Пульсация жизни романаПастернака "Доктор Живаго" участилась, обновленная новой кровью, и сердце забилось с новой силой.
"Усильем Воскресенья" А.Прошкин подарил Новую Жизнь Доктору Живаго.
Смерти нет. У шедевров искусства тем более. А роман "Доктор Живаго" наделен способностью пробуждать к жизни. Он пробудил американских и английских кинематографистов, которые, поддавшись магии романа, предприняли попытки посредством экранизации воскресить его героев для миллионов зрителей во всем мире. Наконец, ДЖ решился пробудить своих соплеменников. Помочь ему в этом взялись создатели первой российской экранизации романа Пастернака. Хотя, экранизацией кинороман ДЖ никто не называет - гриф "По мотивам", стал основным яблоком раздора среди почитателей романа...Сохранены ли мотивы?
...Душа романа - как её определить, как пощупать? Это так же невозможно, как пощупать человеческую душу. Но ёё чувствуешь, а душу романа Пастернака чувствуешь так, что ощущения становятся почти физическими. Душа романа материализуется в душе читателя, прорастает в ней - и начинаешь ощущать запахи, звуки, видеть интерьеры и пейзажи, дышать воздухом его героев, чувствовать тепло их кожи. У читателя появляются собственные, глубоко-личные впечатления, как от пережитого.
Могут ли полностью совпасть впечатления даже на одни и те же события у разных людей? Нет. Могут ли два разных читателя одинаково почувствовать душу романа? Нет. Поэтому как бы роман не экранизировали - "по мотивам" или по букве текста Пастернака - все равно это будут чужие впечатления и чужая "душа" романа. Сохранять душу романа не имеет смысла.
А вот сохранить его "дух" возможно и для этого вовсе не обязательно следовать тексту романа слово в слово. В данном случае, это и ненужно.
Духом романа ДЖ является его главный персонаж Юрий Андреевич Живаго.
Это, пожалуй, одно из немногих произведений мировой литературы, где главный герой не просто сердце произведения, а его дух.
А дух нельзя убить. Он - вечно живой и всегда возрождающийся. Всегда немного "НАД".
Над событиями романа, над всеми остальными ее героями, и даже немного НАД самим романом. Такой Живаго - дух романа Пастернака.
Такой ли Доктор Живаго в фильме? Да. Передал ли он "дух" романа. Да и еще раз да!
И для этого создатели сделали все максимально возможное: сценарист (Арабов) вложивший главные слова в уста ЮЖ - о вине и беде, о ответственности за грехи отцов и многое другое; актер (Меньшиков) сыгравший ЮА действительно НАД; и, конечно же, режиссер, который дух романа увидел, осязал, и облек в форму.
И Живаго Жив, и роман жив, и пусть даже Юрий Андреевич в конце романа " в гроб сойдет", но мы-то точно знаем, что "в третий день восстанет".