Автор плэйкаста: МгновениЯ
Создан: 22 октября 2009 15:54
|
|
||
эхо Послания Бахауллы | ||
| Творящему Слову Автор плэйкаста: МгновениЯ Создан: 22 октября 2009 15:54 |
Эхо Бахауллы - Сокровенные слова
Эхо Руми
Бахаулла - Мирза Хусейн Али (1817 - 1892)
Несомненно, имена Бахауллы и Аттара принадлежат единому Небесному царству, связаны глубоко духовным родством и являются величайшим по значению созданного мастерами сокровищем, достоянием всего Человечества.
Фрагмент Предисловия к произведению Бахауллы 'Семь долин и Четыре долины'.
"Семь долин" Бахауллы можно считать вершинным достижением мистической литературы...
...Цель суфия - достичь Присутствия Бога через медитацию и молитву, созерцание и экстаз. Для
объяснения стадий духовного развития была разработана особая терминология. Некоторые суфии
разделяли учение о том, что Бога можно постичь непосредственно, без помощи Мухаммада или других
Пророков...
...Шейх Мухиддин был, несомненно, хорошо знаком с произведениями Фаридаддина
Аттара, персидского суфия XII в. Наиболее ценная работа Аттара - "Мантик ат-тайр", или "Беседа
птиц". В ней путешествие души лежит через семь долин - поиска, любви, познания, отрешения,
единения, удивления и уничтожения. Бахаулла использует сходную, хотя и не тождественную схему в
Своих написанных на фарси "Семи долинах", живописующих семь стадий движения души к цели
своего бытия. Бахаулла создал это
произведение после возвращения в Багдад из горной местности близ Сулеймании. Тема произведения
по существу не ограничена во времени и пространстве: это внутренние истины Веры. Во всех
сложившихся религиях духовные реальности едины, они и составляют основу веры. Таков
смысл возвещенного Бахауллой относительно Его Веры: "Сие есть неизменная Вера в Бога, вечная от
века и во веки веков".
"Четыре долины" - Послание, написанное в Багдаде после составления "Семи долин",
обращено к учёному шейху Абд ар-Рахману из Киркука, города в иракском Курдистане. Оно
указывает четыре пути, на которых можно узреть Невидимого, четыре положения человеческого
сердца и четыре рода мистических странников, чающих обрести Желанного, Достохвального,
Привлекающего, Возлюбленного. Четыре Божественных состояния даны в следующем стихе из Корана
(57:3): "Он есть первый и
последний, Явный и Скрытый, и Он о всякой вещи знающ".
Примечания Р.Гюлика.
Бахаулла - Мирза Хусейн Али (1817 - 1892) - основатель религии бахаизм.
Бахаизм возник в Ираке в 60-х гг. XIX века. Ирак тогда находился в составе Турецкой империи.
Городом, в котором сформировалась первая бахаистская община, был Багдад. Основателем новой религии
стал перс по имени Мирза Хусейн Али, ныне известный под именем Бахаулла (в переводе с арабского:
Слава Божия).
Родился Бахаулла в Тегеране в 1817 г. в семье знатного человека, который занимал пост первого
министра при шахском дворе. В 1844 г. Бахаулла стал сторонником религиозного учения, которое
называлось бабизмом. Бабизм (от имени своего основателя - Баба), став важным идейным источником
бахаизма, в дальнейшем прекратил своё существование, причём именно его последователи и образовали
первые общины бахаи. Главная идея бабизма, унаследованная бахаизмом, состояла в утверждении, что
Мухаммад был последним пророком Бога не для всей истории человечества, а только для определённого
исторического этапа, что после него новый этап открывают два пророка, одним из которых является Баб
(в переводе с арабского: Врата), а имя второго, который придёт позже, пока неизвестно.
Баб объявил о своей миссии провозвестника нового Откровения в 1844 году в персидском городе
Ширазе. За пропаганду инакомыслия он был арестован, подвергнут заключению и в 1850 г. расстрелян.
Его последователей жестоко преследовали. В 1852 г. был арестован и
Бахаулла. Он провёл в тюрьме 4 месяца, а затем, в 1853 г., был выслан из Тегерана в Багдад. Это
означало высылку из Персии в Турецкую империю. Но и в Багдаде Бахаулла продолжал пропагандировать
бабизм. Через 10 лет, в 1863 г., власти приняли решение выслать Бахауллу из Багдада в Стамбул. И
вот перед самым отъездом произошли события, которые положили начало существованию религии бахаи.
Бахауллу ссылали ещё дважды. Умер он в Бахджи - предместье города Акки в 1892-м году в возрасте
75-ти лет.
***
Священные тексты доступны всем для чтения, но немногим для истинного понимания, ибо
глубинный смысл сказанного раскрывает себя на той глубине, куда доплывают немногие. Так
жемчуг можно купить в магазине, но нельзя добыть самому, не нырнув на дно морское... Что же
можно добавить к сказанному, если речь идёт о
небесном Жемчуге Его щедрот.
Слова, слова, всего лишь слова... но речь - о глубине смысла.
ПОСЛАНИЕ БАХАУЛЛЫ
(0) Он есть Славнейший изо всех возможных Слав.
Сие ниспослано Пророкам мощью Силы
Из царства Божьего, что мир сей воскресила,
Великой мудростью неведенье поправ.
Мы взяли суть, да облекли её в одежды
Прекрасной краткости для праведных людей,
Дабы блюли Закон Его, судьбой своей
Дарили ищущим и знанье, и надежды.
Путь благочестия в страну Святого Духа -
Моё Послание, что слышимо для слуха.
1.
О сын святого Духа!
Первый Мой совет:
Ты в сердце чистом сострадательность взрасти,
И обретёшь тем постоянство на пути
В именье вечное, где истин вечный свет.
2.
О сын святого Духа!
Вот второй совет:
Превыше всех вещей ценю Я справедливость.
Не отвращайся от Неё, в том Божья милость.
Чтоб доверять тебе в молитвах Я бы мог.
С Её лишь помощью сумеешь ты воззреть
Глазами совести и сердца разуменьем,
Не доверяясь всякий раз расхожим мненьям.
Она - Мой дар тебе, Она - твоя мечеть.
3.
Сын человека!
Я в предвечности Своей
И в бесконечном бытии к тебе - Любовь
Храню надёжно, проявляя вновь и вновь
В тебе Мой образ. Воскрешаю Я людей.
4.
Сын человека!
Возлюбив Своё творенье,
Я сотворил тебя. Взлюби и ты Меня,
Чтоб помянул и утвердил бы Я тебя.
Дабы пришло к тебе благое просветленье.
5.
О сын земного бытия!
Взлюби меня,
Ведь если этого не сможешь, не достигнет
Моя любовь тебя, Мой дух в тебе погибнет.
Уразумей же, раб желаний, Кто есть Я.
6.
О сын земного бытия!
Твоё блаженство -
Моя любовь и единение со Мною.
Войди в него, и Я наш град тебе открою,
Моё могущество в тебе и совершенство.
7.
Сын человечества!
Коль любишь ты Меня,
То отрешись же от земных своих желаний,
И растворись во Мне, как в море ясных знаний,
Дабы ты вечным стал, как мир наш, как и Я.
8.
О сын от Духа!
Знай, не быть в тебе покоя,
Пока не примешь ты Меня в себе всецело,
Дабы восславить не себя, а Божье дело.
Так полагайся на Меня, презрев земное.
9.
О сын земного бытия!
Любовь Моя -
Моя твердыня. Коль ты в ней, то и спасён,
И в безопасности течения времён.
Но отвратившийся погибнет, страх тая.
10.
О разъясненья сын!
Войди в Мою твердыню,
Познай любовь Мою и станешь невредим.
Со Мною будешь ты навеки, побратим,
Так укроти свои желанья и гордыню.
11.
О сын земного бытия,
Моя лампада!
Мой свет в тебе, так не ищи же ты иного.
Я сотворил тебя богатым силой Слова.
Благоволение Моё - твоя награда.
12.
О сын земного бытия!
Тебя Я создал
Руками власти и перстами вечной Силы.
Вложил в тебя Я свет духовного светила.
И совершенство Я в сердца людские роздал.
Так не ищи иного. Заповедь храни!
Не вопрошай о Ней, сомненьем не терзай
Свой ум напрасно. И Словами не дерзай,
И своеволие на праведность смени.
С О К Р О В Е Н Н Ы Е С Л О В А
Ритмичный перевод выполнен 15.12.03., не нужно относиться к нему, как к дословному переводу 'Сокровенных Слов' Бахауллы. Тем не менее, отклонения по форме выражения мысли сведены к минимуму.
Во имя Господа Речений, Всемогущего!
Во благо каждого в земных годах живущего.
1.
Имеющие разум, чтоб понять,
Имеющие уши, чтобы слышать,
Послушайте призыв, звучащий свыше,
Примите всё, что сможете принять.
Зов первый от Всевышнего таков:
О, птица Смысла жизни всех веков,
В саду духовном пой, мой соловей,
Вдали от суетливости людей.
Посланник Соломоновой любви!
Ищи лишь царство Савское любимой,
Где свет её очей неугасимый
Затмит собою мрак земной яви.
О, Феникс мой бессмертный, не селись
Нигде, кроме обители Моей -
Здесь верности гора души твоей.
Пари на крыльях вечных и дивись!
((()))
...Замедли ход минуты и пойми слова, что были сказаны сейчас, всем сердцем.
Неотложный Мой наказ на все свои века душой прими...
2.
Как птицу возвратит её птенец,
Как к розе красоты мчит соловей,
Так птицы человеческих сердец
Довольствуются... прахом ветхих дней.
От вечного гнезда к трясине плоти
Летят они беспечно, как прискорбно...
Забыв о том, что святости подобно,
От мудрости к обыденной заботе.
3.
О, друг!
В аллеях сердца своего
Сажай лишь розы истинной любви,
Привязанности лишние прерви,
Цени всем сердцем духа существо.
4.
Сын справедливости!
Направиться куда
Влюблённому? В страну его любви.
Где успокоиться душе? В какой яви?
В стране сердечного желания! О да.
Для истинного любящего жизнь
В сближении, а смерть его в разлуке.
К Возлюбленному простирает руки,
И нет покоя в сердце, только мысль,
Что сотни жизней выплатит за миг,
Когда вернётся духом он Домой,
Все радости отдаст он за покой
С Возлюбленным, вот истины родник.
5.
Сын праха!
Я скажу и так тебе:
Кто в спор вступает с жаждой возвышенья -
Заблудший, что отравлен самомненьем.
Не слово, а дела ценны в судьбе.
6.
Сыны земли!
Воистину же сердце,
Где зависти хоть малая крупица,
Не сможет в Моём царстве поселиться,
Не обретёт прекрасных ритмов скерцо.
7.
О, сын любви!
Один лишь только шаг
Тебя от горних высей отделяет.
Так сделай же его! Пусть дух летает
В шатре Моём, где вечной славы флаг.
8.
Сын славы!
Будь же скор ты на пути
К небесному общению со Мною,
Огнём духовным взвейся над землею,
Очистив сердце, в святости лети.
9.
Тень бренная!
Отринь свои сомненья,
К уверенности горней устремись,
Отверзни око истины, дивись,
Узреешь Красоту Творца творенья!
10.
О, сын земных страстей и вожделенья!
Знай, смертному не быть в Моих садах,
Подобное к подобному в веках,
Не зреть Красы, - не знать и вдохновенья.
11.
Сын праха!
Ослепи глаза свои,
Чтоб зреть Красу, глаза души раскрой!
Отринь свой слух, чтоб слышать голос Мой,
Чтоб знать Меня, учёность отмети.
И отрешись богатства, чтоб иметь
Ту долю в Океане бесконечном
Богатства Моего, не будь беспечным,
Войди в святую Знания Мечеть!
12.
Двух взглядов обладатель, поспеши,
Отверзни око внутреннего зренья.
Узри Моё прекрасное творенье,
Возлюбленного в сердце отыщи.
13.
О, дети!
Не услышав песнь голубки
Небесной, отойдёте вы во тьму
Погибели, став прахом посему,
Так слушайте, цените свет минутки.
14.
Друзья!
Не покидайте вечный сад,
К красотам бренным сердцем привязавшись,
15.
Ведь стихнет соловей, на миг смешавшись,
Покроет душу хладный снегопад...
16.
Суть нерадения!
Знай, множества наречий
Единым языком нам тайны дарят.
Где уши? Где сердца? Куда их манят?
Во мгле блуждает разум человечий...
17.
О, люди!
К Вездесущему врата
Открыты, разрисованные кровью
Возлюбленных, Влюблённых и Любовью,
Когда Любовь воистину чиста...
Из тех, что достигали этих врат,
Лишь часть могли войти, ещё же мене
Остались здесь. Другие, словно тени,
Вернулись. Осознай же это, брат.
18.
О, дети убеждённости, узнайте,
В святом уделе райский сад возник!
В кругу бессмертных бьёт живой родник!
Усердствуйте, друзья, не уставайте.
Вкусите вы божественный нектар
И мудрость вечных божеских щедрот.
Сорадость - это лучший в море плот,
Сотворчество - вот лучший в мире дар!
19.
Друзья мои!
А помните ли вы
Преславное, чарующее утро,
То истинное Слово света, сутру,
Где пред лицом Моим под шум листвы,
Исполненные трепета в умах,
Вы слушали священные реченья.
Друзья, не потакайте самомненью,
Желаниям мирским, отриньте прах,
Очистите же души и тотчас
Припомните вы место, состоянье...
И станет явной тайна мирозданья
Для каждого, для каждого из вас.
На ВОСЬМОЙ из святейших строк,
на ПЯТОЙ из Скрижалей Рая, Он говорит:
20.
О вы, лежащие подобно мертвецам,
От нерадения! К концу приходят жизни,
Но ни единого движенья чистой мысли
От вас в Дом святости не видно. А устам
Привычно вашим воздавать молитвы Богу,
Хотя в безверии погрязли вы давно...
Врата раскрыли для врага вы Моего
И другом сделали его вы понемногу...
В самодовольстве утопая, вы бредёте,
Земля давно вас отвергает. Да взгляните
Глазами истины, да Веру предпочтите,
Всем жалким радостям и жизнь во Мне найдёте.
21.
О движущийся прах!
Во все земные времена с тобой Я рядом,
Не доверяешься ты Мне, о, прах ходячий,
Срубил ты Древо мятежа мечом, незрячий,
Ведь это Дерево надежды, ты же ядом
Себя питаешь в безграничном униженье.
Пока есть время, шанс судьбы не упусти,
Тебе открыты бесконечные пути.
Хоть ты далёк, но рядом Я... для пробужденья.
22.
Сын вожделения!
Учёные мужи
И сотни мудрых годы долгие трудились,
Хотя присутствия Его и не добились,
Всю жизнь искали Бога тщетно... у межи,
Но не узрели красоты святого Храма.
А ты здесь рядом и намеренье достиг,
Но пеленою личной стену ты воздвиг,
И не коснулся ты Его одежд, вот драма...
Узрите все, кто может очи приоткрыть,
Да удивитесь вы Возлюбленному так,
Чтоб в восхищении исчез пороков мрак.
Великолепия Его нам забыть...
23.
О жители града любви!
Вот град любви!
Но ветры смертные колеблют
Его горящую свечу, а красота
Повита мглою праха... Где же высота,
Коль оскорбления уста людей приемлют.
Голубка святости попала в когти сов,
И сонмы плачут и стенают в вашем граде,
А вы в неведенье, мечтая о награде,
В плену иллюзий, повторений милых слов...
24.
О вы, невежды, что учёными слывут!
В одеждах пастыря в волков вы превратились,
Подстерегающих несведущих, укрылись
Вы ложным светом, вам не вырваться из пут.
25.
Снаружи чистые, но грязные внутри!
Подобны вы воде прозрачной, что горька,
Не будет принято от вас Им и глотка.
Не будет грязному прощения, узри.
На прах и зеркало нисходит солнца свет
Подобным образом, но только отраженья
Разнятся сильно, не погибни в пораженье,
Очисть себя внутри, прими же мой совет.
26.
О друг Мой на словах!
Слыхал ли, думал ты,
Чтоб уживались друг и враг в едином сердце?
Так изгони же чужака, пусть ритмы скерцо
Звучат Единому. Слова Мои просты.
27.
О праха сын!
Тебе я отдал всё на небе
И на земле, но только сердце сделал Я
Своей Обителью, Себя в тебе храня,
А ты его открыл обыденной потребе...
Явленье святости Моей в нём находило
Чужое, тотчас же в Святилище спеша.
И всё же тайну скрыл твою Я, чтоб душа
Сумела вспыхнуть, словно новое светило!
28.
Суть вожделения, о сколько же Я раз
Из лона Вечности под утро прилетал,
И в ложе праздности тебя вновь заставал,
Но не со Мною, а с другими - горечь глаз...
Подобно молнии летел тогда назад
В шатёр небесной славы, но не говорил
Святому воинству о том, что находил...
Когда-нибудь вернёшься ты в Мой райский сад.
29.
Благоволенья сын!
Из праха Я явил
Тебя велением Моим, но с искрой духа,
Глаза и пищу дал, и дал возможность слуха,
Сердца дал любящие, душу окрылил.
Под сенью милости Моей вскормил тебя,
Наполнив сутью доброты Моих щедрот,
Чтоб ты достиг Моих заветнейших ворот,
Чтоб удостоился даров Моих, любя.
Но ты за праздными мечтаньями в забвенье
Ушёл, увлекшись, отвернувшись от дверей,
У Моего врага нашёл себе друзей,
Пренебрегая Мною, славою даренья...
30.
О раб сей жизни!
Сколько раз Мой ветерок
Тебя на ложе нераденья находил,
В глубоком сне ты ветерок не уловил,
И пробудиться до сих пор ещё не смог...
31.
О сын земли!
Когда желаешь ты Меня,
То не стремись к иному, сможешь созерцать
Мою красу, иначе будешь отрицать
Меня в себе. В воде не может быть огня...
32.
О незнакомец привечаемый!
Свечу
Не загаси Мою ветрами эго, страсти.
Ведь исцеление твоё в Моей лишь власти,
Так поминай Меня, храни, как Я учу.
Мою любовь своим богатством почитай,
И береги Её, как жизнь, зеницу ока
В пределах сей земли и жизненного срока.
О поминании Её не забывай.
33.
О брат!
Внимай... усладе Слов и мёду речи!
Вкушай струю из тайной святости Моей,
От сладких уст Моих ты мудрости испей.
И в почве сердца своего ищи предтечу.
Водой уверенности почву орошай,
Чтоб гиацинты зрелой мудрости взошли,
Чтоб в граде сердца твоего любовь нашли
Твои друзья, дари любовью, утешай.
34.
Собратья рая Моего!
Руками блага
В саду Я деревце любви сам посадил,
Дождями звонкими с любовью оросил,
И нежной милостью Моей пришла награда!
Плодоношения его час подошёл,
Так сохраните вы поспевшие плоды,
Укрыв от бури вожделенья и вражды,
Не зря Мой сад прекрасным цветом Знанья цвёл!
35.
Друзья Мои!
Лампаду ложных заблуждений
Вы погасите, пусть горит светильник вечный
Его водительства, а путь ваш бесконечный.
В чертогах Высшего нет места прегрешений.
36.
Сын праха!
Выслушай, что мудрый говорит,
Когда лишь слушают его, тому подобно,
Как виночерпий толпы жаждущих поит,
И поднесёт он чашу, в миг, когда угодно...
Но как влюблённый сердцем вскрикнет при красе
Своей возлюбленной, увидев чудо это,
Вот так и ты, храни же тайну до рассвета.
С терпеньем жди ты мудрость в утренней росе...
В Скрижалях сердца скрыто истинное Знанье,
А все слова... Слова лишь для напоминанья.
37.
Слуга Мой верный!
Не отринь небесный рай
Ради мирского вожделенья, ради праха.
В реке божественного смысла нет ни страха,
Ни окончания. Блаженства вечный край!
38.
Сын Духа!
Клетку изломай и воспари
Подобно фениксу любви в небесный сад.
Исполнись духом милосердия, собрат,
И, отрешившись от себя, свой плен прерви.
39.
О порожденье пепла!
Думай же о вечном.
И не довольствуйся земным отдохновеньем,
Да подымись же из темницы с вдохновеньем
В луга безмерные, не спи же сном беспечным.
40.
О Мой слуга!
Освободись от пут мирских,
Из клетки личностного душу отпусти!
Позволь же случаю тебя в Мой мир ввести,
Быть может, шанс всего один из всех иных...
41.
О сын прислужницы Моей!
Когда б ты зрел
Моё владычество, покинул бренный мир.
Узнай, в сокрытом от тебя - великий Пир,
А в откровении открытого - предел.
Лишь чистый сердцем тайну эту распознает.
Для остальных даётся время. Время... тает.
42.
О Мой слуга!
Очисти сердце ты от злобы,
Забыв о зависти, войди в Мои чертоги.
43.
Друзья Мои!
Ходите радости путями!
Творца же радость - это радости созданий,
Самим Им созданных для блага вспоминаний
Великолепия Его щедрот пред нами.
Входя в дом ближнего, дари его любовью,
И предпочти его желания своим,
Не выставляй же превосходства перед ним.
Отягчены земные люди трудной ролью...
44.
О приближённый у престола Моего!
Не унижайся, зла не зри, не сокрушайся,
И обличением других не увлекайся,
Не говори того, что Мной запрещено.
Не унижай, не будешь сам унижен ты,
И проживешь с рассудком ясным, сердцем чистым
Все дни, отмеренные сроком жизни быстрым,
И сбросив тела прах, придёшь в Мои сады!
45.
О возлюбившие мирские вожделенья!
Увы, увы вам, словно молния промчались
Вы мимо рая и всецело оказались
В тисках мечтаний сатанинских подземелья.
Взглянув на шип, вы уверяете, что роза...
А ложь вы истиной зовёте, горе вам...
Нет отрешённости в сердцах, и в мыслях хлам,
Подобны зверям, вожделения - заноза.
46.
Собратья в странствиях!
Забыли поминанье?
Пренебрегаете присутствием Его...
А воскуряют благовонья для чего?
Но вас заботят препирательства, стенанья...
Суть красоты в престоле славы! Да очнитесь,
Поражены болезнью вы и потому
Вы не улавливаете бальзам уму,
В порочном круге вы, прошу Я вас - проснитесь!
47.
О возлюбившие мирские вожделенья!
Тщеславье сбросьте и надменность отметите,
В Скрижали сердца своего вы загляните.
Пером Невидимого - Слово откровенья:
48.
О братья сердца!
Будьте вы добры друг к другу
И не привязывайтесь к низменным вещам.
Не возгордитесь в славе, грех пустым речам,
И не стыдитесь в унижении. По кругу
Идёте все... Клянусь Своею красотой,
Что создал Я их праха - в прах и возвращу,
А что от духа Моего к Себе взыщу
И возвращу навеки Я сердца Домой.
49.
О дети праха!
Вы поведайте богатым
О полуночном, тяжком бденье бедняка,
Что нерадение их хуже сорняка.
Погибнет Древо изобилья жадных златом.
Присуще Мне быть щедрым, бедных одарять,
Блажен, кто эти добродетели приемлет
И украшает ими путь свой, Слову внемлет,
И щедрость сердца будет делом укреплять.
50.
О суть мирского вожделения!
Отбрось
Любую корысть и стремись к довольству ты,
Довольных любят, а корыстному тщеты.
Корысть и щедрость не дружны, всё время врозь.
51.
О сын прислужницы Моей!
Ты не печалься
В суровой бедности, богатству не внимай,
Ибо за бедностью богатство, постигай,
А за богатством бедность. К нищим обращайся.
Блаженство нищих - сила духа, редкий дар;
Не уменьшай цены его, обогатит
Тебя он в Боге, и в Обитель возвратит,
А на престоле изобилия нектар.
52.
О дети страсти, нерадения,
Очнитесь!
Вы позволяете врагу войти в дом Мой,
Прогнали друга Моего вы с глаз долой?
Любви к иному, чем Я есть, остерегитесь.
Друзья мирские ради корысти друзья...
А Друг вас любит только ради вас самих!
Он претерпел невзгоды всех путей мирских,
Не предавайте же Его, прошу вас Я.
Внемлите Слову Бога, истинному свету
Из мира верности Ему. Склоните слух
К словам Заступника в беде, великий Дух
Есть Самосущий, призывающий к ответу.
53.
Богатства тленные!
Вы крепкая стена
Между искателем и целью всех путей,
Как меж влюблёнными клубок земных страстей.
Его обитель от страстей ограждена.
Но благо тем, кто и в богатстве не лишён
Его владычества нетленного. Клянусь,
Что сей богатый муж, как солнце наделён
Свеченьем истинным. Ко свету я вернусь..
54.
О богачи земли!
Я поручаю вам
Всех бедняков; их берегите.
Мир дарам.
55.
О сын страстей!
Очисть себя от скверны злата,
В обитель бедности, очистившись, войди,
И вкус божественных напитков ощути,
Тогда и станешь жить воистину богато.
56.
О сын!
Общенье с нечестивцем умножает
Все скорби, дружество же с правым очищает
Сердца от ржавчины. Лишь ищущий войдёт
В Его сообщество и славу обретёт.
57.
Сын праха!
Дружбы с нечестивцем не ищи,
Он превращает свет сердечный в ад души.
58.
О сын прислужницы Моей!
Ищи же милость
Святого Духа в тех, кто чашу пригубил
Из Рук бессмертного Владыки, кто служил
Ему, и сердце чьё в светило обратилось.
59.
О вы беспечные!
Не думайте, что тайны
Сердец сокрыты, знайте вы наверняка -
Они для Нас открыты, суть их глубока
В святом Присутствии, основа их желанья.
60.
Друзья!
Я истинно скажу: всё, что сокрыли
Вы в сердце вашем, Нам открыто, тайны нет.
Само сокрытие - то милость в ходе лет,
Благоволенье Наше, будущего силы.
61.
О сын земного человека!
Каплю света
Из океана милосердья Моего
Излил на вас, но... не нашёл Я никого,
Кто б обратился к ней за истиной ответа,
Но отвернувшийся от блага единенья
Уж стал отстоем нечистот, и смертной долей
Он удовольствовался, чашей зла и болей,
Отверг Мой кубок, полный света откровенья.
62.
О праха сын!
Не отводи очей своих
От несравненного вина Моих щедрот,
Не раскрывай на пищу мерзкую ты рот,
Но внемли гласу из обители благих.
Ведь разве можно предпочесть вино бессмертья
Воде обыденности в тщетной круговерти?
63.
Народы многие!
Узнайте, что грядёт
Навстречу бедствие, что следует за вами,
Возмездье тяжкое обрушится волнами.
Поступкам вашим Мы всегда ведём учёт.
64.
О угнетатели!
Избавьтесь от тиранства,
Несправедливости людской Я не прощаю.
То Мой завет, который Я вам завещаю
В скрижалях вечных Моего благого царства.
65.
О вы мятежные!
Я кроток - вы дерзки,
Долготерпив Я - нерадивыми вы стали.
В погоне страсти вожделенья не устали
Лететь к погибели, и сроки те близки...
Ужели думаете вы, что Я беспечен?
Или несведущ? Путь мятежного конечен...
66.
Скитальцы алчущие!
Создал Я язык
Для поминания Меня; не оскверняйте
Его хулою. А грехи припоминайте
Свои, конечно же, хоть каждый к ним привык.
67.
О дети мнимости!
Вы истину узрите:
Когда взойдёт Моя заря на небосклоне
И в вечной святости предъявит свод закона,
То тайны всех грехов проявятся. Поймите.
68.
Плевелы трупные!
Нечистыми руками
Касались вы одежд своих. Теперь... сердцами,
И грязной похотью, и с диким вожделеньем
Хотите вы войти ко Мне, сметя сомненья?
Но далеки вы от того, что ждёте сами!
69.
О дети сына Моего!
Слова святые,
Дела лишь чистые восходят к небесам
Великой славы. Так внимайте голосам
Без себялюбия, делам, что чтут святые.
Дабы на суд прийти вам с добрыми делами,
Со светом сердца своего. Светите сами!
70.
О сын тщеты!
Приятна истины обитель,
Когда бы ты достиг её благого царства
И вековечного, прекрасного убранства,
Когда бы принял в ней тебя святой Родитель...
И ты испил бы с чаши тайн Его стиха,
Освободившись от мучений и греха...
71.
Друзья Мои!
Вы вспоминайте о завете,
Что заключили вы со Мною на Горе
Святых небес святой земли в святой поре.
Святых свидетелей молите о совете...
Ведь не нашёл днесь ни единой Я души,
Завету верной... Несомненно, это гордость,
Мятеж... изжили из сердец души покорность,
А Я всё медлил, и сейчас... Я жду в тиши.
72.
О Мой слуга!
Ты закалённому клинку
Подобен, спрятанному в мраке тесных ножен,
Уйди из ножен себялюбия. Путь сложен,
Но устремись достойно к царскому венку.
73.
О друг Мой верный!
Ты - прекрасное светило
На небе мудрости Моей. Да не затмится
Мирскою скверной, да светить не утомится,
Чтоб светом жизненным всё в мире оживило.
74.
Сыны тщеславия!
Для власти мимолетной
Вы отреклись от Моего миротворенья,
В одеждах пёстрых вы на сцене представленья...
Но красотой своей клянусь Я искрометной,
Что истреблю цвета все ваши, кроме цвета
Моей обители. То цвет от знанья Света.
75.
О нерадивые!
Не радуйтесь мирскому,
И не привязывайтесь к смертному владенью.
Подобны птице вы беспечной в нераденье,
Но Птицелов умнее вас. Стремитесь к Дому.
76.
О сын прислужницы Моей!
Словами каждый
Умеет выразить стремление, но дело
Важнее слов, и важно делать всё умело.
Явите чистые дела святою жаждой.
Остерегайтесь дел неверных, воплощайте
Дела благие. Наш призыв не забывайте.
77.
Сын справедливости!
Посланник уст Его
Ночной порой вернулся с верности скалы
К небесным жителям в чертоги высоты
И зарыдал рыданьем горьким оттого,
Что, побывав на пике верности, не смог
Вдохнуть и капельки дыханья от земли...
- О как же пали низко люди, как могли?
Какой же горький ожидает их урок...
И сонмы жителей небесных зарыдали...
И вопросили: - Что же видел, улетая?
А он в ответ: - Увидел я, душой страдая,
Как в лапах псов голубки святости страдали.
Тут с лика Истины упали покрывала...
И стали явны имена голубок милых,
Кроме одной, и тут же души легкокрылых,
Небесных жителей, волна к земле забрала...
И всё же требовали Имени Одной...
И буква первая была им названа...
Упала в прах... вся поднебесная страна!
А со второю буквой... мир летел долой...
Из Ока зрящего вдруг Голос возвестил:
- Запрет дальнейшему звучанию... - О да...
Мы все свидетели творения. Года
Даны для импульса явления светил.
78.
О сын прислужницы Моей!
Пей с уст Его
Потоки тайн, узри великое сиянье
От солнца мудрости, а семя яснознанья
Ты в почву сердца сей и орошай зело
Водой уверенности, дабы хризантемы
Познанья мудрости взошли во граде сердца,
Чтоб зазвучали чисто нежности поэмы,
Да чтоб земля не уставала бы вертеться.
79.
Сын вожделения!
Доколе будешь ты
Парить в неведенье желанья своего?
Я крылья дал тебе для святости, но что
Ты обретаешь в подземелье темноты?
Я дал способность стать творцом, а ты бездумно
Мне ранишь горло, богохульствуя огульно.
80.
О слуги верные Мои,
Деревья сада!
Ведь приносить плоды чудесные должны вы,
Любимым делом заниматься, вне наживы,
И в этом тайна благоденствия, отрада.
От средств зависят все Итоги, осознайте.
Без плода дерево - в огонь пойдёт, в утрате...
81.
О Мой слуга!
Ничтожнейшие из людей
Те, что плодов не оставляют на земле.
Они подобны мертвецам, теням во мгле.
Не будьте праздными, подобием зверей.
82.
О Мой слуга!
Достойнейшие из людей -
Что зарабатывают праведным трудом.
И для семьи, и для себя приносят в дом,
Но ради Господа живут, уразумей.
83.
О ты Таинственная!
Чудо Красоты!
Моя Невеста мудрой речи окрылённой,
Открылась милостью Его ты освещённой,
Благоволением Его. Черты чисты,
Подобно яркому светилу!
О друзья!
Его награда совершилась, довод верный,
И вот свидетельство сей щедрости безмерной!
Хвалите Господа миров, молю вас я.
На этой высокой ноте духовного призыва Бахауллы к нам, душам человеческим давайте же попробуем
войти в святую обитель Небес - в Долину Любви, где растворяются души силами небесными.
Вот, как говорится Бахауллой:
Во граде сем поднялось небо восторга, и сияет солнце желания, озаряющее мир, и пылает огонь
любви; когда же пылает огонь любви, жатва разума сгорает в нём дотла. Здесь путник не
осознает себя или чего-нибудь другого, кроме себя. Он не ведает невежества или знания, сомнений
или уверенности; не различает зари водительства от ночи заблуждения. Он равно чужд
неверия и веры, а смертный яд для него - что бальзам. Посему Аттар говорит:
Неверному - заблуждение, верующему - вера, Сердцу Аттара - Твоей боли малая мера.
Эхо Бахауллы
Долина Любви не такая, как все -
Превыше раздумий ума и сказаний,
Превыше великих и прочих деяний,
Она - есть Любовь и безумство в огне...
ДОЛИНА ЛЮБВИ
Коль ты прошёл
долиной поиска, где был
Предмету истинных желаний причащён,
Коль всем пожертвовал и был ты поглощён
Тем градом Божьим, чашу жизни пригубил...
И был любой страны и града ты жильцом,
И для беседы был открыт с любой душою,
И в каждом зрел ты тайну Друга, то судьбою
Ты был поставлен пред божественным дворцом.
Теперь растаешь ты в огне любви.
Гори!
Здесь небо высится восторга и сияет
Желанья солнце. Озаряющее дарит
Своею сутью, где сгорают годы, дни...
Здесь нет сознания себя или другого,
Как нет различья меж невежеством и знаньем.
Ты чужд и вере, и неверью, и признаньям...
Смертельный яд - бальзам сознания иного.
К ногам возлюбленного сотни жизней ты
Ежеминутно повергаешь лишь затем,
Чтоб возлюбить страданья так же, как сей плен,
И причаститься огнедышащей Страны...
'Вся жатва разума сгорает в ней дотла...'
Огонь Любви горит, и мир сей поджигает,
И тем безумством все сердца преображает,
Опустошая станы мира на века...
Но всё ж,
войди в Египет солнечной Любви
И откажись от зренья внешнего звена,
Отверзни око сердца, выпорхни из сна,
Постигни суть свою, свеченье не прерви.
Сгори в огне Любви,
в причастии Тому,
Кто любит так, как не любил тебя никто,
Не предаёт всего, что сердцем прожито.
Сгорая пламенем, Он побеждает тьму.
Ему тепло и сухо в водах Океана!
Любовь... сего существованья не приемлет,
Тщету и горести крылом души объемлет,
И в смерти жизнь рождает огненного Храма.
Вся жатва разума исчезнет, растворится!
Любовь чужда земле и низким небесам,
Она открыта лишь возлюбленным глазам,
В её чертогах даже слов не говорится...
О, сколько жертв она в оковы заковала,
И сколько трезвых мудрецов она стрелой
Своей сразила, отнимая жизнь, покой,
И сколько дум людей она завоевала...
Любой румянец мира - это гнев её,
Любая бледность - от её златого яда...
Её отрава - мёд божественного взгляда,
И смерть от рук её - прекраснее всего!
Не исцеление даёт она, но гибель,
Что превосходит красотой сто тысяч жизней.
Сгореть в её огне - вот лучшая из мыслей.
Её алхимия - ярчайший в мире тигель.
В огне Любви сердца открыты лишь сердцам.
Где флаг Любви, - тут неизвестная страна,
'И жатва разума сгорает в ней сполна...'
Тут места нет ни дню, ни ночи, ни дворцам...
Музыкальная страница на Семи Морях - http://sseas7.narod.ru/38.htm
Электронная книга "Небеса Аттара" (Проект Воплощение на форуме Галактический Ковчег)
включает данную публикацию - глава 8 - Бахаулла в Небесах Аттара.
http://www.stihi.ru//go//pubhtml5.com/tqtb/qvby
No Copyright: Эхо Руми, 2011
Свидетельство о публикации 111072807092
|
..дальше