Аннотация: "Альфа-Один". Ссылки. Обновление от 1.1.14. С Новым годом)))
УСК - универсальная система контроля.
ИУЗТ - исправительное учреждение закрытого типа.
Аквариум (жарг.) - лифт, служащий для перемещения между блоками ИУЗТ.
'Муравей' - армейский грузовой флаер, используемый для перевозки боеприпасов.
'Подкова' (жарг.) - универсальное электронное устройство, представляющее собой нечто вроде очков, на которые транслируется информация с комма. Армейские экземпляры позволяют получать тактическую информацию с коммов непосредственных командиров, использоваться, как система наведения, прибор ночного видения и т.д. Как правило, используется вне тренировочного процесса и боевых выходов, где боец пользуется возможностями шлема своего штурмового скафандра.
'Краб' (жарг.) - армейское название системы защиты личных идентификаторов.
Леший - кличка полковника Алексея Бардина, командира ОБОН-а.
Шланг - первокурсник Академии планетарного десанта (жарг.)
Воздух - аналогично нашему 'липа'.
Опустить (жарг.) - вывести на чистую воду.
FRTP - одна из крупнейших корпораций, занимающихся сетевой безопасностью.
С-1 - привилегированный средний класс: граждане, получившие высшее образование, и проработавшие по специальности не менее десяти лет, военнослужащие в звании от капитана и выше и т.д. D-6 - последняя категория, при наличии которой гражданин Конфедерации Независимых Систем еще сохраняет полные права. Подробнее про социальные категории - далее по тексту.
Упокойные - жаргонное название пособия, получаемого семьей офицера ВКС в случае его гибели во время боевого выхода.
Контузило - аналог нашего 'сорвало крышу'.
ДСС - департамент социальной справедливости.
Серфинг - тут имеется в виду перемещение между сайтами глобальной сети.
Самые редкие классы оружия и вещей, выпадающие в игре.
Опера - жаргонное название отдела перспективных разработок (ОПР).
Нуб, нубик, нубас и все производные - новичок. (от слова 'newbie')
Акк - аккаунт, учетная запись в базе данных персонажей.
Миры - жаргонное обозначение ММОРПГ.
Игла - жаргонное название нейрошунта, через который происходит подключение.
Головастик - жаргонное название бойцов планетарного десанта. Произошло из-за своеобразной формы шлема штурмового комплекса.
Инвалидки - жаргонное название поручней по обеим сторонам капсулы. По представлениям инструкторов виртуальных комплексов Академии Планетарного десанта, требующихся исключительно инвалидам.
Морфинг - комплекс косметических процедур, позволяющих изменять внешность.
Логи - история переписки, боя или, в данном случае, тестирования.
Они мыслят категориями планеты, поэтому время - так называемое 'стандартное'.
Спираль - жаргонное название главного здания министерства обороны Конфедерации Независимых Систем (КНС).
Утка - жаргонное название УТКС универсального терминала комплексной связи.
'WoSM' - 'World of sword and magic' сокращенное название виртуальной игры.
ВТК - виртуальный тренировочный комплекс.
ДРГ - диверсионно-разведывательная группа.
Серый орм - одна из игровых рас WoSM.
Пати - группа. В этой игре может состоять максимум из шести человек.
Нюк - удар или заклинание, который наносит мгновенный урон.
Скалирующийся - то есть усиливающийся с каждым новым уровнем.
ПБ - планетарная база.!
Пояс целомудрия - жаргонное название броневых заслонок эффекторов защитного поля.
РСЗО - ракетная система залпового огня.
МП-6z - одна из модификаций минных полей, управляемых искином укрепрайона...
'Шершень' - ракета земля-космос.
'Всплеск' - название системы РСЗО.
'Страж' - тяжелый скафандр планетарного пехотинца или оперативников из групп захвата Министерства Безопасности. Шоколадка, или ШОК-24 - штурмовой оружейный комплекс, стоящий на вооружении планетарной пехоты.
АПД - академия планетарного десанта.
Задрот - клинический игроман. Ольга оперирует привычными ей понятиями.
ОБОН - отдельный батальон быстрого реагирования.
Гамать - играть (жарг.).
ДД-шник - игрок, наносящий урон (от англ. 'Damage dealer').
Милишник - боец ближнего боя.
Рейндж-ДД - класс, наносящий урон на расстоянии. Обычно это маги или лучники.
Саппорт - класс, основной функцией которого является усиление других персонажей.
ПЛ - лидер группы. В некоторых играх над иконкой ПЛ-а появляется корона.
Статы - свойства персонажа, влияющие на наносимый им урон и т.д.
Огнетушитель или свая - один из приемов, запрещенных в ММА. Бросок противника на голову. Английское название - piledriver.
В этой игре при смерти от руки игрового персонажа игрок теряет 30-50% имеющихся при себе денег, плюс с некоторой вероятностью может потерять одну из не привязанных к нему вещей.
Консервная банка - насмешливое название персонажей, одетых в тяжелую броню.
Резист - сопротивление. В данном случае - к яду.
Названия ударов в карате.
Пуха, пушка - жаргонное название оружия.
Некр - некромант.
Берс или берсерк - один из классов воинов.
Инвизеры - классы, которые могут уходить в невидимость. Как правило, самые сильные атаки инвизеров наносятся со спины.
Вайп - гибель рейда. Тут - убить.
РБ - реанимационный блок.
Элитка - элитный моб, для убиения которого требуется не один игрок, а группа.
Максимальный уровень игрока - семидесятый.
Маунт - ездовое животное.
Вард - заклинание, вешающееся на союзника, и поглощающее некоторое количество получаемого им урона.
Спамить по кд - использовать сразу после отката.
Рейт - тут множитель получаемого опыта.
Мемвайп - обнуление агро-листа, после которого моб может броситься на кого угодно.
МТ - основной танк. Воин, способный держать на себе одного, но очень сильного врага.
ТТЗ - тактико-техническое задание.
Соло - в одиночку. Дуо - вдвоем.
Тир - уровни прокачки. Первый - с первого по девятый, второй - с десятого по девятнадцатый и т.д.
ПК-шник - убийца игроков.
Бижа - бижутерия. То есть, серьги, кольца, браслеты и ожерелье, дающие персонажу дополнительные статы.
Аук - аукцион (жарг.).
Стакаются - дополняют друг друга.
МК- мастер-крафт, то есть вещь, созданная игроком-ремесленником.
Рарный - редкий.
Физики - бойцы или разведчики, наносящий физический урон.
ТР - темный рыцарь.
Помощника лидера пати (ПЛ).
Адд - спутник босса или элитного моба.
Тряпки - персонажи, одетые в одежду из ткани, т.е. маги.
ОТ - (off tank) - второй танк в рейде или группе. Как правило, занимается аддами.
Монк - сокращение от 'монаха'.
Паровоз - куча мобов, которую игрок одной команды приводит к другой, чтобы 'помочь' врагам умереть.
Керра - раса прямоходящих котов.
Пул - один бой.
Кайтить - вести бой, удерживая моба или противника на нужном вам расстоянии.
Нуките - удар пальцами.
Кентсуи-учи - удар 'кулаком-молотом'.
АМБ - Академия Министерства Безопасности.
ИУП - используемые ударные поверхности.
АСОД - автоматическая система охраны и досмотра.
Удан Панлунмэнь - реально существующая школа Цигуна.
Дзенкутсу-дачи - 'передняя стойка лука и стрелы', стойка в карате.
В мире Ярослава термином кэмпо называют квинтэссенцию боевых искусств Старой Земли.
В городах и деревнях WoSM по умолчанию действует режим иммуна к пвп. То есть, для того, чтобы вступить в бой, требуется обоюдное согласие.
Пал (жарг.) - сокращение от 'паладин'.
Следак (жарг.) - сокращенное от 'следопыт'. Класс лучника.
Комтур - должностная единица в структуре ордена Тамплиеров.
Эвент (от английского 'event') - игровое событие.
У выпи очень низкий крик, иногда напоминающий рев быка.
Ллеваррен - название мира WoSM.
Простой кружок - обычный моб. Кружок с лепестками - элитка. Тот же кружок, но уже окруженный полыхающим пламенем - босс.
Карта отливает алым там, где пройти невозможно.
Соло-таунтов у Яра всего два.
Скрипт - тут сценарий, по которому убивается босс.
'Дверь' - насмешливое название ростового щита.
Андрас - Демон-убийца, великий маркиз ада. 63 дух из списка 'Lemegeton'. Является в облике ангела с головой черного ворона или совы верхом на черном волке.
Для справок: в WoSM есть классы, которые вешают невидимость на группу. В этой ганк-пати это делает Головорез.
О-гурума - бросок через ногу вперед скручиванием. Для тех читателей СИ, кому хочется представить: http://www.youtube.com/watch?v=eWQRl13yWU8
Лимнады - нимфы озер и болот.
Тэн-шо - ката стиля Годзю-рю. http://www.youtube.com/watch?v=PiIv3zDJc-I#t=0
Слакер - человек, который не выполняет своих обязанностей в группе или рейде.
Лимнады - нимфы озер и болот.
Гелиада - нимфа дождя.
Prompter - суфлер (англ.).
В ряде игр есть аналоги запросов на действие. Скажем, в Эверквест-2 используется макрос на запрос 'Шутовского колпака' от трубадура и т.д.
Дыры-убийцы (от англ. 'Murder-hole') - элемент средневековой фортификации. Представляли собой отверстия в потолках и сводах воротных проездов, через которые защитники поражали противника стрелами, камнями, негашеной известью и т.д.
Маваси-гери - круговой удар ногой.
Рен-тсуки - двойной удар руками.
Nolu't'tar - искусство побеждать.
Масутэми-вадза - приемы, проводимые с падением атакующего на спину. http://www.youtube.com/watch?v=vyfMpF9eNSw
Баг (от англ. Bug - жук) - ошибка в программе.
Тепуи или тепуй - столовые горы, расположенные на Гвианском нагорье в Южной Америке. Для желающих посмотреть - http://www.youtube.com/watch?v=cJie9_JOoSU#t=0
Лока - локация.
Шапка - жаргонное название невидимости.
Боди-пул - способ, при котором танк сагривает мобов сначала телом, а потом уже таунтами.
Квинкан - (правильно Quinkana) - вид ископаемых крокодилов, живших начиная с 24 млн. по 40 тыс. лет назад в Австралии. Достигали 5 метров в длину.
СОКП - система обеспечения конфиденциальности переговоров.
СОВТО - система обнаружения высокотехнологичного оборудования.
МВУ - минно-взрывное устройство.
Обычный боевой расчет засады состоит из трех групп: группы разведки или наблюдения, группы уничтожения и группы прикрытия.
ДРГ - диверсионно-разведывательная группа.
ПМУ - подрывная машинка универсальная.
Гноллы - люди-гиены.
Офф-сервер - жаргонное название официальных игровых серверов. (Антоним пиратских серверов).