Уход отдельного поэта 
Не создает в пространстве брешь, 
В такой большой стране как эта, 
Таких как мы - хоть жопой ешь. 

Не лейте горьких слез, мамаша, 
Жена, не бейся об порог, 
Тот, кто придет на место наше, 
Создаст вакансию в свой срок. 

И снова, натурально, слезы, 
Транспортировки скорбный труд, 
Друзей искусственные позы, 
Шопен, опять же, тут как тут. 

Но не прервется эстафета 
И к новому придет витку, 
В такой большой стране как эта, 
(см. четвертую строку). 

И новым женам и мамашам 
Настанет свой черед рыдать... 
А мы не сеем и не пашем, 
За это можно все отдать.

Игорь Иртеньев

---

Departure of a single artist
Does not create a gap in space,
Since usually the old fart is
Extremely easy to replace.

Do not shed bitter tears, mother,
You wife, don't wander like a loon. 
To supersede are coming others,
Who, in their turn, will leave us soon.

Again, sad work of transportation,
In awkward positions friends,
Chopin, obituaries, declamation...
Well, this relay, it never ends.

They will be coming round by round,
A lot of bore, a little pain,
Because on our fruitful ground...
Just read the first strophe again.

New wives and mothers, in a row, 
Weep inconsolably and cry.
Yet, we don't sow and don't plough, 
For this, one readily can die.

VG, 3 декабря 2012