|
|
||
2015 -- Тейлор Свифт -- Хью Бем-Стейнберг
Ты влюбился. Это здорово. Сидишь, смахиваешь вкладки на телефоне и заказываешь: уже на следующий день клон Тейлор Свифт у тебя дома. Ты не чувствуешь себя неловко, ведь это всё, что тебе нужно. Она знает все свои песни, поёт лишь для тебя. Когда укладываешь её в постель (пораньше, разумеется, завтра - важный день) ты подглядываешь за Розенблаттами - у них во дворе вечеринка. У твоей лучшей подруги, Тины, сразу три Тейлор Свифт плещутся в бассейне. У неё есть миниатюрная Тейлор Свифт, Тейлор Свифт с крыльями. И ты завидуешь. Она даже не следит за ними, пока трахается с остальными Тейлор Свифт. Блядь, как же громко. Ты ненавидишь Тейлор Свифт. Ты будишь свою Тейлор Свифт и загружаешь её работой по дому. "Почему ты такой грубый?" - спрашивает она, но ты даже в глаза ей не смотришь. Теперь, когда по дому всё сделано, ты просишь у мамы взаймы, чтобы купить ещё троих Тейлор Свифт. А когда их привозят, заставляешь их заниматься кикбоксингом и делать кардио. И ещё стероиды. Они все обливаются потом, их мышцы напряжены, они выглядят сексуально, но в отличие от некоторых, ты знаешь всё об отложенном удовольствии, а потому Тейлор Свифт будут спать отдельно. Ты звонишь своей лучшей подруге Тине, говоришь, мол, было бы неплохо устроить вечеринку Тейлор Свифт. Мол, вы могли бы притащить своих Тейлор Свифт, пить диетическую пепси и обкуриваться. Тина говорит, звучит неплохо. Говорит, давай на выходных, мои родители как раз уезжают. И вот суббота, ты просишь одну из своих поджарых Тейлор Свифт позвонить в дверь, и, кто бы вы думали, отвечает? Тейлор Свифт. Мол, заходите. Все у бассейна. Вокруг него загорают голые Тейлор Свифт Тины. Такие хорошенькие и расслабленные. Они потягивают диетическую Пепси, пока Тина раскуривает яблочный бонг. Передавая мне бонг, она спрашивает, что мы будем делать со всеми нашими Тейлор Свифт? Она вся сияет. Ты смотришь на Тину и понимаешь, что никогда не хотел быть с кем-то, кроме неё. И тут же созревает план: твои Тейлор Свифт выбивают всё дерьмище из её Тейлор Свифт. И ты говоришь Тине, мол, пойдём в твою комнату. Я хочу тебе кое-что показать. Всего мгновение - и Тейлор Свифт улыбаются. Они слышат нас. Та, что с крыльями, делает растяжку и упражняется в неотразимости. Она знает, что однажды настоящая Тейлор Свифт наткнётся на видосики, что она выкладывает, и видосики окажутся настолько прекрасными, что настоящая Тейлор Свифт пришлёт за ней лимузин, заберёт её в свой небоскрёб в Нью-Йорке, где её, наконец, тоже полюбят.
2015 Barthelme prize winner -- Taylor Swift -- By Hugh Behm-Steinberg
You're in love; it's great, you swipe on your phone and order: the next day a Taylor Swift clone shows up at your house. It's not awkward, it's everything you want. She knows all her songs, and she sings them just for you. When you put your Taylor Swift to bed (early, you got a big day tomorrow) you peek over the fence into the Rosenblatt's yard, and the lights are blazing. Your best friend Tina has three Taylor Swifts swimming in her pool. She has a miniature Taylor Swift she keeps on a perch, a Taylor Swift with wings. You're so jealous. She's not even paying attention to them, she's too busy having sex with her other Taylor Swifts, they"re so fucking loud it's disgusting. You hate Taylor Swift. So you wake up your Taylor Swift and put her to work doing your chores. Why are you being so mean to me she asks you, but you won't look her in the eye. Instead you ask your mom for an advance on your allowance now that all the chores are done, and with the money you get three more Taylor Swifts. When they arrive you make them do nothing but cardio and kickboxing training for weeks on end. And steroids. They look all sweaty and hard and sexy but, unlike some people, you know all about delayed gratification. You make your Taylor Swifts sleep in separate crates. You call your best friend Tina and say wouldn't it be great to have a Taylor Swift party? We could bring all our Taylor Swifts, drink Diet Pepsi and smoke pot. Tina says that sounds like fun; let's do it this weekend, my parents will be gone all weekend. Saturday, you let one of your pumped up quivering Taylor Swifts ring the doorbell and who answers but Taylor Swift. Come on in, we're all by the pool. By the pool all of Tina's Taylor Swifts are naked, getting tan, they all look so sweet and lazy. They're drinking Diet Pepsi while Tina is lighting an apple bong. So, she says, passing you the apple, what shall we do with all these Taylor Swifts? You look at her, she's just glowing, you've never wanted to be with anyone else but her in your entire life. And there goes your plan to have all your Taylor Swifts beat the crap out of all her Taylor Swifts. Let's go to your room, you tell her. There's something I want to show you. A little later, the Taylor Swifts smile as they hear the two of you. The one with wings stretches and practices her nightingale routine. She knows that one day the real Taylor Swift will see the videos she uploaded, and the videos will be so beautiful, so perfect, that the real Taylor Swift will send her limo driver to pick her up and take her to the real Taylor Swift's tower in New York City, where at last she too will be loved.
|