Гримберг Андрей Леонидович : другие произведения.

Мой милый Валентин (My funny Valentine)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Это одна из песен мюзикла 1937-го года Babes in Arms, авторы Ричард Роджерс и Лоренц Харт. Главная героиня (тогда Джуди Гарленд) поёт главному герою комику Валентину "Val" Ламару, который ревнует её, о своей непоколебимой привязанности
  Мой милый Валентин,
  Забавный Валентин,
  До окончания времён
  
  В шедевр нескладного
  Шута эстрадного
  Искусства твоего влюблён...
  
  Ты совсем не образец,
  Но улыбки из сердец
  Возвращаются к тебе наконец -
   лишь
  Ты не смывай свой грим -
  Все перемены - дым,
  Останься валентинкой, мим,
  
  Пусть станет Валентинов день - твоим.
  
  
  My funny Valentine,
  Sweet comic Valentine -
  You make me smile with my heart
  Your looks are laughable,
  Unphotographable,
  Yet, you're my favorite work of art
  
  Is your figure less than Greek?
  Is your mouth a little weak?
  When you open it to speak
  Are you smart?
  
  But don't change your hair for me
  Not if you care for me
  Stay, little valentine, stay
  Each day is Valentine's Day
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"