Горожанин, трактирщик, монах, пираты, пленники, придворные, опричники, купец, зевака, люди, посол французский, нищий, стрелец, братья Мусоргские.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
ПРОЛОГ.
На авансцену выходит ЧЕЛОВЕК ТЕАТРА.
ЧЕЛОВЕК ТЕАТРА. В далёком шестнадцатом веке в небольшом французском городишке Ажен жил Мишель де Нотрдам, Нострадамус. Он был врач и боролся с чумой. И у него получалось. Нет, не все больные его выздоравливали, но здоровые хотя бы не заболевали. Еще он любил философствовать. Нет, он не учил людей жить, он просто не мешал им этого делать. А еще он был прорицатель, он предсказывал будущее. Не то, чтобы люди, узнав о трагедии их ожидающей, пытались от неё ускользнуть, нет, они тем упорнее к ней приближались. Но это их дело, а Нострадамус...
КАРТИНА ПЕРВАЯ.
ЧЕЛОВЕК ТЕАТРА идёт в глубь сцены, где зажигает камин. Становятся видны какие-то башенки в готическом стиле, несколько дубовых трактирных столов, стены, увешанные оленьими рогами и незамысловатыми пейзажами. Это трактир. За одним из столов сидят Нострадамус и "друг", за другим - горожанин. Нострадамус пишет свои катрены, черкает, кидает листки в огонь, начинает всё заново. "Друг" скучающе осматривает стены, горожанин также скучающе пьёт из стакана вино. Из каминной трубы слышен вой осеннего ветра.
ГОРОЖАНИН. Мишель, говорят Вы предсказали смерть нашему королю Генриху?
НОСТРАДАМУС. (отрываясь) Да, да, копьё пробьёт забрало.
ГОРОЖАНИН. Но ведь он жив. А его жена Екатерина Медичи так верит Вам, что вряд ли даст ему возможность участвовать в войнах.
Нострадамус с надеждой смотрит на "друга", тот решает отвлечь горожанина. В этот момент появляется дочь трактирщика. Она начинает протирать столы, при этом наклоняясь так, что из узкого лифа становятся очень хорошо видны её огромные груди.
"ДРУГ". Какая la femme!
ГОРОЖАНИН. Да, сущий персик.
"ДРУГ". Вопрос кто его надгрызёт?
ГОРОЖАНИН. Не я.
"ДРУГ". Вы пытались?
ГОРОЖАНИН. (открывая беззубый рот) Чем? Последний персик я съел лет пятнадцать тому. Теперь ем одни сухофрукты.
Дочь трактирщика наклоняется еще ниже.
"ДРУГ". (хватая Нострадамуса за руку) Посмотри же, Мишель! (Нострадамус со злостью вырывает у него свою руку) Что такое, не пишется? Вдохновение - не эрекция, его не можешь вызывать, когда хочется!
Входит Монах.
МОНАХ. Кто здесь Мишель Нотрдам?
НОСТРАДАМУС. (сидя к нему задом, поднимает руку) Да,.. (поворачиваясь и видя доминиканца) Жаль, увы не я.
МОНАХ. (разворачивает свиток, читает) Указом Љ 222, дробь 2, от второго, ноль второго, тысяча девятьсот тридцать... Гм, опечатка ...пятьсот тридцать седьмого Тулузским отделением Святой Римской Церкви приказано явиться в вышеуказанную инстанцию для производства разбирательства над Вами и Вашими крамольными произречениями. (пауза) Явка не стр`ога,.. но обязательна. Распишитесь в ознакомлении!
НОСТРАДАМУС. (спрятав перо под зад и как бы в стихах, нараспев) Увы, мой друг, прости, мне нечем. Я не ношу с собой пера.
МОНАХ. (молча достаёт своё и подаёт Нострадамусу)
НОСТРАДАМУС. Какой Вы предупредительный!
МОНАХ. Работа обязывает.
Нострадамус расписывается, Монах исчезает.
НОСТРАДАМУС. Что делать мне? Вначале мрёт жена. Ещё чуть раньше тёща. Теперь вот Инквизиции навод.
"ДРУГ". Чуть-чуть потрафило, вот тут бы жить да жить. И кто просил Вас с Церковью шутить?
НОСТРАДАМУС. За что же мне такая честь? Что такого я сделал?
"ДРУГ". За что? А ты не догадываешься? Ты смотришь в будущее, а это привилегия Церкви, их право.
НОСТРАДАМУС. Они еще ничего, кроме конца света не предсказали. Да и тот каждый раз почему-то откладывается.
ГОРОЖАНИН. Да бегите Вы в Париж, к Медичи. Там такая с... (передёргивается), что и Римский Папа бессилен.
Крики на улице: Король умер! Да здравствует король!
ТРАКТИРЩИК. (вбегая) Лишь только в ратуше услышал весть: наш любимый король погиб на турнире. Сломавшись, копьё графа Монтгомери пробило ему забрало. Девятый Карл теперь у нас король! С Екатериной Медичи, регентшей!
НОСТРАДАМУС. (к горожанину) Так Вы говорили... в Париж?
ГОРОЖАНИН. Упаси Вас Бог, Нострадамус! Там такая с... (передёргивается), что и Папа Римский перестаёт быть панацеей. Вы слышали о её придворном парфюмере Рене?
НОСТРАДАМУС. Он прислал мне перчатки.
ГОРОЖАНИН. Надеюсь Вы их не надевали?
НОСТРАДАМУС. Да всё как-то не к чему. Тёща лишь раз одевала их зимой на прогулку. Но на другой день она умерла, а я, знаете ли, не любитель изящества. Мне и карманов хватает. (к "другу") Бежать?
"ДРУГ". Бежать!
НОСТРАДАМУС. Сидеть?
"ДРУГ". Беги!
НОСТРАДАМУС. Но мне же виделась моя смерть: она должна быть холодной, а не от костра на кресте. А...
"ДРУГ". Нет, если хочешь, то можешь пойти и покаяться. На кого ты, кстати, составил своё завещание?
НОСТРАДАМУС. Я не писал, ведь я довольно молод.
"ДРУГ". Да, да, конечно, но персты Господни... Никогда точно не знаешь куда они направят тебе твои стопы: в смертное долголетие ли... иль на бессмертный костёр. Вот так один мой знакомый... в расцвете лет... от обыкновенной простуды. (пауза) А на кого б ты оставил свою лабораторию? (в глазах Нострадамуса появляется удивлённость вопросом, "друг" немного смущается.) Ну,.. если б вдруг Бог,.. не дай Бог,.. решил прибрать Вас в свои Божьи руки.
НОСТРАДАМУС. Лабораторию? Тебе, конечно.
"ДРУГ". Спасибо, ты вернейший друг, жаль мой домишко только слишком малый...
Ах, да, прости, ты хочешь скрыться. Но куда? Всевидящее око Инквизиции всегда неприятно щекочет нам задницы. И, если что-либо не так... (потирает себя сзади чуть ниже талии) Меня как-то вызывали по молодости. Быть может в Америку?
НОСТРАДАМУС. Это что?
"ДРУГ". Так теперь называют Новую Индию. Так тебя там найдут. В Африку? Ты и сам там умрешь. На восток?.. Знаете что, бегите в Россию! Они, конечно, из варваров, но ведь по вере-то они христиане.
НОСТРАДАМУС. Да нет на них креста. Это гиблое место. К тому же мне было видение: два великих Антихриста начнут свою погибель в снегах под Москвой. Один был французом, второй из германцев. Вы же знаете, мой отец немец, а maman есть француженка. Так что мне, как говорится, самим Богом повелено.
"ДРУГ". Мишель мне друг, но истина!.. Почему чрезмерная самовлюблённость присуща даже светлейшим умам?.. К тому же, Мишель, Вы ...
НОСТРАДАМУС. Жид?
"ДРУГ". (смеётся) Вечный.
НОСТРАДАМУС. Мои родители приняли католичество.
"ДРУГ". Но не изменили привычек и внешности. Да никому и в голову не придёт спросить Вас католик Вы иль православный. Вы иудей. И этот тяжелый крест нести еще многим вашим будущим поколениям. Ей богу, бегите в Россию! Ведь Вы не Антихрист, Вы - Пророк. А они любят убогих, денежку им подают. Они бы не распяли Христа.
НОСТРАДАМУС. ?
"ДРУГ". По причине крайней безалаберности. Они не тушат пожар, они им любуются. А потом сидят голые на пепелище и разводят руками: "Как же так получилось?"
НОСТРАДАМУС. Хорошо, хорошо, я подумаю.
"ДРУГ". Мысли еще никого к хорошему не привели. (подавая бумагу) Пишите завещание! (Нострадамус вопрошающе смотрит) Чтоб, не дай Бог, Божьи руки всё это не заграбастали. И делайте ноги! А я позабочусь здесь обо всём. И если Господь пронесёт свою длань (проводит ребром ладони по своей шее) мимо Вашей головушки,.. то Вы вернётесь в никем нетронутый дом. (заглядывает Нострадамусу через плечо) Загородный домик вписали?
НОСТРАДАМУС. (обнимая) Спасибо, Вы настоящий товарищ! Так сильно рискуете.
"ДРУГ". (всплакивая) Бросьте... Пустое... Чего не сделаешь для лучшего друга. А теперь... в руки ноги... И бегите, бегите, бегите!..
НОСТРАДАМУС. Быть может во Флоренцию? Там у меня есть один очень хороший товарищ.
"ДРУГ". (разглядывая завещание) Во Флоренцию, так во Флоренцию... (спохватываясь, хватает Нострадамуса за руку) Только умоляю Вас, подальше от этого страшного дома! Спасайтесь!
"Друг", горожанин, трактирщик и его дочь удаляются, разглядывая завещание. Нострадамус сидит, схватившись руками за голову. На сцене появляется Леонардо да Винчи.
ДА ВИНЧИ. Посмотрите какую замечательную штуку я изобрёл.
НОСТРАДАМУС. Что это такое, да Винчи?
ДА ВИНЧИ. Вертилетай. Наклонённые под углом лопасти при вращении отталкивают от себя воздух и Вы поднимаетесь вверх.
НОСТРАДАМУС. Как?
ДА ВИНЧИ. Что "как"?
НОСТРАДАМУС. Как вращать собираетесь?
ДА ВИНЧИ. Ну,.. пока что не знаю. Но это же не суть важно. Важна же идея. Колесо ведь тоже не сразу под телегу засунули.
НОСТРАДАМУС. Да, да, на нём сначала колесовали. А... Вы никогда не задумывались над тем, что, вращающий всё это человек, при небольшом поднимании, лишившись точки опоры, начнёт вращаться быстрей лопастей.
ДА ВИНЧИ. Да?
НОСТРАДАМУС. Да. Вы взрослый человек. Скульптор. Художник. Философ. А занимаетесь черт знает чем.
ДА ВИНЧИ. Да?
НОСТРАДАМУС. Да.
ДА ВИНЧИ. Странно, я думал, что людям всё это когда-нибудь станется нужным.
НОСТРАДАМУС. Люди глупы. Величайшие достижения человеческой мысли они обращают во вред. Кто-то умный придумал огонь, чтобы греться в жилище и готовить обед. Полюбуйтесь! На нём жарят ведьм. Кто-то умный придумал ружьё, чтобы добыть себе птицу. Сколь людей уже погибло от этой новинки? Вы придумали вертилетай. Где гарантии, что с этих подъёмников не будут сбрасывать бочки с порохом в осаждённые города? Люди глупы, но ещё глупее те умные единицы, рождающие свету открытия. Они-то думают, что двигают мир. Нет! Они его убивают. И Вы, потомственный филантроп, своим вертилетаем натворите ещё немало противолюдских деяний. Или вот я. Бакалавр медицины. Ведь если нездоровая баба не может родить, -то я ей смогаю. Зачем? Это естественный выбор природы. Уж Вы мне поверьте, лет этак через пятьсот редкая женщина сможет родить без каких-либо специальных лекарств и аппаратов. И кого? Хилых уродов.
ДА ВИНЧИ. По-вашему, все умные - люциферовы дети.
НОСТРАДАМУС. По-моему, все умные - глупей дураков. Всему своё время под солнцем. Не сеют пшеницу по снежному полю. Как прекрасен Иисус! А что получилось?
ДА ВИНЧИ. Боже, а ведь я ещё...
НОСТРАДАМУС. Нет, с Вашими выдумками загудишь словно колокол. На Руси какой-то Кулибин придумал крылья для лёта. Так его вместе с крыльями с колокольни-то и спустили. Но в России добрые люди, голова с плеч и баста. А Вы... Помяните моё слово, доминиканцы будут жарить Вас именно на вертилетае.
ДА ВИНЧИ. Так Вы думаете...
НОСТРАДАМУС. Я думаю... Пишите лучше, мой юный друг! (Леонардо старик) Пишите картины! Кусок холста с красками... Вряд ли человечество додумается обратить сие в орудие смерти.
ДА ВИНЧИ. Можно я напишу Ваш портрет?
НОСТРАДАМУС. И потом Инквизиция разошлёт его во все страны мира?
ДА ВИНЧИ. Они до этого не додумаются.
НОСТРАДАМУС. Они додумались написать Бога, что стоит им Нострадамус?
ДА ВИНЧИ. Я Вас замаскирую.
НОСТРАДАМУС. Под кого? Под Святой Дух?
ДА ВИНЧИ. Нет, (берёт холст с подставки) лучше под женщину. Я задолжал Джокондо, купцу, довольно приличную сумму и теперь пишу в счет моего долга портрет его жены, но... Честно говоря, она настолько ужасна, Джокондо женился на ней из-за денег, что вдохновение ко мне никак не приходит. Так вот, я оставлю от неё только волосы, а всё остальное будет здесь Вашим, лишь в женственном образе.
НОСТРАДАМУС. (взглянув на портрет Мона Лизы и отшатнувшись) Да, Вашему Джокондо не позавидуешь. Ну, что же, пишите. (замирает на стуле, да Винчи пишет) Как Вы думаете, куда лучше бежать?
ДА ВИНЧИ. Зачем Вам бежать? Наши легаты, конечно, невежды, но не лишены же они окончательно здравого смысла.
НОСТРАДАМУС. Вы думаете?
ДА ВИНЧИ. Предполагаю.
НОСТРАДАМУС. А если Ваш тезис вдруг станет ошибкой?
ДА ВИНЧИ. Ну, не бывает аксиомы без исключений... Хотя да, лучше скрывайтесь! (думает) Езжайте лучше в университет Виттенберга. Там сейчас собирается конгресс богословов, несогласных с римским сутяжничеством и лицемерием.
НОСТРАДАМУС. Очередная попытка очищения веры?
ДА ВИНЧИ. Что?
НОСТРАДАМУС. Нет, нет. Ничего.
ДА ВИНЧИ. Я напишу письмо Мартину Лютеру...
НОСТРАДАМУС. Я его кажется знаю. По крайней мере что-то читал из его.
ДА ВИНЧИ. Личность. Он Вас в обиду не даст. Пойду поищу его адрес. (уходит)
На сцене появляются Джордано Бруно, Мартин Лютер, Эразм Роттердамский. Подходят, садятся за стол.
БРУНО. Мне говорили, что Папа Сикст Пятый был Вами узнан за 19 лет до избрания?
НОСТРАДАМУС. Увы, Бруно, увы.
БРУНО. Почему же "увы"?
НОСТРАДАМУС. Потому, что от приказа его заместителя я теперь и скрываюсь. Он, кстати, тоже был в той толпе францисканцев, среди которых я опознал будущего понтифика.
БРУНО. А я утверждаю, что лишь собственная вера человека в себя способна вершить чудеса и вести его к намеченным целям. По всей Европе в наших церквях разбросаны мощи святых. Исцеляют ли они? Не думаю. Но вера человека в их действенность вершит чудеса. Я лично видел, как немощный на ноги юноша, прикоснувшись к стопе Святого Йоргена, поднялся и, опираясь о стенку, вышел из церкви.
ЭРАЗМ. Простите, какая была ступня?
БРУНО. Эразм, какое это имеет значение?
ЭРАЗМ. Но всё же.
БРУНО. Кажется, левая.
ЭРАЗМ. А где Вы всё это видели?
БРУНО. В Генуе.
ЭРАЗМ. Странно, точно такую же я видел у себя в Роттердаме.
БРУНО. (к Нострадамусу) Так вот. Скажите мне, что я стану Папой Григорием Тринадцатым, -и я им стану. Впрочем, нет, я Вам не верю. Но для любого другого, Вы - французский король, лечащий золотуху.
НОСТРАДАМУС. Вы не станете Папой, Вас сожгут на костре.
БРУНО. А вот это уже мелкособственническое. Пользуясь своей славой прорицателя, Вы вселяете в людей дурную веру. Не отпусти Вам завтра мельник муки,- и Вы скажете, что он сопьётся и однажды сожжет свою мельницу. И он действительно с горя погрузнет в бутылке и в какой-то из дней самолично метнёт в мельницу факел. Вы манипулируете человеческой верой. Вы также негативны, как и Римская Церковь. Добрейшее учение переросло в Инквизицию. Христа действительно распяли. Распяли духовно. "Не убий" и его именем убивали в крестовых походах. "Не суди" и его именем поджигают костры. "Не упоминай Господа своего" и монахи молятся целыми днями.
ЛЮТЕР. А я думаю, что Реформация поможет наконец приблизиться к более честному пониманию Бога и реконструкции Церкви.
ЭРАЗМ. Церковь основана на крови, кровью скреплена и кровью расширилась. Её надо уничтожать, Мартин.
НОСТРАДАМУС. Реформация, деформация,.. мастурбация. Вот чем вы сейчас занимаетесь. Реформация такое же зло, как и то против чего она направляется. Если она победит, то станет каноном. А канон надо блюсти, содержать в полной исправности. Понадобятся и индульгенции, и Инквизиция, и крестовые походы. Ваша общая ошибка начальна: вы сотворили кумира. Простую и хорошую философскую мысль вы превратили в догму, обставили чудесами и немыслимостями, построили ей храмы и распластались ниц, сраженные всем тем, что сами же и придумали. Да, Он был пастух. Но пас Он всего лишь стадо баранов. Да будь моя воля, я бы всем двенадцати Апостолам повыдёргивал бы языки. Ведь сказал же Он: "Те, кто рядом со мной, меня так и не поняли."
ЛЮТЕР. (открывая Библию) Где?
НОСТРАДАМУС. Мартин, они это не записали. Он любил их, они любили Его. Умри они,- и Он бы просто скорбел. Умер Он,- и они поставили Храм. Величайший храм собственной глупости. И возрадовались этому Храму, считая, что его высота выражает всю их большую любовь к Нему. Так вот: вы не дети Его, вы правнуки того стада. Отвергая правила Рима, вы утверждаете собственные. А в вере, в душе не может быть правил. Как же вы это никак не поймёте? (иронично) И что можно сказать обо всём человечестве, если вы его лучшая часть?
ЛЮТЕР. (иронично) Послушайте, Мишель, откуда у Вас такая филантропическая мизантропичность? Как бакалавр бакалавру, может быть Вы сумасшедший?
НОСТРАДАМУС. "Если кто из вас думает быть мудрым в веке сём, то будь безумным, чтобы быть мудрым."
ЭРАЗМ. Не слова ли это Великого апостола Павла? Того, о ком Вы только что так нехорошо отзывались.
НОСТРАДАМУС. И у него случалось хорошее.
ЭРАЗМ. А что же тогда у него было плохого?
НОСТРАДАМУС. Он первый воскликнул "анафема". Да и... Почему у самых разумных на этой земле всегда предполагается потеря рассудка? Лишь только потому, что их взгляды так далеки от общепринятых? Иисус ведь тоже был "не от мира сего".
ЭРАЗМ. Иисус - сын Божий.
НОСТРАДАМУС. Иисус - сын плотника и домохозяйки. И отличие его от обычных людей состоит только лишь в том, что он первым осознал доброту. Что и было принято, как нечто божественное.
ЭРАЗМ. Но почему же тогда "не от мира сего"?
НОСТРАДАМУС. Потому что надо было быть круглым безумцем, чтобы заповедовать простые и хорошие истины людям, готовым зажарить друг друга на ужин.
БРУНО. До такой крамолы даже я не додумался.
НОСТРАДАМУС. Естественно, Бруно, естественно. Вы же кажется доминиканец? Жгли бы себе спокойно ведьм на костре. "Люби Бога и делай, что хочешь",- прекраснейшее руководство от Блаженного Августина.
ЛЮТЕР. У Вас крайне обостренное людоненавистье.
НОСТРАДАМУС. У меня? Я просто до невозможного искренен. А вот вы... Зная всё человеческое тупоумие, пороки и алчность, я тем не менее продолжаю жить вместе с вами. И даже помогаю вам своей медициной и мыслями.
ЛЮТЕР. Вы так говорите, как будто имеете выбор. Существует лишь этот мир. Или загробный. В который Вы, как я понимаю, не верите.
НОСТРАДАМУС. Когда-нибудь человечество направится к звёздам, на другие планеты, в неопознанные мироздания.
БРУНО. Человечество, Мишель, человечество. Те, которых Вы так ненавидите.
НОСТРАДАМУС. Я их не ненавижу, я их жалею. Знаете, господа, вы, конечно, умны. Но умны лишь для нашего времени. А когда-нибудь... через пару тысячелетий... любой пятилетний мальчишка будет засмеян до коликов всеми вашими мысленными поползновениями.
ЭРАЗМ. (прислоняя ко лбу Нострадамуса ладонь) Так, ясно, пророк ушел в прорицания. Пора расходиться. (к Лютеру) Мартин, голубчик, возьмите его на прогулку. Свежий воздух полезен для горячих умов.
Все поднимаются.
БРУНО. (к Нострадамусу) Простите, а за что меня всё же сожгут?
НОСТРАДАМУС. Как обычно, за правду.
БРУНО. А именно?
НОСТРАДАМУС. За вращаемость Земли вокруг Солнца.
БРУНО. Но я ничего подобного не говорил.
НОСТРАДАМУС. У Вас ещё есть время.
БРУНО. Но я не хочу.
НОСТРАДАМУС. Вы можете отречься, но поверить придётся.
БРУНО. Ну тогда... (к Лютеру) Простите, у Вас случайно не затерялось это произведение? Его ведь еще, кажется, не запретили?
ЛЮТЕР. Какое?
БРУНО. Коперниковский трактат о вращении.
ЛЮТЕР. Вы слышали, что сказал Нострадамус? Эта книжка заведёт Вас на костёр.
БРУНО. Ну, тогда надо хотя бы узнать за что я умру.
ЛЮТЕР. (доставая из библиотеки книгу) А ежели не узнаете, то, пожалуй, останетесь живы.
БРУНО. (вырывая книгу) И с какой мыслью я буду потом лежать на смертном старческом одре: "Что я мог, но не сделал"? Нет, уж лучше в костёр. Вас ведь тоже Ваши "Тезисы" могут довести до костра, тем не менее Вы их вывесили на всеобщее обозрение.
ЛЮТЕР. (с пафосом) Мне было обидно за Бога.
БРУНО. А мне всегда было обидно за правду.
НОСТРАДАМУС. Всем обидно за правду, но не всем за это жгут пятки. Нет, ну вправду,.. (берётся за книгу с другой стороны) может лучше не надо?
БРУНО. Вы считаете меня недостойным?
НОСТРАДАМУС. Как раз вот напротив. В связи с чем и желаю видеть Вас только живым.
БРУНО. И предлагаете трусость? И это совет мудреца?
НОСТРАДАМУС. Черт с Вами, читайте! В конце концов бессмертие больше, чем долгая жизнь.
ЛЮТЕР. Жаль только, что достигается оно в основном лишь преждевременной смертью.
БРУНО. (потрясая книгой и радуясь) Но ведь бывали ж бессмертники, которые скончались от старости!
НОСТРАДАМУС. Но любим мы по-настоящему только лишь тех, что ушли молодыми.
Бруно и Эразм удаляются.
ЛЮТЕР. Вчера вечером мне пришла Папская булла. Меня отлучили от Церкви.
НОСТРАДАМУС. И что Вы теперь?
ЛЮТЕР. Сейчас всё увидите! (подходит к камину, огонь в нём почти что потух. Кидает в него Папскую буллу, огонь разгорается снова)
НОСТРАДАМУС. Знаете, Мартин, а ведь Вы своими "Тезисами" уподобились Иисусу.
ЛЮТЕР. Проповедь о продажности в храме?
НОСТРАДАМУС. Да, да, но от обожествления Вас спасут те пятнадцать веков, за которые народы Европы если и не поумнели, то по крайней мере немного расстались с невежеством.
ЛЮТЕР. Вы же знаете, это всё не для славы.
НОСТРАДАМУС. Я в этом не сомневаюсь. Но если б Вы только знали, сейчас Вы подожгли всю Европу. (молчат) Прощайте!
ЛЮТЕР. Куда Вы?
НОСТРАДАМУС. Не знаю, куда ноги направят.
ЛЮТЕР. Зачем?
НОСТРАДАМУС. Подальше от всех.
ЛЮТЕР. Люди везде. И везде есть религии и войны.
НОСТРАДАМУС. Но есть и такие места, где всё ещё можно найти одиночество.
ЛЮТЕР. Надолго ли?
НОСТРАДАМУС. На мой век хватит.
КАРТИНА ВТОРАЯ.
Корабль. Мачты, шпангоуты, натянутые гамаки. Нострадамус спит в одном из них, рядом мечется из угла в угол Ростовщик. Слышны крики, стрельба, топот ног.
РОСТОВЩИК. Бриллианты! Ах, мои бедные камушки! Не уберёг, не слелеял.
НОСТРАДАМУС. (протирая глаза) Простите, месье, а что это за шум? Фейерверк, крики, выстрелы. Неужто я проспал какой-то из морских праздников?
РОСТОВЩИК. (пряча мешочек за спину) И лучше б Вы спали и дальше.