомнения, хороши ». «Как я узнаю федерацию, когда вижу ее?» «Вы можете отличить их от местного полицейского; они носят черную форму, бронежилеты и лыжные маски. Их автомобили, мотоциклы, вертолеты и бронемашины говорят PF, Policía Federal ». Это был тип информации, которую Джентри собрал в тридцати или около того других областях деятельности, в которых он работал или путешествовал за свою карьеру, как актив ЦРУ, так и как частный наемный убийца. "Так . . . хорошие парни носят здесь маски. Мне нужно обдумать это ». «Да, но и многие плохие парни тоже». "Идеально." Корт посмотрел на четырех местных полицейских, которые болтались во внутреннем дворике, прислонившись к своим потрепанным горным велосипедам. Среди них стояла Лаура, наполняя их пластиковые стаканчики молочной орчатой, налитой из пластикового кувшина. «Почему у полицейских с нашей стороны есть палки и велосипеды, а у полицейских с другой стороны есть пистолеты и вертолеты?» «Может, мы выбрали не ту команду». Корт допил текилу. «Я начинаю думать, что, может быть, это сделал Эдди». Каллен задумчиво посмотрел на него. «Хотел бы я знать, кто ты, Джо ». Старик даже произнес фальшивое имя таким образом, чтобы продемонстрировать, что он знал, что это чушь собачья. Суд снова сменил тему. «Почему Эдди вернулся домой? Вы когда-нибудь говорили с ним об этом? " Каллен махнул рукой. «Чтобы спасти свою страну. Для борьбы с наркотеррористами . Привезти свои навыки из США сюда, где они могли бы принести максимум пользы ». "Но?" «Но он вернулся не поэтому». Каллен повернулся к подъездной дорожке и указал на младшую сестру Эдди, Лору Гамбоа. « Вот почему он вернулся. Для нее. На сто процентов. Муж Лауры был убит пять лет назад на севере. Он был лейтенантом в армии. Его грузовик попал в засаду matamilitares , особых банд сикариев, которые убивают военных. Его избили, ему выкололи глаза, пока он был еще жив, и его застрелили, как собаку. Его тело было сожжено в бочке на пятьдесят пять галлонов, а голова застряла на столбе забора в пределах видимости границы с Аризоной. После этого Лаура была в беспорядке. «У нее есть два других брата, но они оба никчемные неудачники. Пьяницы. Один - безработный автомеханик, а другой - неработающий продавец бытовой техники ». Каллен указал на двух толстых мужчин, которые стояли у двери в кухню и курили и пили. Родриго и Игнасио. Оба выглядели дерьмовыми. Корт прочитал их язык тела во время обеда; он мог сказать, что ни один мужчина не хотел быть здесь. «Когда умер муж Лоры, Эдди покинул DEA, переехал сюда, в Сан-Блас, начал работать с федералами». Каллен глубоко вздохнул. «Я должен предположить, что маленькая Лаура теперь винит себя в смерти Эдди. Она перенесла это даже тяжелее, чем Елена или его родители ». "Дерьмо." Сегодня вечером Суду впервые пришло в голову, что тесные семейные узы имеют не только преимущества, но и недостатки. Словно по команде Елена вышла из черного хода и направилась через двор к двум мужчинам. По-английски она сказала: «Джо. . . Я застелил твою постель; Я могу показать вам, где это, когда вы с капитаном Чаком допиваете свои напитки ». «Спасибо, но мне нужно вернуться в Пуэрто Валларта». Елена покачала головой. Корт встретился с женщиной всего несколько часов назад, но уже знал, что у нее очень сильная воля. «Вы остаетесь с нами. Всего одну ночь. Франциско, дядя Эдди, едет в Саюлиту рано утром; Я попрошу его отвезти тебя до автобусной остановки в Валларте. Она взяла его руку и сжала ее; она казалась искренне обиженной, что он подумает о том, чтобы покинуть ее дом глубокой ночью. Корт взглянул на Каллена, и Каллен улыбнулся, приподнял брови и кивнул. Джентри сказал: «Думаю, я могу остаться». Каллен перешел на испанский, чтобы поговорить с Еленой. Корт не мог сказать, гордился ли он только своим знанием языка или пытался не допустить другого американца к разговору. «Слушай, Елена. Вы еще не думали пропустить завтра акцию протеста? » Суд встал, но на английском. «Какой протест?» Елена ответила. "Я говорил тебе. В Пуэрто Валларта ». «Вы назвали это мемориалом». Она пожала плечами. «Для меня, для других членов семьи здесь, это памятник. Мы будем говорить за наших умерших близких. Но капитан Чак считает, что это превратится в митинг против Los Trajes Negros ». Она посмотрела на пожилого американца. «Он не хочет, чтобы я уходил». Каллен сказал: «Они ждут большой толпы. Я просто не считаю хорошей идеей для женщины на седьмом месяце беременности оказаться в этой толпе. После этого много гнева, много напряжения. . . » Его голос затих. «После того, как Эдуардо погиб, сражаясь против них. Я знаю это, Чак. Вот почему я должен уйти ». Суд не мог не встать на чью-то сторону. «Я согласен с капитаном. Ты беременна; вам не нужно быть в центре беспорядков. Толкать и толкать… - Это не бунт, и я буду на возвышении, а не в толпе. Я буду в порядке." Каллен покачал головой. «Мне это не нравится. Эдди не хотел бы, чтобы ты оказался посреди этого. «Эдуардо ушел бы, и ты это знаешь». «Да, - сказал Каллен, - Эдди был бы там с тактической группой и штурмовой винтовкой, и он бы защитил протест от всех угроз со стороны монстров, поддерживающих DLR. Но он не хотел бы, чтобы вы были там, его семья была там, его нерожденный сын был там. Это слишком опасно ». Елена долго улыбалась старику. «Вы слишком беспокоитесь обо мне, капитан Чак». Затем она улыбнулась. «Ты был хорошим другом для семьи». Каллен выпрямился на стуле. «И я буду, пока жив. Смерть Эдди этого не изменила ». Корт любил старика, даже если старик не был так без ума от него. Корт хотел бы что-нибудь сделать для Елены и Гамбоа, но ничего не мог придумать. Он пожелал Каллену спокойной ночи, когда старик направился к своей машине; Корт последовал за Еленой внутрь, миновав по меньшей мере дюжину других, нашедших уголки с одеялами и подушками, где можно было бы переночевать. Она отвела его наверх, в маленькую спальню, где расстелила для него матрас с одеялом и подушкой. Стены комнаты были в свежем халате нежно-голубого цвета. Корт вообразил, что Эдди сам написал ее для сына, которого он никогда не увидит.
13
LAOS 2000 Послеобеденная влажность прилипла к его коже, как ракушки на корпусе корабля. Джентри то приходил в сознание, то терял сознание до конца дня. Лихорадка от малярии заставила его стряхнуть часть банановых листьев со своей шкуры, но ему удалось защитить себя от солнца, натянув листву на обнаженную кожу. Ночь принесла облегчение от солнца. Он также принес ветер, который был достаточно сильным, чтобы сдувать его защитное покрытие, но почему-то недостаточно сильным, чтобы отпугнуть комаров. Усталой рукой он зачерпнул грязь с земли рядом с собой, тщательно вытер ею лицо и шею, пытаясь покрыть как можно больше кожи, но на самом деле это не сработало. Укусы насекомых не давали ему уснуть всю ночь, по его телу сновали пауки, а в резервуаре не оставалось ничего, чтобы убить их или даже сбросить их. Он просто лежал, как упавшее бревно, пока существа оставляли на нем следы. Из-за лихорадки его мозг раздулся внутри черепа, из-за чего он потерял связь с реальностью и начал видеть видения. Несколько раз ему казалось, что он умер; он больше не чувствовал боли, тепла, голода или слабости, только легкость и покой. Но видения были жестокими, как мираж в пустыне, они дразнили его своим спокойствием, и, как и в пустыне, когда они рассеивались, они вызывали новое отчаяние. Он увидел, как к пруду подъехал большой пикап «Шевроле». Из него вышли его отец и Чейз, его младший брат. Они поманили его встать и прыгнуть в такси; они сказали ему, что едут в город за блинами, и хотели, чтобы он пошел с ними. Корт ответил им, и с движением его скрипучих голосовых связок видение рассеялось, оставив его там, где он пролежал четырнадцать часов. Черт возьми. Он хотел умереть. Он не хотел оставаться в живых, когда на следующее утро взойдет солнце. В ярком лунном свете вертолет парил прямо над головой, приземлился рядом с прудом, и с него спрыгнул Морис, его главный тренер ЦРУ и давний наставник. «Подними свою ленивую задницу, Нарушитель!» - крикнул старый вьетнамский ветеринар, называя Корт своим кодовым именем. Суд сначала не ответил. Он только покачал головой. Он подумал про себя: « Я чертовски устал». «Чарли все равно, если ты устал!» «Я не могу, сэр», - вслух ответил Корт. «Я не могу». Но когда он заговорил, когда он принес истинный шум в ночь, видение исчезло. Он был один. Хрупкий, больно. Умирающий.
Но он не умер в ту ночь; он дожил до утра. Три часа дневного света до начала бури были для него самым тяжелым испытанием. Он молился о дожде, и когда он пошел, он охладил его и успокоил, но из-за грязи вокруг его тела вода стекала, и она становилась глубже. Несколько раз он даже чувствовал, что его тело слегка шевелится, он плыл под ливнем над пропитанной землей. Он задавался вопросом, затянут ли его в пруд, и его ужасала мысль о том, что он утонет в мутной воде. Но, к счастью, дождь убаюкивал его. Он проснулся от пения птиц, затем от голосов, человеческих голосов. Он знал, что сейчас день, дождь прекратился, а солнце опалило влажный воздух и обожгло его кожу. Он снова услышал голоса; на этот раз он решил, что голоса - не что иное, как начало другого видения. Он не чувствовал восторга или страха; он только лежал, едва живой, но уходил прочь. Голоса сначала были мягкими, но стали громче, как будто колонки приближались. Корт начал понимать, что это не сон, не воображение этого, и он почувствовал слабое чувство беспокойства. У него не было оружия, хотя это и не имело значения - он не смог бы нажать на предохранитель или спустить курок, не говоря уже о том, чтобы определить угрозу и направить оружие на цель. Теперь вокруг него раздались голоса, и они говорили по-лаосски. Они нашли его, и, насколько он был обеспокоен, они могли его заполучить. Они могли застрелить его прямо здесь; это, конечно, было бы предпочтительнее, чем они затащили его на холм и посадили в машину только для того, чтобы скакать по грязным дорогам на обратном пути в камеру, в которой он наверняка умрет в течение нескольких часов. «Черт возьми», - подумал он, его разум был невероятно ясен в этом вопросе. Он будет драться с ними. Эти маленькие ублюдки никуда его не вели. Двое мужчин встали над ним на колени и сняли несколько банановых листьев, которые остались прикрывать его тело. Он протянул руку, чтобы ударить одного, но его рука просто слегка пошевелилась рядом с его телом. Ни удара, ни удара. Пришли еще люди, и его подняли с земли в воздух; он закричал в знак протеста, а затем от боли, когда его левую руку дернули в другом направлении, чем остальное тело. Он чувствовал, что его тащат на холм; он слышал лязг оружия мужчин о металл на их поясах, когда оружие раскачивалось; один раз его ноги упали, и люди падали вместе с ними, кричали и лаяли друг на друга, пока его снова не подняли. Устойчивый шлепок , топот сапог по грязи, когда они покидали грязный пруд. Их резкий и непонятный язык казался ему ледорубом в ушах. Наконец они вытащили его на дорогу и потащили к черному фургону. Джентри несли головой вперед и лицом вверх, но его голова была перевернута вверх ногами и подпрыгивала вместе с шагами солдат. Задняя часть черного фургона открылась, и внутри было темно. Мужчины говорили между собой быстро и грубо, как будто они спорили друг с другом. Их форма ничего для него не значила, но их оружием были АК и длинные СКС, такие же, как у местных полицейских и тюремных охранников. Они погрузили его в заднюю часть фургона, и двери закрылись. Фургон накренился и умчался, подпрыгивая на гравии вдоль мощеной дороги. Корт попытался поднять голову, но отказался, покачивая ее из стороны в сторону. Это заняло какое-то время, но вскоре он понял, что никто из солдат к нему не проник. Он был один. Хм? Нет, он был не один. С переднего пассажирского сиденья сзади переместилась фигура; Слабые мышцы шеи Корта отбросили его голову назад на твердую поверхность фургона, и она покатилась к стене. Чья-то рука коснулась его лба, словно измеряла температуру. «Плохие новости, Салли, не повезло с пивом. Я принес вам немного пива Beerlao. Это местное пиво. Эта работа?" Суд улыбнулся, и даже это задело; это ужалило его загорелое лицо. Но болеутоляющая волна облегчения захлестнула его сердце и прокатилась по всему телу во всех направлениях. Новая энергия заставила мышцы его шеи снова включиться. Он повернулся к Эдди. Он чувствовал, как на глаза наворачиваются слезы, и боролся с ними. Его голос был слабым и грубым. - По крайней мере, холодно? Эдди покачал головой. Его глаза были широко раскрыты и расслаблены. Улыбка Эдди Гэмбла стала шире, когда он заговорил. «Чертовски жарко, амиго. На вкус немного похоже на мочу яка. Извините." "Солдаты. Они из Таиланда? » «Я не уезжал из страны. У вас не было времени, чтобы я выбрался и какая-то другая группа вернулась и нашла вас, поэтому я поехал во Вьентьян. Призван к некоторым одолжениям, которые я заслужил с повстанческой силой. Они и вполовину не такие крутые, как думают, но я подумал, что они достаточно хороши, чтобы помочь мне вытащить парня из грязи и бросить его в фургон ». Корт изо всех сил поднял руку, а Гэмбл схватил ее и потряс. Суд сказал: «Спасибо, что вернулся». Гэмбл ухмыльнулся, вытащил большой рюкзак из-под передних сидений, открыл его, стал вытаскивать пакеты с жидкостью, шприцами и лекарствами. «Вы начинаете плакать, и я расскажу вашим приятелям из ЦРУ. Вы никогда не услышите этого конца ». Он приготовил капельницу и воткнул Джентри в руку. «Пошли домой, амиго».
14
В одиннадцать часов утра Корт встал в медленную очередь, чтобы купить билет на автобус на центральной Камионера-де-Пуэрто-Валларта, главном автобусном вокзале города. Его зеленая парусиновая сумка лежала на полу перед ним. Каждую минуту или две он толкал его вперед и делал шаг вместе с ним. Он проснулся рано, сложил постель, бесшумно спустился по лестнице, перешагнул через спящих на полу гостей, а затем ушел один через кухонную дверь. Он сел первым утром на автобусе из Сан-Бласа и большую часть трехчасового путешествия смотрел в окно на Тихий океан. Думаю об Эдди. Семья Эдди. Сестра Эдди. Корт несколько раз пытался избавиться от этих мыслей, но это было трудно. Его захлестнули давно дремлющие эмоции. Тоска. Одиночество. Похоть. Ему так нужно было убраться отсюда. Для этого у него был план. Он покупал билет до Гвадалахары и, оказавшись там, через день или два, садился на автобус до Мехико. Оттуда он направится в Тампико. Он представил, что ему понадобится неделя или больше, чтобы пересечь страну в том темпе, который он планировал путешествовать. Станция была загружена, но скорость движения в очереди немного увеличилась. Ему было всего четыре от стойки, когда при сканировании комнаты его плечи отодвинулись, а в голове зазвенели тревожные звонки. На станцию стремительной целеустремленной походкой военного офицера вошел капитан Чак Каллен. Каллен сам осмотрел комнату; Суд не сомневался, что старик искал его, пытаясь выделить из массы путешественников. Джентри отвернулся по привычке; он знал, что сможет уклониться от этого человека и оставаться невидимым, пока он не уйдет. Но что-то было в походке Каллена, в его напряженном, ищущем лице. Суд знал, что что-то не так. Серый Человек вышел из тени, поднял свой рюкзак, вышел из строя и направился к единственному американцу в переполненном зале. "Как дела?" - осторожно спросил он. Каллен не скрывал своего удивления. Он безнадежно искал человека, который каким-то образом материализовался перед ним. Он поправился. «Елена сказала, что вы не стали ждать, чтобы попрощаться». Суд пожал плечами. «Скажи ей, что я попрощался». Каллен некоторое время смотрел на Джентри. Он явно хотел что-то сказать, но дважды останавливался. Наконец, он откашлялся. "Молодой человек. Я не совсем понимаю, кто вы или что вы, но у меня сложилось впечатление, что вы можете быть полезны прямо сейчас. И тот, кто, черт возьми , ты, я действительно верю , что вы хотите сделать прямо семьи Эдди «. Корт слегка склонил голову, но кивнул. Сказал медленно: «Совершенно верно». Капитан кивнул. Продолжение. «Елена и большая часть ее семьи собираются на митинг в центре города». Суд не удивился. «Да, это то, что она сказала вчера вечером». «Я живу в центре города. Этим утром я проснулся от звука машины с системой громкой связи, проезжающей по моей улице; диктор велел всем выйти к мемориалу сегодня утром и выразить протест правительственным убийцам. Об этом все утро говорили по радио. На местных станциях кипит злоба в отношении попытки убийства Policía Federal, и ди-джеи обнадеживают это. . . элементы, чтобы выйти и заявить о себе. Сторонники де ла Роша и его черных костюмов. Власти говорят, что ожидают тысячи; они будут уезжать с улиц. Просто звучит. . . выключенный. Я буду там на всякий случай, если что-нибудь случится. Я бы тоже хотел, чтобы вы пришли. Я уже не так молод, как раньше ». «Вы действительно ожидаете неприятностей?» «Организованная проблема? Может быть нет. Но на данный момент у DLR больше поклонников в Пуэрто Валларта, чем у Эдди Гамбоа. В зависимости от толпы, расположения полицейских, сдерживающих движение, степени, в которой группа сторонников Роча разжигает публику, количества пьяных и подонков, которые, шатаясь, участвуют в акции протеста. . . Господи, я очень легко видел, как это выходит из-под контроля ». Немного поколебавшись, Корт поднял с земли свою зеленую парусиновую сумку и хлопнул старика по плечу. «Хороший звонок, Чак. Пойдем."
Они поехали на юг в красном двухдверном CrossFox Каллена. Движение было тяжелым, но семидесятидвухлетний американец умело его преодолел. Суд признал, что он не мог проехать по этим улицам и вполовину так хорошо, как старик. Каллен заполнил Корт, пока они ехали. «Сегодня понедельник, значит, в порту будет круизный лайнер. Тысячи туристов спускаются на Малекон, променад вдоль пляжа. Плюс местные жители приезжают в центр по понедельникам. Даже без этого протеста на улицах будет тесно . Я знаю место, где можно припарковаться к востоку от места проведения мероприятия, прямо на холме от места действия ". «Сайт этого митинга. На что это похоже?" «Это называется Парк Идальго. Раньше это был парк, но город вычистил и траву, и деревья, и рынок, так что теперь это просто плоская открытая цементная площадь, расположенная на крыше подземной парковки. Думаю, площадь составляет около пятидесяти квадратных ярдов, примерно в трех кварталах от берега. С площади слева ведет большая лестница, ведущая на улицу на холме выше. Там находится церковь Талпа ». «Есть ли в церкви наблюдение за местом?» «Наблюдение? Черт, сынок, я никогда не был пехотинцем, но я понимаю, что ты имеешь в виду. Да, может. Не уверен, если честно. "А перед площадью?" «Просто оживленная улица в центре города. Три полосы движения, все в одну сторону, и в это время суток тупик. Здания на другой стороне. Коммерческая недвижимость. Кабинет моего дантиста прямо там. Если я правильно помню, там идет какое-то строительство. Все четыре этажа или около того ». «Мне нужен телефон», - сказал Суд, когда в его голове начал формироваться план действий. «Вот, возьми мою». Каллен потянулся к BlackBerry на поясе. «Нет, мне нужна своя собственная, чтобы я могла связаться с вами после того, как мы расстаемся». «Почему мы расстаемся? Нам нужно оставаться рядом с Еленой и семьей. Она на седьмом месяце беременности; кто-то бросает пивную бутылку, и она не сможет уйти с дороги. Эрнесто и Лус не такие старые, как я, но и не в такой форме. Лора может справиться сама, но братья Эдди никуда не годятся; его дяди и тети - горцы, которые, вероятно, никогда раньше не видели такой большой толпы. Нам нужно защитить семью ». "Мы будем. Послушай, поверь мне. Давай сделаем это по-моему ». Каллен краем глаза смотрел на Корта, проезжая через плотное движение. «Помогите мне понять, какие навыки вы используете». Игровое лицо Корта медленно ожесточилось. «Если бы я был вооружен, я бы использовал больше навыков». Капитан вздохнул. «Мы не хотим ничего делать, чтобы ухудшить ситуацию. Кто-то, бросившийся в огонь славы, не собирается… - Я не ищу славы. Если дерьмо не попадет в вентилятор, ты даже не узнаешь, что я там ». "Хороший." «Это митинг. . . Вы ожидаете, что там будет пресса? » "Определенно." Корт потянулся к Каллену и снял с его головы фуражку авианосца « Бьюкенен» . Он надел его сам и потянул вниз. Каллен смотрел на него, когда он вел машину. В качестве объяснения Корт сказал: «Я немного стесняюсь фотоаппарата». «Я хочу знать, почему?» Корт покачал головой и посмотрел на дорогу. «Вы действительно не делаете». Каллен сам повернулся к дороге; морщины на его лице стали глубже от мыслей и беспокойства. «Что ты наделал, сынок?» «Я такой же, как и другие хорошие парни здесь. Вокруг достаточно плохих парней, и я не хочу, чтобы они видели мое лицо ». Каллен кивнул, но было очевидно, что он все еще подозрителен. Он залез на заднее сиденье, снял с половицы идентичную бьюкененскую кепку и надел ее на свою седую голову. Они заехали в супермаркет, и Каллен ворвался внутрь, а через несколько минут вернулся с мобильным телефоном и наушником из черного пластика. Корт уже вырвал устройства из упаковки до того, как Каллен вытащил CrossFox со стоянки.
Мемориал начался к тому времени, когда они припарковали машину в нескольких кварталах от большой каменной церкви Тальпа, на крутом холме над площадью. Они следили за грохотом толпы и консервированной патриотической музыкой, которая играла в жестяной системе громкоговорителя, пока они спускались с холма. Музыка прекратилась, и женщина заговорила с толпой. Это был не голос Елены Гамбоа, но Суд решил, что он похож на голос одной из других полицейских жен с ужина накануне вечером. Она протестовала против нарко торговцев, отсутствия возможностей для молодежи Мексики и коррупции в местной полиции. Джентри не мог понять более половины из них, но они казались довольно бессвязными и бессвязными, даже если были изложены страстно. Он и Каллен проехали мимо некоей муниципальной полиции Пуэрто-Валларта, стоящей за деревянной баррикадой, в тот момент, когда оратор назвал их отдел как находящийся в заднем кармане «террориста» Даниэля де ла Роша. Копы сердито смотрели вниз с холма в сторону протестующих, положив правые руки на рукоятки пистолетов. «Это дерьмо может превратиться в уродство», - сказал Корт, когда они начали протискиваться через уличных торговцев и отставших наверху длинной каменной лестницы, которая шла вдоль большой площади. - Ага, - коротко сказал Каллен; он посмотрел через край перил на подиум в поисках Гамбоа. Спуск по большой лестнице был упражнением как в дипломатии, так и в агрессии. Суд похлопывал одного человека по плечу и вежливо просил разрешения пройти, а затем физически настраивал следующего человека, чтобы он уступил место себе и старику. Площадь внизу слева от него была столь же многолюдна: две тысячи человек запихнулись в один городской квартал, чтобы послушать оратора. Корт волновался, что здесь присутствовали некоторые из толпы, способные подстегнуть неприятности, и, вероятно, другие, которые были просто любящими проблемы зрителями, надеющимися на небольшое волнение. Наконец, у подножия ступенек Корт сказал: «Почему бы тебе не стать ближе к семье? Будьте готовы отодвинуть их и выйти из боя, если все пойдет не так ». "Хорошо. Но что насчет вас? " Корт медленно повернулся на 360 градусов. Затем он снова посмотрел на Каллена. «Мне нужно оставаться по периметру. Почувствуйте действие, толпу, улицы. Атмосфера ». «Как это чего-нибудь достигнет?» «Я неплохо разбираюсь в этом. Вы привели меня сюда, потому что думаете, что я смогу помочь. Давай помогу." Каллен кивнул. «Позвони мне, если увидишь что-нибудь». «Давайте установим связь прямо сейчас и сохраним связь между нами». Каллен позвонил Джентри, сунул наушник ему в ухо, а Корт вставил наушник и ответил. «Удачи», - сказал Серый Человек в микрофон, и люди разошлись в разные стороны. Двигаясь на запад сквозь человеческие массы, прочь от сцены, Корт немедленно обнаружил в толпе возмутителей спокойствия. Тут и там были группы несогласных; вокруг него он слышал гневные комментарии, аргументы, даже некоторые толчки и толчки. Женщина пробормотала, что Policía Federal не должна взрывать лодки в заливе, а другая женщина огрызнулась, что DLR был сыном шлюхи и жаль только, что он выжил. Через шестьдесят секунд после того, как Джентри покинул сторону капитана, он заметил людей, которые явно не принадлежали ему. Тяжелые крутые парни с каменным лицом смотрят на окружающих вместо того, чтобы сосредоточиться на говорящем. Он прошел мимо двух из этих людей в нескольких ярдах друг от друга, выбрав их как оперативников под прикрытием, работающих на полицию, правительство или, может быть, даже на один из наркокартелей. Суд увидел выпуклости на их бедрах, свидетельство того, что у мужчин было оружие, спрятанное за поясами их синих джинсов. Полицейские в штатском были обычным явлением на митингах протеста в Латинской Америке; ничего подобного Суд не видел раньше ни в Бразилии, ни в Гватемале, ни в Перу, ни в полдюжине других мест. Часто они были не так опасны, как выглядели, но все же он знал, что нужно следить за этими засранцами. Корт заговорил в свой мундштук. «Чак, ты уже добрался до Елены?» «Вот-вот. Я встану с семьей на помост. Еще один выступающий после этой ширмы, и теперь очередь Елены. Когда она выйдет на подиум, я сделаю все возможное, чтобы вернуть всех вверх по лестнице и подальше от этой толпы ». "Заметано." Корт прибыл на трехполосную улицу чуть ниже Парка Идальго. Вдоль тротуара было припарковано несколько автомобилей и грузовиков, но движения не было. Вместо этого полицейские блокировали улицу с севера, и двести человек легко стояли посреди дороги или на тротуаре рядом с ней, приковывая глаза к сцене. Оратор закончила, и она получила вежливые аплодисменты от одних и гневные свистки от других. Джентри прошел мимо другого сурового вида hombre, который не хлопал в ладоши и не обращал внимания на говорящего; вместо этого он встретился взглядом с бородатым гринго, двигавшимся на восток, прежде чем обратить взгляд на другую часть аудитории. Взгляд Корта остановился на здании с видом на парк. Первые два рассказа были закончены; в них размещались стоматологический кабинет, туристическое агентство, аптека и еще несколько офисов. Но высоко над улицей третий и четвертый этажи строились; железные балки, арматура, шлакоблок, электрические провода, строительные леса и большие темные открытые окна, из которых видна вся толпа и сцена. Для такого человека, как Корт Джентри, это выглядело многообещающим. Здесь был патруль, место, откуда он мог наблюдать за происходящим с высоты птичьего полета. Он направился к зданию. Следующим выступающим на трибуне был государственный обвинитель. Он начал превозносить короткую, но блестящую карьеру майора Эдуардо Гамбоа до того, как жена покойного офицера сказала несколько слов. Наконец, освободившись от застрявшей в тупике толпы, Джентри направился по переулку, который вел на запад вплоть до пляжа. Слева от него арка выходила в коридор, который проходил под частично законченным зданием. У арки он прошел в зоомагазин; дюжина птичьих клеток свисала с крыши холла рядом с витринами магазина, заставляя его пригибаться, когда он шел дальше. Медленно двигаясь по узкому коридору, он обошел еще больше щебечущих зябликов и волнистых попугаев в их деревянных клетках, которые выступали на его пути. Голуби прогуливались у ног Джентри, пока он медленно двигался к свету впереди. Лестница в конце темного холла. А затем, в тридцати футах перед ним, тень слева. Суд остановился. Мужчина пересек коридор в свете, из комнаты слева к лестничной клетке справа. Мужчина был с головы до ног был одет в черное, а его лицо было закрыто черной лыжной маской. Он был федералом или, по крайней мере, одет как таковой, но его манеры скрытности и манеры не были такими, как у полицейского здесь, чтобы сохранить мир. Джентри замер, велел мужчине не смотреть в темный коридор, когда он проходил, а просто идти к лестнице. Мужчина не смотрел, он продолжал идти, и перед тем, как скрыться из виду, Корт увидел приземистый черный пистолет-пулемет в левой руке федерала . Затем Корт услышал, как позади него в переулок въехала машина. Он оглянулся и увидел, что фургон полицейского спецназа в черной броне остановился прямо под аркой возле зоомагазина, откуда он только что пришел, по сути блокируя его, если он не сможет найти другой открытый выход. Корт простояла в одиночестве в коридоре почти полминуты, не зная, что делать. Впереди, где-то наверху, стоял вооруженный человек, который, казалось, ни к чему хорошему не стремился. Позади него, кто знает, сколько еще сомнительных копов появилось в квартале от мероприятия. «Каллен, ты меня читаешь?» Прием в зале был дерьмом. Корт услышал в наушнике своего телефона эхо мужчины, говорящего по публичному адресу, но он не слышал Чака. Проклятие. Он направился к лестнице. Дверь второго этажа была заперта, и Корт не подумал, что этот человек прошел через нее, поскольку Корт услышал бы, как эхо защелки эхом разносится по лестнице в коридор. Он прошептал в микрофон, снова пытаясь поднять капитана Каллена, но прием на лестничной клетке был даже хуже, чем в коридоре. Он скинул теннисные туфли, чтобы двигаться без эха шагов по лестничной клетке, и начал подниматься по бетонной лестнице в ногах в чулках. На третьем этаже Корт покинул подъезд и вошел в строительную зону здания, ища одинокого федерала с автоматом. Незавершенный пол обеспечивал открытые окна, выходящие на парк Идальго и окружающие улицы. Он почти ожидал найти здесь полицейского в маске, среди темноты и строительных материалов, но никого не было. Джентри шагнул вперед, чтобы проверить толпу. Площадь внизу была забита до отказа; с этой точки ему было лучше видно невероятное скопление людей в пространстве. Оратор закончил свои комментарии и передал кафедру Елене Гамбоа; аплодисменты и аплодисменты заглушали крики и ругательства, но Корт мог различить разные лагеря, отраженные в собрании. Толкание, виляние пальцами и другие оживленные жесты, выражающие недовольство, были разбросаны среди тех, кто явно был здесь, чтобы почтить память павших людей. Затем внизу и справа от него загудели громкие автомобильные гудки, заглушая аплодисменты. Сначала один, затем два и, наконец, пять больших белых внедорожников медленно продвигались сквозь массы человечества. Они двинулись не в том направлении по улице с односторонним движением. Большие грузовики продолжали гудеть, а разъяренные взмахи водителей внедорожников в окна побудили толпу разойтись. Наконец, большие белые грузовики остановились, и мужчины начали выезжать. Их участие в мероприятии было настолько драматичным, что даже Елена Гамбоа приостановила свои вступительные комментарии с стояка, чтобы посмотреть, что происходит. Суду было интересно, было ли это частью мемориала, но один взгляд на помост развеял это мнение. Семьи и другие ораторы, стоявшие там, были сбиты с толку новоприбывшими. Полиция Пуэрто-Валларта окружала толпу на окраинах, но не двигалась ни на машинах, ни на людях. Они просто стояли, как и все остальные зрители. Предварительно Елена Гамбоа снова заговорила, поблагодарив организаторов мемориала за организацию мероприятия и поблагодарив аудиторию за то, что они пришли отдать дань уважения работе ее мужа и его погибших товарищей. Но Корт не спускал глаз с внедорожников. Из второго грузовика вышел мужчина в козлиной бородке, в черном костюме и галстуке. Корт наблюдал, как он взял мегафон у такого же одетого мужчины и забрался на капот большого автомобиля. Немедленно, еще до того, как он заговорил, толпа взорвалась и вздохнула, и вздохнула от ужаса. « Damas y caballeros! Дамы и господа! Ваше внимание, порка , - сказал мужчина тонким и глухим голосом по сравнению с голосом системы громкой связи, через который проходила Елена. Корт заговорил в гарнитуру. «Привет, Чак, ты меня слышишь?» "Громко и ясно." «Кто этот засранец?» Наступила пауза. Джентри оглядел парк, выбрал Каллена из людей, выстроившихся в задней части сцены, встав на цыпочки, чтобы взглянуть на белые грузовики и человека на капоте. Вскоре пожилой американец воскликнул: «Черт возьми! Это он!" " Тот, кто?" « Это Даниэль де ла Роша».
ПЯТНАДЦАТЬ
Корт не мог поверить яйцам этого парня. Все это мероприятие было посвящено памяти полицейских, погибших при попытке убить его, и он появляется, что является вопиющим оскорблением как для полиции, так и для семей погибших людей. «Что он здесь делает?» «Делает то, что делает всегда. Ставить спектакль ». В мозгу Джентри смешалось смятение и беспокойство. Он подумал о мужчинах в штатском, которых видел в толпе. Были ли они сикарио , убийцами, входившими в окружение де ла Роча? Или они были на службе у Константино Мадригал, его заклятого врага. Было ли здесь что-то большее, чем угроза пьяных, кулачных драк и пивных бутылок? «Мне это не нравится. Уберите отсюда семью. Теперь." «Я просто попробовал. Елена не двинется с места, пока не закончит свою речь ». «Черт побери», - сказал Корт и поспешил обратно к лестнице, чтобы найти человека в маске здесь, в здании, вместе с ним. Де ла Роша продолжал говорить в мегафон, и Корт мог слышать каждое слово, и то, что он не понимал, он складывал контекстуально. «Я пришел сегодня к вам, чтобы сказать людям и властям, что я не скрываюсь. Мне нечего скрывать! Покушение на меня на моей яхте провалилось, милость только моему защитнику и спасителю. Попытка убийства была предпринята правительственными сикариями, действовавшими непосредственно по приказу эль Вакеро, сеньора Константино Мадригал Бустаманте, настоящего наркокурьера , настоящего преступника, угрожающего региону и нашей бедной нации. Мадригал и его подкупленные полицейские гангстеры хотят, чтобы я умер, потому что у меня есть доказательства коррупции в правительстве на самом высоком уровне в Мехико! В моих руках имена коррупционеров, работающих на «Мадригал». Де ла Роша переключил свое внимание с толпы на ошарашенную Елену Гамбоа, все еще стоявшую за микрофоном на сцене. «Сеньора, я прошу у вас прощения за такие слова, но имя вашего мужа в этом списке!» «¡Mentiroso!» Лжец! - крикнула Елена в микрофон на трибуне. Де ла Роша проигнорировал ее и снова обратился к толпе. «Я пришел сегодня, рискуя своей жизнью, потому что считаю, что не должно быть митингов в поддержку убийц, злодеев и нечестных полицейских. . . » Он продолжал говорить, теперь реакция толпы разделилась пополам; прибытие Los Trajes Negros, казалось, запугало одних и сплотило других, даже если это рассердило многих в толпе. Но Корт Джентри все это проигнорировал. Он снова был на лестничной клетке и направлялся наверх, ища крадущегося федерала . Поднявшись по лестнице, он двинулся через еще один темный этаж пыльной конструкции, снова к окнам, выходящим на парк. Потом он увидел его впереди в тени. Мужчина в маске держал автомат и встал на колени за стеной из шлакоблоков, пряча свое тело и глядя вниз на толпу. Корт мог слышать голос Елены из громкоговорителя, пытающейся возразить против DLR, в то время как толпа приветствовала и освистывала ее слова. Полицейский снял с пояса рацию и начал тихо говорить в нее. Суд не мог слышать, о чем говорилось. Он придвинулся немного ближе в своих ногах в чулках, держась поближе к стенам. Он вошел в темную комнату вместе с офицером, двинулся налево вдоль стены к углу и спрятался за невысокую стенную плиту, лежавшую на пыльном бетоне. Полицейский заговорил снова, и Джентри снова не смог разобрать его мягкую речь, но Корт ему абсолютно не доверял. Зачем ему сидеть здесь, сидеть на корточках и заговорщически шептать кому-то по рации? Это не походило на действия полицейского на работе. Медленно полицейский поднял оружие; Джентри узнал в нем «Кольт 635», получивший название «Шорти», 9-миллиметровый пистолет-пулемет. Federale поднял ствол над cinderblocks и направил его вниз по направлению к толпе. Джентри по-прежнему не двигался, не понимая, что, черт возьми, происходит. Был ли там полицейский, чтобы защищать тех, кто был на сцене, и видел ли он какую-то угрозу? Или он планировал убить Елену Гамбоа? Кольт не был снайперской винтовкой, но длинная очередь из пистолета могла послать тридцать 9-миллиметровых пуль, пролетев в ста пятидесяти футах к трибуне, сбив всех, кто стоял там, на землю. «Вот дерьмо», - подумал Суд. Он не знал, что делать. Если этот человек был хорошим парнем, он определенно не хотел его убивать, но если он был плохим парнем, он не хотел сидеть и смотреть, как он уничтожает невинных. Он не знал, но инстинкт подсказывал ему, что ситуация перед ним плохо пахла, и его инстинкт был отточен и усовершенствован за годы и годы опасностей. В момент полуразрешения Джентри стоял в темной комнате, шел по цементу на носках к одетому в черное мужчине. Пятнадцать футов десять футов пять футов позади него. Его шаги были тихими, и звук, который они издавали, заглушал шум улицы и парка. Корт опустился на колени, вне поля зрения открытого окна, прямо за сидящим на корточках полицейским. "Привет." Мексиканский федеральный офицер развернулся на подушечках ног, его голова резко повернулась, только чтобы встретить злобный удар слева от американского убийцы. С хлопком и треском кулак встретился с лицом. Темные очки копа слетели, широко раскрытые глаза полицейского задрожали, и мужчина обмяк, сто сорок фунтов мешок муки упал на цемент. Суд более или менее поймал его и положил потерявшего сознание человека на спину. Джентри быстро взял свое оружие. Корт смотрел вниз сквозь похожую на спагетти массу электрических проводов и телефонных кабелей, натянутых от его высокого насеста здесь, через улицу к столбам на уровне улицы у парка. Под этими проводами, прямо под своей позицией, он увидел новую группу одетых в черное фигур, пробивающихся сквозь толпу на улице. Это тоже была федеральная полиция, и они вышли из переулка на бронированном грузовике. Они были одеты точно так же, как полицейские, лежащие у Джентри на коленях. Ниже Корта и справа от него де ла Роша продолжал бежать в мегафон. Еще дважды Елена Гамбоа пыталась заговорить, но оба раза безукоризненно одетый мужчина, стоящий на солнце на капоте белого внедорожника, продолжал говорить, заставляя ее сдаться и просто стоять на подиуме. Он сказал что-то об отсутствии обвинительного заключения, что-то о коррумпированности группы специальных операций федеральной полиции, что-то о том, что песни и боевики являются просто развлечением и не являются основанием для признания человека виновным. Он махал в руке сложенными листами, составляя свой «список» заговорщиков против него, и выступал против Константино Мадригал и лос Вакерос , «Ковбоев». Корт посмотрел на федералов, протискивающихся сквозь толпу. Сама толпа начала толкаться и толкаться, чтобы уйти от них. По крайней мере, пять копов, а может и больше; Было трудно сосчитать их количество, когда они двигались в пульсирующую и отшатывающуюся массу мирных жителей вокруг них, все горели под жарким полуденным солнцем. "Сеньор!" - крикнула Елена в сторону де ла Роша. «Я говорю за своего умершего мужа! Вы будете позвольте мне закончить!» Корт заговорил в микрофон своего мобильного телефона. «У вас есть пять с лишним подозрительных лохов, пробивающихся к подиуму в толпе. Федеральные офицеры ». "Дерьмо." Суд слышал, как Каллен передавал эту информацию Лоре, и видел, как она зашла за кафедру, чтобы поговорить с Еленой. Елена мягко оттолкнула невестку, продолжая обращаться к де ла Роша. Суд снова обратился к федералам . Гражданские лица теперь буквально поползли с дороги, но люди в масках агрессивно двинулись сквозь горожан, толкаясь руками и руками, а затем. . . да. Пушки! Там, где раньше их руки были пусты, теперь он увидел черный металл. Они нарисовали оружие: пистолеты-пулеметы «Кольт» для одних и черные полуавтоматические пистолеты для других. Все образы, звуки и шестое чувство, которое Джентри видел, слышал или чувствовал с момента прибытия на площадь, внезапно обрели смысл; все это превратилось в твердую массу уверенности в его нутри. Теперь он понял. Не было бы бунта. Это была резня, и он все видел с высоты птичьего полета. «Убери ее задницу со сцены, Чак! Он вот-вот станет громким! » "Хорошо!" - крикнул в ответ старик. Суд услышал, как капитан кричал на Елену. «¡Ваманос!» Пойдем! Корт оглядел двухтысячную толпу как раз вовремя, чтобы увидеть, как седой американец в синей бейсболке берет Елену за руку. А потом раздался выстрел. Корт снова посмотрел на федералов , но тотчас же его голова последовала за источником шума, внизу и справа от него. Его рот открылся в шоке. Даниэль де ла Роша уронил мегафон, широко расставив руки; второй выстрел отбросил его назад, споткнувшись с капота огромного белого «Шевроле Сабурбан Полутон», и он упал в объятия своих телохранителей в черном костюме. Из толпы перед внедорожником поднимался пистолетный дым. «Будь я проклят», - пробормотал Джентри про себя. Он уверен , что не видел , что ждать.
ШЕСТНАДЦАТЬ
«Кто-то только что ударил де ла Рошу». Корт сказал это в микрофон, но залп впереди слева снова повернул ему голову. Одетые в черное федералы открыли огонь по толпе, когда те продвигались к трибуне, стреляя в мирных жителей на их пути. Белые внедорожники гудели и визжали колесами, изо всех сил пытаясь выбраться из толпы. Суд должен был что-то сделать; он не мог просто сидеть здесь и быть свидетелем массового убийства. Серый Человек поднялся на ноги и остановился перед открытым окном четвертого этажа. Он поднял двухфутовую арматурную петлю из стопки креплений рядом с ним, взял в правую руку изогнутый железный стержень, левой перекинул перевязку Кольта Шорти на шею и ступил на свои бесшумные ноги в чулках. подоконник из шлакоблока. Бросив взгляд вниз, он перепрыгнул через толпу, сквозь крики, гудки и треск выстрелов и рухнул на улицу четырьмя этажами ниже. Когда он упал, он услышал, как слева от него циклично выстрелил пистолет-пулемет, истощая магазин патронов. Джентри ухватился за крюк арматуры вокруг массы телефонных проводов всего в трех футах ниже окна, просунул правую руку под провода и, упав, взял перекладину с другой стороны, сжимая так сильно, как только мог обеими руками. Его плечи сильно дергались, провода зацепили его, и он сумел удержаться. Его ноги и туловище вылетели вправо, вращая его почти горизонтально, прежде чем гравитация настигла его, и он начал скользить вниз под углом в сорок пять градусов к Парку Идальго, металлическая арматура сдирала резину с телефонных линий, когда он скользил вниз. . Теперь он пролетел над улицей, над суматохой переполненной публики, отчаянно пытающейся вырваться из тупика и уйти от людей с автоматами. На высоте тридцати футов он катился вниз на максимальной скорости; он боролся, чтобы сохранить свою хватку. Его сотовый телефон и проводной наушник вылетели из его тела и упали на улицу внизу. Толпа перед цементными ступенями между тротуаром и парком рассыпалась от свинца, летящего как с севера, так и с юга; новая трещина возле лестницы к церкви Талпа отправила некоторых из них в противоположном направлении от масс и вызвала виртуальную мошпаду из падающих тел на тротуаре рядом с тем местом, где телефонный провод Корта заканчивался на металлическом столбе. Он выбрал этих незадачливых людей своей зоной приземления. Когда он стрелял по проволоке, он отпустил арматурный стержень, когда его ноги были все еще в восьми футах от земли, и он был на полпути по трехполосной улице. Он пролетел по воздуху, плотно сжал колени, увидел крупного мужчину в штатском с рацией в одной руке и серебряным револьвером в другой. Корт врезался ему в спину, и они с толстяком резко упали, врезавшись в тех, кто уже упал на тротуар. Корт с трудом поднялся на ноги быстрее, чем кто-либо другой, сбитый его бомбой с высоты в четыре этажа. Он перебежал спину молодого человека, который лежал лицом вниз по бетону, а затем он прыгнул на небольшую стену, идущую вдоль тротуара, и направился к лестнице, которую Каллен планировал использовать, чтобы увести Гамбоа из парка. Впереди раздались выстрелы, и толпа завизжала. Мужчины, женщины, дети - все бегут, дерутся и кричат, чтобы спастись от кровавой бойни. Корт искал источник огня, когда он бежал, нанося удар по своему телу и используя свою свободную руку как копье, чтобы сбить потрясенных и оглушенных со своего пути, когда он приближался к угрозам впереди. Он подошел к первой из жертв: изрешеченные пулями трупы и корчащиеся раненые гражданские лица, чьи страдания продолжались, когда другие споткнулись о них, пытаясь спастись от столпотворения. Корт вместе с толпой двинулся к длинной лестнице, ведущей к дороге и церкви наверху; перед ним полный затор испуганного и вопящего человечества пробивался вверх по ступеням к безопасности.
К настоящему времени Чак Каллен убрал Елену и ее семью со сцены; Капитан быстро повел ее, Лору, Эрнесто и Лус к лестнице, ведущей из парка Идальго. Вместе с ними, либо сзади, либо рядом, либо впереди, в зависимости от хаотичного обломков и шумов толпы, шли другие восемь членов семьи Гамбоа: два дяди Эдди, две тети, два его старших брата и невестка. -закон и его шестнадцатилетний племянник. Вместе с ними со сцены к лестнице бежали члены семей других офицеров PF, убитых на La Sirena . Но толпа была густой, и поспешный план побега Каллена тут же провалился. Ровный ритмичный огонь казался им прямо над ними, но они едва могли дышать, не говоря уже о том, чтобы отодвинуться. После того, что ему показалось вечным толканием, Каллен наконец прижал семью Гамбоа к стене рядом с лестницей. Он начал продвигаться и пробираться по нему, чтобы повернуть наверх, но рой испуганных протестующих, двигавшихся в противоположном направлении, оттолкнул его план. Наконец, он повернулся к основанию лестницы и пошел впереди, держа Елену за руку, и попеременно оглядывался, чтобы убедиться, что остальная часть семьи не осталась позади, и оглядывался вперед по лестнице в сторону большего столпотворения. , поиск, чтобы избежать угроз или найти возможности ускорить их бегство от опасности. Больше выстрелов сзади, из разных частей парка и улицы, из разных видов оружия. Лаура шла за своими родителями, толкала отца, который вместе с женой задыхался у подножия лестницы, набитый, как дрова, среди других. Прямо над ними: «Вперед! Идти! Двигаться! Двигаться!" Каллен прекрасно говорил по-испански, но кричал по-английски, уверенный, что смысл его слов был очевиден для всех.
На протяжении большей части своего медленного и утомительного продвижения по запертому парку Корт не мог видеть перед собой больше, чем несколько футов. Он боролся с массами, ударяя, толкая и царапая, чтобы пробиться. «¡Муевате! ¡Муевате! ¡Муевате! » Двигаться! Двигаться! Двигаться! Подойдя к лестнице, ступая и перепрыгивая через мертвых и раненых, он догнал трех sicarios federales , стоящих к нему спиной. Эти люди двинулись вперед, перезаряжая дымящиеся пистолеты-пулеметы, совершенно не подозревая, что за ними стоит вооруженный противник. Мужчины были в больших пуленепробиваемых жилетах, поэтому американский убийца с жестокой решимостью опустился на колени перед раскаленным тротуаром, создав таким образом траекторию полета своих пуль, которая не прошла бы через его цели, а затем и в невинных людей. Он осторожно произвел короткую очередь в затылок каждому мужчине под шлемом. Они кувыркались и кувыркались, бросаясь в бегство мирных жителей; их пистолеты «Кольт» и пистолеты «Беретта» вылетели из их рук и замолчали. Корт держал винтовку в правой руке и снова выстрелил в мужчин на земле, дважды стукнув по лбу каждого, проходящего мимо них. Он подошел к группе перепуганных мирных жителей, застывших в страхе; они, очевидно, были семьей, отец был почти в истерике, когда он пытался укрыть свою жену и троих детей от летящего свинца, избиения и ударов ногами, когда он пытался уйти с дороги. Как только Корт поймал испуганный взгляд человека, голова мексиканца качнулась набок, и из его челюсти хлынула кровь. Джентри повернул голову и обнаружил, что один из агитаторов в штатском в толпе снова прицелился из своего большого серебряного револьвера, промахнувшись первым выстрелом Корта. Корт пригнулся и покатился по земле, врезался в окружающих, как шар для боулинга, но он успешно увернулся от еще одного выстрела из пистолета, который, несомненно, поразил невиновного человека позади него. Серый человек всадил свой кольт на 9 мм в живот толстяка на высоте двенадцати футов, вызвав у него судороги, прежде чем он упал замертво. Корт уронил пистолет-пулемет, пополз вперед на четвереньках и взвесил дымящийся пистолет мертвеца. Он поднялся, бросился вперед к лестнице; с его нового оружия капала кровь, и он толкал, толкал и даже наводил пистолет на невинных, чтобы они убирались с его пути. Он сделал все, что было в его силах, чтобы догнать Каллена и убегающую семью Гамбоа, все еще скрытую от сотен людей, толкающихся в обоих направлениях по широким ступеням, ведущим на улицу перед церковью Талпа. В какой-то момент он обнаружил, что залезает на скамейку, высоко подпрыгивая на спинах и головах толпы, буквально катаясь по бодисерфингу над особенно плотным скоплением пуэрто-валлартанов, слишком напуганных, чтобы двигаться.
СЕМНАДЦАТЬ
Чак Каллен был на восемьдесят футов выше и впереди Корта, чуть более чем на полпути вверх по лестнице, а Гамбоа и другие члены семьи ГОПОВ следовали за ним. Толпа впереди справа от него внезапно уменьшилась, поэтому отставной капитан решил сместить свою свиту в том же направлении. Он повел Елену вперед и мимо него, чтобы взять Луз за руку, чтобы вытащить ее сквозь нахлынувший бунт кричащих людей вокруг. Наверху лестницы, еще в тридцати футах от них, трое федеральных полицейских на мотоциклах Сузуки проехали через толпу и спешились; они вытащили пистолеты из кобуры с отвисшими ногами и посмотрели вниз по лестнице в сторону выстрелов. Они махали бегущим посетителям мемориала, призывая их бежать, спасая свою жизнь, и, казалось, прикрывали их своим оружием, ища угрозы на площади. Снова стрельба. Больше гудков. Больше криков и криков. Снова крики агонии. Елена Гамбоа теперь повела свою семью вверх по лестнице. Она притормозила, когда заметила федералов , но увидела их мотоциклы, такие же, как у Эдуардо; их форма, такая же, как у Эдуардо; их лыжные маски и солнцезащитные очки, как и у Эдуардо. Она поднялась по переполненной лестнице настолько быстро, насколько позволяло ее беременное тело. Полицейский, стоявший прямо над ней наверху лестницы, свободной рукой поманил ее вперед, яростно обыскивая толпу в поисках угроз. Снова выстрелы из-за спины Елены, когда она спешила к безопасности коллег Эдуардо.
Чак Каллен снова заставил Люза двинуться вперед, быстро проверил, держит ли Лора Эрнесто за талию и заставляет его прижиматься к жене. Тетя, дяди, племянник и братья двинулись вперед; они миновали Каллена по левой стороне лестницы. 72-летний отставной американский морской офицер повернулся и увидел, что Елена быстро продвигается вправо; она опередила его, пока он помогал матери Эдди. Он поспешил подняться наверх по лестнице одновременно с ней, чтобы защитить ее от любой опасности, а также направить вверх по переулку за церковью, где была припаркована его машина. Он все еще был в нескольких футах позади нее и слева от нее, когда увидел полицейского наверху лестницы и на семь ступенек выше Елены. Два других федерала стояли слева от него. Все они держали перед собой автоматические пистолеты. Как только их дула оружия оставили угрозы внизу лестницы, вместо этого они нацелились на семьи мертвых мужчин Гоупов, устремившихся к ним. Эти люди никого не защищали. Они были убийцами. Чак с ужасом наблюдал, как дуло пистолета направлено прямо на беременную жену Эдди Гамбоа. Капитан Каллен двигался быстрее, чем он двигался за сорок лет, рванулся вверх, вскочил на четыре ступеньки и зажал свое тело между оружием и женщиной. Пистолет рявкнул, боль пронзила живот старика, но он все же схватил копа, крепко прижал к себе в медвежьих объятиях. Другая полиция в масках также начала стрелять, бросая свинец вниз по лестнице в семью Гамбоа, когда они подошли к верху лестницы. Капитану Каллену снова выстрелил в грудную клетку мужчина, которого он держал в руках, его руки расслабились, и он медленно соскользнул вниз по телу копа на колени на вершине каменной лестницы. Еще медленнее он рухнул на грудь, когда Елена закричала.
Чтобы избежать толпы на лестнице, Джентри запрыгнул высоко в чулках на широкие и крутые каменные перила, ведущие вверх по правой стороне лестницы; он начал бегать вверх, вытянув руки для равновесия, и револьвер, который он взял у боевика в штатском, торчал из его правой руки. Он на мгновение отвел взгляд от своих ног и взглянул на новую суматоху в густой толпе у затора наверху лестницы. Прежде чем его глаза успели сосредоточиться на происходящем, раздался выстрел из пистолета, и Корт увидел Елену. Перед ней был капитан, а перед ним - одетый в черное федерал . Суд все понял сразу. Полицейский стрелял в жену Эдди и его будущего ребенка, а старый Чак Каллен перебросился через пистолет. Снова выстрелы, вспыхивали скорострельные пистолеты, и Корт увидел, как двое других офицеров убивали семьи группы спецоперации, когда те подходили к ним. Джентри помчался вверх по каменным перилам. Он поднял серебряный револьвер «Смит-и-Вессон», приставил переднюю часть оружия к затылку Елены Гамбоа, сместил цель чуть вправо и выстрелил из одного патрона .357 Magnum. Пуля вылетела из оружия, проследила за толпой на лестнице, прошла в двух дюймах правее уха Елены Гамбоа и попала убийце Чака Каллена в левую ключицу над его кевларовым жилетом, выбив кости, кровь и мышцы. плеча человека и повернул его в сторону и на землю, когда его пистолет вылетел из его руки и закрутился в воздухе над ним, как вихрь. Корт все еще находился в тридцати футах от вершины лестницы. Стрельба продолжалась, и толпа позади Гамбоа развернулась и побежала вниз, прочь от этой новой опасности над ними. Некоторые из более молодых и более подвижных на ступенях перепрыгнули через перила и упали на пятнадцать-двадцать пять футов на бетонный парк Идальго внизу, просто чтобы ускользнуть от летящего поводка. Некоторые из этих людей пересекли линию огня Джентри, не давая ему точно выстрелить в двух оставшихся полицейских убийц. Корт теперь был на самом верху; наконец, он увидел цель впереди. Оба полицейских стояли на коленях за мотоциклами, перезаряжая пистолеты. Корт нацелился на первого мужчину, начал нажимать на спусковой крючок, когда он спрыгнул с перил на ступеньки, но снова кто-то встал у него на пути. Через полминуты он снял палец со спускового крючка. Это была Елена, она падала навзничь; толпа покинула верхнюю часть лестницы, и за ней ее ждал только твердый бетон на десять футов. Джентри бросился к ней, уронив револьвер, чтобы освободить обе руки. Он приземлился позади нее и поймал ее; он обвил руками ее голову и живот, и они двое заскользили вместе с другими телами вниз по лестнице. Суд принял на себя основной удар, когда они упали; он держал жену Эдди в безопасности, а ее голову и живот защищал, пока они скользили. Длинный выстрел из автоматической винтовки под ним сосредоточил усилия Джентри на том, чтобы остановить его скольжение, встать на ноги и оттолкнуться вверх. Он поднял Елену на руки, прижал к себе, боролся с ее весом, поднимаясь, преодолевая боль в спине и руках, вызванную ударами по ступенькам. Он сместил свой подъем влево, изо всех сил стараясь держать других мирных жителей между ним и боевиками внизу. Слева от него падали мужчины, женщины и дети; Краем глаза он увидел обоих дядей Эдди и одну тетю в куче мертвых и раненых, спускающихся по лестнице, размазывая длинные брызги свежей крови по ступеням, пока они кувыркались и скользили. Он продолжал лазать с Еленой на руках. Он поставил ногу на брошенный револьвер, встал на колени и поднял его; его бедра задрожали от попытки приподняться, когда он держал беременную жену Эдди. Вскоре огромное количество мирных жителей, неумолимая паника человечества, двинулись вперед из-за Суда, и те, кому некуда было бежать, кроме как прямо сквозь убийц, оттеснили киллеров наверху лестницы назад, сбили их с ног и к тому времени Джентри прибыл на тротуар наверху, полицейские отказались от своих циклов и начали отступать на север, снова перезаряжая свое исчерпанное оружие, когда они это делали. Корт посмотрел на тело Чака Каллена. Он лежал лицом вниз и сильно скрючился на трех верхних ступенях; его фуражка военного корабля США Бьюкенен упала с его головы и лежала рядом с ним. Джентри осторожно уложил Елену, поискал незакрепленное оружие, брошенное человеком, которым он выстрелил в ключицу, но не нашел его. "Блядь!" - закричал он, окруженный мертвыми, ранеными и перепуганными, и теперь внизу лестницы гремели новые очереди.
18
На дороге над парком Идальго, прямо перед церковью, Джентри держал Елену Гамбоа за руку, его голова вращалась взад и вперед, ища кого-нибудь в семье ее мертвого мужа, оставшегося в живых. Кричащие мирные жители разбежались вдалеке, но он не увидел среди них никого из близких Эдди. Наконец, голос позвал его из парадной двери Ла-Иглесиа-де-ла-Вирхен-де-Тальпа. "Джо! ¡Estamos aquí! «Это был Диего, шестнадцатилетний племянник Эдди, зовущий американца в церковь. Они с Еленой перешли улицу с односторонним движением и вместе вбежали внутрь. Святилище было большим и темным, и крики и вопли тех, кто искал там убежища, отдавались эхом, как церковные колокола. В старом здании находилось около двадцати человек, многие из которых были родственниками ГОП, стояли и дрожали вместе у алтаря. Они плакали, обнимались и утешали друг друга. Священник стоял над ними в своей белой мантии, уперев руки в бедра, а лицо его представляло собой маску замешательства, неуверенности и страха. Джентри задержался в дверном проеме, чтобы проверить Елену. Понятно, что она пережила шок. На ее лице не было цвета; это он мог сказать даже при свете свечей и скудном солнечном свете, проникавшем через витражи. Но она не выглядела раненой. Он взял ее за руку и стал двигаться вместе с ней по скамьям; Диего говорил с ним, но слишком быстро и отчаянно, чтобы он мог понять. «Мы в безопасности?» - мягко спросила Елена. "Это конец?" «Я серьезно в этом сомневаюсь», - честно ответил Корт и продолжил движение с ней к алтарю. Не было времени для подсчета голов; Корт поможет любому, кто был здесь, выбраться отсюда, но, черт возьми, он не мог вернуться назад, где продолжалась стрельба. Он был уверен, что большинство Гамбоа мертвы, но Луз и Эрнесто стояли у алтаря невредимыми, как и младшая сестра Эдди, Лаура. Корт вздохнул с облегчением, когда увидел ее. «Они убили моих родителей!» - крикнул Диего, и суд понял. Он не знал, как ответить. Получился холодный и эффективный испанский. «Мы побеспокоимся об этом позже». Оглянувшись, он увидел, что многие из выживших у алтаря преклонили колени в молитве. Над ними все еще стоял престарелый падре в сюртуке. Он не участвовал. Идиоты! Суд подумал про себя. "Привет!" Он прервал их молитвы. "Что за черт? Мы должны убираться отсюда. . . » Он перешел на испанский. «¡No hay tiempo para eso!» На это нет времени! Стоящие на коленях повернулись к нему, глаза все еще широко распахнулись от потрясения. Он побежал к ним по центральному проходу. Лаура поднялась с колен и повернулась; Корт понял, что в правой руке у нее был пистолет «Беретта», вероятно, оружие, которое он не смог найти из-за полицейского, который выстрелил наверху лестницы. Она быстро подняла его к нему, и он остановился как вкопанный. Он медленно поднял руки. «Лора. Все нормально. Положите его на землю. Все будет хорошо ». Вместо этого он увидел, как ее жилистое предплечье согнулось, когда она нажала на курок, Корт упал на пол в центральном проходе, когда два выстрела прозвучали прямо над его головой. Сквозь эхо в святилище и звон в ушах он услышал, как тело ударилось об пол позади него у входа в церковь. Он оглянулся через плечо и увидел, что федерал упал лицом вниз в открытый дверной проем в сорока футах позади, а пистолет-пулемет Кольт пролетел по плитке рядом с ним. Она выстрелила мужчине в голову. «Хорошо», - сказал Корт, медленно поднимаясь на ноги. «Почему бы тебе просто не придерживаться этого сейчас?» Она тупо кивнула. Она была явно в шоке, не хуже Елены. Но она чертовски уверена, что стреляет. "Все, слушайте!" Сказал Джентри по-английски, затем снова поймал себя и переключился на испанский. «Где твои машины?» Эрнесто Гамбоа, отец Эдди, выступал от имени группы. «Они в гараже под парком Идальго». Суд громко ругался. С таким же успехом они могли быть на темной стороне луны. Они не собирались туда возвращаться. И он никак не мог перевезти всех в маленькой двухдверке Чака, припаркованной за церковью, даже если бы у него были ключи от нее, а у него их не было. Он подошел к священнику, который стоял неподвижно, как Иисус на распятии позади него. «Нам придется одолжить вашу машину, Падре». Пожилой мужчина решительно покачал головой. "Вне вопроса! Церковный фургон принадлежит моим прихожанам, и им нужен их фургон! » Без колебаний Корт вытащил молоток револьвера, который все еще держал на боку. Металлический щелчок эхом разнесся в темном святилище. «У ваших прихожан может быть фургон, а может священник. Это ваш вызов." Священник уставился на оружие. Медленно он полез в свою мантию, вытащил ключи. Сдал их. Джентри кивнул. «Хороший звонок, падре». Краем глаза Корт поймал злобный взгляд Лоры Гамбоа. Он предположил, что ее католицизм затуманивает ее прагматизм в данный момент. Но у него не было времени на тонкости. Не обращая внимания на ее отвращение, он опустил молоток пистолета и воткнул его за пояс, а затем вывел мирных жителей из задней части церкви в фургон. Он подумал о том, чтобы бежать за «Кольтом коротышкой», брошенным мертвым копом у двери, но он не знал, сколько времени пройдет, прежде чем в церковь войдет еще одна команда убийц, чтобы прикончить выживших. Фургон заполнен пассажирами. Корт сел за руль, а Елена села на переднее пассажирское сиденье, и они уехали на север.
ДЕВЯТНАДЦАТЬ
В трех милях к востоку от центра города Пуэрто-Валларта пять белых внедорожников Suburban Half-Ton упорядоченно выстроились на холмистой гравийной дороге. Их пять водителей стояли у открытых дверей со стороны водителя, на каждом была рубашка с пуговицами, свободный коричневый тактический жилет и брюки-карго цвета хаки. Каждый держал в руках черный пистолет-пулемет Mendoza HM-3, выпущенный мексиканской армией. Еще пять мужчин, телохранители в идентичных черных костюмах итальянского покроя, преклонили колени или встали рядом с машинами. В их руках были АК-47, известные как cuernos de chivos , «козьи рога», названные так из-за длинных изогнутых магазинов. Глаза мужчин и стволы их автоматов были направлены вниз с холма в сторону города. На поляне, ярдах в двадцати от дороги, Даниэль де ла Роша опустился на колени в траве, склонив голову в мольбе, и на его красивом лице было напряженное, напряженное выражение. Его левая рука сжимала правую руку человека, стоявшего рядом с ним на коленях, Эмилио Лопеса Лопеса, личного телохранителя де ла Роча и руководителя его отряда защиты. А его правая рука сжала руку лидера крыла убийств и похищений Los Trajes Negros, Хавьера «Паука» Сепеда Дуарте. Вокруг этих трех стоящих на коленях мужчин еще семнадцать стояли на коленях или стояли рядом. Все были одеты в одинаковые черные деловые костюмы итальянского покроя, состоящие из трех частей, и все они носили пистолеты на бедрах или в наплечных кобурах или, в случае Паука и некоторых других, пистолеты-пулеметы Micro Uzi. Двадцать мужчин были так плотно сбиты вместе, что могли держаться за руки, обхватывать плечи или просто прижиматься друг к другу. Плотный узел братства, все со склоненными головами перед ярким придорожным храмом. Даниэль де ла Роша был ближе всех к святилищу, и он убрал руку от лап Паука ровно настолько, чтобы поднять белую розу с травы у себя на коленях и поставить ее к ногам шестифутового скелета, сделанного из гипс, сидящий на троне из фанеры. На голове скелета был длинный черный парик, покрытый прозрачной вуалью. Его туловище и конечности были окутаны пурпурным свадебным платьем в полный рост, переливающимся на солнце, хотя оно было частично защищено от непогоды небольшой жестяной крышей, возведенной над ним. Правая рука женского скелета держала косу из дерева и железа, а ее левая рука сжимала зажженную вотивную свечу. Де ла Роша зажал свою единственную белую розу между десятками разных цветов и несколькими свечами, многие из которых сгорели, оставив только разноцветные восковые мазки на цементной плите под этим троном из костей. Среди цветов и свечей были десятки других подношений икону: сигареты, деньги, бутылки текилы, пули, DVD и яблоки. Скелет пассивно сидел среди всей этой добычи, рассеянно глядя вперед с ледяной ухмылкой. Закончив вручение своего цветка, Даниил снова вложил руку в руку вождя своих сикариев ; он крепко зажмурился и помолился Санта-Муэрте. Святой Святой Смерти. Сотни придорожных святилищ, подобных этой для Санта-Муэрте, располагались по всей стране. Икона была принята бедными и беспомощными, а также многими людьми, торгующими наркотиками. Даниэль заговорил низким и благоговейным голосом. «Славная и могущественная Смерть; спасибо за то, что спас меня сегодня, за то, что остановил пули, которые устремились в мое сердце и в мое горло, за защиту меня от тех, кто может причинить вред моим братьям и мне. «Святой Смерти, ты спас меня сегодня. Ты мое большое сокровище; Никогда не оставляй меня: ты ел хлеб и дал мне хлеб, и, поскольку ты могущественный владелец темного обители жизни и императрица тьмы, я хочу, чтобы ты оказал мне милость, которую мои враги находятся у моих ног, униженный и раскаивающийся ». Он продолжал молиться вслух, в то время как остальные в Черных костюмах сжимались рядом с ним, в то время как десять человек у внедорожников наблюдали за дорогой вниз по холму к городу и нервно поглядывали на свои часы. Нестор Кальво, пятьдесят семь лет, самый старый человек в ближайшем окружении Los Trajes Negros более чем на двенадцать лет, был напряженно молился у святыни, но он сам не мог не приоткрыть глаза и украдкой взглянуть на свой Rolex. Он слышал сирены в Валларте, вертолеты, кружащие к западу от своего местоположения, и знал, что сотни полицейских и военных отчаянно пытались обезопасить только что произошедшую кровавую баню. Достаточно скоро они разойдутся, будут искать улики или боевиков в холмах, и они придут в это место. Кальво к тому времени уже давно хотел уйти. Он хотел бы точно знать, когда будет «тогда». Его поразило незнание. Его работа как директора по разведке заключалась в том, чтобы все знать, прежде чем начальник задаст ему вопрос. С тех пор, как он покинул Парк Идальго не пятнадцатью минутами ранее, он получил несколько быстрых обновлений из своих источников на месте происшествия. Он узнал, что многие семьи GOPES были уничтожены согласно плану. Но самый большой трофей - ближайшие близкие майора Эдуардо Гамбоа - сумели сбежать. Конечно, в настоящее время доступно больше информации; его мобильный телефон непрерывно вибрировал с тех пор, как де ла Роша приказал убегающему конвою остановиться у первого святилища Санта-Муэрте, которое они миновали, убегая от опасности. Но у Кальво были дела, и этот нелепый пит-стоп для шутки о культе, которому поклонялись его лидер и большинство его коллег, был за пределами глупости. Но ему ничего не оставалось, как стоять и ждать. Его патроном был верующий, идолопоклонник, и отделение идолопоклонника от его идола никогда не было хорошей идеей, особенно когда идолопоклонник подписывал ваши зарплаты и носил пистолет.
Даниэль де ла Роша попросил у Святого Смерти знамение; он знал, что она ничего не делает бесплатно, и сегодня она сделала ему отличный подарок. Он хотел отплатить ей, ему нужно было отплатить ей, и он знал, что белая роза - ничто. Чего она от него хотела? Как он мог с ней рассчитаться? Он спокойно ждал там на коленях три минуты. Его люди вокруг него молчали; они будут уделять ему все необходимое здесь, в святыне, времени. Даже старый Нестор Кальво, который, вероятно, сейчас гадил в штаны из-за задержки, знал, что де ла Роча лучше не беспокоить. Было тихо. Он слышал только птиц на деревьях и редкое потрескивание радио в внедорожниках позади него на дороге, и, конечно же, он слышал вертолеты и сирены у океана. Но больше ничего. Было так тихо, что он мог слышать биение своего сердца, и это самосознание, наконец, заставило его сосредоточиться на синяке на груди и на горле, куда пули попали в него, но не проникли. Да! Его глаза медленно открылись, и они широко открылись. Он посмотрел на свою грудь, увидел дыру в левом лацкане пиджака и в одно мгновение понял, что у него есть знак. Он быстро снял галстук, расстегнул пальто и снял его, снял жилет, а под ним - сшитую вручную белую рубашку, которая едва сдерживала мускулы его плеч и рук. Он начал расстегивать рубашку, но обнаружил, что его руки слишком сильно дрожат, чтобы продолжать, так он был взволнован тем, что он знал, что найдет. Отказавшись от этой ловкой задачи, он вместо этого разорвал рубашку; Пуговицы из слоновой кости стреляли в воздух во всех направлениях, как выстрел из ружья. Мужчины, сжимавшие его в молитве, отступили, чтобы он мог снять рубашку, обнажив разорванную грудь и спину, а также кобуры и рукоятки двух серебряных пистолетов 45-го калибра на бедрах. Даниэль Алонсо де ла Роча Альварес посмотрел на свое тело, на единственный красный синяк в том месте, где попала первая пуля, прямо над его сердцем. Он был идеально центрирован на животе большой татуировки Санта-Муэрте, вытянутой у него на груди - невеста-скелет молящейся рукой протянула вперед руку. Живот женщины. На глазах де ла Роша выступили слезы. У него был свой знак. Он знал, чего хочет от него его матрона. Он знал, как отплатить ей. «Нестор?» Нестор Кальво, самый старший мужчина в группе, быстро отвел взгляд от часов и ответил в ответ. «Сии, Джефе». «Жена майора, она выжила, да?» « Сии, Джефе». "Она беременна?" « Да, Джефе. «Паук?» « Да, Джефе. Даниэль де ла Роша медленно встал, те, кто стоял рядом с ним на коленях, сделали то же самое, хотя Эмилио Лопес Лопес оставался внизу достаточно долго, чтобы поднять с земли пальто, жилет, галстук и рубашку своего патрона . Он бросил все это одному из других телохранителей и переложил их на DLR. Де ла Роша стоял лицом к лицу с святыней в виде черепа с впалыми глазами под чистой белой вуалью. Он поцеловал кончики пальцев и прижал их к улыбающимся гипсовым зубам. «Паук. . . Найдите женщину. Убить ребенка. Ла Санта-Муэрте заговорил. « Да, Джефе. ”
Через минуту они вернулись в пятерку пригородов и направились на восток; DLR ехал на среднем сиденье третьего автомобиля. На его пиджаке снова был пиджак, хотя рубашку, жилет и галстук он оставил. С ним в грузовике вместе с водителем были Эмилио, его телохранитель; Паук, лидер его вооруженного крыла; и пара лучших стрелков Паука. Также в Suburban ехал Нестор Кальво, начальник разведки и личный советник DLR. Даниэль почувствовал беспокойство Кальво. Он повернулся к ряду сидений позади него и улыбнулся своему старшему консильеру. «Что случилось, Нестор? Тебе не нравятся мои визиты к худенькой девушке? Вы все еще не замечаете силы Санта-Муэрте? » Пятидесятисемилетний седобородый пожал плечами. «Это не Дева Смерти остановила пули, летящие в твое сердце. Это был кевларовый костюм стоимостью сто двадцать тысяч песо, который вы носите, его разработал портной из Polanco, и я посоветовал всем в ближайшем окружении организации носить его каждый день ». Он пожал плечами и саркастически поклонился. «Приношу свои извинения святой деве, сидящей там на обочине дороги с голубиным дерьмом на голове». Де ла Роша громко рассмеялся, рев в тесноте полного внедорожника. Кальво был забавен, когда был расстроен, и Дэниел знал, что он безмерно расстраивал этого человека, что доставляло ему огромное удовольствие. Лидер Los Trajes Negros действительно ценил честность и искренность своих людей, но естественный порядок вещей почти исключил личное мнение его подчиненных из повседневных разговоров. Он много раз убивал сотрудников и партнеров, с которыми не был согласен, и, хотя он счел это необходимым, он понимал, что это подавляло откровенность его сотрудников. Но Нестор Кальво был лучшим другом своего отца, а Кальво был гением, когда дело касалось мира картелей. В качестве начальника разведки Los Trajes Negros он служил посредником в отношениях DLR между ним и правительством, полицией и военными, и поэтому Кальво знал, что он неуязвим для насильственного возмездия. Де ла Роша любил сварливого старого козла, как своего отца, пусть ла Санта Муэрте хранит его вечную душу, и он слушал, как Нестор говорит все, что ему заблагорассудится. Даже если это было кощунственно. Дэниел указал на синяк на горле. «Ты видишь это, Нестор? Вы видите, куда попала эта вторая пуля? " «В узле галстука?» "¡Sí!" «В узле твоего кевларового галстука?» «Черт возьми, Нестор, я знаю, что галстук был пуленепробиваемым, но пуля прошла в дюйме от галстука и попала мне в горло». Нестор пожал плечами. «Таким образом, вы делаете вывод, что смоляной скелет в женской одежде каким-то образом контролировал траекторию полета пули? Если бы вы в первую очередь не настояли на том, чтобы приехать на митинг, стоя на крыше грузовика с мегафоном и, таким образом, стать легкой мишенью, я полагаю, вам не понадобилась бы магия вашей костлявой девушки. Даже без этой попытки покушения на вашу жизнь, команды, которые Паук организовали для нападения на тех, кто стоял на возвышении, создали опасную среду, в которую вы не должны были попадать ». - сердито заговорил Паук Сепеда. «Мои люди знали, где будут грузовики, и они знали, что весь огонь должен быть направлен к помосту. Человек, застреливший дона Даниэля, не был одним из моих сикарио . Де ла Роша начал вступать в спор, но Нестор схватил свой вибрирующий мобильный телефон, чтобы ответить на звонок. Даниэль повернулся к Эмилио, командиру его отряда защиты, который сидел справа от него. «Человек, который стрелял в меня. Вы его поймали? «Я так думаю, patrón ». "Вы так думаете ?" «Я был с другой стороны грузовика, но один из моих людей клянется, что убил el chingado cabrón ». Гребаный мудак. «Не забывай, твоя работа - убить los chingados cabrones, прежде чем меня убьют или ранят. Если бы мне было больно, ты бы сейчас был мертв. Вы знаете это, не так ли? " Эмилио сказал: «Сегодня La Virgen de Muerte почтила нас обоих подарком». Дэниел долго смотрел на мужчину, затем широко улыбнулся, протянул руку и обнял его. «Действительно, амиго». Теперь загудел мобильный де ла Роча. Он посмотрел на экран и ответил. Это была его жена. « Привет, Мами. Нет, нет, я в порядке, слава Богу. О, какой-то пендехо пытался меня застрелить, но ему это не удалось. Эмилио и его люди позаботились о нем. Как дети? Excellente. Bueno, mi amor , поцелуй их за меня. Я скоро буду дома. Де ла Роша повесил трубку, сделал глоток воды, которая обгорела от синяка на горле. «¿Джефе?» Это был Нестор Кальво; он клал телефон обратно в карман. «Что случилось, неверующий?» - спросил он с улыбкой. Кальво не улыбнулся в ответ. «Это был мой контакт с местными полицейскими. Там, в парке Идальго, был гринго. «Да, я видел его, старика в синей шляпе на сцене». «Нет, не он, другой. Молодой человек в синей шляпе и бородой. Он убил пятерых наших федералов и одного сотрудника полиции Пуэрто-Валларта, работавшего на нас ». Де ла Роша долго смотрел. Его лицо медленно краснело. Наконец, он крикнул ему в ответ. «Шесть сикарио ? За два года я не потерял шестерых человек одновременно, сражаясь с Константино Мадригалом и правительством. Кто, черт возьми, был этот гринго? » Паук повесил трубку и ответил на вопрос. «Я узнал, что он сбежал вместе с семьей Гамбоа. Я не знаю , кто он, но я буду узнать «. - крикнул Кальво с заднего сиденья. «Я тоже в этом». «А как насчет семей полицейских убийц?» «По крайней мере, двадцать мертвых». Де ла Роча покачал головой, все еще сбитый с толку тем фактом, что из ниоткуда появился иностранец и уничтожил целую команду федеральных киллеров Паука . Так не должно было быть. Предполагалось, что sicarios federales расстреляют всех на сцене, а затем исчезнут. Теперь там были мертвые полицейские, которых можно было опознать. Некоторые даже могут быть связаны с его организацией. Тем не менее, он знал, что серьезного расследования не будет. Правительство здесь было в его кармане, как и средства массовой информации и многие офицеры военного гарнизона в северной части города. Это был бы беспорядок, но он утихнет. Как бы то ни было, он поручил Нестору позаботиться о политических последствиях; Это не было главной заботой де ла Роша. Его роль в следующие день или два будет сосредоточена на связях с общественностью. И умилостивить Санта-Муэрте, убив нерожденного сына майора Гамбоа и положив тело на ее алтарь.
ДВАДЦАТЬ
Корт Джентри отвез церковный фургон на север, из штата Халиско в штат Наярит. Они высадили выживших членов других семей по пути в аэропорту, на автовокзале и в офисе по аренде автомобилей. Все просто хотели убежать, к черту, из Пуэрто Валларта. В машине с ним теперь остались оставшиеся в живых из семьи Гамбоа: жена Эдди, Елена; Сестра Эдди, Лаура; его брат Игнасио; его племянник Диего; и его родители, Эрнесто и Луз. Радио фургона было настроено на станцию, которая не сообщала ни о чем, кроме стрельбы в Пуэрто-Валларте. В сообщениях говорилось, что сначала были убиты одиннадцать, затем двадцать два и, наконец, двадцать восемь человек, в том числе известный бизнесмен и подозреваемый наркобарон Даниэль Алонсо де ла Роча Альварес, трое муниципальных полицейских Пуэрто Валларта, пять федералов , гражданин Германии и один Американский гражданин. Еще около тридцати мирных жителей и полицейских были ранены. Первоначальное предположение заключалось в том, что после того, как де ла Роча был застрелен правительственными убийцами или сикариями из картеля Мадригал, убийцы, полиция и телохранители в толпе открыли огонь друг по другу, что привело к крупнейшей кровавой бойне в стране в мире. почти пять месяцев. Лаура Гамбоа сидела за Корт и давала ему инструкции по проезду и периодические инструкции. «Сверните здесь налево». И «перед военной базой будет опасно; пойдем по пляжной дороге ». И «В Саюлите будет блокпост; после этого мы сможем вернуться на шоссе ». Она казалась особенно хорошо знакомой с дорогами, шоссе и схемами движения в Пуэрто-Валларте, и на удивление профессиональна и держалась под контролем, в отличие от пяти других в фургоне, которые только кричали и плакали. Суд задавался вопросом, была ли Лаура в шоке или отрицании, или она только что пережила достаточно потрясений, опасностей и потерь в своей жизни, чтобы она могла более или менее принять это спокойно. Елена звонила уже четвертый раз. Джентри на какое-то время отпустил это, он знал, что ее безумие узнать, кто жив, а кто мертв, будет всепоглощающим. Но он не мог больше терпеть это вопиющее нарушение безопасности. «Отстань от телефона», - потребовал Суд. Елена просто игнорировала его, продолжала звонить друзьям, в больницы и клиники в Пуэрто Валларта, пытаясь узнать о брате Эдди, тетях и дядях. Пока она ничего не узнала из своих телефонных звонков. Только пересказывая между собой события в церковном фургоне, семья могла составить представление о судьбе своих близких. «Родриго был убит. Я потерял еще одного сына! » «Я видел Тио Оскара; ему прострелили живот. Я думаю, он мертв! » « Тиа Эсперанса была рядом со мной; она кричала, но просто замолчала и упала ». «Я думаю, что семья Ортеги была перед нами, но их не было в церкви. Я надеюсь, что они… - Я видел сеньора Ортегу, лежащего на улице; его нога кровоточила, но он был жив ». «Капитан Чак мертв. Вы видели?" Суд в разговор не вмешивался; их неистовые крики по-испански были для него почти неразборчивы. И его мысли были заняты их побегом. А потом свое. Он должен был доставить их домой, а затем выбраться отсюда до того, как приехали копы, чтобы допросить Гамбоа. Елена набрала номер одного из родственников, стоявших на трибуне; она не знала, жива ли женщина, чтобы ответить на звонок. "Повесьте это!" - крикнул американец за рулем. Она кивнула, но продолжала слушать звонок, желая, чтобы кто-нибудь ответил. Корт опустил окно рядом с ним, потянулся через его тело и вырвал телефон из руки Елены Гамбоа. Он выбросил устройство на шоссе. "Почему ты это сделал?" «Они могут отслеживать ваши звонки. Вы - цель ». "Цель?" "Да. Эти федеральные полицейские стреляли в всех на сцене. В том, что только что произошло, не было ничего случайного ». «Де ла Роча был убит. Зачем кому-то убить его, а затем убить семьи мужчин GOPES? » "Я не знаю. Единственное, что я могу думать, это то, что в толпе было больше одной группы. Одна группа пытается вас убить; еще одна группа пытается его убить ». Корт покачал головой. «Это место полностью испорчено». Елена просто обхватила голову руками и заплакала. «Нам нужно поменяться автомобилями», - сказал Корт больше себе, чем шести другим в машине. "Почему?" спросила Елена. «Что не так с этим фургоном?» «Операционная безопасность. Мы покинули место происшествия в этом фургоне; нам нужно заменить его на что-нибудь чистое ». Она осмотрела интерьер. «Он достаточно чистый». Лаура заговорила со спины. «Он имеет в виду то, что пришло не с места преступления. Джо, где нам взять другую машину? Мы миновали последний пункт проката автомобилей в аэропорту ». «Мы можем получить любую машину, какую захотим. У меня есть пистолет, помнишь? Несколько секунд в фургоне было тихо, только тихие рыдания Луз Гамбоа на заднем сиденье. Наконец, Лаура сказала: «Вы не можете украсть другую машину». "Хочешь поспорить?" "Это противозаконно." Корт засмеялся, больше удивившись комментарию, чем чему-либо еще. «Что, ты коп?» "Да". "Верно." Корт покачал головой и продолжил движение. Затем он медленно посмотрел на Лору в зеркало заднего вида. "Ты серьезно?" "Да". Елена вступила в разговор, вытирая нос салфеткой. Она пренебрежительно сказала: «Она работает в туристической полиции Пуэрто Валларта. Не настоящий полицейский. - огрызнулась Лаура на невестку. «Я являюсь настоящим офицером полиции. Мои тренировки и обязанности такие же… - крикнула Елена невестке в ответ, и спор двух женщин стал горячим. Корт медленно оправился от шока, понял, что знание Лаурой дорог, блокпостов и схем движения теперь имело смысл. Затем он встал на сторону сестры Эдди против Елены. Как мужчина, стремительно бросающийся на минное поле, он вступил в ссору между двумя латинскими женщинами. « Настоящие копы убили сегодня много невинных людей, и я видела, как стреляет Лора, поэтому я рада, что она на нашей стороне». Он снова посмотрел в зеркало заднего вида на сестру Эдди. «Почему ты не сказал мне, что был в полиции?» Она пожала плечами. «Ты меня не спрашивал». "Ой." Как всегда, он обнаружил, что изо всех сил пытается отвести от нее взгляд. Он заставил себя смотреть на дорогу впереди. Она продолжила: «В любом случае, когда Эдуардо умер, меня отстранили. Многие говорят, что он действовал без разрешения, и мне нужно будет провести расследование и очистить, прежде чем я смогу вернуться к работе ». "Это фигня." «Я знаю, но они так сказали. Они забрали мой пистолет, когда забрали оружие Эдди из его дома ». «У тебя все еще есть та« Беретта », которую ты использовал в церкви». Она покачала головой. "Нет. Я отдал его падре подержать. Меня не поймают с оружием ». Суд вздохнул. Он тоже не мог, но это не помешало ему сейчас упаковать одну. Ему хотелось, чтобы она все еще собирала вещи. Он отпустил это, снова посмотрел вверх, и они с Лорой долго смотрели в зеркало заднего вида. Он сказал: «Ты там хорошо сделал». «Ты тоже», - сказала она. "Спасибо." Взгляд Корта метнулся на дорогу впереди на секунду, а затем снова в зеркало заднего вида. Лаура Гамбоа продолжала смотреть на него. Она сказала: «Пожалуйста, не угоняйте другую машину». Долгое время продолжался зрительный контакт. Наконец Джентри отвернулся. «Как скажешь, офицер». Гамбоа молились вместе: Лаура вела молитву, голос Эрнесто был самым громким, Игнасио бормотал, а Луз мог только тихо всхлипывать вместе со словами. После молитвы разговор прекратился. Шесть выживших Гамбоа смотрели в окно, пока Корт вел машину. Он сам был измучен напряжением и опасностями, и ему стало грустно из-за этого старика из флота. Джентри узнал, что Каллен был жеребцом. Он бы наслаждался еще одной ночью, попивая с ним текилу, слушая его рассказы. Черт, ему бы даже понравилось, как старый старик упрекает его в его длинных волосах и его расплывчатых ответах. Но, сказал себе Корт, этот капризный ублюдок ушел как герой. И было что сказать по этому поводу.
Они вернулись в дом Елены незадолго до трех часов дня. Эрнесто тут же включил телевизор и сел, а Лус удалилась на кухню, чтобы начать раскладывать остатки вчерашнего вечера. Тяжеловесный Игнасио схватил пиво из холодильника и снова пошел курить, Диего исчез в ванной, а Елена и Лаура носились по дому, споря друг с другом о том, что они собираются делать дальше. Суд не мог понять ни слова, сказанного двумя женщинами. Джентри стоял в гостиной с Эрнесто и телевизором, смотрел репортажи из Валларты - репортер выступал в местном морге среди рядов тел, выстроившихся в ряд на полу. Окровавленные простыни и одеяла покрывали свежие трупы, и торчали только ноги; бумажные бирки прикрепляли к большому пальцу левой ноги каждого тела красной нитью. Скоро в доме Эдди появятся копы. Суд не знал, что это за полиция, не знал, будут ли они друзьями или врагами. Он надеялся, что у того, что осталось от этой семьи, хватило ума на время покинуть город, возможно, встретиться с друзьями или семьей в другой части страны, где «Черные костюмы» не были так прочно закреплены. Но укоренившееся чувство самосохранения Корта начало набирать обороты на пути к побережью, и его собственное затруднительное положение оказалось в центре внимания. Гамбоа ни в коем случае не избежали опасности, но у него были свои проблемы. Он находился в стране нелегально; он только что застрелил кучу людей, большинство из которых носили значки; и любой полицейский, с которым он столкнется, наверняка захочет поговорить с ним об этом. Суду действительно нечего было делать, рассуждал он, но исчезать. Он не хотел торчать в ожидании приезда властей. Несмотря на всю бессмысленную проповедь мексиканского правительства об обращении с нелегалами в Соединенных Штатах, нелегалы, пойманные в Мексике, не имели права ни на что большее, кроме тюремной камеры. Он полагал, что СМИ тоже появятся здесь. Жители этого дома были у мемориала, шесть человек здесь с ним, вероятно, были самой большой выжившей семьей из тех, кто был на сцене, когда разразилась битва, и репортеру по телевидению не очень повезло с интервью. очевидцы с бирками на ногах. Корт начал двигаться к Эрнесто, чтобы объяснить, почему ему пришлось бежать сейчас, и пожелать ему и его семье удачи. Но изображение по телевизору внезапно оторвалось от репортера и показало Парк Идальго. Это явно были кадры самого инцидента: площадь была заполнена, а камера находилась на площади прямо над улицей. Видеооператор поймал де ла Рошу в тот момент, когда его выстрелили и сбили с капота грузовика, а затем он затрясся и закружился; люди двигались перед объективом; оператор, казалось, споткнулся и затем восстановил равновесие с толпой окружавших его людей. Корт сел на край дивана и стал смотреть повтор своего дня. Треск выстрелов и клубы серого дыма над толпой, а затем. . . нет . . . да . . . «Вот дерьмо», - подумал Суд. Камера поймала это. Корт застонал, когда по телевидению передали изображение бородатого мужчины в синей бейсболке, мятых штанах цвета хаки и коричневой рубашке, когда он использовал изогнутый железный прут, чтобы скользить по телефонному проводу через улицу, а короткоствольное ружье свисало с его грудь. Он упал и исчез в толпе. Корт Джентри не сомневался, что прямо в этот момент несколько мужчин и женщин в Лэнгли, штат Вирджиния, с чашками кофе в руках будут смотреть это же видео на большом мониторе в затемненной комнате. Прямо сейчас один из них поправлял очки, чуть наклонялся вперед и говорил окружающим: «Черт возьми? Это Нарушитель? » Корт знал, что это происходит, как будто он был в комнате с ними. Его кодовое имя ЦРУ будет транслироваться по всему верхнему эшелону агентства, и каждый, кто когда-либо работал с ним, получит улучшенное изображение этого болвана с качающейся застежкой-молнией Colt Shorty между телефонными столбами, чтобы они могли точно идентифицировать своего бывшего сотрудника. и нынешний обладатель разрешения на стрельбу без предупреждения. Затем придет САД. Отдел специальных операций ЦРУ хотел его смерти, и теперь, когда они знали, где его найти, реактивные самолеты из Вирджинии должны были приземлиться в PV в течение нескольких часов, а не дней. Суд сказал это вслух; это был единственный английский, на котором говорили в тот день в доме Гамбоа. «Я должен убираться отсюда». Он снова встал, чтобы уйти; все, что он мог сделать, это не сорваться с места прямо в гостиной. Но экран телевизора снова изменился, далеко от парка Идальго. Это было интервью с Даниэлем де ла Роша. Суд решил, что это старое интервью. Красивый мужчина с аккуратной стрижкой и вырезанной лазером козлиной бородкой носил вездесущий черный костюм и черный галстук; он сидел в простой католической церкви на простой деревянной скамье; Репортер рядом с ним держал микрофон и говорил тихо, благоговейно. Она была хорошенькой и изо всех сил старалась выглядеть серьезной и профессиональной, но язык ее тела, передаваемый таким опытным глазам, как Джентри, вызывает сильное влечение к ее предмету. «Расскажите нам, что случилось сегодня, сеньор де ла Роча». «Я пришел в парк, чтобы высказаться против коррупции в прокуратуре. Их несправедливое преследование меня. Мемориал убийцам, которые были убиты от его имени, был возмутительным… - Эрнесто сел на диван справа от того места, где стоял Корт. Его испанский, очевидно, был родным, поэтому он понимал, что происходит, до того, как американец. Он громко крикнул, поразив Суд. « ¡Чингадо! Монстр все еще жив! » Нет, подумал Корт, этот засранец никоим образом не ударил двоих в грудь и через три часа дает интервью . Это была прямая трансляция, и у самодовольного ублюдка, похоже, не было даже царапины. Корт ясно видел его во время стрельбы, как лично, так и прямо сейчас в телевизионном воспроизведении. Он знал, что этот человек не был одет в бронежилеты, даже без кевларового жилета. «После того, как меня выстрелили, я подумал, что для меня все кончено, я подумал о своей жене и своих малышах, но когда мои коллеги везли меня в больницу, я сказал:« Эй, ребята, подождите секундочку ». Я даже не думаю, что пули попали в мое тело ». Слава Богу, это было какое-то чудо ». Он перекрестился по-католическому, а затем вытер слезы с глаз. Репортер вручил ему салфетку для салфеток. Он кивнул. Для Суда все это выглядело актом, как если бы он попадал в заранее определенные ноты веры, печали, уязвимости, очарования. DLR улыбнулся репортеру. « Грасиас. Мне жаль. Для меня это был эмоциональный день ». Джентри огляделся и обнаружил, что теперь в комнате с ним находятся Луз, Елена и Лора. Диего вошел из коридора, и даже Игнасио вошел снаружи, услышав крик своего отца. Суд увидел красный гнев на их лицах; он хотел, чтобы он мог что-то для них сделать; теперь у них было больше неприятностей, чем он думал. Но вот дерьмо. . . он должен был уйти. К концу интервью де ла Роша репортер уже ел из рук. Она спросила с озабоченным выражением лица: «Что еще вы хотели бы сказать зрителям, сеньор де ла Роча?» «Правительственные агенты, работающие на картель« Мадригал », дважды пытались убить меня за последние две недели, потому что у меня есть информация, связывающая их вместе. Я оплакиваю невероятные человеческие жертвы сегодня в Парке Идальго, но это только начало, если полиции позволят убивать любого, кого они хотят, от имени наркобарона Константино Мадригал. Для меня очевидно, и я уверен для федеральных властей в Мехико, что сеньор Мадригал приказал устроить резню в Пуэрто-Валларте сегодня утром, чтобы наказать GOPES за то, что они не убили меня две недели назад. Эта трагедия будет продолжаться до тех пор, пока Константино Мадригал останется свободным человеком ». Пока он говорил, все Гамбоа сидели в напряженном внимании, кроме Луз. Шестидесятипятилетняя женщина исчезла по коридору в сторону кухни; Через несколько секунд она вернулась с подносом с тарелками жареных эмпанада, фасолью, бананами и салатом. Остатки вчерашней ночи. Корт мысленно застонал, когда она пыталась передать ему обед. Лаура повернулась к Суду. "Что же нам теперь делать?" Джентри оглянулся назад, через плечо, чтобы увидеть, с кем, черт возьми, она говорила. Больше никого не было. «¿Комо?» Хм? "Что теперь? Каков наш план? » «О чем вы меня просите?» Лаура выглядела сбитой с толку. "Я думал . . . Я думал, ты скажешь нам, что нам делать ». «Я понятия не имею, что вам нужно делать сейчас, ребята. Мне даже не положено быть в Мексике. Я должен сам выбраться отсюда ». "Идти? Вы собираетесь оставить нас здесь? » «Вы живете здесь». «Ты думаешь, мы должны остаться?» Конечно, не следует, Суд знал. Но у него не было ни друзей, ни связей в Мексике. По правде говоря, настоящих друзей у него нигде не было. «Ты не хочешь пойти со мной; Я вам это гарантирую. Найдите безопасное место. Свяжитесь с друзьями, которые могут вам помочь ». Елена прошла мимо сестры. Беременная женщина сказала: «Мы не знаем, кому можно доверять». «Я тоже не знаю. Я не отсюда ». «Мы доверяли ГОПам, пока Эдди не был убит. Мы доверяли Капитану Чаку. И мы тебе доверяем ». Дерьмо. Суд сказал: «Конечно, у Эдди были друзья здесь, в правительстве, в армии, которые могут защитить вас». Голос Елены повысился, в ее сердце росла паника, когда она поняла, что человек, спасший их жизни, вот-вот отправится в путь. «Его подразделение было уничтожено. Похоже, что к коррупции причастны его боссы. К кому мы можем обратиться сейчас? » «А как насчет США?» Елена покачала головой. «Эдди работал под прикрытием тринадцать лет. Почти все это за границей. Вы не заводите друзей, работающих под прикрытием. У него были друзья на флоте, но я их не знаю. Я не могу просто появиться, беременная и убегающая от убийц, и попросить помощи у незнакомых людей ». Корт почувствовал себя полностью на месте. Вся семья уставилась на него, и он без сознания сделал шаг назад и врезался в стену из цементных блоков. Он мягко пожал плечами. «Я. . . не знаю. Я думаю, вам, ребята, следует уйти отсюда. Но куда вы идете. . . что ты делаешь . . . кому ты доверяешь? Я понятия не имею. Я не могу тебе помочь. Я бы хотел." Долгое время никто не разговаривал. Джентри с тоской посмотрел через комнату на входную дверь. Казалось, это далеко отсюда. Молодой Диего с отвращением покачал головой, повернулся и исчез в коридоре. Он не понимал всего английского, но понял, что Джо решил уйти. Лаура сказала: «Вы можете нам помочь. Вы действительно помогли нам. Вы взяли на себя ответственность. Стрельба и все такое в Пуэрто Валларта. Вы… Суд хотел, чтобы они поняли. «Стрельба и все такое. . . это моя специальность. Я больше ничего не умею делать. Мой план закончился, когда плохие парни исчезли. Вам всем нужно просто уехать из города. Отойди от черных костюмов. Я тебе в этом не помогу. Елена стала умолять его остаться. «Оставьте его в покое», - крикнула Лаура, прерывая невестку. «Он покончил с нами! Хорошо." Она посмотрела на него. "Спасибо тебе за все. У нас все будет хорошо ». Навыки межличностного общения Корта были недостаточно развиты, чтобы понять, саркастична она или нет, но у него были свои подозрения. Корт кивнул. Пожали всем руки, пожелали удачи и вышли через парадную дверь.
21
Джентри прошел через меркадо , шедшую вдоль дороги к северу от городской площади перед церковью Сан-Блас. Он чувствовал себя несчастным для Gamboas, но он не сомневался , что если он не убирайтесь отсюда прямо сейчас, он будет найден и убит ЦРУ или подручными Грегора Сидоренко, а в том, что было довольно паршиво лучше - сценарий случая, брошенный в мексиканскую тюрьму за отсутствие документов или за убийство федеральной полиции. Он оправдал свое оставление семьи, подвергшейся опасности, тем, что сказал себе, что его присутствие рядом с ними принесло им больше вреда, чем пользы. У Эрнесто были хорошие отношения с местными полицейскими, которые испортились бы, если бы они поняли, что он укрывает человека, скрывающегося от американского правительства и мексиканской полиции. А если русские наемные убийцы упадут в Сан-Блас? Что ж, это действительно разозлило бы местную полицию. Они будут в порядке. Лаура, Елена, Диего, Лус и Эрнесто. Местные жители собирались вокруг них, как и прошлой ночью, и защищали их. Де ла Роша подчеркнул свою точку зрения, стреляя в Валларту; Гамбоа сейчас будут в центре внимания, так что они будут в безопасности. Как объяснил Корт Елене и Лоре, он был полезен в перестрелке. Но, сказал он себе, его присутствие было серьезным препятствием в большинстве других ситуаций. Ради бога, он был по телевизору . И этот гребаный Серый Человек не пошел на гребаное телевидение! Он миновал церковь и приблизился к автобусной остановке, свободно размахивая руками. Его холщовая сумка была снова в машине Чака Каллена, поэтому у него не было никаких вещей, кроме бумажника и спрятанного револьвера с тремя боевыми патронами. Он миновал парикмахерскую и косметический магазин, какое-то время продолжал идти, а затем замедлил ход. Его внимание привлекла большая желтая вывеска на стене винного погреба. Это было похоже на другие рекламные объявления о школе, страховке автомобиля или безалкогольном напитке. Но это было не так. Это было совсем другое. «Вступайте в ряды ковбоев картеля Мадригал», - говорилось в нем. «Мы предлагаем льготы, страхование жизни, дом для вашей семьи и детей. Перестаньте жить в трущобах и ездить на автобусе. Новая машина или грузовик на ваш выбор. Сотрудники полиции, армии или морской пехоты получат специальный бонус за присоединение к нам ». Рядом с фотографиями улыбающейся счастливой семьи был написан номер телефона. Суд остановился. Прочитал еще раз, проверил его понимание. Да, он это прекрасно понимал. Что за черт? Наркокартель открыто нанимает? Это чертовски безумное место. - Их называют наркобандеры . Рекламные объявления картелей с просьбой о помощи. ¿Increíble, не так ли? Старик, сидевший на скамейке перед магазином, заметил, что Корт читает объявление. Предположительно, он заметил отвисшую челюсть Корт; в противном случае он мог предположить, что бородатый мужчина заинтересован в работе для себя. Суд посмотрел на мужчину. «Мадригал может размещать эти объявления, а полиция их не снимает?» Пожилой мужчина пожал плечами. «Иногда они это делают». Хвала Господу. Не все были коррумпированы. "Это хорошо знать." « Да , полиция, которая поддерживает DLR, иногда снимает рекламу« Мадригал ». Или они напишут на них, сделают записку внизу, чтобы сказать, что Black Suits предлагают лучший план страхования жизни, чем Cowboys ». Корт недоверчиво покачал головой. В Нарко были везде, даже здесь. Подобно злокачественному раку, коварные действия картелей охватили все аспекты жизни на тихоокеанском побережье Мексики. Он не мог себя обмануть. У Лоры, Елены и остальных не было ни единого шанса. Но что он мог с этим поделать? Корт посмотрел вверх по улице в сторону автобусной остановки, сделал пару шагов в том направлении и снова остановился. Нерешительность. Полная и крайняя нерешительность. Черт возьми, Джентри.
После продолжительного семейного спора прямо в гостиной Лаура Гамбоа Корралес временно взяла под свой контроль оставшихся в живых членов своей семьи, а также Елену Гамбоа Гонсалес, жену ее покойного брата. Лаура объявила о своем решении покинуть Сан-Блас в тот же день и отправиться к другу семьи на час или около того вглубь страны, в Тепик. Этот человек был известным адвокатом, и она была уверена, что он им поможет. Елена устала спорить, уступила желанию невестки и затем легла на диван, чтобы дать отдых своей уставшей спине и опухшим ногам. Сначала Эрнесто и Лус боролись с решением бежать; В конце концов, Сан-Блас был их домом, но когда Лаура пообещала им, что, если они не поедут, она не поедет, они неохотно согласились. Сегодня Диего потерял родителей. Номинально он находился под опекой Эрнесто и Лус, но был достаточно зрелым, чтобы принимать собственные решения. Он мог бы выйти через заднюю дверь, запрыгнуть на велосипед и уехать, если бы захотел. Но он остался с семьей. Он знал, что его abuelo Ernesto был стар, и он знал, что его tío Ignacio был никчемным бездельником. Диего знал, что он должен быть мужчиной. Ему было нелегко принять это решение. Он сам продавал синалоанский горшок американским серферам и туристам в PV и Sayulita, так что он фактически был членом организации Мадригал, хотя и находился на самой нижней ступеньке лестницы. Но теперь это было позади. Дело не в деньгах или правильном и неправильном; это было о семье, о выживании. Он сделает все возможное, чтобы его семья была в безопасности. Игнасио за последний час наполовину напился пива и текилы. Он без возражений согласился отправиться с семьей в Тепик. У него не было своей семьи, и ему некуда было возвращаться, кроме как обратно в свой дом, прямо на побережье от Пуэрто Валларта. Даже с четырьмя стопками репозадо текилы и парой бутылок пива в своем организме он не был слишком пьян, чтобы понять, что это вообще не вариант после сегодняшних событий. Лора была довольна тем, что у них теперь есть план, но она все равно чувствовала бы себя намного лучше, если бы Джо остался, чтобы помочь. Она была разочарована тем, что незнакомец-американец оставил их. Он спас им все жизни; она не видела, что он сделал в Парке Идальго, но, согласно сообщениям новостей, кто-то убил полдюжины сикарио, стреляя в толпу. Лаура застрелила только одного, поэтому она решила, что этот таинственный американец, должно быть, убил остальных. Там тоже было влечение, но теперь, когда он ушел, она подавила его. Она не так часто смотрела на мужчин годами, с тех пор, как ее муж был замучен до смерти наркокурьерами на севере. Но она уже смотрела на Джо. Она не могла сказать почему. Она задавалась вопросом, просто ли он знал Эдуардо в те годы, когда ее единственными отношениями с ним были случайные телефонные звонки и красочные открытки с изображением далеких городов. Это сделало ее близкой к американцу, как будто они были друзьями из прошлого. А теперь таинственный американец приходил и уходил, появлялся и исчезал менее чем за двадцать четыре часа, и он ушел из ее жизни. Со всем остальным, что произошло сегодня, она не понимала, почему ее это волновало. Она подготовила семью к отъезду. Шестеро из них погрузятся в большой F-350 Super Duty Эдуардо. Ее отец начал собирать вещи, мать зашлепала на кухню, чтобы начать собирать еду и напитки, а Диего взял грузовик по улице, чтобы заправить его бензином и добавить немного масла. Елена отдыхала на кушетке, а Игнасио вернулся курить и пить. Телефон в гостиной зазвонил впервые с тех пор, как семья вернулась домой. Елена ответила на звонок. «¿Буэно?» «Добрый день, Елена. Как семья?" "Это кто?" "Меня зовут Даниэль." Елена втянула воздух, прежде чем заговорить. Она узнала голос. "Даниэль де ла Роша?" "К вашим услугам. Сегодня мы официально не встречались. Я тоже не смогла официально встретиться с твоим мужем. Какая жалость к Эдуардо ». Теперь у Елены перехватило дыхание. «Я. . . Я видел, как тебя застрелили. Он посмеялся. «Сеньора, если бы ваш крутой муж, обученный убийствам гринго, не смог бы меня одолеть, неужели вы думаете, что убить меня было бы так легко? Нет, на мне нет ни царапины. «Почему ты мне звонишь? Чего ты хочешь?" «Я скажу вам, что хочу. Тебе это не понравится, но я тебе скажу. Я хочу твоего ребенка. За преступления вашего мужа должен заплатить ваш сын. Вы отдадите мне своего ребенка, и вы получите свою жизнь. Я больше не буду угрожать тебе или твоей семье ». "Мой ребенок? Ты убьешь моего ребенка? " «Да, но это не так уж и плохо. Послушайте, я сделаю это очень легко. Вы можете пойти к врачу, я поговорю с ними и объясню ситуацию. Они позаботятся о тебе и просто возьмут у тебя то, что я хочу. Если вы сделаете это, вы сможете сохранить свою жизнь, жизни остальных членов вашей семьи, которые покинули Парк Идальго этим утром, и вы можете спасти жизни всех, кто пытается помешать мне забрать вашего ребенка. Включен твой таинственный гринго. «Ты хочешь мой. . . ребенок? Ты сошел с ума?" «Я далеко не сумасшедший. Я разумный бизнесмен. И я продлеваю вам ограниченное по времени предложение. Согласитесь сейчас, или вы пожалеете об этом ». «Вы это безумие. Оставь меня, мою семью и моего будущего сына горевать обо всем, что ты украл у нас! » Вежливый тон Де ла Роча изменился, стал кислым. «Слушай, сука! Ваш муж пытался отобрать у меня ! Его жизнь не расплатилась со мной за проблемы, которые он причинил. Его жизнь не стоила того дерьма на моих ботинках! Вы отдадите мне этого ребенка, или я убью всех… - Елена Гамбоа положила трубку, поднесла руки к лицу и испустила пронзительный крик. Лаура взяла невестку на руки и крепко обняла. Начал громко молиться прямо в гостиной. «Боже, защити нас!» Дверь открылась, и женщины вместе повернулись к ней. Это был американец Джо. Ошеломленная Лаура в замешательстве запнулась. «А ты? . . что-то забыл? Он нервно переминался с ноги на ногу. «Я могу просто присмотреть за тобой сегодня вечером. Завтра, если все еще не остыло, я могу спрятаться в лодке Эдди, если приедут копы. Сразу же Елена сообщила ему о звонке от де ла Роша. Луз, Эрнесто, Диего и Лаура окружили Елену, пока она говорила. Мышцы челюсти Корта напряглись, когда беременная женщина передала требование наркобарона о сохранении жизни будущего ребенка. "Почему?" он спросил. "Почему ребенок?" "Я не знаю. Может быть, потому что он единственный отпрыск Эдуардо ». «Его наследие», - мягко сказал Корт, качая головой. «Этот член из другого долбаного века». Он подумал несколько секунд. «Тебе нужно бежать. Тебе нужно убираться отсюда к черту прямо сейчас ». Лаура сказала: «Мы едем в Тепик. У нас там есть друг; он известный адвокат. Он может… - Нет, - сказал Корт. "Нет друзей. Black Suits могут отследить вас до любого друга, который живет поблизости. Тебе нужно какое-то место, где ты можешь просто пропасть на день или два, пока мы выясним, кто на твоей стороне ». Он колебался. «Если вы можете придумать такое место. . . Я пойду, просто чтобы убедиться, что ты туда доберешься. Игнасио почесал свой огромный живот и посмотрел на Корта. «У нас есть двоюродные братья и сестры, у которых есть место в Мазатлане. Мы можем пойти туда ». "Нет. Ни друзей, ни семьи ». Вошла Лаура. «Я знаю место». "Где?" - спросил Джентри. «Это старая ферма высоко в Сьерра-Мадресе, в трех или четырех часах езды отсюда, в зависимости от дороги. Принадлежит семье моего покойного мужа, но теперь они старые и переехали в город. Насколько мне известно, в гасиенде никого нет. « Вот куда мы идем», - объявил Корт семье. Он вернулся к власти.
ДВАДЦАТЬ ДВА
Если бы это был просто Корт, его бы уже давно не было, в течение шестидесяти секунд после того, как было принято решение отправиться на ферму в горах. Но это был не только он; было еще шесть человек, которые собирались совершить это путешествие, и для такого парня, как Серый Человек, казалось, что у него длинный хвост торчит из его задницы, хвост, который будет тянуться далеко позади него, обнажая и цепляясь за все, пока он взолнованный. Он не мог просто выйти через калитку в задний сад, в переулок и исчезнуть в пыли. Ему пришлось ждать, пока три женщины, ребенок, толстый пьяница и старик соберутся вместе. Сначала он попытался поторопиться с ними, но они согласились с ним только в том, что у них нет времени тратить зря, а затем продолжили собирать вещи и ставить их обратно, пока они носились по дому. Пока Корт ждал, он дежурил на страже; у него был револьвер с тремя патронами. Он держал его в пояснице под рубашкой, когда выделялся у грузовика Эдди. Грузовик был достаточно большим, чтобы вместить их семерых, но при этом он был мощным полноприводным автомобилем, который при необходимости мог выехать на бездорожье. У него даже были массивные прожекторы на крыше кабины, которые также могли пригодиться на неровных горных дорогах. Диего показал Курту кабину, как управлять фарами и лебедкой, как использовать брелок для ключей, чтобы он мог запускать двигатель дистанционно, не вставляя ключ в замок зажигания. Конечно, это был не лучший выбор Джентри - ездить на большом дерзком автомобиле, известном плохим копам, которые вполне могли нацеливаться на эту семью, но он, по крайней мере, заставил Диего поменять переднюю и заднюю пластины на маленькие Хонды Лоры. -дверь. Он надеялся, что этой уловки будет достаточно, чтобы вывести их на несколько часов из Сан-Бласа. Пока Корт нетерпеливо ждал своего «хвоста», он не сводил глаз с ворот в конце маленькой подъездной дорожки. Он простоял там всего минуту или две, когда женщина-полицейский из муниципалитета Сан-Блас средних лет появилась у ворот и посмотрела на него через них. Корт вспомнил ее по обеду накануне вечером; она была одной из полицейских, которые стояли в саду за домом. Она несколько раз обнимала Лауру; то, что он, несомненно, заметил, потому что смотрел на Лору. Корт кивнул ей и быстро помахал ей. Она просто смотрела на него. По сравнению с предыдущим вечером ее поведение изменилось, и ему было интересно, что она знает о его причастности к событиям в Пуэрто-Валларте. Нам нужно идти! Он сказал это себе, потому что повторять это Гамбоа было бы пустой тратой времени. Через несколько секунд женщина-полицейский отступила, но затем к воротам подошел другой полицейский из Сан-Бласа. Этот человек вскоре тоже ушел, но вскоре после этого Корт услышал крик полицейского радио на улице по другую сторону стены, и он знал, что полицейский и, возможно, женщина-полицейский все еще стояли там. Он надеялся, что они пришли сюда, чтобы защитить семью Гамбоа, хотя они не особо много могли сделать своими дурацкими дубинками, если появятся Черные Костюмы. Третий и четвертый полицейские подъехали на потрепанном белом пикапе. Мужчины вышли из кабины и, как и другие, просто выделялись на улице. Диего вышел из дома, и Джентри помог ему бросить два больших рюкзака в кровать F-350 Эдди. Еще двое невооруженных офицеров наехали на велосипеды и заглянули в ворота. Корт чувствовал себя обезьяной в зоопарке, смотрящей на него сквозь железные прутья. Он заметил нервозность в манерах муниципалитетов, когда они смотрели на подъездную дорожку, разговаривая со своими коллегами. Наконец, один из них, возможно, старший, подошел и посмотрел на Джентри сквозь решетку. Суд решил найти Эрнесто, чтобы он мог поговорить с ними. Он отступил внутрь, прошел через весь дом, был раздражен, обнаружив, что Лора ведет всех, кроме Эрнесто, в еще одной молитве в гостиной, поэтому он вылетел в задний сад. Здесь он застал старика сидящим на заднем дворе за столом рядом с проектом реставрации Бостонского китобоя Эдди. Он плакал, рыдал в одиночестве. Бля, подумал Корт, будто у нас есть на это время. « Perdóname , Эрнесто». Его голос был мягким, но умоляющим. « Полиция впереди». Старик посмотрел на Джентри. Просто сказал: «Сегодня я потерял еще одного сына и двух братьев». У американца не было ответа, кроме «мне очень жаль». "Моя дочь." "Лаура?" "Ты защитишь ее?" «Я сделаю все, что смогу. Для всех вас." Гамбоа протянул руку и провел ею по гладкому корпусу «бостонского китобоя» Эдди. «Пожалуйста, Хосе. Пожалуйста, помогите мне спасти остальных членов моей семьи ». «Я буду следить за Лоритой. Тебе лучше пойти и посмотреть, чего хотят копы. Эрнесто встал, протянул руку и крепко обнял американца. Суд держался твердо и деревянно; он не мог представить себе боль, живущую в сердце старого рыбака, но он ничего не мог с этим поделать.
Эрнесто прошел через дом, а затем вышел к воротам; Корт последовал за ним, следил за его движениями сзади и увидел невыносимую утрату, которую пережил старик, проявившуюся в низких плечах и сгорбленной шее. Отец Эдди выглядел физически довольно крепким даже в своем преклонном возрасте. Но умственно он был слабым. Старик отпер ворота и открыл их; перед ним стоял усатый офицер в тяжелой оправе. «Сержант Мартинес. Вы слышали, что случилось? » « Да , сеньор Гамбоа. Мне очень жаль." Двое мужчин крепко обнялись. Суд остался позади грузовика; он не хотел, чтобы его присутствие и любые подозрения, которые оно могло вызвать, создавали проблемы. Эрнесто сказал: «Для нас здесь небезопасно. Los Trajes Negros пытались убить нас сегодня. Мы немедленно уезжаем. Сержант полиции на мгновение взглянул на улицу. Затем он сказал: «Прости, Эрнесто, но я должен попросить тебя не покидать Сан-Блас». "Почему нет?" "Хорошо . . . правда не знаю. Нам позвонил начальник полиции штата Наярит в Тепике; он приказал мне попросить вас остаться ». Эрнесто кивнул. "Я понимаю." Остальные члены семьи вышли через парадную дверь. Они несли различные рюкзаки, кошельки и коробки, напрягая пределы того, что пикап Эдди мог выдержать вместе с семью пассажирами. Они загрузили грузовик, и вскоре Лаура и Елена вышли на улицу, чтобы встать рядом с Эрнесто. Вскоре за ними последовала остальная часть клана. Эрнесто и сержант продолжали обсуждать договоренность. Сержант был вежлив, но попросил семью пойти с ним и его офицерами в местный участок, где они будут ждать дальнейших указаний. Эрнесто поблагодарил его за предложение защиты, но он не поручил своей семье согласиться с муниципалитетами . Там, на горячей улице, началось крайне благоприятное противостояние. Джентри шагнул в толпу, стремясь привести в движение свое окружение. «Хватит этой вежливой чуши» , - подумал он про себя. Хотя эти полицейские были дружелюбны и не представляли для себя угрозы, они, задерживая побег из «Черных костюмов», быстро становились угрозой для операции Суда. Он говорил по-испански. "Сержант. Вы просите их остаться. И они говорят вам нет. Больше нечего обсуждать. Прощай. Он посмотрел на семью. «Все в грузовике. Мы оставляем." Сержант полиции сказал: «Сеньор, вы можете идти. Мы не сказали , чтобы держать вас здесь, но ГатШа нужно Гамбоа идти с нами на станции «. Он снова повернулся к Эрнесто Гамбоа. «Мы вас всех там защитим. Иди сюда." Полицейский улыбнулся им и жестом указал на пикап, как будто все семеро должны забраться на кровать. Эта машина была едва ли вдвое меньше большой машины Эдди. «Они арестованы?» - спросил суд. "Конечно, нет. Мы просто хотели бы пока присмотреть за ними ». «Они никуда не денутся, кроме как со мной. Теперь. Убирайся с дороги." « Амиго , если ты вмешиваешься в дела полиции, я могу тебя арестовать». «Вы можете попробовать ». Корт пристально посмотрел на тяжелого человека, но мужское начало офицера было чем-то, что Джентри не рассматривал. Корт мог втоптать не в форме мужчину средних лет в пыль, не вспотев, но этот чувак не собирался отступать от физического противостояния. Двое мужчин пристально смотрели в глаза. Мартинес сказал: «Дайте мне посмотреть ваши документы». Джентри не моргнул. «Я немного разбираюсь в бумагах». "Заграничный пасспорт? Въездная карта? » Корт только покачал головой, пристально глядя на него. «Нада». «Как вы попали в деревню?» «Я подкупил одного из ваших коллег в Чьяпасе, чтобы он позволил мне пересечь границу с Гватемалой. Кажется, в Мексике много грязных копов ». Усы сержанта дернулись лицевым клещом, но остальная часть его тела стояла неподвижно, как камень. Двое мужчин долго смотрели друг на друга. Корт почти видел, как в голове этого человека крутятся колеса: сколько неприятностей принесет этот гринго? Эрнесто вышел вперед, прервал борьбу взглядов, разрядил надвигающуюся схватку. « Буэно , сержант, все в порядке. Мы принимаем ваше предложение защиты. Мы пойдем с вами ». «Не садись в этот грузовик». Суд сказал это Эрнесто, но старик и его послушная жена пошли к полицейской машине. Два местных полицейских опустили заднюю калитку и приготовились помочь паре забраться в тыл. Суд повторил себя Елене, когда она проходила мимо него на улице. Она выглядела нервной и сбитой с толку, но смирилась с тем, что в данный момент они не собирались выбегать из Сан-Бласа. Лора прошла мимо него. Она мягко заговорила с Джентри. «Это наши друзья. Они не имеют никакого отношения к наркотикам ». «Но они не могут защитить тебя. Если SICARIOS придет, или если Федеральные владения хотят забрать тебя, они не могут остановить их. Если полиция штата или армия… В этот момент грохот на улице вскружил всем головы. Три оливковых пикапа свернули с дороги от площади на Каналисо, улицу Гамбоа. В каждой машине на кроватях, опираясь на крышу кабины, стояли два солдата мексиканской армии в громоздких зеленых бронежилетах и больших черных винтовках G3. Позади них в кузовах грузовиков сидели еще двое вооруженных солдат, обращенных в тыл, их оружие было направлено на улицу. Считая водителя и пассажира в каждой кабине, Корт понял, что на место происшествия только что прибыли восемнадцать орудий и артиллеристов. «Или армия», - повторил Корт больше себе, чем Лоре. Теперь его три пули .357 Magnum казались намного хуже, чем ничего. Армейские машины остановились, солдаты вылезли из машины и спрыгнули, начали разговаривать с шестью полицейскими Сан-Бласа, которые теперь казались до смешного не готовы никого защищать, одетые, как и они, в дубинки Билли и голубые рубашки-поло.