Коррупция в галактике принимала угрожающие масштабы. Для того чтобы залатать дырки в межзвездном бюджете, правительством было принято решение об увеличении налога при переходе на гиперскорость. Биллионы космоиен пропадали в оффшорных зонах между созвездиями Козерога и Стрельца. Прослойка среднего класса стремительно таяла, талантливая молодежь эмигрировала в туманность "Андромеды"...
Однажды полицейский остановил мой дисколет на трассе возле Полярной звезды. Я превысил скорость на несколько тысяч километров в секунду. Сотрудник полиции предложил мне решить вопрос сразу на месте. Разумеется, я согласился. Дал взятку и был отпущен... Совершенно невозможно, жить в наше время. Проще отдать деньги инспектору, чем связываться с этой бюрократической машиной. И так на всех уровнях. Не знаю, что нас ждет, но лучше не будет точно.