Аннотация: Дата: 7.10.2010 Написано совместно со Спектром. ЗЫ: Рубаки в процессе пересмотра.
Спектр: Я тут наткнулся на одну дораму, посмарел, мне понравилось и присоветовал Энди.
Энди: Дорама это... На отдельном названии для китайских порнояпонских различных мультиков всё не заканчивается. Есть и отдельное название для ниппонских сериалов.
Спектр: Короче. Дорама - японский сериал. В этом отзыве речь пойдёт о дораме Densha Otoko. Примерный перевод названия Парень из Электрички.
Энди: И казалось бы, что можно сделать с этим названием?... Но мы все помним, что суровые русские фансабберы могут... И ещё как могут! Например I'm not alone перевести как "А нас рать".
Спектр: Не уходи в сторону. Кому интересно, вот подборка на тему сурового русского фансаба, сходят и сами посмотрят.
Энди: Ок. Итааааак Деншо Отоко перевели как...
Спектр: Поездун. Без коментариев.
Энди: А по-моему прикольно. Креатив и всё такое. Меня на лыбу каждый раз прошибало, как я это слово в сабах встречал. А в первых сериях - каждый грамм позитива на вес золота.
Спектр: Да... Дорама, особенно первые серии смотрится тяжело. Что касается меня - я сел смотреть этот сериал под авторитетом жены. Понимаете ли Деньша Отаку (я не буду этот сериал звать поездуном) это не то чтобы икона японских сериалов, но очень яркий представитель. Если у японца спросить о том что есть дорамма он скажет либо Деньша Отоко либо Продвижение Набуты.
Энди: Набута... Сила хрюшки па-йа-ви-сь!
Спектр: Об этом в другой раз. Я продолжу..
Энди: Да конечно.
Спектр: Скажу честно без жены я бы не досмотрел сериал. Первые серии две я рвался выключить на хрен двд видак, но пульт был у жены.
Энди: Прав был Высоцкий: "но дела мои скверныыыя - потому моногамия".
Спектр: В моей семье жёсткий патриархат. Просто изредка я позволяю жене порулить.
Энди: Тогда почему шёпотом?
Спектр: Громкая речь - признак невоспитанности и безкультурия.
Энди: Поняяяятна. Обратно к Поездуну. Смотрится Дорама реально тяжело. Если б Спектр периодически меня не теребил на тему "досмари не пожалеешь" - я бы так наверное и забросил. Даже несмотря на очень выручающих второстепенных героев...
Спектр: Да! Сакурай!
Энди: Давай о нём пожже, но побольше... А пока - почему же так сложно смотрится.
Спектр: Принято. Итак Ямада Цуёши - тот самый парень из электрички. Главный герой. Вот в нём вся проблема.
Энди: Дело не только в нём. Просто эта вещь всё-таки в первую очередь романтика. Романтику(тащем-та не только её, но её особенно) смотришь сопереживая героям.
Спектр: И вот тут на сцену выходит поез... Ямада.
Энди: Да. Ямада Цуёши, Поездун - всё время хнычет, ВСЁ ВРЕМЯ ***! Нытик сферический в вакууме. Такое поведение пристало не взрослому мужику, а детсадовцу. Ему невозможно сопереживать и от этого вкупе с его невероятно отвратительным видом испытываешь очень сильный дискомфорт при просмотре.
Спектр: Дада да. Энди он бесил настолько, что в момент когда гг получал по морде или просто в очередной раз попадал в переплёт смайлы просто в окно аськи не помещались.
Энди: Но был минус. Во-первых не я его отоваривал, во-вторых не до смерти. Так что позитив был не абсолютен.
Спектр: Мне лично этот персонаж тоже очень не понравился, однако не настолько. Видимо я все таки лояльнее к полным отакунитам. И потом история то красивая. Хм.... мне кажется или мы к сюжету уже переходим?
Энди: Ну давай к сюжету.
Спектр: Только надо как-то без спойлеров.
Энди: Очередная история про превозмогание, влияние превозмогания на превозмогающую личность и то, что превозмогание личности пойдёт только на пользу так или иначе.
Спектр: Как в той поговорке "карп, поднявшийся по водопаду становится драконом".
Энди: Правда учитывая, что по водопаду поднимался не карп, а полный поездун... Драконом он не стал. Но и совсем ничтожеством не остался.
Спектр: И так, Деньша Отоко (НЕ ПОЕЗДУН!!!) едет с очередной аниме тусовки. Энди упустил этот момент, но вообще то перед тем как попасть в ставшую легендарной электричку он смотрел на салют. И загадал желание...
Энди: Чем испоганил жизнь прекрасной девушке. А девушка действительно в порядке. Среди наград Мисаки Ито, она играла Аояму Саори, есть такие как Best Smile of the Year (2003) и 1st Japan Golden Raspberry Award. Улыбка у неё на самом деле прекрасная. Но вторая награда меня заинтересовала больше... К сожалению, толи я неправильно понял слово Raspberry, толи фильмография была неполна... Того, что ожидал - не нашёл. Раздумываю не впасть ли по этому поводу в чёрную меланхолию.
Спектр: э! Э! ЭЭ!!! Поездуна зову...
Энди: Ты это сказал!
Спектр: Да подожди... Актёра, который играл ПиЭ, зовут Ацуши Ито. Неужели они после съёмок?..
Энди: Спаааакойна! Без паники. Настоящее имя актрисы Томоко Анзаи и она вышла замуж год назад за совсем другого типа. А летом даже родила ему ребёнка. Поездун в пролёте, что меня чисто по-человечески радует.
Спектр: Злой ты Энди.
Энди: Я не злой, я альтернативно-добрый. Как тот тип с форума...
Спектр: Кстати! Форум это весомая и одна из лучших частей.
Энди: Точно. По сути это такой мультиперсонаж. Форум - такой суррогат хорошего друга и собственного мозга.
Спектр: Злой ты. На форум Ямада всегда может обратиться за советом, пересказать свои переживания... Его утешат, помогут. Форум очень поможет Ямаде в борьбе с собой за право на судьбу и счастье.
Энди: Что кстати странно. Ведь прообразом форума послужил японский двач. А двачеры это совсем не самаритяне.
Спектр: Тем не менее создатели уверяют, что прообразом послужила реальная история.
Энди: Ага, и в доказательство приводятся архивы форума. На японском и перевод на инглиш.
Спектр: Верить или не верить - каждый решает сам.
Энди: Лично я склонен верить в красивые истории, которые меня никак не касаются.
Спектр: Да лаааадно.
Энди: Не ну если история в духе 'они упали с километровой высоты без парашютов, но сила любви спасла их', то я только кривенько ухмыльнусь. Я если всё нормально оформлено, без совсем уж роялистых роялей, то почему бы и нет? Так жить гораздо веселей.
Спектр: Ок. Ок. Давай про форум, а то отвлеклись... Значит форум изюминка сериала. То самое, что никогда не позволит спутать его с никакой другой дорамой. Десятки людей постоянно советуют что и как Деньше делать, причем часто советы друг другу противоречат.
Энди: Форумчане - очень яркие, резкие персонажи. Без полутонов, мягких переходов в характере. Но, что губительно для основных персонажей, для персонажей второстепенных оказалось прекрасным решением.
Спектр: Да. Форумчане создают особенную атмосферу. Каждый из них - личность.
Энди: Хотя и личность очень такая... эскизная что ли. Набросок. Но набросок яркий, впечатывающийся в память. Вы никогда не перепутаете одного форумчанина с другим. Они все индивидуальны.
Спектр: Травмированный спортсмен, которого предала команда и который потерял надежду, впал в депрессию.
Энди: Кстати тот ещё тролль. В начале. В конце он перевоспитался и стал достойным пионэром-комсомольцем.
Спектр: Успешный бизнесмен.
Энди: Я кстати так и не догнал каким местом он отаку... Впрочем тематика форума - 'форум одиноких мужчин'.
Спектр: А чтобы быть одиноким - необязательно быть отаку. На форуме есть также девушка, которая хочет стать актрисой. Молчаливый админ...
Энди: Среди прочих достоинств - он мастер ASCII-арта. С определённого момента не доверяет людям, потому что его прокинул партнёр по бизнесу, его лучший друг.
Спектр: На этом же форуме его бывшая девушка, которую он бросил, когда разочаровался в людях.
Энди: Кстати, эта девушка гораздо симпатичней Аоямы. И она таки админа до сих пор ждёт. Аж завидки берут. Ещё стоит упомянуть милитариста - что я могу про него сказать... Тип косплеит Сагару.
Спектр: Ага. Только впадает в крайности. Момент, когда он развешивал объявления по Акибе, перевдвигаясь ползком и в камуфле шикарен.
Энди: А путешественник? Путешествует по всему миру и сидит на форуме. Да всех не перечислить. Упомяну напоследок только харизматичного толстяка.
Спектр: Да... Типу бы роты в атаку поднимать, а не на форуме сидеть.
Энди: Точно. Эту бы энергию да в мирных целях... Короче говоря, форумчан много и они запоминаются.
Спектр: И, помогая меняться Деньше, потихоньку меняются сами. Муж, которого уволили с работы и который ушёл от жены, находит в себе силы признать свои ошибки и вернуть семейное счастье.
Энди: Это кстати одна из основных тем сериала. Чтобы жизнь стала лучше - достаточно поверить в себя и действовать.
Спектр: Да. Тот самый травмированный баскетболист решает биться до конца для возвращения в сборную, а хиккикомори решается выйти из дома, чтобы помочь деньше. И не надо преуменьшать подвиг последнего.
Энди: Преувеличивать тоже не стоит. Хикки так и остался хикки. Хикки - люди, которые боятся общества и живут в добровольной изоляции, обеспечиваются родными.
Спектр: Особый шарм этой истории придаёт то, что форумчане не знают друг друга, никогда не виделись в реале. И, тем не менее...
Энди: *пафосно* Объединив свои сердца они, по заветам сэнсэя Макаревича, перестали прогибаться под изменчивый мир. И прогнули его под себя.
Спектр: Всю торжественность момента запорол... Вот так и в сериале. У Ямады личный армагеддон, разбиваются его надежды... В отчаяньи, он пытается исправить всё извинениями. И кланяется так низко как может(японская традиция) буквально распластываясь на мокрой от дождя, пронизывающей холодом земле. А Энди 'Надо было сапёрную лопатку взять. Выкопал траншею и поклонился пониже'.
Энди: А теперь про персонажей.
Спектр: О ГГ говорить не будем ибо актер играющий отвратительного Отаку был настолько Талантлив что у Энди при упоминании Деньши левый глаз дергается.
Энди: Нет. Наш долг предупредить потенциальных зрителей что их ждёт.
Спектр: Как знаешь...
Энди: Итак, в чём соль. Ямада Цуёши, Парень из Электрички, Поездун - человек с единственным изъяном. Он асоциален. Любое общение вызывает в нём такие переживания, что в истерику он не впадает громадным усилием воли. И всё это написано у него на лице. Выглядит это так, как будто он сейчас разрыдается.
Спектр: Тащем-та он действительно всё время готов разрыдаться от обуревающих его чувств.
Энди: И от этого он ещё хуже. Я до этой дорамы не думал, что человек может быть так отвратителен. Сначала казалось, что актёр ниочём и переигрывает. Но в паре финальных серий, где поездун стал поуверенней, был вполне себе нормальный отыгрыш мимики. Т.е. похоже это решение режиссёра. Лично я не верю, что такие люди могут существовать в природе.
Спектр: Да я в Акибе и не таких упырей видел... Поездун хоть работает, а не на шее у родителей сидит.
Энди: Работает он, как я понял менеджером в компании по трудоустройству.
Спектр: Его постоянно гнобит непосредственный руководитель (та еще скотина), ни во что не ставят коллеги. Дома над ним уже даже не издеваются... сестра отвернулась от него как от потерянного члена общества. Отец по-прежнему любит, но тоже считает пропащим человеком. Единственная его отрада это интернет и общество анимешников таких же как он.
Энди: Щас бы вот ещё пару слов про форум, но рекурсия это зло. Поэтому про анимешников. У него два друга анимешника. Один из них большой знаток морских черепах...
Спектр: Вообще эти друзья совершенно идентичны и по-моему ничем не отличаются если спешл не смотреть. Так что не будем...
Энди: Спешл надо смотреть! За одну только гитару за три ляма от Больших Труселей!! За клуб жертв Мисузу Джинкамы. Спешл смотреть надо.
Спектр: Э... Про спешл?
Энди: Не, давай про друзей анимешников. В дораме будет один единственный момент когда они сыграют существенную роль.
Спектр: Главгер пригласит их на коммюнике.
Энди: В моих сабах это называлось вечеринкой... Итак соль в том, что пришла Саори(напоминаю: это девушка, которую спас Поездун) с двумя подругами. И главгер с друзьями.
Спектр: Получилось так, что главгеру было некого пригласить кроме этих двух отаку. И он попросил их скрывать факт своего отакуизма.
Энди: Вот только не догадался внести в запрет морскую черепаху. Это он зряааа...
Спектр: Вообще на этой вечеринке и чуть позднее в акибе проявляется мастерство этих актеров.
Они умудряются играть отмороженных Отаку, которые стараются выглядеть "реальными чуваками."
Энди: Ага. Этот момент отыграли на пять.
Спектр: Особенно хорошо смотрится 'Йоу, чувак'. Правда эффект портит лёгкое заикание...
Энди: Они же отаку! А тут... Девушка. Красивая. Не рисованная. Рядом. Стресс!
Спектр: Да, им простительно. В общем, смотреть за игрой таких персонажей это чудесно. Жаль только это недолго.
Энди: В спешле они кстати тоже отожгли. Озвучка Аоямы(девушка которую спас Поездун) от Матсунаги, того самого друга главгероя, знатока морских черепах, это... это...
Спектр: В лучших традициях русского фандаба!
Энди: В точку. Символично завершение сцены, поцелуй двух парней(озвучивали влюблённых парня и девушку и увлеклись), которое какбэ намекает аналогом чего является фандаб...
Спектр: Злой ты. И не любишь фандаб.
Энди: Да. В смысле не люблю. Озвучка должна быть профессиональной. Не обязательно японской, но профессиональной обязательно.
Спектр: Осталось описать пару второстепенных персонажей и потом переходить к главным.
Энди: Мисузу Джинкама.
Спектр: Ковай!..
Энди: Ковай - это что-то вроде "страшн!". Не путайте с кавайи. Звучит похоже, но смысл разный. Кавайи - cute - мило. К слову, довольно давно интересно можно ли сказать по японски ковай кавайи...
Спектр: Итак, Джинкама - штурмовик имперских легионов, за участие в сотнях штурмовых операций, бескомпромиссность и повышенную суровость получила право пожизненного сопровождения невидимым оркестром играющим имперский марш...
Энди: Чтой-т тебя куда-то не туда занесло.
Спектр: Сказал, как чувствую.
Энди: Хм. Ну, если вкратце, Джинкама - эталонная стерва с поправкой на японский менталитет. Т.е. она не показная такая стрева. А какбэ...
Спектр: матрёшка.
Энди: Да, что-то вроде. Снаружи она добропорядочная скромная японка, со своими любовниками...
Спектр: А их много у неё, кстати. Заводит по малейшей причине и меняет часто, как только перестают быть интересны. Эту тему хорошо, плотно так, осветят в спешле.
Энди: Так вот, со своими любовниками она страстная, но чуть стеснительная девушка. Этакая хрупкая роза, которую нужно холить и лелеять.
Спектр: Нежить одним словом.
Энди: Эй, не слишком ли?
Спектр: Это глагол.
Энди: О... Продолжаем. И третий слой, настоящая она...
Спектр: Безжалостная, бескомпромиссная, циничная, расчётливая... Эталонная стерва.
Энди: Такой её видят немногие бойфренды, вызвавшие её сильное неудовольствие.
Спектр: Ещё один неудачливый сталкер.
Энди: Сталкерами в Японии называют людей, которые преследуют какую-то девушку. Делают фотографии, подкидывают в ящик письма... Преследуют короче.
Спектр: Хотя звучит как-то неопасно, в Японии это довольно частое явление. Даже название отдельное дали. И девушки этого боятся.
Энди: Ну это не показатель. Японцы и вообще любят формализовать всё и вся. Продолжая тему Джинкамы. Поездун...
Спектр: Он не поездун. Ямада Цуёши претерпевает от своей клиентки...
Энди: ... напоминаю поездун работает в фирме трудоустройства. И ведёт нескольких клиентов. Джинкама одна из них.
Спектр: ОН. НЕ. ПОЕЗДУН. Джинкама всячески издевается над Ямадой. Колотит его сумкой по голове, говорит всякие гадости и всё в таком духе.
Энди: Поездун...
Спектр: ...!!!!!!
Энди: ...единственный кому она показывает настоящую себя без какой то ни было веской причины, просто так и всё время. Для него её, возможно неосознанное, но доверие оборачивается множеством проблем. Но позднее она пару ему серьёзно помогает. Парой вовремя и кому надо сказанных фраз... Эффективность = Джинкама.
Спектр: И последний значимый второстепенный персонаж Сакурай Казуя сан.
Энди: Машинкаааа...
Спектр: Радиоуправляемая. Это да, это сила. Сакурай Казуя - классический "злодей" мелодраммы. Отбивает у главного героя его возлюбленную. Вообще по канонам должна присутствовать "злодейка" которая в свою очередь отбивает Главного Героя от возлюбленной.
Энди: Но сказывается специфика. Кто ж на Поездуна позарится? Никто. Так что недостающее женское коварство и злодейство восполняет Джинкама. Стильно так восполняет. Самим образом своей жизни, своих решений, действий.
Спектр: Опять ты про Джинкаму... Сейчас про Сакурая! Итак, это взрослый воспитанный молодой...
Энди: Ну не такой уж и молодой кстати.
Спектр: ...человек с собственным бизнесом. Он друг детства Аоямы и она всегда относилась к нему как старшем брату.
Энди: А он к ней, как к младшей сестрёнке. Пока случайно не попал на форум, где помогают Ямаде Цуёши. Он постепенно влюбляется в самоотверженную Гермес(так на форуме прозвали девушку, которую спас гг, т.е. Аояму), способную любить даже такого утырка, как Поездун. А потом узнаёт, что Гермес это оказывается Саори Аояма. И понеслась...
Спектр: Раз за разом он пытается выставить Деньшу идиотом и тем самым отбить для себя Гермес, но каждый раз проигрывает.
Энди: Потому что против везения не попрёшь. Но как он проигрывает... Он проигрывает не Ямаде, не судьбе. Он как будто признаёт поражение сам себе. Он не живёт - он играет. Это очень хорошо оттеняется радиоуправляемой машинкой, которую злодей часто использует, чтобы, например, доставить в нужное место видеокамеру, или обручальное кольцо...
Спектр: На мой субьективный взгляд Сакурай не смотря на шаблон роли очень хороший персонаж и отыгран хорошо. Столько самоиронии, умения смеяться над собой...
Энди: А ещё он ГГ хорошо разбудил, когда тот лежал в больнице. Вломил от души со словами 'не спиться?'.
Спектр: Да, шикарный момент.
Энди: Злодей к слову строит коварные планы. И они очень замечательно и весело проваливаются. По сути этот персонаж в дораме чтобы добавить интриги и веселья. И с тем и с тем справляется замечательно.
Спектр: В принципе всех знаковых персонажей описали - теперь можно переходить к...
Энди: Саори Аояме..
Спектр: Именно. Аояма в принципе сначала предстает перед нами принцессой без изьянов. красивая, умная, добрая, воспитанная. Однако, что странно она вовсе не идеальна.
Энди: Не согласен.
Спектр: Давай я закончу?
Энди: Ок.
Спектр: Из-за некоторых поворотов в её жизни она не доверяет людям. Или скорее так, доверяет, но если её обманывают и она это узнает то обижается практически насмерть. Даже на самую маленькую и невинную ложь.
Энди: Терь моя имха. Аояма думает, что она далеко не принцесса, тем не менее принцессой являясь. Т.е. принцесса, которая считает что она не принцесса, так-то. Подытоживая - она идеальна, но подруги, мать и неудачи с мужчинам, которых надо расстрелять перед строем раза три-четыре за то что они обидели такую замечательную девушку, убедили её в обратном.
Спектр: Кто ещё не понял, Аояма Энди понравилась.
Энди: Так и есть. Практически идеал.
Спектр: Девушка должна быть ниже своего мужчины. А она выше Деньши - изъян.
Энди: Хм... Где там мужчина? А быть выше своего пета - это естественно.
Спектр: Деньша - не пет.
Энди: Вот тока не надо говорить, что Поездун - мужчина.
Спектр: Ямада не просто мужчина, он Sea Wolf
Энди: Да... Майка с этой надписью смотрится на Поездуне примерно как "Eat fast - die young" на каком-нить фастфудном толстячке.
Спектр: Давай закругляться.
Энди: Ок. По паре слов о дораме в общем.
Спектр: Лично у меня дорама оставила приятные впечатления. Да, я понимаю что такая история практически невозможна, но так хочется верить!
Откровенно проседает ГГ. Или режиссер сказал этому актеру играть так убого... но проблема с просмотром дорамы ТОЛЬКО в Главном Герое. А поскольку он Главный Герой 75 процентов фильма будете наблюдать его фейс. Вот если вычеркнуть его из дорамы - то мне просто не к чему придраться. Джинкама, Злодей, Семья Аоямы, и весь форум в полном составе просто блистают.
Моя оценка 7 из десяти. Дорама потеряла три очка из за ГГ.
Энди: Поездун раздражал меня всю дораму. Сильно. Хотя вроде бы пороков за ним никаких нет, кроме асоциальности.
И тем не менее свой финал он заслужил. И всё равно жалко... В первую очередь Аояму, ведь она ГГ любит.
Это очень сильный сериал - раскрывает многие стороны человеческой жизни и отношений.
Но в первую очередь это история о любви. О том как люди знакомятся, постепенно узнают друг и друга и о том, что главное не сдаваться. Если правильно понимать что для тебя важнее всего, даже полный поездун придёт к цели. Ну или подойдёт максимально близко. Так или иначе поездуном он быть перестанет и его жизнь изменится. Такова основная мысль.
Спектр: Но это далеко не всё...
Энди: Да. Как и во всякой хорошей вещи - задний план забит очень плотно. И отнюдь не дешёвым фарсом, а вполне себе жизненными ситуациями.
Спектр: Если посмотрите, не пожалеете.
Энди: Но смотреть имеет смысл только если у вас нет привычки ассоциировать себя с главным героем или есть кому пинать, чтобы вы досмотрели.
Спектр: Да ладно... Главное первую и вторую серии пережить.
Энди: Хз. Лично у меня только с восьмой нормально пошло.
Спектр: В общем...
Энди: Попытайтесь.
